All language subtitles for Gunsmoke S06E19 (Tall Trapper)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Starring James Arness as Matt Dillon.

Whoa!

Well, climb down, Tassie.

Howdy.

Howdy.

Uh, uh...

we seen this place and, uh,

we's figuring on spending the night here.

Uh, my name is Rowley.

Marv Rowley.

Howdy.

Oh, and that there is my wife Tassie.

Come on over here, Tassie.

Well, hurry up.

Howdy, ma'am.

We've had a long day and, uh,

we're dead tired and, uh,

there ain't another place to camp

as far as a man can see.

There's plenty of room here.

I didn't think we'd be crowding you any.

Where you headed for anyway?

North, maybe.

You ain't a buffalo hunter, are you?

I'm a trapper.

You unload the stuff, I'll take care of the team.

Tassie.

Come on I said.

What's the matter with you anyways?

Staring at him like that.

I wasn't staring.

Well, he was staring at you.

I won't stand for that.

Oh, Marv, he seems like a good man.

He seems like half animal to me.

I'm gonna keep my eye on him.

And I'm gonna keep my eye on you, too, you hear?

Your talking crazy.

I know what kind of man he is,

living out here all alone.

Why, he's no better than an animal, I tell you.

Then why don't we move on?

'Cause I drove all day and I'm plumb worn out.

There's other places, Marv.

They ain't as good as this.

Besides, no man has a right to hulk a whole prairie

to himself.

Then don't complain if he stares at me.

Just keep your eyes off him.

I think I'm gonna hobble them horses

down by the creek for the night.

You wash the dishes.

And, uh, get out the bedrolls while I'm gone.

Let me help you, miss.

Well, I, I...

It'll be all right. He won't know anything about it.

All right.

Whoa.

Well, why are we stopping here?

It's that trapper fella, he's following us.

I just saw him.

Now, Marv, that's impossible.

He rode off the other direction this morning.

Oh, sure, sure, after helping you wash the dishes,

and load the wagon, and every other fool thing

you could think of.

He was just being nice, that's all.

A man ain't supposed to be nice to somebody else's wife.

He said...

he said he felt sorry for me.

Felt sorry... Oh, sure, sure he did.

That'd be just like him, the sneaky dog.

He didn't mean any harm by it, Marv.

Then why is he following us?

What do you think he's got in mind?

You sitting there last night making moon eyes

at him the whole time.

Let's drive on.

Oh, we'll drive on.

But if you find Mr. Trapper gets any closer...

he's gonna find out what's waiting for him.

Giddyup.

Come in.

- You Doc Adams? - Yes.

My name is Rowley, Doc. Marv Rowley.

What can I do for you?

Well, it's my wife, Doc.

She's out on the prairie about three hours ride from here,

and she's sick.

Well, is she out there all alone?

Well, I didn't know what else to do, Doc.

She said she couldn't stand another turn

of them wagon wheels. She's carrying on

something terrible about it.

What seems to be her trouble?

Well, I don't know, Doc.

She was ailing for a couple years back in Georgia,

but finally we figured to head west,

someplace where it's dry, and see if that help any.

All the way from Georgia and

couldn't get her on into town, huh?

Well, uh, I didn't know what else to do.

Will you hurry, Doc?

She's so weak now, she can't hardly move.

Well, we'll go on out there,

but you'll have to come with me while I get hitched up.

All right. I'll get the door.

Whoa.

You go ahead, Doc. She's expecting you.

- I'll untie my horse. - Yeah.

Mrs. Rowley?

Mrs. Rowley.

Mr. Rowley?

Mr. Rowley.

What is it, Doc?

What's the matter?

- I've got bad news for you. - Oh.

What's wrong?

You got her all covered up, I can't see her.

Mr. Rowley, she's, she's dead.

Oh, oh, no, Doc.

- She can't be. - I'm sorry.

Oh, Doc, you got to do something.

She can't die.

You listen to me.

Your wife's been murdered.

What?

Beaten to death.

Oh, no.

Golly, there's enough dirt in here to fill a grave.

Looks to me like a body could wipe their feet off

before they come inside, instead of waiting till...

Oh, Chester, where's Matt?

Well, Doc, honest to goodness, Doc,

I just get through sweeping up your dirt,

and then you come in here and stir it all up again.

You don't know what I asked you?

- What? - Where's Matt?

- Oh, Matt. - Hello, Doc.

Matt, I want you to meet Mr. Rowley here.

This is Marshal Dillon.

- How do you do? - Howdy, Marshal.

Matt, Mr. Rowley's wife's been murdered.

What?

She's in a wagon out at Manse Grove.

Well how'd it happen?

Well, uh, while I was, uh...

she's been ailing, that's why we come west.

Oh, I wish I never left her to come and get you, Doc.

Well, uh, Matt, you see,

when we got back out there she was dead.

Any idea who did it?

I know who did it. It was a tall trapper fella,

we made camp with him night before last.

He was making eyes at my wife, and he followed us all next day.

But you didn't see him do it?

No.

Well, do you know what his name was?

No.

My head is killing me, Doc.

Can't you give me something for it?

Sure I can. You, uh,

you're not gonna need him anymore, are you, Matt?

No, not right now, Doc. We'll get right out there.

- All right, you come on with me. - I'm sorry.

Well, that poor fella.

What about his wife?

Well, yeah, her, too.

We gonna bury her out here, Mr. Dillon?

We would if she was in there.

- What do you mean? - She's gone.

Gone?

Let's take a look around.

โ™ชโ™ช

Well, that there's a Pawnee grave, Mr. Dillon.

Fresh built, too.

Yeah.

All right, come on up out of there.

Hold it.

Get your hands up.

Both of them.

All right, now, come on over here.

Let's have the rifle.

You ain't thinking of disturbing the grave, are you, mister?

Who are you?

They call me Ben.

Are you a law man?

That's right. You got a last name?

Not that I ever heard.

The Pawnees reared me.

I learned their ways.

Their burying strikes me a lot more decent

than digging in the ground.

You a trapper?

Most of the time.

Did you kill that woman?

No, I didn't kill her.

Well, her husband's got a pretty strong idea you did.

He said that?

He said they camped with you,

and you followed them the next day. Is that right?

That's right.

Well, Ben, I'm afraid I'm gonna have to lock you up.

I ain't never been locked up before, mister.

Doesn't look to me like you got much choice right now.

Let's go.

Uh, Miss Kitty, hi.

What is it, Rowley?

Well, I need somebody to talk to, Miss Kitty.

I need somebody bad.

I lost my wife.

She is everything to me.

Just drink your drink, Rowley.

- Oh, hello, Matt. - Hello, Kitty.

I was told I'd find Rowley here.

Yeah, he's here all right.

He's been drinking all day.

He just lost his wife, you know?

I know.

I just wish he was standing up to it a little better,

that's all.

I'll take him off your hands for a little while, Kitty,

and I'll see you later.

Hmm, all right.

Rowley?

Oh, howdy, Marshal.

If you don't mind, I'd like to ask you something.

Oh, sure.

Now, you said that you camped out there

with that trapper and that he followed you the next day?

He sure did, the murdering dog.

And yet you left your wife alone out there on the prairie,

and came into town?

Well, I didn't have no choice, Marshal.

She couldn't stand traveling no more.

Uh-huh.

Well, I got the trapper locked up in jail, Rowley.

You have?

Well, that's fine.

I hope he hangs, Marshal.

Well, we'll see about that.

He's got it coming for what he done,

murder in cold blood.

There ain't no forgiveness for that.

Rowley, if you don't mind, I'd like to have you

come over to the office and see him.

All right, Marshal.

Ben.

Ben.

Hello, Marshal.

I got somebody here I thought you might like to talk to.

Oh.

Hello, Rowley.

You recognize him?

He's the man, all right.

You're bad mistook, Rowley.

You're a murdering devil.

A man shouldn't point no finger unless he can prove it out.

I can't stand it, Marshal.

It sickens me just to look at him.

I've got to get outside.

Rowley, just don't leave town. I may need you.

You believe what he says, Marshal?

Doesn't matter what I believe, Ben.

But Tassie was a kind and gentle woman.

I'd never hurt her.

Well, Ben, you'll get a fair trial.

That's the most I can tell you.

All right, Marshal.

Howdy, Ben.

Hello, Chester.

Well, I, I, uh,

got you a little dinner there.

Well, thank you, Chester.

Yeah, I got a couple of apples in there,

and a little piece of cheese to kindly go along with it.

Ah, golly, you know, I just, uh...

can't hardly figure you out.

Well, why not?

Well, you seem like a peaceable kind of a fella.

You know, living alone out there on the prairie.

Trapping and all like that.

You don't seem like the kind of a person

that would rob or steal,

leave alone murdering a...

poor, sick woman like that.

Sick woman?

Mrs. Rowley.

Why do you say she was sick?

Well, that's, that's why Rowley

come in to get Doc, because she was sick.

That's why they came out here in the first place,

is so she'd get well again.

She was real sick, huh?

Well, you was out there. You spent a whole night

with them, you ought to know.

Yeah, that's right. That's right.

Marshal? Marshal?

Uh, he's over at Delmonico's.

Is there anything wrong?

It's that Rowley fella. He took his wagon and left town.

Are you sure?

Yeah, he's gone, all right.

Said he couldn't stand it around here no longer.

How long's he been gone?

Well, just a few minutes ago.

He's headed east to town.

Well, uh,

listen, Moss, maybe you better saddle up our horses.

- I'll tell Mr. Dillon about it. - Sure, sure.

Uh, don't worry...

Sorry, Chester, I've got to do this.

Don't... Ben, you're gonna look guiltier than ever.

Let me out of here.

I don't know, Chester.

They've got me half-hung already.

Ben, open this... Ben!

Ben!

Mr. Dillon!

Mr. Dillon!

Chester?

Chester?

I'm back here, Mr. Dillon. I'm locked up.

What happened?

- Well... - Where's Ben?

Well, he tricked me, Mr. Dillon.

He throwed me against the bunk over there,

and then he locked the door and he run.

There wasn't a thing that I could do about it.

Well, there wasn't nothing I could do about it.

Oh, Chester.

Well, he's probably gone after Rowley,

and they got a good head start on us,

so we'll have to get moving. Come on.

- You know about Rowley? - Yeah, Moss told me about him.

Let's go.

So it's true.

He buried her like an Indian.

Well, if that ain't something.

Ain't you supposed to be in jail?

I kind of broke out.

I had an urge to follow you.

That's close enough.

They'll hang you sure now.

You had to come out here again, didn't you?

You were driven out here.

Take another look at Tassie.

You know a lot, don't you?

I know you killed her.

I know you beat her to death.

That's a funny thing for you to be saying...

me about to blow a hole in you.

I want to hear you admit it first.

All right, I admit it. What difference does it make?

You followed us that whole next day.

Remember?

And come evening,

Tassie was so took with you...

she said she was gonna ride back and meet you...

alone.

She said that?

Yeah.

Looks like we got company.

- What? - Horses coming.

Oh?

Is he dead?

No, but he's pretty bad off.

He had a rifle on me, Marshal. I jumped him.

He told me he killed Tassie.

He said she was gonna leave him and come with me.

Rowley, Rowley, can you hear me?

I ain't gonna make it, Marshal.

Now, Rowley, listen.

I want to know the truth about Tassie.

What happened?

She was gonna leave me.

Run off with him.

A man don't have to take that from his woman.

Gonna leave me...

It's a...

bad thing that I done, Marshal.

But...

I couldn't stand to have her leave me.

Marshal...

Well, Ben,

how come you broke out of jail and ran away?

I knew he killed her, Marshal,

when I heard he was saying that she had a sickness.

There was nothing wrong with Tassie, Marshal.

She was just plumb wore out from doing his carrying

and toting, that's all.

He made it all up.

So it'd look like she was killed while he was in town

fetching the doc.

I see.

Now tell me this, why were you following them

out there on the prairie in the first place?

I just couldn't help myself, Marshal.

Tassie there, she...

she struck me as

sort of a lonely and...

troubled woman.

Guess she reminded me of myself a little bit.

I've been living alone all my life, Marshal, I...

never stopped in any one place long enough

to call it a home.

I always kind of dreamed I'd...

meet a nice woman like that and...

maybe settle down.

I was mighty taken by her, Marshal.

All right, Ben.

You're free to go.

Thanks, Marshal.

Marshal.

Chester.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.