Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,253 --> 00:00:21,484
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:24,091 --> 00:00:26,219
♪♪
3
00:00:28,028 --> 00:00:30,862
I wish there was some way
of sticking things together
4
00:00:30,931 --> 00:00:32,832
without using glue.
5
00:00:32,900 --> 00:00:35,836
If a person would set
right in a chair to begin with,
6
00:00:35,903 --> 00:00:38,031
and not like it
was a piece of iron,
7
00:00:38,105 --> 00:00:41,507
why, they wouldn't always
be a-crumbling down.
8
00:00:41,575 --> 00:00:44,170
- Mister?
- Guess I got to go around
9
00:00:44,244 --> 00:00:45,644
fixing up after everybody.
10
00:00:45,712 --> 00:00:47,374
- Hey, mister?
- Don't bother me now, boy.
11
00:00:47,447 --> 00:00:48,540
I'm-I'm working.
12
00:00:48,615 --> 00:00:49,878
I'm looking for the marshal.
13
00:00:49,950 --> 00:00:51,816
Yeah, well, you come
to the right place...
14
00:00:51,885 --> 00:00:54,684
This is where he lives...
Only he ain't here right now.
15
00:00:54,755 --> 00:00:56,951
I got a message for the marshal.
16
00:00:57,024 --> 00:01:00,222
Well, you can't give it to
him if he ain't here, can you?
17
00:01:00,294 --> 00:01:01,762
It's on this paper.
18
00:01:01,828 --> 00:01:04,593
Well, all right,
here, give it to me.
19
00:01:04,665 --> 00:01:07,726
No. I had to swear to
give it to him personal.
20
00:01:07,801 --> 00:01:12,364
Well, you can't give it to
him if he ain't here, can you?
21
00:01:12,439 --> 00:01:14,465
When will he be back?
22
00:01:14,541 --> 00:01:16,032
Well, look, boy,
I don't go around
23
00:01:16,109 --> 00:01:17,543
checking up on the marshal.
24
00:01:17,611 --> 00:01:20,046
You want to give me
the message or don't you?
25
00:01:20,113 --> 00:01:22,639
I ain't to let loose of
it to nobody but him.
26
00:01:22,716 --> 00:01:24,446
Fine. All right.
27
00:01:24,518 --> 00:01:28,182
Suit yourself. Suit yourself.
28
00:01:28,255 --> 00:01:31,748
Here. Uh, tap that
for me, would you?
29
00:01:32,960 --> 00:01:34,553
Ah. Yeah.
30
00:01:34,628 --> 00:01:35,891
All right.
31
00:01:35,963 --> 00:01:37,295
Now this one.
32
00:01:37,364 --> 00:01:39,265
Hit that one, right there.
33
00:01:39,333 --> 00:01:42,462
Hit it. Hit it.
34
00:01:46,573 --> 00:01:48,132
There. Now, that ought to do it.
35
00:01:48,208 --> 00:01:51,440
If I can just get it to
stay there for a spell.
36
00:01:51,511 --> 00:01:53,980
Oh, Mr. Dillon, the kid
there wants to see you.
37
00:01:54,047 --> 00:01:56,346
Well, what can I do
for you, young fella?
38
00:01:56,416 --> 00:01:59,011
Got this message,
if you're the marshal.
39
00:01:59,086 --> 00:02:02,318
Well, I'm the
marshal, all right.
40
00:02:02,389 --> 00:02:03,948
Hey!
41
00:02:13,433 --> 00:02:14,992
What is it?
42
00:02:15,068 --> 00:02:16,969
Ab Butler.
43
00:02:17,037 --> 00:02:18,835
Chester, this is from
an old friend of mine
44
00:02:18,905 --> 00:02:21,238
- I haven't seen for ten years.
- What does it say?
45
00:02:21,308 --> 00:02:23,402
He says he's lying
out near Cotton Wells,
46
00:02:23,477 --> 00:02:25,343
and he's got a
bullet in the back.
47
00:02:25,412 --> 00:02:26,710
You better go get Doc.
48
00:02:26,780 --> 00:02:28,271
Well, he ain't here, Mr. Dillon.
49
00:02:28,348 --> 00:02:29,873
He won't be back till tonight.
50
00:02:29,950 --> 00:02:31,646
He went out to
the Simpson place.
51
00:02:31,718 --> 00:02:33,687
Should I ought
to get the horses?
52
00:02:33,754 --> 00:02:35,416
And we'll need a wagon, Chester.
53
00:02:35,489 --> 00:02:37,822
Well, th...
54
00:02:40,827 --> 00:02:43,160
♪♪
55
00:02:44,831 --> 00:02:47,665
Any sign of him, Mr. Dillon?
56
00:02:47,734 --> 00:02:51,136
No, but he's got to be around
here somewhere, Chester.
57
00:03:15,962 --> 00:03:16,986
Hold it right there!
58
00:03:17,064 --> 00:03:18,064
Ho!
59
00:03:19,466 --> 00:03:20,798
Ab?
60
00:03:20,867 --> 00:03:23,598
Matt Dillon.
61
00:03:32,679 --> 00:03:34,113
Ab, what's happened to you?
62
00:03:34,181 --> 00:03:36,673
I was riding...
riding up from Texas.
63
00:03:36,750 --> 00:03:39,083
I got ambushed.
64
00:03:42,689 --> 00:03:46,490
I got a bullet in my
back two days ago.
65
00:03:46,560 --> 00:03:48,654
Tried to make it to Dodge.
66
00:03:48,729 --> 00:03:51,289
I just couldn't go no further.
67
00:03:51,364 --> 00:03:53,629
Ab, do you think
you can move now?
68
00:03:53,700 --> 00:03:55,191
Uh...
69
00:03:55,268 --> 00:03:57,134
I don't know.
70
00:03:57,204 --> 00:04:00,038
That bullet...
71
00:04:00,107 --> 00:04:02,770
it just didn't do
me no good at all.
72
00:04:02,843 --> 00:04:05,642
All right, just take it easy.
73
00:04:05,712 --> 00:04:08,113
Chester, see if you can
bring that wagon a little closer.
74
00:04:08,181 --> 00:04:10,480
Yes, sir. Hyah!
75
00:04:10,550 --> 00:04:12,610
Ab, now, don't
worry about a thing.
76
00:04:12,686 --> 00:04:15,781
We're gonna have you back
to Dodge in no time at all.
77
00:04:17,290 --> 00:04:18,952
You know, Matt...
78
00:04:19,025 --> 00:04:22,757
I sure planned a different
kind of reunion than this.
79
00:04:36,610 --> 00:04:38,943
Doc, what do you
think about his chances?
80
00:04:39,012 --> 00:04:41,447
Well, I don't know. He's
lost so doggone much blood.
81
00:04:41,515 --> 00:04:44,485
Must be made of iron, or he
wouldn't have lasted this long.
82
00:04:44,551 --> 00:04:46,144
Sure is a terrible thing
83
00:04:46,219 --> 00:04:48,688
to shoot a man in
the back like that.
84
00:04:48,755 --> 00:04:50,314
Yeah.
85
00:04:50,390 --> 00:04:54,122
- Is it all right to talk to him?
- Yeah, go ahead.
86
00:04:58,498 --> 00:05:01,093
Ab?
87
00:05:01,168 --> 00:05:03,535
What are my chances?
88
00:05:03,603 --> 00:05:05,231
Well, you're gonna be just fine.
89
00:05:05,305 --> 00:05:09,140
Now, don't fool me, Matt;
you've know'd me too long.
90
00:05:09,209 --> 00:05:11,678
Am I gonna make it?
91
00:05:15,115 --> 00:05:17,641
Doc says he's not sure.
92
00:05:17,717 --> 00:05:20,551
Oh.
93
00:05:20,620 --> 00:05:22,521
Matt...
94
00:05:22,589 --> 00:05:25,388
I got to stay hid.
95
00:05:25,458 --> 00:05:28,485
Ab, who was it that shot you?
96
00:05:28,562 --> 00:05:30,690
Uh...
97
00:05:30,764 --> 00:05:32,960
I can't tell you.
98
00:05:33,033 --> 00:05:36,936
But one thing I know for
sure, he'll be looking for me...
99
00:05:38,605 --> 00:05:41,370
for as long as I'm alive.
100
00:05:44,311 --> 00:05:47,076
Doc...
101
00:05:47,147 --> 00:05:49,343
you're planning to keep
him here a while, aren't you?
102
00:05:49,416 --> 00:05:51,783
Well, sure. I got to
keep an eye on him.
103
00:05:51,852 --> 00:05:55,653
Uh, there'll be people
coming in here?
104
00:05:55,722 --> 00:05:57,281
Well, sure, there'll be people.
105
00:05:57,357 --> 00:06:00,725
Well, he... he wants to
keep out of sight, Doc.
106
00:06:00,794 --> 00:06:04,060
Well... only thing I can do is
put him in the back room there.
107
00:06:04,130 --> 00:06:05,689
I'll have to get
it ready, though.
108
00:06:05,765 --> 00:06:07,393
Chester, will you
give me a hand?
109
00:06:07,467 --> 00:06:09,197
Yeah.
110
00:06:22,716 --> 00:06:25,481
You know, Ab, I'd
like to help you if I can.
111
00:06:25,552 --> 00:06:27,987
You want to tell me
what happened out there?
112
00:06:32,592 --> 00:06:35,187
Well, I can tell you this:
113
00:06:35,262 --> 00:06:38,596
I didn't do nothing wrong.
114
00:06:38,665 --> 00:06:40,566
That...
115
00:06:40,634 --> 00:06:43,069
that fellow who's after me...
116
00:06:43,136 --> 00:06:46,163
well, it's a personal matter.
117
00:06:46,239 --> 00:06:47,935
Sure.
118
00:06:49,142 --> 00:06:52,237
Uh... you believe me, don't you?
119
00:06:52,312 --> 00:06:54,838
Ab, if you tell
me, I believe it.
120
00:06:54,915 --> 00:06:56,349
Good.
121
00:06:58,018 --> 00:06:59,509
Matt...
122
00:06:59,586 --> 00:07:02,181
you know I wouldn't...
I wouldn't do nothing
123
00:07:02,255 --> 00:07:05,054
to put you in a bad spot.
124
00:07:05,125 --> 00:07:06,855
Ab, you're gonna
be all right here.
125
00:07:06,927 --> 00:07:08,623
Doc's gonna take
good care of you.
126
00:07:08,695 --> 00:07:10,687
Nobody's gonna bother you.
127
00:07:10,764 --> 00:07:14,758
I knew I could count on you.
128
00:07:14,834 --> 00:07:17,599
We were mighty good
friends, weren't we?
129
00:07:17,671 --> 00:07:19,663
We still are.
130
00:07:19,739 --> 00:07:22,265
You're ready to
get some sleep now.
131
00:07:44,497 --> 00:07:45,965
- Hello, stranger.
- Howdy.
132
00:07:49,369 --> 00:07:51,861
- Got grain here?
- Sure I have.
133
00:07:53,139 --> 00:07:55,074
He's had a hard ride.
134
00:07:55,141 --> 00:07:57,303
I'll take good care of him.
135
00:08:01,414 --> 00:08:03,747
What's the best hotel in town?
136
00:08:03,817 --> 00:08:06,446
Uh, the Dodge
House down the street.
137
00:08:06,519 --> 00:08:10,251
Did you ever hear of
man named Ab Butler?
138
00:08:10,323 --> 00:08:11,689
Is that you?
139
00:08:11,758 --> 00:08:13,989
No, it ain't me.
140
00:08:14,060 --> 00:08:17,292
No. No, I never heard of him.
141
00:08:17,364 --> 00:08:20,732
What are you, a
lawman or something?
142
00:08:20,800 --> 00:08:23,065
Just take good care of my horse.
143
00:08:23,136 --> 00:08:25,002
Oh, sure, sure, I will.
144
00:08:37,484 --> 00:08:38,782
Howdy.
145
00:08:38,852 --> 00:08:39,945
Well, howdy.
146
00:08:40,020 --> 00:08:41,318
Do you live here?
147
00:08:41,388 --> 00:08:43,254
Yeah, I guess
you could say that.
148
00:08:43,323 --> 00:08:45,588
You must know almost
everybody in town, don't you?
149
00:08:45,658 --> 00:08:47,092
Reckon so.
150
00:08:47,160 --> 00:08:49,425
I'm looking for a man,
mister... It'd be worth
151
00:08:49,496 --> 00:08:51,863
a couple of bucks to me if
you could help me find him.
152
00:08:51,931 --> 00:08:53,229
Oh?
153
00:08:53,299 --> 00:08:54,232
Friend of mine.
154
00:08:54,300 --> 00:08:56,860
We got separated on the trail.
155
00:08:56,936 --> 00:08:59,132
His name's Butler.
156
00:08:59,205 --> 00:09:00,969
Ab Butler.
157
00:09:02,442 --> 00:09:03,842
Butler.
158
00:09:03,910 --> 00:09:06,141
Do you know him?
159
00:09:06,212 --> 00:09:07,771
Uh...
160
00:09:08,848 --> 00:09:10,248
Ab Butler.
161
00:09:10,316 --> 00:09:13,616
No, I... I don't think I do.
162
00:09:13,686 --> 00:09:15,780
Well, much obliged.
163
00:09:15,855 --> 00:09:19,622
If-if he should turn up, who
should I say is looking for him?
164
00:09:19,692 --> 00:09:21,888
If he turns up, I'll find him.
165
00:09:21,961 --> 00:09:22,961
Yeah.
166
00:09:22,996 --> 00:09:24,726
Good luck.
167
00:09:42,282 --> 00:09:44,217
Mr. Dillon?
168
00:09:56,896 --> 00:09:58,592
There he is, Mr. Dillon,
169
00:09:58,665 --> 00:10:00,896
standing down
there by that post.
170
00:10:04,304 --> 00:10:06,034
Yeah.
171
00:10:06,106 --> 00:10:08,541
Chester, you better stay here.
172
00:10:17,217 --> 00:10:18,879
Mister.
173
00:10:18,952 --> 00:10:20,648
What's your name?
174
00:10:20,720 --> 00:10:22,746
My name's Joe Leeds, Marshal.
175
00:10:22,822 --> 00:10:24,848
I understand you're
looking for Ab Butler.
176
00:10:24,924 --> 00:10:27,155
Word sure gets
around fast, don't it?
177
00:10:27,227 --> 00:10:29,526
What do you want him for?
178
00:10:29,596 --> 00:10:31,121
Well, I'll tell you, Marshal,
179
00:10:31,197 --> 00:10:33,792
I'm not in the habit of
asking help from the law.
180
00:10:33,867 --> 00:10:36,496
Well, I'm not offering any;
I've asked you a question.
181
00:10:36,569 --> 00:10:37,901
It's a personal matter, Marshal.
182
00:10:37,971 --> 00:10:40,531
Strictly personal.
183
00:10:40,607 --> 00:10:42,940
You gonna answer me?
184
00:10:43,009 --> 00:10:45,342
When I find Ab Butler...
185
00:10:45,411 --> 00:10:47,676
it'll be no concern of yours.
186
00:10:47,747 --> 00:10:50,376
It'll be between him and
me, just the two of us.
187
00:10:50,450 --> 00:10:51,782
Three of us.
188
00:10:53,419 --> 00:10:56,253
Well, I sure admire a
man who cottons to his job
189
00:10:56,322 --> 00:10:58,450
the way you do, Marshal.
190
00:10:58,525 --> 00:11:01,689
If you want to find out just
how much I cotton to my job,
191
00:11:01,761 --> 00:11:04,560
you make one false
move around this town.
192
00:11:04,631 --> 00:11:07,100
That's the only warning
you're gonna get.
193
00:11:18,978 --> 00:11:20,139
Find out anything?
194
00:11:20,213 --> 00:11:21,408
Enough.
195
00:11:21,481 --> 00:11:22,925
Say, I think we better
get on up to Doc's.
196
00:11:22,949 --> 00:11:25,094
I want to tell him about this
so he can keep an eye open.
197
00:11:25,118 --> 00:11:26,552
In fact, I think
it'd be a good idea
198
00:11:26,619 --> 00:11:27,763
if you stayed
around up there, too.
199
00:11:27,787 --> 00:11:29,153
Sure.
200
00:11:29,222 --> 00:11:31,316
This ain't gonna put Ab
Butler at his ease, is it?
201
00:11:31,391 --> 00:11:33,485
Well, we aren't gonna
tell him about it; not yet.
202
00:11:38,631 --> 00:11:40,827
- Well, Ab.
- Matt.
203
00:11:40,900 --> 00:11:43,927
So, you're up and around, huh?
204
00:11:44,003 --> 00:11:45,904
Yeah, I... I got kind of tired
205
00:11:45,972 --> 00:11:47,964
of looking at the
four walls in there.
206
00:11:48,041 --> 00:11:50,306
- Where's Doc?
- Oh, he just went out.
207
00:11:50,376 --> 00:11:52,072
He said he'd be back directly.
208
00:11:52,145 --> 00:11:53,408
How are you feeling?
209
00:11:53,479 --> 00:11:56,244
Well, I'm... I'm gonna make it.
210
00:11:56,316 --> 00:11:58,512
Doc ain't worried no more.
211
00:11:58,585 --> 00:12:00,611
Yeah, I know. I saw
him this morning.
212
00:12:00,687 --> 00:12:04,590
Ab, I'm, uh, gonna leave
Chester here with you for a while.
213
00:12:07,026 --> 00:12:09,860
Why?
214
00:12:09,929 --> 00:12:12,364
Is something wrong, Matt?
215
00:12:12,432 --> 00:12:15,664
No... No, just in case
you need anything.
216
00:12:17,237 --> 00:12:21,174
Well, now... you
don't have to, Chester.
217
00:12:21,241 --> 00:12:22,607
Oh, I don't mind at all.
218
00:12:22,675 --> 00:12:24,667
Keep me in out of the sun.
219
00:12:24,744 --> 00:12:26,872
Well, I'll, uh,
I'll see you later.
220
00:12:26,946 --> 00:12:28,710
All right, Mr. Dillon.
221
00:12:41,761 --> 00:12:43,730
There you are, mister.
222
00:12:47,000 --> 00:12:49,128
Doc, I'm from
up in that country.
223
00:12:49,202 --> 00:12:51,000
Well, I don't care
whether you are or not.
224
00:12:51,070 --> 00:12:53,164
Name of the river
is the Purgatoire.
225
00:12:53,239 --> 00:12:55,708
We always call
it the Picket Wire.
226
00:12:55,775 --> 00:12:58,040
Well, that's not its
name; it's the Purgatoire.
227
00:12:58,111 --> 00:13:00,910
Picket Wire's a
lot easier to say.
228
00:13:00,980 --> 00:13:02,448
Well, I can't help that.
229
00:13:02,515 --> 00:13:04,643
Awful lot of folks who
can't pronounce the name
230
00:13:04,717 --> 00:13:06,413
called it a lot of silly things,
231
00:13:06,486 --> 00:13:08,717
like the Purgatory
and things like that.
232
00:13:08,788 --> 00:13:10,780
How do you know
all of this, Doc?
233
00:13:10,857 --> 00:13:12,416
Well, I'll just tell you.
234
00:13:12,492 --> 00:13:14,393
When I was a young
fella, back in the '20s,
235
00:13:14,460 --> 00:13:16,929
I did a little bit of knocking
around up in that country.
236
00:13:16,996 --> 00:13:19,727
I was with the Hudson Bay
Company Trapping Company
237
00:13:19,799 --> 00:13:21,665
for a while, and we
were all through Colorado
238
00:13:21,734 --> 00:13:23,760
and Yellowstone
and all through there.
239
00:13:23,836 --> 00:13:25,236
I'll tell you something else,
240
00:13:25,305 --> 00:13:27,672
there was a lot of real
men up in there then.
241
00:13:27,740 --> 00:13:29,470
There was the Carson family
242
00:13:29,542 --> 00:13:31,670
and the Sublettes and the Bents.
243
00:13:31,744 --> 00:13:34,179
I know that.
244
00:13:34,247 --> 00:13:35,374
Hiya, Doc.
245
00:13:35,448 --> 00:13:36,541
How are you?
246
00:13:36,616 --> 00:13:37,709
Good, Kitty, how are you?
247
00:13:37,784 --> 00:13:39,685
Fine.
248
00:13:39,752 --> 00:13:41,687
You've been kind of a
stranger around here.
249
00:13:41,754 --> 00:13:43,017
I've missed you.
250
00:13:43,089 --> 00:13:45,251
- Yeah?
- Yeah.
251
00:13:45,325 --> 00:13:47,521
Well, I tell you, I, uh,
252
00:13:47,593 --> 00:13:49,289
I don't mean to
stay away from here,
253
00:13:49,362 --> 00:13:50,887
but I've been kind of busy.
254
00:13:50,963 --> 00:13:52,989
- Oh, you're always busy.
- That's just an excuse.
255
00:13:53,066 --> 00:13:55,001
No, no, an awful lot;
I'll tell you the truth.
256
00:13:55,068 --> 00:13:56,969
I been pretty busy.
257
00:13:57,036 --> 00:13:59,505
Got a sick fella
up in my office.
258
00:13:59,572 --> 00:14:00,835
Who?
259
00:14:00,907 --> 00:14:02,705
Well, I don't think
you'd know him.
260
00:14:02,775 --> 00:14:05,176
What's he sick with?
261
00:14:05,244 --> 00:14:06,007
Sick with a bullet.
262
00:14:06,079 --> 00:14:07,342
In his back.
263
00:14:08,348 --> 00:14:09,646
You know who did it?
264
00:14:09,716 --> 00:14:11,344
No, I don't.
265
00:14:11,417 --> 00:14:14,012
That's something for
Matt to worry about.
266
00:14:14,087 --> 00:14:16,215
And I better be
getting back there.
267
00:14:16,289 --> 00:14:17,882
Clem,
268
00:14:17,957 --> 00:14:20,324
it's the Purgatoire.
269
00:14:20,393 --> 00:14:22,123
What you going out
the back way for?
270
00:14:22,195 --> 00:14:23,959
Oh, I'm going
by the post office.
271
00:14:24,030 --> 00:14:25,157
Don't stay away so often.
272
00:14:25,231 --> 00:14:26,631
I'll see you.
273
00:14:32,505 --> 00:14:34,440
Have another, mister?
274
00:14:34,507 --> 00:14:35,941
No, no more.
275
00:14:36,008 --> 00:14:37,648
Can you tell me where
the doc's office is?
276
00:14:37,710 --> 00:14:39,110
Why sure, right down the street.
277
00:14:39,178 --> 00:14:41,079
You'll see a sign;
go up the stairs.
278
00:14:41,147 --> 00:14:42,706
Thanks.
279
00:14:56,863 --> 00:14:58,307
What's the matter,
Matt? You know him?
280
00:14:58,331 --> 00:14:59,697
Yeah, I know him.
281
00:14:59,766 --> 00:15:01,632
He's gunning for
a friend of mine.
282
00:15:01,701 --> 00:15:02,964
What?
283
00:15:03,035 --> 00:15:04,833
I wouldn't worry
about him, Marshal.
284
00:15:04,904 --> 00:15:07,169
Not just now anyway.
285
00:15:07,240 --> 00:15:08,299
Why not?
286
00:15:08,374 --> 00:15:09,774
Well, he's sick or something.
287
00:15:09,842 --> 00:15:12,402
He just asked me
where the doc's office is.
288
00:15:12,478 --> 00:15:13,810
He what?
289
00:15:13,880 --> 00:15:15,314
That's right.
290
00:15:15,381 --> 00:15:17,316
I'll see you later.
291
00:15:41,307 --> 00:15:42,707
Leeds.
292
00:15:42,775 --> 00:15:45,108
Stay where you are, Marshal.
293
00:15:45,178 --> 00:15:46,806
You're not going in there.
294
00:15:46,879 --> 00:15:48,108
You ain't stopping me.
295
00:16:08,668 --> 00:16:10,728
You should've let
me do it, Marshal.
296
00:16:10,803 --> 00:16:13,932
Shoot him in the back again?
297
00:16:14,006 --> 00:16:18,410
He had it coming.
298
00:16:18,478 --> 00:16:21,277
Ab must have been
telling you some lies.
299
00:16:22,148 --> 00:16:23,411
What do you mean?
300
00:16:23,483 --> 00:16:27,147
He's got the money.
301
00:16:27,220 --> 00:16:28,313
What money?
302
00:16:28,387 --> 00:16:30,253
Bank money.
303
00:16:30,323 --> 00:16:32,883
Texas.
304
00:16:32,959 --> 00:16:35,793
We robbed it together.
305
00:16:35,862 --> 00:16:38,832
Ab shot the teller,
306
00:16:38,898 --> 00:16:42,460
then he run off.
307
00:16:44,036 --> 00:16:46,096
Are you telling me the truth?
308
00:16:46,172 --> 00:16:50,166
Ain't no odds for me to lie.
309
00:16:50,243 --> 00:16:52,803
Not now.
310
00:16:54,780 --> 00:16:58,376
Find that money, Marshal.
311
00:16:58,451 --> 00:17:01,080
Find it...
312
00:17:08,895 --> 00:17:11,057
Do you suppose that
he was telling the truth
313
00:17:11,130 --> 00:17:12,689
about Ab, I mean?
314
00:17:12,765 --> 00:17:14,996
I don't know.
315
00:17:15,067 --> 00:17:17,002
Well, Ab sure don't have
no money on him now,
316
00:17:17,069 --> 00:17:18,628
that's for sure.
317
00:17:18,704 --> 00:17:22,766
Well, he could've buried
it out there somewhere
318
00:17:22,842 --> 00:17:24,572
where we found him.
319
00:17:24,644 --> 00:17:26,510
Yeah, I reckon so. Yeah.
320
00:17:28,314 --> 00:17:30,874
Ab ain't a bank robber.
321
00:17:30,950 --> 00:17:34,148
I don't like to think that.
322
00:17:34,220 --> 00:17:36,086
Well, maybe he
didn't do it, Mr. Dillon.
323
00:17:36,155 --> 00:17:38,647
Him saying so
don't give it no proof.
324
00:17:38,724 --> 00:17:40,625
Chester,
325
00:17:40,693 --> 00:17:42,889
I think we better ride
out there and find out.
326
00:17:42,962 --> 00:17:45,022
Would you get the horses?
327
00:17:45,097 --> 00:17:46,759
Yes, sir.
328
00:18:21,300 --> 00:18:22,700
Find anything, Chester?
329
00:18:22,768 --> 00:18:24,396
No, I didn't find nothing.
330
00:18:24,470 --> 00:18:28,498
Suppose he was able to dig a
hole and bury it somewheres?
331
00:18:28,574 --> 00:18:29,985
Well, it hasn't
rained lately, Chester.
332
00:18:30,009 --> 00:18:31,568
You know, if he'd
have buried it, why,
333
00:18:31,644 --> 00:18:33,422
we'd probably see the
loose dirt around somewhere.
334
00:18:33,446 --> 00:18:35,347
Well, I scoured
the whole hillside.
335
00:18:35,414 --> 00:18:37,559
- Looked everywhere that I could.
- You know something,
336
00:18:37,583 --> 00:18:39,711
I'm beginning to think
there never was any money.
337
00:18:39,785 --> 00:18:41,185
Well, that's what
I kind of think.
338
00:18:41,253 --> 00:18:42,731
You know that Leeds
could have been lying.
339
00:18:42,755 --> 00:18:44,018
He wasn't no good anyway,
340
00:18:44,090 --> 00:18:45,615
shooting a man in
the back like that.
341
00:18:45,691 --> 00:18:47,956
Yeah, then again, what
reason would he have
342
00:18:48,027 --> 00:18:49,518
to lie when he was dying?
343
00:18:49,595 --> 00:18:51,723
Well, I just don't
think that Ab Butler's
344
00:18:51,797 --> 00:18:54,767
a kind of a feller
would turn bank robber.
345
00:18:54,834 --> 00:18:57,235
I've known him for
a long time, Chester.
346
00:18:57,303 --> 00:18:58,896
I never would have
thought so either.
347
00:18:58,971 --> 00:19:01,531
Well, maybe you should
have just sort of asked Ab
348
00:19:01,607 --> 00:19:04,076
about the money
and let it gone at that.
349
00:19:04,143 --> 00:19:06,339
Maybe you're right.
350
00:19:06,412 --> 00:19:09,348
Well, might as
well get back, huh?
351
00:19:17,857 --> 00:19:19,621
Wait a minute.
352
00:19:37,743 --> 00:19:40,235
Sure is a lot of money
there, Mr. Dillon.
353
00:19:40,312 --> 00:19:43,578
Of course, by getting
it all back like we did,
354
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
maybe it won't go so hard on Ab.
355
00:19:46,285 --> 00:19:48,618
Well...
356
00:19:51,757 --> 00:19:53,726
Chester, there's just
one thing you're forgetting.
357
00:19:53,793 --> 00:19:56,490
- What's that?
- Ab murdered the bank teller.
358
00:19:58,597 --> 00:20:01,362
Ar-Are... are you
gonna tell him that?
359
00:20:01,434 --> 00:20:03,130
About finding the money, I mean?
360
00:20:03,202 --> 00:20:06,036
Yeah, might as
well get it over with.
361
00:20:06,105 --> 00:20:09,439
I'll have some coffee
for you when you get...
362
00:20:15,781 --> 00:20:17,807
Here you are, Ab.
363
00:20:24,256 --> 00:20:26,282
Now, that's not
much of a dinner, Doc.
364
00:20:26,358 --> 00:20:27,951
No.
365
00:20:28,027 --> 00:20:30,553
Well, I'll do a little
better for you tonight, Ab.
366
00:20:30,629 --> 00:20:32,120
Glad to see you're
hungry, though.
367
00:20:32,198 --> 00:20:34,793
That's a good sign.
368
00:20:37,436 --> 00:20:39,598
Well, I ought to be able to
get out of here tomorrow.
369
00:20:39,672 --> 00:20:41,004
Don't you think so, Doc?
370
00:20:41,073 --> 00:20:43,474
Well, I don't know about that,
371
00:20:43,542 --> 00:20:45,841
but you're on the mend.
372
00:20:45,911 --> 00:20:48,312
You got nothing to
worry about, anyway.
373
00:20:48,380 --> 00:20:49,814
Yeah, nothing at all.
374
00:20:49,882 --> 00:20:53,114
Except that Leeds fella.
375
00:20:53,185 --> 00:20:55,950
Ab, you never did tell
me why he was after you.
376
00:20:58,057 --> 00:21:00,686
Well, he never
said neither, did he?
377
00:21:00,760 --> 00:21:02,524
No, I don't think so.
378
00:21:02,595 --> 00:21:05,565
According to Matt, he was...
he was dead when he fell.
379
00:21:05,631 --> 00:21:09,033
Yeah, well, let's just
leave it at that, huh, Doc?
380
00:21:13,072 --> 00:21:14,563
All right, Ab.
381
00:21:20,646 --> 00:21:22,581
Hello, Matt.
382
00:21:22,648 --> 00:21:24,583
Matt.
383
00:21:24,650 --> 00:21:26,619
Doc.
384
00:21:30,022 --> 00:21:32,048
You want to tell
me about it, Ab?
385
00:21:32,124 --> 00:21:34,457
Tell you about what?
386
00:21:34,527 --> 00:21:36,359
Everything.
387
00:21:36,428 --> 00:21:38,693
What's bothering you, Matt?
388
00:21:38,764 --> 00:21:40,323
Leeds.
389
00:21:40,399 --> 00:21:43,733
He told me the whole
story just before he died.
390
00:21:43,803 --> 00:21:45,669
Oh?
391
00:21:45,738 --> 00:21:49,106
I didn't want to tell
you till I made sure.
392
00:21:49,175 --> 00:21:52,168
Well, now, just
how'd you make sure?
393
00:21:52,244 --> 00:21:53,872
Rode out, found the money.
394
00:21:57,616 --> 00:21:59,710
Well...
395
00:21:59,785 --> 00:22:02,516
I was hoping to keep
you out of this, Matt.
396
00:22:05,191 --> 00:22:07,183
Look...
397
00:22:07,259 --> 00:22:09,160
why don't you keep the money?
398
00:22:09,228 --> 00:22:11,254
Send it back; tell
them I got away.
399
00:22:11,330 --> 00:22:14,528
I'll be riding out of
here pretty soon,
400
00:22:14,600 --> 00:22:16,626
and I promise I won't
never come back.
401
00:22:16,702 --> 00:22:18,534
Just let you go, huh?
402
00:22:18,604 --> 00:22:20,368
Well, sure.
403
00:22:20,439 --> 00:22:21,998
We're friends, ain't we?
404
00:22:22,074 --> 00:22:23,599
Now, who's gonna know?
405
00:22:23,676 --> 00:22:26,202
Look, Chester, he's not
gonna talk, if you tell him.
406
00:22:26,278 --> 00:22:29,646
Doc, well, Doc's on my side.
407
00:22:29,715 --> 00:22:31,980
Ain't you, Doc?
408
00:22:39,758 --> 00:22:41,818
Matt...
409
00:22:41,894 --> 00:22:45,524
they'll hang me down there.
410
00:22:45,598 --> 00:22:48,295
I killed a man in that bank.
411
00:22:48,367 --> 00:22:50,700
Yeah... I know.
412
00:23:07,586 --> 00:23:09,452
Doc, when can
I take him to jail?
413
00:23:09,521 --> 00:23:12,150
Matt...
414
00:23:12,224 --> 00:23:15,752
You just unbuckle
your gun belt real easy.
415
00:23:15,828 --> 00:23:17,490
Ab, you're a fool.
416
00:23:17,563 --> 00:23:19,031
Just do what I tell you.
417
00:23:19,098 --> 00:23:20,828
I'll just come after you.
418
00:23:20,900 --> 00:23:21,993
No, you won't.
419
00:23:22,067 --> 00:23:24,468
I'm gonna kill you, Matt.
420
00:23:24,536 --> 00:23:25,629
I gotta do it.
421
00:23:25,704 --> 00:23:27,263
I don't trust you no more.
422
00:23:28,874 --> 00:23:30,740
All right, now let me
tell you something.
423
00:23:30,809 --> 00:23:33,711
Maybe you'll get a
bullet in me, sure.
424
00:23:33,779 --> 00:23:35,941
But I'll get one in you, too,
425
00:23:36,015 --> 00:23:38,041
before I die.
426
00:23:38,117 --> 00:23:40,712
You'll never make
it out that door.
427
00:23:40,786 --> 00:23:43,312
Oh, I just got no choice.
428
00:23:45,357 --> 00:23:46,985
I'm sorry about this, Matt.
429
00:23:54,600 --> 00:23:55,863
Doc?
430
00:24:13,652 --> 00:24:16,212
Yeah, I plumb forgot about you.
431
00:24:16,288 --> 00:24:18,519
You sure did, Ab.
432
00:24:19,892 --> 00:24:21,952
You see...
433
00:24:22,027 --> 00:24:24,428
Doc's a friend of mine, too.
434
00:24:24,496 --> 00:24:27,796
Well, there's another bullet
there that's got to come out.
435
00:24:27,866 --> 00:24:30,062
Doc...
436
00:24:30,135 --> 00:24:31,626
just leave it in.
437
00:24:32,638 --> 00:24:33,638
Hmm?
438
00:24:34,840 --> 00:24:37,810
Where it'll make it easier...
439
00:24:37,876 --> 00:24:39,868
when they hang me.
30056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof