Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:24,525 --> 00:00:26,517
♪♪
3
00:01:09,002 --> 00:01:10,493
Hold it right there.
4
00:01:10,637 --> 00:01:11,969
All right, now turn around.
5
00:01:12,105 --> 00:01:14,574
Oh, oh, don't shoot me, mister.
6
00:01:19,513 --> 00:01:20,537
What are you doing?
7
00:01:20,681 --> 00:01:21,876
Well, I was hungry.
8
00:01:22,015 --> 00:01:24,109
I didn't see nobody around,
9
00:01:24,251 --> 00:01:25,879
and I-I saw that
meat hanging there.
10
00:01:26,019 --> 00:01:28,011
You alone out here?
11
00:01:29,122 --> 00:01:30,420
You got a horse?
12
00:01:30,557 --> 00:01:33,152
Yeah, yeah, I
tied him out there.
13
00:01:35,195 --> 00:01:36,720
All right.
14
00:01:36,863 --> 00:01:38,593
Well, if you're so hungry,
15
00:01:38,732 --> 00:01:40,252
maybe you better go
ahead and eat, huh?
16
00:01:42,603 --> 00:01:44,367
Mmm.
17
00:01:44,504 --> 00:01:46,905
My, that's good, mister.
18
00:01:47,040 --> 00:01:48,372
When's the last time you ate?
19
00:01:48,508 --> 00:01:50,875
This morning, just
before I ran away.
20
00:01:51,011 --> 00:01:52,980
- Ran away?
- From home.
21
00:01:53,113 --> 00:01:55,082
It's about 40
miles north of here.
22
00:01:55,215 --> 00:01:57,047
And I ain't never going back.
23
00:01:57,184 --> 00:01:58,777
Not ever.
24
00:01:58,919 --> 00:02:00,911
I see.
25
00:02:02,656 --> 00:02:03,680
What's your name?
26
00:02:03,824 --> 00:02:04,951
Trudy.
27
00:02:05,092 --> 00:02:06,958
Trudy Trent.
28
00:02:07,094 --> 00:02:08,094
What's yours?
29
00:02:08,228 --> 00:02:09,560
Matt Dillon.
30
00:02:09,696 --> 00:02:11,255
Are you Sheriff or something?
31
00:02:11,398 --> 00:02:13,731
Trudy, I'm the marshal
over in Dodge City.
32
00:02:13,867 --> 00:02:15,802
Yeah, Dodge?
33
00:02:15,936 --> 00:02:17,837
That's right where I'm headed.
34
00:02:17,971 --> 00:02:20,736
Well, Trudy, Dodge is
a long way from here.
35
00:02:20,874 --> 00:02:22,365
I don't care.
36
00:02:22,509 --> 00:02:24,020
Well, what about your folks?
Aren't they worried about you?
37
00:02:24,044 --> 00:02:26,912
No, it's just me
and my Pa, Marshal.
38
00:02:27,047 --> 00:02:29,346
And I ain't never
going back to him.
39
00:02:29,483 --> 00:02:31,816
Well, he's probably out
looking all over for you right now.
40
00:02:31,952 --> 00:02:33,944
He gets drunk most every night.
41
00:02:34,087 --> 00:02:36,556
I don't expect
he's looking for me.
42
00:02:36,690 --> 00:02:38,784
He's the most terrible
man that ever lived.
43
00:02:38,925 --> 00:02:42,020
Now, a lot of kids don't
get along with their folks.
44
00:02:42,162 --> 00:02:45,155
I'm not a kid, Marshal.
45
00:02:49,202 --> 00:02:51,171
Well, maybe you're not, Trudy.
46
00:02:51,304 --> 00:02:52,602
But I'll tell you one thing:
47
00:02:52,739 --> 00:02:54,179
you're going back
home in the morning
48
00:02:54,307 --> 00:02:57,300
and I'm going along with
you to see that you get there.
49
00:02:59,012 --> 00:03:00,480
You don't like me.
50
00:03:00,614 --> 00:03:01,638
Well, sure I like you.
51
00:03:01,782 --> 00:03:02,892
That's got nothing
to do with it.
52
00:03:02,916 --> 00:03:04,160
Well, I'll go. I'll
go right now.
53
00:03:04,184 --> 00:03:05,447
No, you won't.
54
00:03:05,585 --> 00:03:07,986
You'll go in the morning,
and I'll go with you.
55
00:03:08,121 --> 00:03:10,716
Marshal, I'll go anywhere
with you except back to Pa.
56
00:03:10,857 --> 00:03:13,224
You can bed down
there for the night.
57
00:03:14,261 --> 00:03:16,287
Where you gonna sleep?
58
00:03:16,430 --> 00:03:18,399
Don't worry about me.
You get some sleep.
59
00:03:18,532 --> 00:03:21,195
I'll take care of your horse.
60
00:03:36,183 --> 00:03:38,880
Trudy?
61
00:03:39,019 --> 00:03:41,011
Trudy!
62
00:04:06,747 --> 00:04:08,773
Trudy?
63
00:04:08,915 --> 00:04:10,144
Trudy!
64
00:04:10,283 --> 00:04:12,275
I'm over here, Marshal.
65
00:04:14,020 --> 00:04:15,682
I just had a swim.
66
00:04:15,822 --> 00:04:17,814
That water felt so good.
67
00:04:19,292 --> 00:04:22,160
Hurry up, will ya?
68
00:04:22,295 --> 00:04:24,059
I'll be right there, Marshal.
69
00:04:38,011 --> 00:04:40,480
Well, 'bout ready, are ya?
70
00:04:40,614 --> 00:04:42,606
You're mad at me.
71
00:04:44,651 --> 00:04:45,778
Trudy, look.
72
00:04:45,919 --> 00:04:47,182
You had a good night's sleep,
73
00:04:47,320 --> 00:04:49,846
you had something to eat
and you had yourself a swim.
74
00:04:49,990 --> 00:04:52,084
- Now you're going home.
- But wait, Marshal.
75
00:04:52,225 --> 00:04:55,889
I think you owe me a good
reason for not taking me to Dodge.
76
00:04:56,029 --> 00:04:58,624
Well, all right, if you
got to have a reason,
77
00:04:58,765 --> 00:05:00,233
it's because Dodge is no place
78
00:05:00,367 --> 00:05:02,768
for a young girl like you
to be running around alone.
79
00:05:02,903 --> 00:05:05,134
Well, like me like I am now,
80
00:05:05,272 --> 00:05:06,900
but just you wait
till I get dressed up.
81
00:05:07,040 --> 00:05:08,804
I won't look so young no more.
82
00:05:10,277 --> 00:05:12,041
That's not what
I'm talking about.
83
00:05:12,179 --> 00:05:14,307
Look, you belong at
home with your Pa.
84
00:05:14,447 --> 00:05:16,780
When you think Dodge
is no place for a girl.
85
00:05:16,917 --> 00:05:18,283
A lot you know.
86
00:05:18,418 --> 00:05:20,444
Look, I've already told you:
87
00:05:20,587 --> 00:05:21,998
I'm going back to
your place with you.
88
00:05:22,022 --> 00:05:23,422
I'm gonna meet your Pa.
89
00:05:23,557 --> 00:05:25,719
But I'm afraid you're just
going to have to get used
90
00:05:25,859 --> 00:05:28,192
to the idea of living at
home till you're old enough.
91
00:05:28,328 --> 00:05:31,162
Stop talking about how I'm
not old enough all the time.
92
00:05:33,500 --> 00:05:35,867
Come on. Let's go.
93
00:05:41,308 --> 00:05:43,300
♪♪
94
00:06:03,230 --> 00:06:05,222
Well, Marshal, this is my home.
95
00:06:07,667 --> 00:06:10,501
He doesn't make much of a
living around here, does he?
96
00:06:10,637 --> 00:06:12,572
He couldn't make
a living nowhere.
97
00:06:12,706 --> 00:06:15,574
He talks about a farm once
he had on the Ohio River,
98
00:06:15,709 --> 00:06:17,507
but I know why he left it.
99
00:06:17,644 --> 00:06:18,839
Why's that?
100
00:06:18,979 --> 00:06:20,413
Stealing chickens.
101
00:06:20,547 --> 00:06:21,674
Neighbors drove him off.
102
00:06:21,815 --> 00:06:24,785
He told me that once
when he was drunk.
103
00:06:24,918 --> 00:06:28,320
You think bad things only
happen in Dodge, don't ya?
104
00:06:28,455 --> 00:06:29,855
Well, you just come on.
105
00:06:29,990 --> 00:06:32,983
He's probably
loafing around inside.
106
00:06:52,512 --> 00:06:53,844
Where you been?
107
00:06:53,980 --> 00:06:56,040
This here's Marshal Dillon.
108
00:06:56,182 --> 00:06:58,048
How do?
109
00:06:58,184 --> 00:07:01,279
What for you bringing
the law out here?
110
00:07:01,421 --> 00:07:02,946
I didn't. He brought me.
111
00:07:03,089 --> 00:07:04,557
Huh?
112
00:07:04,691 --> 00:07:06,387
I ran away yesterday, Pa.
113
00:07:06,526 --> 00:07:09,086
I know, and I'm gonna
give you a good hiding, too.
114
00:07:09,229 --> 00:07:10,925
Why don't you do that, Pa?
115
00:07:11,064 --> 00:07:13,124
By grabs, I will.
116
00:07:13,266 --> 00:07:15,462
The marshal'd like to see that.
117
00:07:15,602 --> 00:07:17,730
Oh, just look at you.
118
00:07:17,871 --> 00:07:19,100
You're drunk already.
119
00:07:19,239 --> 00:07:22,300
It ain't even sundown
and you're drunk.
120
00:07:22,442 --> 00:07:24,138
Just look at this place!
121
00:07:24,277 --> 00:07:26,007
You can't even
keep it clean, can ya?
122
00:07:26,146 --> 00:07:28,547
You get in there and
get me something to eat.
123
00:07:28,682 --> 00:07:29,877
I'm hungry!
124
00:07:30,016 --> 00:07:31,794
Too lazy to feed yourself,
but you're not too lazy
125
00:07:31,818 --> 00:07:33,996
to go out there and make
corn liquor and drink it, are ya?
126
00:07:34,020 --> 00:07:36,182
I'll tell you something, Pa:
127
00:07:36,323 --> 00:07:38,417
you're gonna have to find
yourself another woman.
128
00:07:38,558 --> 00:07:40,891
'Cause I ain't sweating
or slaving for you no more.
129
00:07:41,027 --> 00:07:42,723
Don't you talk like that!
130
00:07:42,862 --> 00:07:44,763
And don't you pay
her no mind, Marshal.
131
00:07:44,898 --> 00:07:46,890
She gets like that sometimes.
132
00:07:47,033 --> 00:07:48,467
And you watch your mouth.
133
00:07:48,601 --> 00:07:49,967
You watch your mouth
134
00:07:50,103 --> 00:07:52,334
because the marshal's
spending the whole night here.
135
00:07:52,472 --> 00:07:53,472
The night?
136
00:07:53,540 --> 00:07:55,338
Yeah, I asked him to.
137
00:07:55,475 --> 00:07:56,499
What for?
138
00:07:56,643 --> 00:07:57,975
We don't need him around here.
139
00:07:58,111 --> 00:07:59,477
Now you get out of here.
140
00:07:59,612 --> 00:08:00,636
We like it here alone,
141
00:08:00,780 --> 00:08:02,180
and we don't cotton
to no strangers.
142
00:08:02,282 --> 00:08:04,217
You shut up, Pa. He's
spending the night.
143
00:08:04,351 --> 00:08:05,962
- And I'll tell you something...
- Trudy!
144
00:08:05,986 --> 00:08:07,978
Let's talk about
this later, shall we?
145
00:08:08,121 --> 00:08:09,885
Why don't you go in
and make some supper?
146
00:08:40,120 --> 00:08:42,112
Marshal.
147
00:08:51,631 --> 00:08:53,497
You eat like a hog, Pa.
148
00:08:55,969 --> 00:08:59,167
She got a sharp tongue,
ain't she, Marshal?
149
00:08:59,305 --> 00:09:01,365
Yeah, she can talk, all right.
150
00:09:01,508 --> 00:09:04,034
She can do
everything, all right.
151
00:09:04,177 --> 00:09:06,703
Yeah, I can cook, keep house,
152
00:09:06,846 --> 00:09:11,284
do the wash, feed
the pigs... everything.
153
00:09:11,418 --> 00:09:13,387
I taught her all them things.
154
00:09:13,520 --> 00:09:16,217
A woman ought to know
how to do 'em, I figure.
155
00:09:16,356 --> 00:09:17,356
Yeah, figures.
156
00:09:17,390 --> 00:09:18,688
Cheaper than getting married.
157
00:09:18,825 --> 00:09:21,124
Then you'd have two
mouths to feed, wouldn't you?
158
00:09:21,261 --> 00:09:23,492
We don't need anybody
else around here.
159
00:09:23,630 --> 00:09:24,928
We get along all right as is.
160
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
Well, you do maybe,
but I'd rather be dead.
161
00:09:27,567 --> 00:09:30,162
Oh, now, don't talk like that.
162
00:09:30,303 --> 00:09:33,034
I wouldn't know what to
do without you around here.
163
00:09:33,173 --> 00:09:35,972
That's sure true, Pa.
164
00:09:36,109 --> 00:09:39,477
We have good times
together, you and me.
165
00:09:39,612 --> 00:09:41,604
- Mm?
- Sure!
166
00:09:43,950 --> 00:09:46,351
It's a palace of joy, this
place, ain't it, Marshal?
167
00:09:48,354 --> 00:09:51,119
You know how we
spent last Christmas?
168
00:09:51,257 --> 00:09:53,817
He got drunk and set fire to me.
169
00:09:55,628 --> 00:09:57,620
Honest, if I hadn't
run out in that snow,
170
00:09:57,764 --> 00:09:59,665
I would have burned up.
171
00:09:59,799 --> 00:10:03,497
And then he wouldn't let me
back in and I near froze to death.
172
00:10:03,636 --> 00:10:06,629
Taught you to be a
good little girl, didn't I?
173
00:10:06,773 --> 00:10:07,934
Oh, yeah, Pa.
174
00:10:08,074 --> 00:10:09,804
It was the best
Christmas I ever spent.
175
00:10:09,943 --> 00:10:12,003
I won't never forget it.
176
00:10:17,183 --> 00:10:21,314
I'm gonna go out to the
barn, get me a fresh jug.
177
00:10:21,454 --> 00:10:23,013
There's one under your bed.
178
00:10:23,156 --> 00:10:24,180
Hmm?
179
00:10:24,324 --> 00:10:26,520
Oh.
180
00:10:31,831 --> 00:10:33,823
Well, Marshal?
181
00:10:39,672 --> 00:10:41,664
I got to get some fresh air.
182
00:10:56,022 --> 00:10:57,581
Now you believe me?
183
00:10:57,724 --> 00:10:59,215
Now you see
what it's really like?
184
00:10:59,359 --> 00:11:00,918
He always like that, Trudy?
185
00:11:01,060 --> 00:11:02,426
No, not always.
186
00:11:02,562 --> 00:11:05,828
He's kind of on good behavior
because of you being here.
187
00:11:05,965 --> 00:11:07,831
Good behavior?
188
00:11:07,967 --> 00:11:10,061
Now, Dodge couldn't be
no worse than this, could it?
189
00:11:10,203 --> 00:11:12,968
Hmm, no, I guess it couldn't.
190
00:11:13,106 --> 00:11:14,472
Then you'll take me?
191
00:11:14,607 --> 00:11:15,939
You'll take me to Dodge?
192
00:11:16,075 --> 00:11:17,976
Yeah, Trudy.
193
00:11:18,111 --> 00:11:19,204
I'll take you to Dodge.
194
00:11:19,345 --> 00:11:21,177
Oh, honest?
195
00:11:21,314 --> 00:11:24,842
Your pa's not going
to like the idea.
196
00:11:24,984 --> 00:11:26,295
You're not afraid of
him, are you, Marshal?
197
00:11:26,319 --> 00:11:29,221
No, Trudy, I'm
not afraid of him.
198
00:11:29,355 --> 00:11:31,017
I just don't want to
get him into a fight
199
00:11:31,157 --> 00:11:33,023
if I can help it.
200
00:11:33,159 --> 00:11:34,457
Well, I can't promise you that,
201
00:11:34,594 --> 00:11:36,620
but ain't I worth fighting for?
202
00:11:36,763 --> 00:11:38,163
Now you listen
to me, young lady.
203
00:11:38,298 --> 00:11:39,578
I'm going to tell you something.
204
00:11:39,666 --> 00:11:42,226
I'm taking you to
Dodge for one reason:
205
00:11:42,368 --> 00:11:46,203
'cause I just can't see you
staying out here any longer.
206
00:11:46,339 --> 00:11:48,467
But that's the only
reason, you understand?
207
00:11:52,045 --> 00:11:54,037
Now, let's get back inside.
208
00:11:55,014 --> 00:11:57,540
You gonna tell him now?
209
00:11:57,684 --> 00:12:00,677
No, I'm going to tell him in
the morning when he's sober.
210
00:12:09,862 --> 00:12:11,330
Where's your pa?
211
00:12:11,464 --> 00:12:13,456
I don't know. He
was here when I left.
212
00:12:15,301 --> 00:12:17,167
You don't think he
heard us, do you?
213
00:12:17,303 --> 00:12:19,295
I don't know.
214
00:12:32,218 --> 00:12:35,052
I done fetched you in
some cooking wood.
215
00:12:35,188 --> 00:12:36,520
We don't need wood, Pa.
216
00:12:36,656 --> 00:12:38,022
You will in the morn.
217
00:12:38,157 --> 00:12:40,388
In the morning I always get it.
218
00:12:40,526 --> 00:12:42,791
You gonna sleep
in the barn, Marshal.
219
00:12:44,530 --> 00:12:46,396
Why, I got some coffee going.
220
00:12:46,532 --> 00:12:48,194
I don't want no coffee.
221
00:12:48,334 --> 00:12:50,428
Well, how about you, Marshal?
222
00:12:50,570 --> 00:12:52,596
No, no, thanks, Trudy.
223
00:12:52,739 --> 00:12:55,231
I think I'll get some sleep.
224
00:12:55,375 --> 00:12:56,604
Good night.
225
00:13:29,075 --> 00:13:30,509
I'm gonna kill you, Marshal.
226
00:13:30,643 --> 00:13:33,306
I heard what you
said to her outside.
227
00:13:33,446 --> 00:13:37,213
You ain't taking
my gal now or ever.
228
00:13:41,354 --> 00:13:42,652
Trent, don't be a fool.
229
00:13:42,789 --> 00:13:44,257
Throw your gun down there.
230
00:13:46,092 --> 00:13:47,560
I'm not. I'm gonna kill ya!
231
00:14:00,373 --> 00:14:01,397
Trudy...
232
00:14:02,342 --> 00:14:04,004
Trudy.
233
00:14:22,662 --> 00:14:25,257
What happened?
234
00:14:25,398 --> 00:14:27,060
Your pa's dead, Trudy.
235
00:14:31,671 --> 00:14:34,072
He just didn't give
me any choice, Trudy.
236
00:14:34,207 --> 00:14:36,142
I'm sorry.
237
00:14:36,275 --> 00:14:39,404
Oh, you don't have
to be sorry, Marshal.
238
00:14:39,545 --> 00:14:43,209
I knowed what Pa was like.
239
00:14:43,349 --> 00:14:46,080
I lived my whole life with him.
240
00:14:51,023 --> 00:14:52,514
Come on.
241
00:14:55,528 --> 00:14:58,464
Why don't you go
in the house, Trudy?
242
00:14:58,598 --> 00:15:01,158
I'll take care of your pa.
243
00:15:06,339 --> 00:15:07,898
All right, Marshal.
244
00:15:51,050 --> 00:15:53,986
You know, from the looks
of the crowd around here,
245
00:15:54,120 --> 00:15:55,782
the cook must be drunk again.
246
00:15:55,922 --> 00:15:58,653
Either that or else the
special today is catfish stew.
247
00:16:04,931 --> 00:16:07,162
Well, looks like Trudy's
got herself a boyfriend.
248
00:16:07,300 --> 00:16:10,702
Mm, yeah, his name's Gar Klein.
249
00:16:10,837 --> 00:16:11,930
Why, are you jealous?
250
00:16:12,071 --> 00:16:13,972
Now don't you start that.
251
00:16:14,106 --> 00:16:16,666
Oh, from what I hear, she's
got quite a case on you.
252
00:16:16,809 --> 00:16:18,243
Well, she's bound
to get over it.
253
00:16:18,377 --> 00:16:20,744
Somebody else'll come
along one of these days.
254
00:16:20,880 --> 00:16:22,906
Hey, maybe this
fella's my way out, huh?
255
00:16:23,049 --> 00:16:25,609
Mm, he might be.
256
00:16:25,751 --> 00:16:28,482
He hasn't let her out of
his sight for three days.
257
00:16:28,621 --> 00:16:31,216
Mm, here they come.
258
00:16:31,357 --> 00:16:33,349
I saw you come in, Marshal.
259
00:16:33,493 --> 00:16:34,654
Hello, Trudy.
260
00:16:34,794 --> 00:16:38,128
This here's Gar. He
says he doesn't know you.
261
00:16:38,264 --> 00:16:39,129
Howdy do.
262
00:16:39,265 --> 00:16:40,265
How do, Marshal?
263
00:16:40,399 --> 00:16:41,731
This is Miss Russell here.
264
00:16:41,868 --> 00:16:43,268
Hello.
265
00:16:43,402 --> 00:16:46,861
You know, Gar, he hasn't been
in Dodge much longer than I have.
266
00:16:47,006 --> 00:16:48,099
That so?
267
00:16:48,241 --> 00:16:50,301
But he's staying
on, ain't you, Gar?
268
00:16:50,443 --> 00:16:51,536
You bet I am.
269
00:16:51,677 --> 00:16:53,043
Well, that's fine.
270
00:16:53,179 --> 00:16:54,511
Trudy, how's your job?
271
00:16:54,647 --> 00:16:57,207
Mm, it's all right, I
suppose, but I don't know,
272
00:16:57,350 --> 00:16:59,512
I just... I don't like
clerking in a general store.
273
00:16:59,652 --> 00:17:02,087
Waiting on a bunch
of gossipy old women.
274
00:17:02,221 --> 00:17:05,521
I got a job coming up,
down at the loading pens.
275
00:17:05,658 --> 00:17:08,127
And I'm gonna get
Trudy out of this town.
276
00:17:08,261 --> 00:17:10,594
Dodge isn't a place for
a young girl like Trudy,
277
00:17:10,730 --> 00:17:13,063
not when she's all alone.
278
00:17:13,199 --> 00:17:15,293
She never should have
come here in the first place.
279
00:17:15,434 --> 00:17:17,369
Don't talk like that, Gar.
280
00:17:17,503 --> 00:17:20,598
The marshal knew
what he was doing.
281
00:17:20,740 --> 00:17:22,368
He wanted to bring me to Dodge.
282
00:17:22,508 --> 00:17:26,673
Now you're responsible
for me, ain't you, Marshal?
283
00:17:26,812 --> 00:17:28,075
No, he ain't!
284
00:17:28,214 --> 00:17:30,774
We got to get going.
285
00:17:37,290 --> 00:17:39,623
You know, I'm beginning
to think I should have left
286
00:17:39,759 --> 00:17:42,126
that girl out in the
prairie where I found her.
287
00:17:42,261 --> 00:17:44,492
Nah, you couldn't have
done that and you know it.
288
00:17:44,630 --> 00:17:45,791
Well, I don't know.
289
00:17:45,932 --> 00:17:48,424
Well, we come in here
for something to eat or not?
290
00:17:48,568 --> 00:17:49,934
Yeah.
291
00:17:50,069 --> 00:17:52,538
Waiter? Waiter?
292
00:17:55,107 --> 00:17:56,541
Say, what's on the menu today?
293
00:17:56,676 --> 00:17:59,043
Catfish stew.
294
00:18:08,955 --> 00:18:10,287
Evening, Marshal.
295
00:18:10,423 --> 00:18:13,552
Hello, Trudy.
296
00:18:13,693 --> 00:18:14,956
Uh, are you busy?
297
00:18:15,094 --> 00:18:17,825
Well, what can I do for you?
298
00:18:17,964 --> 00:18:20,456
Aren't you glad to see me?
299
00:18:20,600 --> 00:18:24,435
Sure, sure, I'm glad to see you.
300
00:18:24,570 --> 00:18:27,165
- Well, I have something to tell you.
- Oh?
301
00:18:27,306 --> 00:18:29,241
I want to get married.
302
00:18:29,375 --> 00:18:30,843
Married?
303
00:18:30,977 --> 00:18:32,411
Yeah, you like the idea?
304
00:18:32,545 --> 00:18:34,377
Well, sure. Sure, it's fine.
305
00:18:34,513 --> 00:18:37,312
But, uh, you know, that's
a pretty big step to take.
306
00:18:37,450 --> 00:18:39,180
After all, you've
only known this Gar
307
00:18:39,318 --> 00:18:40,581
a few days, haven't you?
308
00:18:40,720 --> 00:18:42,848
Gar?
309
00:18:42,989 --> 00:18:47,256
I wouldn't marry a
man like that, Marshal.
310
00:18:47,393 --> 00:18:49,589
I'm talking about you.
311
00:18:54,233 --> 00:18:55,257
Well?
312
00:18:55,401 --> 00:18:57,267
Now, Trudy, look.
313
00:18:57,403 --> 00:19:00,771
Now we just got to get this
thing settled once and for all.
314
00:19:00,906 --> 00:19:03,637
You see, I like you.
315
00:19:03,776 --> 00:19:06,007
I like you fine.
316
00:19:06,145 --> 00:19:08,137
You're a very
nice little girl, but...
317
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
Little girl?
318
00:19:09,315 --> 00:19:10,749
Yes, little girl.
319
00:19:10,883 --> 00:19:12,579
Now just exactly
what you're acting like
320
00:19:12,718 --> 00:19:14,152
is a foolish little girl!
321
00:19:14,286 --> 00:19:16,084
And foolish, too!
322
00:19:16,222 --> 00:19:19,283
Well, I'll teach you
how to talk to a woman.
323
00:19:23,362 --> 00:19:25,558
Look, you better just calm down.
324
00:19:25,698 --> 00:19:27,496
Let go of me!
325
00:19:27,633 --> 00:19:29,226
You know what I'm gonna do?
326
00:19:29,368 --> 00:19:32,861
I'm gonna tell everybody in
Dodge that you killed my pa
327
00:19:33,005 --> 00:19:34,530
and made me run off with ya.
328
00:19:34,674 --> 00:19:37,371
And how he tried to stop
you, and you shot him dead
329
00:19:37,510 --> 00:19:40,002
and forced me to go with ya.
330
00:19:40,146 --> 00:19:43,639
Yeah, you think you're so
smart, so high and mighty.
331
00:19:43,783 --> 00:19:45,513
Well, I'll fix ya.
332
00:19:45,651 --> 00:19:47,313
I'll fix ya good!
333
00:20:07,640 --> 00:20:09,506
Marshal!
334
00:20:09,642 --> 00:20:12,339
I've been waiting for you.
335
00:20:12,478 --> 00:20:14,379
Hello, Gar.
336
00:20:14,513 --> 00:20:16,038
Something wrong?
337
00:20:16,182 --> 00:20:17,673
Don't try to get
friendly with me.
338
00:20:17,817 --> 00:20:18,978
I know what you done.
339
00:20:19,118 --> 00:20:20,882
She told me. She
told me everything.
340
00:20:21,020 --> 00:20:22,613
- You been drinking?
- I've had a few.
341
00:20:22,755 --> 00:20:25,281
That's got nothing to
do with what you done.
342
00:20:25,424 --> 00:20:26,824
Uh-huh.
343
00:20:26,959 --> 00:20:29,428
So she probably told
you that I killed her pa
344
00:20:29,562 --> 00:20:32,361
just so I could run
off with her, is that it?
345
00:20:32,498 --> 00:20:34,524
Hold it! She told me, all right.
346
00:20:34,667 --> 00:20:37,330
Then you get her here and
you don't want her no more.
347
00:20:37,470 --> 00:20:38,768
Well, that's a lie, Gar.
348
00:20:38,904 --> 00:20:41,237
And you're a fool
if you believe it.
349
00:20:41,373 --> 00:20:43,399
I'm not gonna stand by
and see her made sport of.
350
00:20:43,542 --> 00:20:45,704
Now, look, you know,
351
00:20:45,845 --> 00:20:48,246
she told you those things
just to make you jealous.
352
00:20:48,380 --> 00:20:50,144
To make you do
exactly what you're doing.
353
00:20:50,282 --> 00:20:52,751
You ain't no gentleman,
Marshal, talking like that,
354
00:20:52,885 --> 00:20:54,353
treating a gal like that way.
355
00:20:54,487 --> 00:20:55,580
You don't deserve to live.
356
00:20:55,721 --> 00:20:57,485
Now let me tell you something.
357
00:20:57,623 --> 00:21:00,149
You pull that gun,
you're gonna get hurt.
358
00:21:00,292 --> 00:21:04,889
I don't want to kill you, but I
don't make any guarantees.
359
00:21:05,030 --> 00:21:06,123
We'll see, Marshal.
360
00:21:10,770 --> 00:21:11,913
Should've finished it, Marshal.
361
00:21:11,937 --> 00:21:13,735
Let me take a look at that.
362
00:21:15,941 --> 00:21:16,941
Oh, Matt.
363
00:21:17,009 --> 00:21:19,501
He's in here, Doc.
364
00:21:19,645 --> 00:21:20,840
What happened here?
365
00:21:20,980 --> 00:21:24,815
Ah, I had to wing him. You
better take a look at him.
366
00:21:27,153 --> 00:21:29,315
Well, I don't
think it's too bad.
367
00:21:59,185 --> 00:22:00,653
Take your hands off me!
368
00:22:00,786 --> 00:22:02,220
I've got something to say to you
369
00:22:02,354 --> 00:22:04,414
and you're gonna listen
to me until I'm finished.
370
00:22:04,557 --> 00:22:05,957
You don't scare me.
371
00:22:06,091 --> 00:22:08,720
Don't you know that you almost
got that boy killed out there
372
00:22:08,861 --> 00:22:10,124
with the lies you told him?
373
00:22:10,262 --> 00:22:12,128
Well, he's a fool! He
ain't nothing to me!
374
00:22:12,264 --> 00:22:13,527
I guess maybe he isn't.
375
00:22:13,666 --> 00:22:15,999
He just happens to be
in love with you, that's all.
376
00:22:16,135 --> 00:22:17,398
And willing to die for you,
377
00:22:17,536 --> 00:22:19,528
but I guess that doesn't
mean much to you, huh?
378
00:22:19,672 --> 00:22:21,903
Well, what do you
care what I think?
379
00:22:22,041 --> 00:22:24,738
You never pay
no attention to me.
380
00:22:24,877 --> 00:22:27,369
You never listen to what I said.
381
00:22:27,513 --> 00:22:30,642
Always treat me like I
was a little kid or something.
382
00:22:30,783 --> 00:22:31,783
I see.
383
00:22:31,917 --> 00:22:33,385
So you're willing
to let somebody die
384
00:22:33,519 --> 00:22:35,010
just to settle a score with me.
385
00:22:35,154 --> 00:22:37,487
No, I didn't want nobody to die.
386
00:22:37,623 --> 00:22:41,458
Well, what'd think was
gonna happen out there?!
387
00:22:41,594 --> 00:22:44,996
I...
388
00:22:45,130 --> 00:22:47,725
I just... I wanted somebody.
389
00:22:47,867 --> 00:22:50,063
Somebody nice like you, Marshal.
390
00:22:50,202 --> 00:22:51,261
Well, don't you know
391
00:22:51,403 --> 00:22:53,599
that there's a right
way and a wrong way
392
00:22:53,739 --> 00:22:54,934
to get the things you want?
393
00:22:55,074 --> 00:22:57,509
But how do you know
what's right and wrong
394
00:22:57,643 --> 00:22:59,221
when you ain't been
taught the difference?
395
00:22:59,245 --> 00:23:01,237
All right, maybe you
had a pretty tough life.
396
00:23:01,380 --> 00:23:03,815
Maybe your pa never taught
you the things you ought to know.
397
00:23:03,949 --> 00:23:05,975
But that's over
with. It's passed!
398
00:23:06,118 --> 00:23:07,177
You better start thinking
399
00:23:07,319 --> 00:23:10,255
about what you're
gonna do from now on.
400
00:23:14,360 --> 00:23:17,194
You hate me, don't you, Marshal?
401
00:23:17,329 --> 00:23:19,560
No, Trudy, I don't hate you.
402
00:23:21,066 --> 00:23:23,035
Are you gonna send me away?
403
00:23:23,168 --> 00:23:24,534
That wouldn't solve anything.
404
00:23:28,073 --> 00:23:30,633
What am I gonna do?
405
00:23:33,879 --> 00:23:35,848
Well, I'll tell you
one thing you can do:
406
00:23:35,981 --> 00:23:38,644
you can start by going
up to the doctor's office
407
00:23:38,784 --> 00:23:40,719
and apologizing to that boy.
408
00:23:43,856 --> 00:23:45,017
Yeah.
409
00:23:47,326 --> 00:23:49,818
I've been terrible
to him, haven't I?
410
00:23:52,464 --> 00:23:55,400
I've been terrible to you,
too, ever since I met you.
411
00:23:58,237 --> 00:24:00,399
And I am sorry for that.
412
00:24:04,043 --> 00:24:06,308
You think Gar'll talk to me?
413
00:24:08,881 --> 00:24:12,750
Why don't you go find out?
414
00:24:12,885 --> 00:24:16,947
Yeah, I will. I will, Marshal.
415
00:24:21,794 --> 00:24:23,057
Trudy...
416
00:24:29,101 --> 00:24:30,797
good night.
29249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof