Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:29,763 --> 00:00:30,958
Hi, Kitty.
3
00:00:31,098 --> 00:00:32,464
Oh, hello, Matt.
4
00:00:32,599 --> 00:00:33,931
Oh, what you doing up there?
5
00:00:34,067 --> 00:00:35,535
You sure don't look sick.
6
00:00:35,669 --> 00:00:36,864
Well, I'm... I'm not sick.
7
00:00:37,004 --> 00:00:38,097
I'm worried.
8
00:00:38,238 --> 00:00:39,331
What's the matter?
9
00:00:39,473 --> 00:00:41,305
When was the last
time you saw Doc?
10
00:00:41,441 --> 00:00:42,966
Oh, couple of days ago, I guess.
11
00:00:43,110 --> 00:00:44,169
Why?
12
00:00:44,311 --> 00:00:46,371
Well, he hasn't been
here for four days.
13
00:00:46,513 --> 00:00:48,539
- He hasn't?
- No, he...
14
00:00:48,682 --> 00:00:50,082
he went out to
Jake Worth's ranch.
15
00:00:50,217 --> 00:00:52,982
His boy broke a leg, but,
well, that was on Monday.
16
00:00:53,120 --> 00:00:55,715
Well, maybe the
boy is still sick.
17
00:00:55,856 --> 00:00:57,188
You're not listening to me.
18
00:00:57,324 --> 00:00:59,259
I said he broke a leg.
19
00:01:00,360 --> 00:01:02,124
- Well, I mean...
- Matt, Doc's missing.
20
00:01:02,262 --> 00:01:04,493
Now, doesn't that
mean anything to you?
21
00:01:04,631 --> 00:01:06,395
Kitty, what makes
you think he's missing?
22
00:01:06,533 --> 00:01:07,626
I don't worry about Doc.
23
00:01:07,768 --> 00:01:09,430
He knows how to
take care of himself.
24
00:01:09,570 --> 00:01:12,404
Well, he told me he'd
be back yesterday.
25
00:01:12,539 --> 00:01:14,132
Well, look, maybe, uh...
26
00:01:14,274 --> 00:01:16,038
maybe he went
fishing at Jake Worth's.
27
00:01:16,176 --> 00:01:18,021
You know, Jake is always
trying to get everybody
28
00:01:18,045 --> 00:01:19,775
that comes out there
to go fishing with him.
29
00:01:19,913 --> 00:01:21,074
Yeah, I know.
30
00:01:21,214 --> 00:01:22,978
Now, just let me
tell you something.
31
00:01:23,116 --> 00:01:24,778
If he isn't back here tomorrow,
32
00:01:24,918 --> 00:01:26,910
I'm going to organize
a posse myself
33
00:01:27,054 --> 00:01:28,420
and go looking for him.
34
00:01:28,555 --> 00:01:30,581
Say, I think that's a good idea.
35
00:01:30,724 --> 00:01:32,352
You know, he'd
probably like that.
36
00:01:32,492 --> 00:01:33,960
He's always
complaining that nobody
37
00:01:34,094 --> 00:01:36,120
pays any attention to
him around here anyway.
38
00:01:36,263 --> 00:01:39,097
There's no use
even talking to you.
39
00:02:01,855 --> 00:02:03,790
Chester.
40
00:02:05,158 --> 00:02:06,285
Oh, you feeling a little
41
00:02:06,426 --> 00:02:08,054
under the weather
this morning, are you?
42
00:02:11,131 --> 00:02:13,498
Huh?
43
00:02:13,634 --> 00:02:17,332
I said my blood, I
think, is too thick.
44
00:02:17,471 --> 00:02:20,532
Oh, you mean from that
long, cold winter we had?
45
00:02:20,674 --> 00:02:22,973
Yeah, well, it turned
summer so fast, I just...
46
00:02:23,110 --> 00:02:26,774
I just feel like that I
got lead in my veins.
47
00:02:26,913 --> 00:02:28,142
Well, a little sassafras tea
48
00:02:28,281 --> 00:02:29,772
usually takes care
of that, you know?
49
00:02:29,916 --> 00:02:32,511
Well, I've been a-drinkin'
sassafras tea, Mr. Dillon.
50
00:02:32,653 --> 00:02:35,088
I swear I must have
drunk a whole barrel of it.
51
00:02:35,222 --> 00:02:36,884
Ain't took care of nothing.
52
00:02:37,024 --> 00:02:38,652
Hello there, Marshal. Chester.
53
00:02:38,792 --> 00:02:39,953
Ah, Jake.
54
00:02:40,093 --> 00:02:41,686
- How are you?
- Pretty good.
55
00:02:41,828 --> 00:02:44,059
Tell me, you ain't seen
Doc anywhere, have you?
56
00:02:44,197 --> 00:02:45,392
Well, no. I thought he was
57
00:02:45,532 --> 00:02:46,864
supposed to be
out at your place.
58
00:02:47,000 --> 00:02:49,094
He was supposed
to four days ago.
59
00:02:49,236 --> 00:02:51,034
You mean he never
showed up there?
60
00:02:51,171 --> 00:02:52,764
I sent one of my men for him.
61
00:02:52,906 --> 00:02:54,169
He said he'd come right out.
62
00:02:54,307 --> 00:02:55,832
And that's the last I heard.
63
00:02:55,976 --> 00:02:58,343
Well, that's... it's only a
day's ride out there, ain't it?
64
00:02:58,478 --> 00:02:59,673
Even in a buggy.
65
00:02:59,813 --> 00:03:01,543
Well, that doesn't
make a lot of sense.
66
00:03:01,682 --> 00:03:02,980
Not to me, it doesn't.
67
00:03:03,116 --> 00:03:04,812
Sitting there with
my boy, waiting.
68
00:03:04,951 --> 00:03:06,214
How is the boy?
69
00:03:06,353 --> 00:03:07,787
Well, he's all right, I guess.
70
00:03:07,921 --> 00:03:11,380
Uh, I had to set his leg
myself, no thanks to Doc.
71
00:03:11,525 --> 00:03:13,653
I was just up at his
office. He ain't there.
72
00:03:13,794 --> 00:03:14,887
I wanted him to stop by
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,758
and take a look
at the job I done.
74
00:03:16,897 --> 00:03:19,093
Well, it sure don't seem
like Doc, you know,
75
00:03:19,232 --> 00:03:21,827
not to show up where
a patient's concerned.
76
00:03:21,968 --> 00:03:23,095
No, it don't.
77
00:03:23,236 --> 00:03:24,795
That's why I
stopped by, Marshal.
78
00:03:24,938 --> 00:03:26,770
It's got me worried.
79
00:03:26,907 --> 00:03:28,347
Chester, maybe we
better go and start
80
00:03:28,375 --> 00:03:30,335
thinning up that blood
of yours a little bit, huh?
81
00:03:30,444 --> 00:03:32,538
Well, I'll get the horses.
82
00:03:32,679 --> 00:03:34,545
Well, uh, Jake, why
don't you come on inside?
83
00:03:34,681 --> 00:03:36,115
We have a cup of coffee left.
84
00:03:36,249 --> 00:03:38,218
Thanks. I will, Marshal.
85
00:03:57,070 --> 00:03:59,938
Well, which road do
we take, Mr. Dillon?
86
00:04:00,073 --> 00:04:01,803
Well, this one goes
by the Pope ranch,
87
00:04:01,942 --> 00:04:03,706
and the other goes
by old Ed Cluney's.
88
00:04:03,844 --> 00:04:05,904
They both wind up
at Emmett Bowers'.
89
00:04:06,046 --> 00:04:08,641
Well, then, Doc could
have took either one of them.
90
00:04:08,782 --> 00:04:11,115
Yeah. I tell you, I'll take
the one that goes by Pope's.
91
00:04:11,251 --> 00:04:13,220
You take the other one
that goes by Ed Cluney's.
92
00:04:13,353 --> 00:04:14,513
It's a little shorter anyway.
93
00:04:14,621 --> 00:04:16,613
- Shorter to what?
- Well, Emmett Bowers'.
94
00:04:16,757 --> 00:04:18,957
We ought to get there by
dusk, probably spend the night.
95
00:04:19,059 --> 00:04:22,757
Yeah, well, uh, wh-what
if one of us finds Doc?
96
00:04:22,896 --> 00:04:25,297
Good. That's what
we came for, isn't it?
97
00:04:46,987 --> 00:04:48,148
Hello.
98
00:04:48,288 --> 00:04:49,620
Howdy there, Mr. Cluney.
99
00:04:49,756 --> 00:04:51,384
What are you doing
way out here, Chester?
100
00:04:51,525 --> 00:04:53,084
Well, um, I'm looking
for Doc Adams.
101
00:04:53,226 --> 00:04:54,524
You ain't seen him by here
102
00:04:54,661 --> 00:04:56,152
in the last day
or two, have you?
103
00:04:56,296 --> 00:04:57,662
No, ain't nobody
sick around here,
104
00:04:57,798 --> 00:04:59,858
but why don't you get
down and rest a while?
105
00:05:00,000 --> 00:05:02,595
The old woman's got a pot
of coffee on the stove in there.
106
00:05:02,736 --> 00:05:06,036
Well, uh, golly, that
sounds pretty good.
107
00:05:06,173 --> 00:05:08,608
Well, just tie up the horse
and come on in, huh?
108
00:05:08,742 --> 00:05:10,608
Well, not hardly
this time, though.
109
00:05:10,744 --> 00:05:13,145
Uh, I tell you, could,
uh, you tell me how far
110
00:05:13,280 --> 00:05:15,511
it is to Emmett Bowers'
place from here?
111
00:05:15,649 --> 00:05:18,881
Yeah, it's-it's about 25
miles, straight over there.
112
00:05:19,019 --> 00:05:20,851
All right. Thanks a lot.
113
00:05:20,987 --> 00:05:23,183
So long.
114
00:05:53,220 --> 00:05:55,416
Whoa. Whoa, boy.
115
00:06:05,699 --> 00:06:09,431
By golly, I just ought to
bring two horses, I guess.
116
00:06:15,408 --> 00:06:16,569
Well, come on, fella.
117
00:06:16,710 --> 00:06:18,804
Let's get some shade.
118
00:06:18,945 --> 00:06:21,005
Come on, boy.
119
00:06:28,188 --> 00:06:29,622
Whoa, boy.
120
00:06:29,756 --> 00:06:33,090
By golly, Nugget, you ain't
going to go much farther.
121
00:06:33,226 --> 00:06:34,717
Whoa, boy.
122
00:06:34,861 --> 00:06:38,127
Maybe I can find some help
for you up there at the house.
123
00:06:56,650 --> 00:06:58,949
You leave that rifle be!
124
00:06:59,085 --> 00:07:01,816
Now, get your hands
in the air and stand up.
125
00:07:06,393 --> 00:07:08,453
Now walk this way.
126
00:07:14,367 --> 00:07:16,836
You darned fool, you
darn near killed me.
127
00:07:16,970 --> 00:07:18,370
I can still kill you.
128
00:07:18,505 --> 00:07:19,505
Well, what for?
129
00:07:19,572 --> 00:07:21,165
I ain't done nothing to you.
130
00:07:21,308 --> 00:07:23,800
You got a knife on you
or anything, have you?
131
00:07:23,944 --> 00:07:26,004
No.
132
00:07:26,146 --> 00:07:29,446
You get smart with me,
mister, I'll blow your head off.
133
00:07:29,582 --> 00:07:31,847
Now, move around
there, toward the house.
134
00:07:31,985 --> 00:07:33,578
Well, you're making
a big mistake.
135
00:07:33,720 --> 00:07:35,916
You just shut up
and do what I say.
136
00:07:36,056 --> 00:07:37,490
Now, move.
137
00:08:01,314 --> 00:08:03,408
- Well, who is he?
- He's harmless.
138
00:08:03,550 --> 00:08:05,519
Well, then, why don't
you put that rifle down?
139
00:08:05,652 --> 00:08:07,143
I tell you to keep
your mouth shut.
140
00:08:07,287 --> 00:08:08,287
What's he doing here?
141
00:08:08,421 --> 00:08:09,701
That's just what
I was wondering.
142
00:08:09,756 --> 00:08:11,520
Well, I ain't doing
nothing here.
143
00:08:11,658 --> 00:08:14,150
What... what are you
people so edgy about?
144
00:08:14,294 --> 00:08:15,660
Mister, I told you once.
145
00:08:15,795 --> 00:08:17,821
Leave him be, Dack.
146
00:08:19,499 --> 00:08:20,933
You can talk.
147
00:08:21,067 --> 00:08:23,002
Suppose you tell us
what you're doing here.
148
00:08:23,136 --> 00:08:25,435
Well, it's like I said: I
ain't doing nothing here.
149
00:08:25,572 --> 00:08:27,768
My-my horse pulled up
lame, and I had to walk.
150
00:08:27,907 --> 00:08:30,069
That's all. I was just
trying to get to a ranch
151
00:08:30,210 --> 00:08:32,805
about ten miles away...
The Bowers' place.
152
00:08:32,946 --> 00:08:34,881
You ride for that ranch, do you?
153
00:08:35,015 --> 00:08:36,015
No. No.
154
00:08:36,049 --> 00:08:37,176
I-I work for Marshal Dillon.
155
00:08:37,317 --> 00:08:39,843
I was just going
to meet him there.
156
00:08:39,986 --> 00:08:41,545
You work for who?
157
00:08:41,688 --> 00:08:44,556
For Marshal Dillon, from Dodge.
158
00:08:44,691 --> 00:08:47,183
What's the matter? Don't
you people know him?
159
00:08:47,327 --> 00:08:48,625
Well, maybe I do.
160
00:08:48,762 --> 00:08:49,821
Well, I work for him.
161
00:08:49,963 --> 00:08:51,363
My name's Chester Goode.
162
00:08:51,498 --> 00:08:52,727
I'd sure be beholden to you
163
00:08:52,866 --> 00:08:54,664
for the loan of one
of them horses there
164
00:08:54,801 --> 00:08:56,394
so I could get to
where I'm going.
165
00:08:56,536 --> 00:08:58,334
I... I could bring
him back to you
166
00:08:58,471 --> 00:09:00,372
tomorrow or the next day.
167
00:09:00,507 --> 00:09:02,339
This marshal of yours,
168
00:09:02,475 --> 00:09:04,376
what's he doing up
at Bowers' ranch?
169
00:09:04,511 --> 00:09:08,039
Well, he... he's going to
be waiting for me soon.
170
00:09:09,149 --> 00:09:10,760
Now, you give me a
straight answer, mister,
171
00:09:10,784 --> 00:09:12,753
or it's going to
go hard with you.
172
00:09:12,886 --> 00:09:14,406
Well, that there
is the straight truth.
173
00:09:14,521 --> 00:09:16,490
We... we was out
looking for Doc Adams.
174
00:09:16,623 --> 00:09:19,320
You see, he's been missing
for two or three days, and...
175
00:09:19,459 --> 00:09:21,394
and we just had to find him.
176
00:09:21,528 --> 00:09:24,225
Suppose you just get
in that cabin there, huh?
177
00:09:24,364 --> 00:09:26,196
Move, now!
178
00:09:37,477 --> 00:09:39,639
You just sit down there.
179
00:09:45,819 --> 00:09:47,788
Don't you got any
coffee on, Lilymae?
180
00:09:47,921 --> 00:09:50,948
Well, how would I know
you'd be wanting coffee?
181
00:09:52,625 --> 00:09:54,116
I'll get the fire going.
182
00:09:54,260 --> 00:09:56,161
You'll get a fire going?
183
00:09:56,296 --> 00:09:59,323
Be the first bit of work you
done since I knowed you.
184
00:10:00,533 --> 00:10:02,331
Dack!
185
00:10:05,705 --> 00:10:07,901
Now you done it.
186
00:10:08,041 --> 00:10:10,010
You killed him.
187
00:10:10,143 --> 00:10:11,941
Why did you yell out like that?
188
00:10:12,078 --> 00:10:13,603
What are you trying
to do, warn him?
189
00:10:13,746 --> 00:10:14,770
No, Dack, I wasn't.
190
00:10:14,914 --> 00:10:16,507
You fool woman,
you'll never learn!
191
00:10:16,649 --> 00:10:18,618
Stop it! You're hurting me!
192
00:10:18,751 --> 00:10:20,947
So help me, I'm
going to whip you good
193
00:10:21,087 --> 00:10:23,249
you don't behave.
194
00:10:33,500 --> 00:10:35,469
I'll kill him right
before we leave.
195
00:10:35,602 --> 00:10:37,366
No, Dack.
196
00:10:37,504 --> 00:10:39,024
You want him running
off to the marshal
197
00:10:39,139 --> 00:10:40,198
and telling him about us?
198
00:10:40,340 --> 00:10:43,208
I won't marry no murderer, Dack.
199
00:10:43,343 --> 00:10:44,777
You won't, huh?
200
00:10:44,911 --> 00:10:46,846
Well, what choice
you got anyway?
201
00:11:20,046 --> 00:11:21,173
Marshal Dillon.
202
00:11:21,314 --> 00:11:22,338
Come in. Come in.
203
00:11:22,482 --> 00:11:23,482
Hello, Bowers.
204
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
Glad to see you, Marshal.
205
00:11:24,684 --> 00:11:26,084
You don't get out this way much.
206
00:11:26,219 --> 00:11:27,915
No. Say, I saw
Doc's buggy outside.
207
00:11:28,054 --> 00:11:29,989
Is he, by any chance...
208
00:11:30,123 --> 00:11:31,682
Well, Matt, how are you?
209
00:11:31,824 --> 00:11:32,824
Oh, Doctor.
210
00:11:32,926 --> 00:11:34,121
What are you doing here?
211
00:11:34,260 --> 00:11:36,058
Uh, more or less,
looking for you.
212
00:11:36,196 --> 00:11:37,494
Well, what for?
213
00:11:37,630 --> 00:11:39,963
You left Dodge five
days ago for Jake Worth's.
214
00:11:40,099 --> 00:11:41,624
You never showed up there.
215
00:11:41,768 --> 00:11:43,669
Oh, well, my gosh,
Emmett sent a rider
216
00:11:43,803 --> 00:11:45,533
over to Jake's
place this morning,
217
00:11:45,672 --> 00:11:48,437
and he came back and
said that Jake's boy was fine.
218
00:11:48,575 --> 00:11:49,804
Just fine.
219
00:11:49,943 --> 00:11:51,070
I see.
220
00:11:51,211 --> 00:11:52,371
So, what have you been doing?
221
00:11:52,478 --> 00:11:54,572
Sitting around here playing
checkers for four days?
222
00:11:54,714 --> 00:11:57,149
He's been under
the weather, Marshal.
223
00:11:57,283 --> 00:11:58,717
But he's all right now.
224
00:11:58,851 --> 00:12:00,080
What's the matter with him?
225
00:12:00,220 --> 00:12:01,916
Well, he's been a sick man.
226
00:12:02,055 --> 00:12:03,182
He showed up here so weak,
227
00:12:03,323 --> 00:12:05,087
he could hardly get
down out of his buggy.
228
00:12:05,225 --> 00:12:06,825
Well, I had a little
fever... That's all.
229
00:12:06,859 --> 00:12:08,470
Come on, Emmett.
You're holding up the game.
230
00:12:08,494 --> 00:12:09,621
It's your move here.
231
00:12:09,762 --> 00:12:12,027
Marshal, he didn't
even know where he was
232
00:12:12,165 --> 00:12:13,724
for three nights running.
233
00:12:13,866 --> 00:12:15,494
No, sir. I'm all right now.
234
00:12:15,635 --> 00:12:18,662
I'll... I'll be going back
to Dodge in the morning.
235
00:12:18,805 --> 00:12:20,068
Uh-huh.
236
00:12:20,206 --> 00:12:21,617
Say, Emmett,
Chester's on the way in.
237
00:12:21,641 --> 00:12:23,576
If you don't mind putting
us up for the night,
238
00:12:23,710 --> 00:12:26,771
why, uh, maybe we'll see
Doc back into town tomorrow
239
00:12:26,913 --> 00:12:28,677
just to be sure he gets there.
240
00:12:28,815 --> 00:12:30,306
Well, you're sure both welcome.
241
00:12:30,450 --> 00:12:32,851
I'll go tell the cook
to put a real feed on.
242
00:12:32,986 --> 00:12:33,986
Oh.
243
00:12:34,120 --> 00:12:35,645
Thanks a lot, Emmett.
244
00:12:35,788 --> 00:12:38,087
Well, I guess I'll
go put my horse up.
245
00:12:38,224 --> 00:12:39,954
Chester looking
for me, too, is he?
246
00:12:40,093 --> 00:12:42,324
Yeah, he sure is.
247
00:12:42,462 --> 00:12:45,557
Well, by golly, I didn't know I
was causing so much trouble.
248
00:12:45,698 --> 00:12:47,496
Well, I didn't need
the ride out here,
249
00:12:47,634 --> 00:12:49,102
I can tell you that.
250
00:12:49,235 --> 00:12:51,227
But I guess it didn't
do Chester any harm.
251
00:12:51,371 --> 00:12:53,515
You know, he's been complaining
about having thick blood.
252
00:12:53,539 --> 00:12:54,802
Thick blood?
253
00:12:54,941 --> 00:12:56,981
Well, I'm glad he's got
something to complain about.
254
00:12:57,110 --> 00:12:59,545
He never feels very
good unless he has.
255
00:13:00,580 --> 00:13:02,515
Say, you know, uh,
256
00:13:02,649 --> 00:13:05,084
that's pretty nice.
257
00:13:05,218 --> 00:13:07,346
Did you knit that yourself?
258
00:13:15,795 --> 00:13:17,024
Where's your husband?
259
00:13:17,163 --> 00:13:18,426
Who?
260
00:13:18,564 --> 00:13:20,260
I said, Where'd Dack go to?
261
00:13:20,400 --> 00:13:22,028
Oh, he's out scouting around.
262
00:13:22,168 --> 00:13:25,661
He always try and kill
everybody that comes around?
263
00:13:25,805 --> 00:13:28,502
Dack never killed
nobody in his life.
264
00:13:28,641 --> 00:13:31,634
Sure shoots at 'em awful close.
265
00:13:31,778 --> 00:13:35,306
He never killed nobody,
else I wouldn't stay with him.
266
00:13:35,448 --> 00:13:38,885
I wonder, could you
give me a drink of water?
267
00:13:39,018 --> 00:13:40,953
I'm awful thirsty.
268
00:13:41,087 --> 00:13:45,024
Wouldn't let a man go
without water, would ya?
269
00:13:45,158 --> 00:13:47,024
Just a little one?
270
00:14:06,112 --> 00:14:07,637
Thank you, Mrs. Dack.
271
00:14:07,780 --> 00:14:10,340
Dack's his first name, and
I ain't his missus anyhow.
272
00:14:10,483 --> 00:14:11,849
- You ain't?
- No, I sure ain't.
273
00:14:11,984 --> 00:14:13,646
Well, I'd say that
you was better off.
274
00:14:13,786 --> 00:14:15,152
I don't blame you a bit.
275
00:14:15,288 --> 00:14:17,757
No woman's better off.
276
00:14:17,890 --> 00:14:20,223
Even if it's got to
be a man like Dack.
277
00:14:20,360 --> 00:14:22,886
Well, I'd sure say that you are.
278
00:14:23,029 --> 00:14:26,727
He wasn't always a bad man.
279
00:14:26,866 --> 00:14:31,065
When I first met him, there
were lots of nice things about him.
280
00:14:31,204 --> 00:14:34,038
Well, he sure has changed some.
281
00:14:34,173 --> 00:14:38,235
Yeah, he's, he's
changed, all right.
282
00:14:38,378 --> 00:14:41,246
He's nothing but
a horse thief now.
283
00:14:41,381 --> 00:14:44,146
And I guess you
know all about that.
284
00:14:44,283 --> 00:14:45,774
No, no, wait a minute, Lilymae.
285
00:14:45,918 --> 00:14:48,444
No, I don't know
nothing about Dack.
286
00:14:48,588 --> 00:14:50,147
Neither does Marshal Dillon.
287
00:14:50,289 --> 00:14:51,848
We come out here
looking for Doc,
288
00:14:51,991 --> 00:14:53,118
and that there's the truth.
289
00:14:53,259 --> 00:14:56,127
I... I don't know a
thing about Dack.
290
00:14:57,130 --> 00:14:59,725
He's gonna kill you, Chester.
291
00:14:59,866 --> 00:15:01,596
I tried to talk him out of it.
292
00:15:01,734 --> 00:15:04,033
He won't listen to me.
293
00:15:09,475 --> 00:15:13,344
I was just giving
him a drink of water.
294
00:15:20,586 --> 00:15:22,782
He don't need no water.
295
00:15:25,825 --> 00:15:29,262
Look, it's raining.
296
00:15:29,395 --> 00:15:31,557
Never you mind the rain.
297
00:15:31,697 --> 00:15:33,825
What were you
talking to him about?!
298
00:15:33,966 --> 00:15:35,161
Nothing. Like I said,
299
00:15:35,301 --> 00:15:38,100
I was just giving
him a drink of water.
300
00:15:38,237 --> 00:15:39,569
Now what's the matter with you?
301
00:15:39,705 --> 00:15:41,345
You're feeling sorry
for him or something?
302
00:15:41,441 --> 00:15:42,465
No, Dack, course I'm not.
303
00:15:42,608 --> 00:15:43,769
Well, you tell me the truth.
304
00:15:43,910 --> 00:15:45,276
You tell me the truth
305
00:15:45,411 --> 00:15:48,040
or so help me, I'll beat
you half to death, Lilymae.
306
00:15:49,549 --> 00:15:51,484
Don't you want your supper?
307
00:15:53,753 --> 00:15:55,449
Get it on. I'm hungry.
308
00:15:59,258 --> 00:16:02,319
Don't you get any
ideas about feeding him.
309
00:16:02,462 --> 00:16:06,297
No sense in wasting good food
on what's already a dead man.
310
00:16:16,442 --> 00:16:18,343
By golly, Emmet,
that was sure good.
311
00:16:18,478 --> 00:16:20,379
Well, Doc, for a sick man
312
00:16:20,513 --> 00:16:22,812
you put away a
pretty good meal there.
313
00:16:22,949 --> 00:16:25,612
He's hardly had anything
before today, Marshal.
314
00:16:25,751 --> 00:16:27,031
Well, I'm a physician, you know.
315
00:16:27,153 --> 00:16:28,713
And I don't believe
in stuffing a fever.
316
00:16:28,855 --> 00:16:31,620
You sure don't. Little
soup and a couple eggs
317
00:16:31,757 --> 00:16:33,197
is all you've had
since you got here.
318
00:16:33,292 --> 00:16:35,124
Well, I sure made up
for it tonight, though.
319
00:16:35,261 --> 00:16:36,752
Gosh, if I stayed
here another week,
320
00:16:36,896 --> 00:16:38,776
I wouldn't have to eat
anything all next winter.
321
00:16:38,831 --> 00:16:41,665
You're welcome. Stay
as long as you like.
322
00:16:41,801 --> 00:16:43,633
Well, thanks, Emmett.
Golly, thanks a lot.
323
00:16:43,769 --> 00:16:46,102
But I got to get
on back to Dodge.
324
00:16:46,239 --> 00:16:47,639
Folks'll be needing
me, you know.
325
00:16:47,773 --> 00:16:49,366
What's the matter
with you, Matt?
326
00:16:49,509 --> 00:16:52,240
You're not worried
about Chester, are you?
327
00:16:52,378 --> 00:16:53,778
No. No, not really, Doc.
328
00:16:53,913 --> 00:16:56,405
Just that he's been a
long time getting here.
329
00:16:56,549 --> 00:16:59,542
He's probably holed up
somewhere on account of the rain.
330
00:16:59,685 --> 00:17:01,847
My gosh, he can
take care of himself.
331
00:17:01,988 --> 00:17:04,548
Well, sure, I know that, Doc.
332
00:17:04,690 --> 00:17:06,454
I'm not really
worried about him.
333
00:17:06,592 --> 00:17:09,255
Just, I'd feel a little better
if he showed up, that's all.
334
00:17:09,395 --> 00:17:11,035
Well, he'll come riding
in here any minute
335
00:17:11,097 --> 00:17:12,827
just wetter'n a
drowned rat, you'll see.
336
00:17:12,965 --> 00:17:14,433
Sure, he will.
337
00:17:14,567 --> 00:17:16,092
If he don't, you go back
338
00:17:16,235 --> 00:17:18,101
by the way of Ed
Cluney's in the morning.
339
00:17:18,237 --> 00:17:19,671
- You'll run into him.
- Yeah.
340
00:17:19,805 --> 00:17:22,001
Well, I'll tell you.
I'm gonna go to bed.
341
00:17:22,141 --> 00:17:23,141
I'm a little tired.
342
00:17:23,276 --> 00:17:24,835
We gonna get started
at dawn, you say?
343
00:17:24,977 --> 00:17:26,605
Well, if you feel up to it, Doc.
344
00:17:26,746 --> 00:17:28,112
Well, sure, I feel fine.
345
00:17:28,247 --> 00:17:29,647
I'll bed you down
upstairs, Marshal.
346
00:17:29,782 --> 00:17:31,614
Oh, fine, Emmett.
347
00:17:31,751 --> 00:17:33,310
Come on. I'll show you the way.
348
00:17:33,452 --> 00:17:34,818
Good night, Doc.
349
00:17:34,954 --> 00:17:36,513
Oh, good night, Matt.
350
00:17:45,231 --> 00:17:46,597
I changed my mind.
351
00:17:46,732 --> 00:17:48,428
'Bout what?
352
00:17:48,568 --> 00:17:49,729
I ain't gonna kill him.
353
00:17:49,869 --> 00:17:51,497
Just gonna leave
him tied up there.
354
00:17:51,637 --> 00:17:52,832
Now you get ready.
355
00:17:52,972 --> 00:17:56,204
We gonna leave as soon
as I saddle the horses.
356
00:18:08,321 --> 00:18:10,586
You hear that?
357
00:18:10,723 --> 00:18:12,954
Yeah. What made
him change his mind?
358
00:18:13,092 --> 00:18:17,655
I don't know, but I'm so glad.
359
00:18:17,797 --> 00:18:20,995
Uh, you ain't really
figuring on leaving me
360
00:18:21,133 --> 00:18:22,567
tied up like this, are you?
361
00:18:22,702 --> 00:18:26,434
I mean, a body could lay
here for a month of Sundays
362
00:18:26,572 --> 00:18:28,097
before anybody
come on this place.
363
00:18:29,475 --> 00:18:32,809
I... I'd help you if
I could, but I can't.
364
00:18:32,945 --> 00:18:35,414
He'd hurt me something terrible.
365
00:18:35,548 --> 00:18:37,278
Well, he don't
ever need to know.
366
00:18:37,416 --> 00:18:40,648
Well, how could he not know?
367
00:18:40,786 --> 00:18:43,026
Well, that there's easy. You
got a knife there, ain't ya?
368
00:18:43,089 --> 00:18:45,615
All you got to do is cut
me loose. I won't move.
369
00:18:45,758 --> 00:18:46,987
I'll just lay here real still
370
00:18:47,126 --> 00:18:48,685
like I ain't been
cut free at all.
371
00:18:48,828 --> 00:18:50,626
Dack won't ever
know anything about it.
372
00:18:50,763 --> 00:18:54,962
Chester, I told you what
he'd do to me. I can't.
373
00:18:55,101 --> 00:18:58,333
Lilymae, if you don't help
me now, I could die here.
374
00:18:58,471 --> 00:19:01,771
And it'd be just as much
your fault as it would be Dack's.
375
00:19:01,907 --> 00:19:03,933
If you don't want my
killing on your conscience,
376
00:19:04,076 --> 00:19:05,556
then you better do
something about it.
377
00:19:05,611 --> 00:19:08,376
You better pick up that
knife and cut me loose.
378
00:19:27,233 --> 00:19:28,394
Can I trust you, Chester?
379
00:19:28,534 --> 00:19:30,127
Well, of course
you can trust me.
380
00:19:30,269 --> 00:19:32,363
I just want to get
out of here alive.
381
00:19:32,505 --> 00:19:34,565
I don't want to get Dack
or anything like that,
382
00:19:34,707 --> 00:19:37,074
but you better hurry or
he's gonna get back here
383
00:19:37,209 --> 00:19:38,700
before you get it done.
384
00:20:12,378 --> 00:20:14,006
Whoa. Whoa.
385
00:20:14,146 --> 00:20:16,206
All right, easy now.
386
00:20:16,348 --> 00:20:17,646
- Whoa.
- Whoa.
387
00:20:17,783 --> 00:20:20,150
Ain't that Chester's horse?
388
00:20:20,286 --> 00:20:21,481
Yeah, it is, Doc.
389
00:20:21,620 --> 00:20:23,680
Looks like he's lame.
390
00:20:23,823 --> 00:20:26,418
Where you suppose Chester is?
391
00:20:26,559 --> 00:20:29,051
I don't know.
392
00:20:29,195 --> 00:20:30,788
My guess would be
he probably headed
393
00:20:30,930 --> 00:20:33,957
for that grove of trees
there during the rain.
394
00:20:34,100 --> 00:20:35,261
Well, that was last night.
395
00:20:35,401 --> 00:20:37,632
He's not there now
or he'd have seen us.
396
00:20:37,770 --> 00:20:40,205
He couldn't have, he couldn't
have gone on to Emmett Bowers'
397
00:20:40,339 --> 00:20:41,637
or we would have passed him.
398
00:20:41,774 --> 00:20:43,936
No. You know, he probably
went on to Cluney's place.
399
00:20:44,076 --> 00:20:45,076
It's the closest.
400
00:20:45,111 --> 00:20:46,545
By golly, that's what he did.
401
00:20:46,679 --> 00:20:47,956
He's probably just
sitting there eating
402
00:20:47,980 --> 00:20:49,915
a great big breakfast
and waiting for us.
403
00:20:50,049 --> 00:20:52,018
Yeah. Well let's
head back that way.
404
00:20:52,151 --> 00:20:54,620
I tell ya, we might as
well take the horse here.
405
00:20:54,754 --> 00:20:56,017
You want to look at him?
406
00:20:56,155 --> 00:20:57,714
Oh.
407
00:21:03,596 --> 00:21:06,031
Horses ready?
408
00:21:06,165 --> 00:21:07,656
They're ready.
409
00:21:07,800 --> 00:21:11,396
Well, I'm just about
finished here. I'll...
410
00:21:11,537 --> 00:21:12,766
Lilymae.
411
00:21:12,905 --> 00:21:15,170
We've got a long ride
ahead of us, Dack.
412
00:21:15,307 --> 00:21:16,587
We better get started, ain't we?
413
00:21:16,675 --> 00:21:17,919
How long you knowed me, Lilymae?
414
00:21:17,943 --> 00:21:18,808
What?
415
00:21:18,944 --> 00:21:20,810
I said, "How long
you knowed me?"
416
00:21:20,946 --> 00:21:24,747
Well, it'll be...
417
00:21:24,884 --> 00:21:27,115
two years come July?
418
00:21:27,253 --> 00:21:29,620
You knew we were getting
married right off, didn't ya?
419
00:21:29,755 --> 00:21:31,485
Of course.
420
00:21:31,624 --> 00:21:33,855
You've promised me.
421
00:21:33,993 --> 00:21:36,622
Well, I ain't never gonna
marry you, Lilymae.
422
00:21:38,297 --> 00:21:41,096
What are you saying, Dack?
423
00:21:41,233 --> 00:21:42,929
I'm gonna leave you right here.
424
00:21:43,068 --> 00:21:45,128
Dack...
425
00:21:45,271 --> 00:21:46,762
I'm riding off alone.
426
00:21:46,906 --> 00:21:49,774
I'm gonna leave
you here... with him.
427
00:21:50,943 --> 00:21:52,468
The two of you gonna be alone.
428
00:21:52,611 --> 00:21:54,671
Only he's gonna be a corpse.
429
00:21:54,814 --> 00:21:56,077
No, Dack, no!
430
00:21:56,215 --> 00:21:57,215
I'm gonna kill him.
431
00:21:57,249 --> 00:21:58,342
No, I won't let you.
432
00:21:58,484 --> 00:22:00,316
You get out of my way.
433
00:22:00,452 --> 00:22:02,944
Get up!
434
00:22:09,962 --> 00:22:13,399
Doc, let's get down there
and see what that is, shall we?
435
00:22:43,462 --> 00:22:45,954
♪♪
436
00:23:05,317 --> 00:23:06,751
Mr. Dillon.
437
00:23:06,886 --> 00:23:09,378
Chester, what's
happened? You been shot?
438
00:23:09,521 --> 00:23:12,582
Oh, no, no, just
stabbed a little bit.
439
00:23:12,725 --> 00:23:13,920
Who's he?
440
00:23:14,059 --> 00:23:16,119
Well, his name's
Dack. He's a horse thief.
441
00:23:16,262 --> 00:23:17,730
He's the one that stabbed me.
442
00:23:17,863 --> 00:23:19,695
I... I had to shoot
him, Mr. Dillon.
443
00:23:19,832 --> 00:23:22,529
Ah. It's a good thing
Doc's coming along.
444
00:23:22,668 --> 00:23:23,863
Well, did you find Doc?
445
00:23:24,003 --> 00:23:25,437
- Yeah.
- How is he?
446
00:23:25,571 --> 00:23:29,804
Well, he looks to me like he's
a lot better off than you are.
447
00:23:36,916 --> 00:23:39,181
Doc, bring your bag
and come on. It's Chester.
448
00:23:48,027 --> 00:23:49,962
Chester, what...
what have you done?
449
00:23:50,095 --> 00:23:52,326
Oh, nothing. I just
got cut a little bit.
450
00:23:52,464 --> 00:23:55,400
Well, my... Here, can you get
over there on that bed for me?
451
00:23:55,534 --> 00:23:58,800
Yeah, I think so. Just
a crease. It ain't much.
452
00:23:58,938 --> 00:24:01,806
Well, just lie down there.
Let me take a look at it now.
453
00:24:01,941 --> 00:24:03,705
Kind of burns a little bit.
454
00:24:03,842 --> 00:24:06,505
Hmm, gosh, I don't doubt it.
455
00:24:06,645 --> 00:24:08,739
But it's not bad. You're
gonna live, all right.
456
00:24:08,881 --> 00:24:10,406
But you lost some blood.
457
00:24:10,549 --> 00:24:12,848
Well, I think that I
could have told you that.
458
00:24:19,925 --> 00:24:21,223
It's a woman.
459
00:24:21,360 --> 00:24:24,922
Oh, I forgot to tell you that
there was a woman with him, too.
460
00:24:25,064 --> 00:24:26,532
There was?
461
00:24:26,665 --> 00:24:29,100
Yeah, but let
her go, Mr. Dillon.
462
00:24:29,234 --> 00:24:30,827
Wasn't she in it with him?
463
00:24:30,970 --> 00:24:34,463
Well, yeah, kind of, but
if it hadn't been for her,
464
00:24:34,606 --> 00:24:35,767
he'd have killed me.
465
00:24:35,908 --> 00:24:37,433
She saved my life.
466
00:24:37,576 --> 00:24:38,874
She did?
467
00:24:39,011 --> 00:24:40,445
Yeah.
468
00:24:40,579 --> 00:24:42,946
So why don't you
let her go, Mr. Dillon?
469
00:24:43,082 --> 00:24:44,209
Poor thing.
470
00:24:44,350 --> 00:24:46,649
She ain't going
no place anyways.
471
00:24:46,785 --> 00:24:48,777
No place at all.
34034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof