Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,952 --> 00:00:20,853
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:29,296 --> 00:00:30,907
Dillon, narrating:
Just looking at a grave,
3
00:00:30,931 --> 00:00:33,025
you can't tell if it holds a
good man or a bad one.
4
00:00:33,166 --> 00:00:36,728
But if you saw the man
himself, while he was alive,
5
00:00:36,870 --> 00:00:38,498
you could tell easy.
6
00:00:38,639 --> 00:00:39,902
Out here on the frontier,
7
00:00:40,040 --> 00:00:42,509
where there's little
law and less civilization,
8
00:00:42,643 --> 00:00:44,874
the bad in a man
grows fast and deep.
9
00:00:45,012 --> 00:00:47,072
There's not much to stop it,
10
00:00:47,214 --> 00:00:49,046
and there's a whole
lot to encourage it.
11
00:00:49,182 --> 00:00:52,414
Some men grow
strong with adversity,
12
00:00:52,553 --> 00:00:54,920
but a few become
as cruel and inhuman
13
00:00:55,055 --> 00:00:57,752
as the bitter elements of
nature that surround them.
14
00:00:57,891 --> 00:01:01,123
It's because of these
vicious few that I'm here.
15
00:01:01,261 --> 00:01:04,754
Matt Dillon, U.S. marshal.
16
00:01:26,286 --> 00:01:29,984
Anytime you say, I'm
ready to ride back to town.
17
00:01:30,123 --> 00:01:32,649
5 miles out and
you're done in already.
18
00:01:32,793 --> 00:01:34,694
Chester, that soft life
is really getting to ya.
19
00:01:34,828 --> 00:01:37,354
Yeah, that and the high pay.
20
00:01:37,497 --> 00:01:39,625
You wouldn't want
to get fat, would ya?
21
00:01:39,766 --> 00:01:42,031
I sure wouldn't mind.
22
00:02:35,188 --> 00:02:37,054
Dillon: All right,
hold up there!
23
00:02:39,726 --> 00:02:41,092
Now what's going on here?
24
00:02:41,228 --> 00:02:43,390
You're barging into the
wrong place, stranger.
25
00:02:43,530 --> 00:02:45,897
These boys of mine
can shoot your eyes out.
26
00:02:46,033 --> 00:02:47,729
Mister, I'm a United
States marshal.
27
00:02:47,868 --> 00:02:49,461
I want that man cut down.
28
00:02:49,603 --> 00:02:51,401
No, sir.
29
00:02:51,538 --> 00:02:53,336
Make him do it, Marshal.
30
00:02:53,473 --> 00:02:56,466
Chester, cut him down.
31
00:02:58,011 --> 00:03:00,173
Keep your hands off him, you.
32
00:03:00,313 --> 00:03:02,441
Go ahead, Chester.
33
00:03:02,582 --> 00:03:04,346
Chester, is it?
34
00:03:04,484 --> 00:03:06,851
Well, Chester, you touch
that sinner hanging there,
35
00:03:06,987 --> 00:03:10,822
I'm gonna bring you to
judgment just as I have him.
36
00:03:10,957 --> 00:03:12,550
Huh?
37
00:03:12,693 --> 00:03:14,594
It's all right, go ahead.
38
00:03:17,330 --> 00:03:19,356
If you're planning
to use those rifles,
39
00:03:19,499 --> 00:03:21,365
you'd better get started at it.
40
00:03:21,501 --> 00:03:22,501
Pa?
41
00:03:22,536 --> 00:03:26,029
Hold your fire. I got no
quarrel with the marshal here.
42
00:03:26,173 --> 00:03:29,041
It ain't his hand that's
interfering. It's Chester's.
43
00:03:29,176 --> 00:03:31,168
And it's Chester I'm
gonna bring to judgment.
44
00:03:31,311 --> 00:03:33,075
What are you
talking about, Mister?
45
00:03:33,213 --> 00:03:35,546
Chester's bringing
help to a sinner.
46
00:03:35,682 --> 00:03:39,175
And therefore Chester's
going to be judged as a sinner.
47
00:03:39,319 --> 00:03:40,878
I'm the one that gave the order.
48
00:03:41,021 --> 00:03:42,581
But he's the one
that's carrying it out!
49
00:03:42,656 --> 00:03:44,682
And he's the one that will pay!
50
00:03:44,825 --> 00:03:46,225
You never mind about that.
51
00:03:46,359 --> 00:03:48,719
You got any complaints, you
bring 'em to me. You understand?
52
00:03:56,269 --> 00:03:57,862
Give me that gun, Marshal.
53
00:03:58,004 --> 00:03:59,097
All I ask is a gun.
54
00:03:59,239 --> 00:04:00,969
Take it easy cowboy.
55
00:04:01,108 --> 00:04:02,548
What happened here?
What's your name?
56
00:04:02,609 --> 00:04:05,511
Jim Bride. I was just riding into
Dodge, and they stopped me.
57
00:04:05,645 --> 00:04:06,669
What for?
58
00:04:06,813 --> 00:04:07,890
What for? 'Cause they're crazy.
59
00:04:07,914 --> 00:04:09,158
That's what for...
all three of 'em.
60
00:04:09,182 --> 00:04:10,514
You watch your mouth, you!
61
00:04:10,650 --> 00:04:11,650
Shut up, Hod.
62
00:04:11,718 --> 00:04:15,519
I was just riding along, and
they come at me with them rifles.
63
00:04:15,655 --> 00:04:16,855
And they drug me off my horse.
64
00:04:16,957 --> 00:04:18,755
Then they held a trial.
65
00:04:18,892 --> 00:04:20,452
I ain't lying to ya.
They held a trial!
66
00:04:20,527 --> 00:04:23,167
That old devil was the judge, and
them boys of his was like jurors.
67
00:04:23,196 --> 00:04:25,062
And they even took a vote.
68
00:04:25,198 --> 00:04:27,531
I'll tell you why we
stopped him, Marshal.
69
00:04:27,667 --> 00:04:29,135
It's the Sabbath.
70
00:04:29,269 --> 00:04:30,498
So?
71
00:04:30,637 --> 00:04:32,765
He was riding into Dodge to sin,
72
00:04:32,906 --> 00:04:35,967
to waste his substance
in riotous living.
73
00:04:36,109 --> 00:04:39,136
Out of thine own
mouth I judge thee.
74
00:04:39,279 --> 00:04:41,942
There. See what I mean,
Marshal? Now do you believe me?
75
00:04:44,451 --> 00:04:46,477
All right, cowboy. Why
don't you get on your horse?
76
00:04:46,620 --> 00:04:48,179
We'll see you into Dodge.
77
00:04:52,292 --> 00:04:53,851
What's your name, Mister?
78
00:04:53,994 --> 00:04:56,691
I got nothin' to be ashamed of.
79
00:04:56,830 --> 00:04:58,526
My name's Ira Skurlock.
80
00:04:58,665 --> 00:05:01,260
These are my two
boys... Hod and Dal.
81
00:05:01,401 --> 00:05:03,700
Are you some kind of a
preacher or something?
82
00:05:03,837 --> 00:05:07,740
I am a man that has been through
the fire and through the water,
83
00:05:07,874 --> 00:05:11,208
a man that's renounced
the devil and all his works.
84
00:05:11,344 --> 00:05:13,779
Uh-huh. You are a preacher, huh?
85
00:05:13,914 --> 00:05:16,042
Pa ain't no preacher, Marshal.
86
00:05:16,183 --> 00:05:17,845
He just don't like
sinnin'. That's all.
87
00:05:17,984 --> 00:05:20,010
He's powerful strong ag'in' it.
88
00:05:20,153 --> 00:05:21,485
So am I.
89
00:05:21,621 --> 00:05:24,284
As far as I'm concerned,
it's a sin to tie a man to a tree
90
00:05:24,424 --> 00:05:25,653
and try to beat him to death.
91
00:05:25,792 --> 00:05:28,660
I was trying to
save him, Marshal.
92
00:05:28,795 --> 00:05:31,560
That man was in
need of a hard lesson.
93
00:05:31,698 --> 00:05:33,564
Now let me tell you
something, Skurlock.
94
00:05:33,700 --> 00:05:35,362
The next time you
try anything like that,
95
00:05:35,502 --> 00:05:36,936
you're going to wind up in jail.
96
00:05:37,070 --> 00:05:38,561
And you boys here with ya.
97
00:05:38,705 --> 00:05:40,367
You got no right
to talk like that.
98
00:05:40,507 --> 00:05:41,907
No right at all!
99
00:05:42,042 --> 00:05:44,170
No right? He's a
United States marshal.
100
00:05:44,311 --> 00:05:46,542
It's his job to keep
the peace, ain't it?
101
00:05:46,680 --> 00:05:51,118
A scarecrow in a garden of
cucumbers keepeth nothin'.
102
00:05:51,251 --> 00:05:53,618
You interfered with
my work, Chester.
103
00:05:53,753 --> 00:05:55,187
It was your hand.
104
00:05:55,322 --> 00:05:58,053
And you shall be
judged. I promise it.
105
00:05:58,191 --> 00:06:00,922
Skurlock, it was me
that gave that order.
106
00:06:01,061 --> 00:06:03,963
Now, if you want any
satisfaction on it, you call me.
107
00:06:04,097 --> 00:06:05,360
Come on, Chester.
108
00:06:24,684 --> 00:06:26,448
He's fit to cast a spell.
109
00:06:26,586 --> 00:06:28,111
Never mind him, Chester.
110
00:06:28,255 --> 00:06:30,918
It's all right for you to
talk. It's me he's mad at.
111
00:06:47,040 --> 00:06:49,509
I lie not!
112
00:06:49,643 --> 00:06:52,112
Ye shall be judged!
113
00:06:53,346 --> 00:06:57,511
Even the very hairs of
your head are all numbered.
114
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Hey.
115
00:07:14,834 --> 00:07:16,359
Thank you, Kitty.
116
00:07:16,503 --> 00:07:20,941
I want you to know that this is
almost as good as Chester's.
117
00:07:21,074 --> 00:07:23,043
By golly, I think you're right.
118
00:07:26,012 --> 00:07:29,574
You know, I'm glad I came
in today, even if it is Sunday.
119
00:07:29,716 --> 00:07:31,150
Well, I am.
120
00:07:34,821 --> 00:07:37,347
Who in the world's that?
121
00:07:37,490 --> 00:07:38,685
I'll be dapped.
122
00:07:38,825 --> 00:07:40,088
Hmm?
123
00:07:40,226 --> 00:07:42,338
You know that old man I was
telling you about last week,
124
00:07:42,362 --> 00:07:43,455
that Skurlock?
125
00:07:43,596 --> 00:07:44,596
Mm-hmm.
126
00:07:44,631 --> 00:07:46,259
That's one of his sons.
127
00:07:47,467 --> 00:07:49,265
If that old man
finds out he's in here,
128
00:07:49,402 --> 00:07:51,200
why, he's gonna
take that boy apart.
129
00:07:56,142 --> 00:07:58,976
That's the darndest
story I ever heard.
130
00:07:59,112 --> 00:08:01,308
That old man sure sounds fierce.
131
00:08:01,448 --> 00:08:02,541
Oh, he is.
132
00:08:02,682 --> 00:08:06,312
Say, by the way, how's
that cowboy they beat?
133
00:08:06,453 --> 00:08:07,648
Oh, he's all right.
134
00:08:07,787 --> 00:08:09,165
But it's a good thing we
came along when we did.
135
00:08:09,189 --> 00:08:11,886
Otherwise, he might never
have stopped beatin' on him.
136
00:08:15,195 --> 00:08:16,857
Skurlock: Dal!
137
00:08:18,999 --> 00:08:20,968
Pa, what are you doing in here?
138
00:08:24,037 --> 00:08:27,735
A son of mine drinking
hard liquor in a palace of sin?
139
00:08:27,874 --> 00:08:29,434
Now... now, Pa, you
don't understand...
140
00:08:29,542 --> 00:08:31,568
My own son before my very eyes?
141
00:08:31,711 --> 00:08:32,755
Pa, it ain't what it seems.
142
00:08:32,779 --> 00:08:34,475
I just wanted to
try a little taste.
143
00:08:34,614 --> 00:08:36,708
A little taste? Why, you fool!
144
00:08:36,850 --> 00:08:37,850
Oh, please, Pa...
145
00:08:37,917 --> 00:08:40,887
Wide is the gate and broad is
the way that leadeth to destruction.
146
00:08:41,021 --> 00:08:42,580
I ain't as bad as all that!
147
00:08:42,722 --> 00:08:43,849
Why, I'm a growed man...
148
00:08:43,990 --> 00:08:45,390
You're nothing but a pig!
149
00:08:45,525 --> 00:08:48,222
I have a pig for a son,
and I'll treat him like a pig.
150
00:08:48,361 --> 00:08:50,057
Now, you come with me.
151
00:08:50,196 --> 00:08:51,789
Where you going, Pa?
152
00:08:51,931 --> 00:08:53,957
The way of
transgressors is hard, boy.
153
00:08:54,100 --> 00:08:56,365
I'm gonna teach you
just how hard! Now walk!
154
00:08:56,503 --> 00:08:58,335
Pa, I was only
trying to tell you...
155
00:08:58,471 --> 00:08:59,564
Shut up and get going!
156
00:08:59,706 --> 00:09:02,175
Pa, no, please! Please, no.
157
00:09:12,519 --> 00:09:14,613
Stand right there, boy.
158
00:09:17,490 --> 00:09:19,584
You just do what I tell you.
159
00:09:19,726 --> 00:09:21,388
What for, Pa?
160
00:09:32,839 --> 00:09:35,138
Now you're gonna get it, boy.
161
00:09:35,275 --> 00:09:37,335
Oh, Pa, I didn't mean
nothing. Honest, I didn't.
162
00:09:37,477 --> 00:09:39,571
You learn hard.
163
00:09:39,712 --> 00:09:41,374
I never took a drink
before in my life!
164
00:09:41,514 --> 00:09:42,982
You got no right to whup me!
165
00:09:43,116 --> 00:09:46,917
The man that spareth
the rod hateth his son.
166
00:09:49,289 --> 00:09:51,485
Step closer, boy.
167
00:09:55,962 --> 00:09:58,431
I said step closer.
168
00:10:04,871 --> 00:10:07,363
Closer.
169
00:10:13,746 --> 00:10:17,148
Ah. That's better.
170
00:10:17,283 --> 00:10:20,742
No, Pa! No! Please,
Pa! No! No! Don't hit me!
171
00:10:20,887 --> 00:10:23,015
Pa, please don't hit me!
172
00:10:31,831 --> 00:10:34,096
What's going on, Mr. Dillon?
173
00:10:34,234 --> 00:10:36,999
Ah, old man Skurlock's
weaning his son, Chester.
174
00:10:37,137 --> 00:10:39,381
Weaning him? He looks like
he's beatin' him half to death.
175
00:10:39,405 --> 00:10:41,033
Skurlock!
176
00:10:46,880 --> 00:10:48,178
All right, that's enough.
177
00:10:48,314 --> 00:10:50,715
I won't kill him.
178
00:10:50,850 --> 00:10:53,342
A living dog is better
than a dead lion.
179
00:10:53,486 --> 00:10:57,048
That's a terrible thing for you to
say, calling your own son a dog.
180
00:10:57,190 --> 00:11:02,185
Chester, you and I have
made a covenant with death,
181
00:11:02,328 --> 00:11:04,729
and with hell are
we at agreement.
182
00:11:08,067 --> 00:11:10,730
Whatever in the world
are you talking about?
183
00:11:10,870 --> 00:11:13,999
It was your hand interfered with
the work of the Lord last Sunday.
184
00:11:14,140 --> 00:11:17,770
Ye shall be judged, and by me.
185
00:11:22,015 --> 00:11:23,677
Come on, boy.
186
00:11:37,730 --> 00:11:41,326
Golly, Mr. Dillon, you know he...
He leaves me a little bit skittery.
187
00:11:41,467 --> 00:11:43,561
I think he means that.
188
00:11:43,703 --> 00:11:46,070
He's a strange man, Chester.
189
00:12:18,538 --> 00:12:22,366
Well... Huh?
190
00:12:22,508 --> 00:12:24,704
What?
191
00:12:24,844 --> 00:12:26,472
No, I didn't say nothin'.
192
00:12:26,613 --> 00:12:28,206
I just said "huh."
193
00:12:31,184 --> 00:12:34,484
A couple of beers sure don't
loosen your tongue much, does it?
194
00:12:34,621 --> 00:12:35,714
Huh.
195
00:12:35,855 --> 00:12:38,290
I might as well have done
my drinking with a horse.
196
00:12:38,424 --> 00:12:40,689
Well...
197
00:12:40,827 --> 00:12:44,161
a man's gotta do his
thinking sometime, Doc.
198
00:12:44,297 --> 00:12:46,562
What are you thinking about?
199
00:12:46,699 --> 00:12:51,728
Oh. Well, to tell you
the truth, I'm just...
200
00:12:51,871 --> 00:12:53,897
Just a little bit worried.
201
00:12:54,040 --> 00:12:56,509
Oh? What is it this time?
202
00:12:56,643 --> 00:12:59,238
Women or money?
203
00:12:59,379 --> 00:13:01,541
Oh, no. You... You... You...
204
00:13:01,681 --> 00:13:03,741
You don't understand
nothin' at all,
205
00:13:03,883 --> 00:13:04,907
just nothing at all.
206
00:13:05,051 --> 00:13:06,576
Yes, I do.
207
00:13:06,719 --> 00:13:09,416
There's one thing I
always do understand.
208
00:13:09,555 --> 00:13:10,555
What?
209
00:13:10,657 --> 00:13:12,592
When it's bedtime.
210
00:13:12,725 --> 00:13:15,490
Well, golly, Doc, I
think you might be right.
211
00:13:15,628 --> 00:13:16,926
I might turn in myself.
212
00:13:17,063 --> 00:13:19,089
- Good night, Chester.
- Good night.
213
00:13:19,232 --> 00:13:21,701
Oh, ahem, Chester...
214
00:13:22,735 --> 00:13:24,203
don't worry.
215
00:13:24,337 --> 00:13:26,363
Never did help anyway.
216
00:13:28,174 --> 00:13:31,941
Well, no, I guess
you're right about that.
217
00:13:33,012 --> 00:13:35,481
Thanks for the beer, Doc.
218
00:13:44,957 --> 00:13:48,860
♪ Do, do, do, do, do, do ♪
219
00:13:49,962 --> 00:13:56,163
♪ He'll make his
home in Kansas ♪
220
00:14:15,488 --> 00:14:16,615
Ahh!
221
00:14:23,930 --> 00:14:25,091
Don't you try nothin'.
222
00:14:26,332 --> 00:14:28,927
If you go to
hollering, we'll shoot.
223
00:14:30,870 --> 00:14:33,237
What are you doing here?
What do you want with me?
224
00:14:33,373 --> 00:14:36,036
Pa's waiting for
you out at the camp.
225
00:14:37,677 --> 00:14:38,872
For me?
226
00:14:39,011 --> 00:14:40,912
That's right. Down the alley.
227
00:14:41,047 --> 00:14:42,913
We brought an
extra horse for ya.
228
00:14:43,049 --> 00:14:44,779
Now, move it, Chester.
229
00:14:44,917 --> 00:14:47,045
No, I ain't going. I... Ugh!
230
00:14:47,186 --> 00:14:48,051
Punch a hole in you!
231
00:14:48,187 --> 00:14:49,187
All right.
232
00:14:50,390 --> 00:14:51,858
Come on.
233
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
Dal, what are you doing here?
234
00:14:53,726 --> 00:14:56,594
Your pa just about half beat
you to death this afternoon.
235
00:14:56,729 --> 00:15:00,723
Pa will kill him the next time
he gets out of line. Dal knows it.
236
00:15:00,867 --> 00:15:02,597
Come on, Chester. Let's go.
237
00:15:02,735 --> 00:15:04,465
It's gonna be a long
enough night as it is.
238
00:15:04,604 --> 00:15:06,539
No! No! I ain't going! No!
239
00:15:08,341 --> 00:15:09,707
Get him!
240
00:15:09,842 --> 00:15:12,368
Hod, you didn't
have to kill him.
241
00:15:12,512 --> 00:15:16,381
You just wait until I tell Pa
about you not helping, Dal.
242
00:15:16,516 --> 00:15:18,327
You do it, and I'll put
a bullet in your mouth.
243
00:15:18,351 --> 00:15:19,717
I swear I will.
244
00:15:19,852 --> 00:15:21,753
We'll see about that later.
245
00:15:21,888 --> 00:15:23,880
Now you help me
get him out of here
246
00:15:24,023 --> 00:15:26,185
before somebody
comes by and sees him.
247
00:15:26,325 --> 00:15:28,556
And you better help
too, Dal! Come on!
248
00:15:30,196 --> 00:15:32,097
Come on.
249
00:15:36,869 --> 00:15:38,701
Hod: Get my gun.
250
00:15:52,985 --> 00:15:55,113
Rise.
251
00:15:56,189 --> 00:15:58,920
You heard him! Get on your feet.
252
00:16:00,693 --> 00:16:02,628
I said, get on your feet!
253
00:16:02,762 --> 00:16:04,924
What are you doing,
Hod? You know he's tied!
254
00:16:08,234 --> 00:16:11,261
I'll get you for this,
Hod. I'll get you good.
255
00:16:11,404 --> 00:16:13,032
Do you want me to
knock you down again?
256
00:16:13,172 --> 00:16:15,505
Silence, both of you.
257
00:16:15,641 --> 00:16:19,408
Chester, you heard
the evidence again't ya.
258
00:16:19,545 --> 00:16:22,709
It was your hand did allow the
sinner to escape punishment.
259
00:16:22,849 --> 00:16:25,910
Therefore, you shall
be punished in his stead.
260
00:16:26,052 --> 00:16:28,112
For they have sown the wind
261
00:16:28,254 --> 00:16:32,123
and they shall
reap the whirlwind.
262
00:16:32,258 --> 00:16:36,025
Trial is over. I shall now
pronounce judgment.
263
00:16:36,162 --> 00:16:37,926
What right have you
got to bring any man
264
00:16:38,064 --> 00:16:39,464
out here and try
him for anything?
265
00:16:39,599 --> 00:16:41,534
Especially anything
as crazy as this.
266
00:16:41,667 --> 00:16:44,831
Chester, I swear
I'm gonna give you
267
00:16:44,971 --> 00:16:47,099
another crack on the
head if you don't shut up!
268
00:16:49,609 --> 00:16:52,044
Okay, Pa.
269
00:16:52,178 --> 00:16:54,204
He won't be no more trouble.
270
00:16:54,347 --> 00:16:55,872
All right.
271
00:16:56,015 --> 00:16:57,950
After judgment is pronounced,
272
00:16:58,084 --> 00:16:59,746
we shall take the vote.
273
00:17:01,687 --> 00:17:05,055
With your right hand you
did interfere in the Lord's work.
274
00:17:05,191 --> 00:17:09,993
Therefore, I pronounce that
your right hand you shall lose.
275
00:17:11,397 --> 00:17:13,025
My what?
276
00:17:13,165 --> 00:17:15,532
Pa, you don't aim
to cut off his hand.
277
00:17:15,668 --> 00:17:16,829
Skurlock: Silence!
278
00:17:16,969 --> 00:17:20,337
You're gonna get Pa
real mad at you, Dal.
279
00:17:20,473 --> 00:17:22,942
We shall now take the vote.
280
00:17:23,075 --> 00:17:26,705
Wait... What... What was that
about cuttin' off my right hand?
281
00:17:26,846 --> 00:17:29,179
That is your punishment.
282
00:17:29,315 --> 00:17:30,840
What?
283
00:17:30,983 --> 00:17:32,781
You can't be serious.
284
00:17:32,919 --> 00:17:34,945
He's serious, all right.
285
00:17:35,087 --> 00:17:38,216
Pa don't run trials
ordinary-like, Chester.
286
00:17:38,357 --> 00:17:42,226
We vote after he's already fixed
what the punishment is to be.
287
00:17:42,361 --> 00:17:44,193
But it don't matter
none in the long run.
288
00:17:44,330 --> 00:17:45,354
You'll see.
289
00:17:45,498 --> 00:17:47,592
You... You... You can't
cut off a man's hand.
290
00:17:47,733 --> 00:17:49,429
You just can't do that.
291
00:17:49,569 --> 00:17:51,595
Hod, how do you vote?
292
00:17:51,737 --> 00:17:52,932
He's guilty, Pa.
293
00:17:53,072 --> 00:17:56,531
One vote, guilty. Dal?
294
00:17:56,676 --> 00:17:58,167
Dal?
295
00:17:58,311 --> 00:18:00,075
I want your vote.
296
00:18:00,212 --> 00:18:02,909
It's too mean, Pa.
It's too doggone mean.
297
00:18:03,049 --> 00:18:05,143
Dal, have you gone loco?
298
00:18:08,020 --> 00:18:09,488
Please, Pa.
299
00:18:09,622 --> 00:18:11,682
Pa.
300
00:18:11,824 --> 00:18:15,420
I find your drinking
hard liquor in a saloon.
301
00:18:15,561 --> 00:18:18,258
My own son standing,
feeding like a common sinner
302
00:18:18,397 --> 00:18:20,593
on the pomps and
vanities of this wicked world.
303
00:18:20,733 --> 00:18:21,894
Pa, we done had that out.
304
00:18:22,034 --> 00:18:23,935
And tonight, you turn ag'in' me.
305
00:18:24,070 --> 00:18:26,767
There's something
gone rotten in you, boy.
306
00:18:26,906 --> 00:18:29,307
Ye are fallen from grace.
307
00:18:29,442 --> 00:18:31,104
Pa, listen!
308
00:18:35,715 --> 00:18:38,617
Good for you, Pa!
He had it comin'!
309
00:18:38,751 --> 00:18:44,247
If a house be divided ag'in'
itself, that house cannot stand.
310
00:18:44,390 --> 00:18:47,258
Stand guard on the prisoner.
311
00:18:47,393 --> 00:18:49,419
Punishment will be
carried out in the morning.
312
00:19:24,330 --> 00:19:26,925
Well, Chester...
313
00:19:28,634 --> 00:19:30,967
sun's up.
314
00:19:35,241 --> 00:19:39,235
That blanket been
laying there all night?
315
00:19:39,378 --> 00:19:40,607
Of course not.
316
00:19:40,746 --> 00:19:43,716
I'd have froze without it.
317
00:19:43,849 --> 00:19:47,547
Well, I'm glad that
you was comfortable.
318
00:19:47,687 --> 00:19:49,622
Well, I had to
stand guard, didn't I?
319
00:19:49,755 --> 00:19:50,848
Yeah.
320
00:19:50,990 --> 00:19:54,518
Besides, you've been
asleep the past two hours.
321
00:19:54,660 --> 00:19:58,222
Well, is one blanket
all that you got in camp?
322
00:20:01,534 --> 00:20:05,596
Why, I swear you'll be
wantin' breakfast next, Chester.
323
00:20:05,738 --> 00:20:07,707
Now, what would you like?
324
00:20:07,840 --> 00:20:09,240
Eggs?
325
00:20:09,375 --> 00:20:11,241
Fried taters, huh?
326
00:20:11,377 --> 00:20:13,471
Piece of fat back?
327
00:20:13,612 --> 00:20:15,843
Why didn't you say so, boy?
328
00:20:15,981 --> 00:20:19,474
We wouldn't want a man like you
to starve to death, now would we?
329
00:20:19,618 --> 00:20:21,382
How 'bout a cup of coffee?
330
00:20:21,520 --> 00:20:23,853
I'll get Pa to
build a fire for ya.
331
00:20:23,989 --> 00:20:26,185
I know he'd want
to do that for you.
332
00:20:26,325 --> 00:20:28,726
That ain't too funny.
333
00:20:28,861 --> 00:20:30,591
Well, it's just that I want
334
00:20:30,730 --> 00:20:32,250
to get this business
over and done with
335
00:20:32,364 --> 00:20:34,765
so I can get some sleep.
336
00:20:34,900 --> 00:20:38,359
I'm sorry I put you out
so much. I apologize.
337
00:20:38,504 --> 00:20:41,906
Ahh. Don't matter none.
338
00:20:42,041 --> 00:20:44,101
I go without sleep
lots of nights.
339
00:21:01,293 --> 00:21:04,127
Hod, your Pa's crazy.
You go through with this,
340
00:21:04,263 --> 00:21:05,440
the law will get you.
You'll got to prison.
341
00:21:05,464 --> 00:21:07,524
- Chester!
- You got sense enough to know that.
342
00:21:07,666 --> 00:21:08,866
You see that? Do you see that?
343
00:21:08,934 --> 00:21:11,279
I'm gonna push that in your
mouth if you don't quit talking.
344
00:21:11,303 --> 00:21:14,068
You're just as crazy as he is!
345
00:21:15,474 --> 00:21:16,737
Hod!
346
00:21:19,311 --> 00:21:21,303
Hod!
347
00:21:30,022 --> 00:21:32,548
Answer me when I call you, boy.
348
00:21:32,691 --> 00:21:33,556
Yes, Pa.
349
00:21:33,692 --> 00:21:35,217
I don't see Dal about.
350
00:21:35,361 --> 00:21:37,023
Well, he...
351
00:21:37,163 --> 00:21:40,156
he come to a while
after you whupped him.
352
00:21:40,299 --> 00:21:42,427
He got up, and he
wandered off somewhere.
353
00:21:42,568 --> 00:21:44,594
I ain't seen him since.
354
00:21:46,071 --> 00:21:48,131
But we don't need him, Pa.
355
00:21:48,274 --> 00:21:51,870
I got Chester so tied up,
one man can hold him easy.
356
00:21:52,011 --> 00:21:53,502
All right.
357
00:21:53,646 --> 00:21:56,548
Free his right arm.
358
00:21:56,682 --> 00:21:58,810
All right, Pa.
359
00:22:02,988 --> 00:22:07,551
Now... Now, look, you ain't
gonna chop my hand off, are ya?
360
00:22:08,594 --> 00:22:12,998
If thy right hand offend thee,
cut it off and cast it from thee.
361
00:22:13,132 --> 00:22:15,124
You can't do a thing
like that. You just can't.
362
00:22:15,267 --> 00:22:16,360
Chester, shut up!
363
00:22:16,502 --> 00:22:20,234
Be brave. The Book says that
each man shall carry his own burden.
364
00:22:20,372 --> 00:22:21,883
You don't know
nothin' about the Bible.
365
00:22:21,907 --> 00:22:22,984
You're just mouthin'
a lot of words
366
00:22:23,008 --> 00:22:25,170
that you heard somebody
say somewheres.
367
00:22:25,311 --> 00:22:27,041
It's a wonder God don't
strike you down dead
368
00:22:27,179 --> 00:22:28,490
for all the mean
things that you've done.
369
00:22:28,514 --> 00:22:29,914
Chester, shut up!
370
00:22:30,049 --> 00:22:31,779
Hold it tight, Hod.
371
00:22:36,155 --> 00:22:37,350
Now, Pa.
372
00:22:37,489 --> 00:22:39,924
Aah! Pa!
373
00:22:40,059 --> 00:22:41,550
You did not hold him, son!
374
00:22:41,694 --> 00:22:42,718
My arm!
375
00:22:42,862 --> 00:22:44,606
It was the devil that
gave you strength for that.
376
00:22:44,630 --> 00:22:46,326
I'll kill you now for sure.
377
00:22:58,177 --> 00:22:59,839
He's dead, Dal.
378
00:22:59,979 --> 00:23:02,210
Oh... help me, somebody.
379
00:23:02,348 --> 00:23:04,317
I'll bleed to death if
you don't help me.
380
00:23:04,450 --> 00:23:06,090
Dal, get something
to tie his arm up with.
381
00:23:06,218 --> 00:23:07,629
Try to stop the
bleeding there, will ya?
382
00:23:07,653 --> 00:23:09,679
Hod: Hurry up, Dal, will ya?
383
00:23:09,822 --> 00:23:12,018
- Mr. Dillon.
- Chester.
384
00:23:12,157 --> 00:23:15,958
If you hadn't shot him when you
did, I wouldn't had no head left.
385
00:23:16,095 --> 00:23:17,215
I didn't shoot him, Chester.
386
00:23:17,263 --> 00:23:19,528
- You didn't?
- Dal did.
387
00:23:19,665 --> 00:23:20,724
He shot his own pa?
388
00:23:20,866 --> 00:23:21,959
Yeah.
389
00:23:26,839 --> 00:23:29,070
I got the bleeding
stopped some, Marshal.
390
00:23:29,208 --> 00:23:30,767
You all right?
391
00:23:30,910 --> 00:23:32,401
Yeah.
392
00:23:35,681 --> 00:23:38,981
Dal, you stay out here.
393
00:23:39,118 --> 00:23:41,280
We'll send a wagon
out for your pa.
394
00:23:41,420 --> 00:23:42,479
Rest up here.
395
00:23:42,621 --> 00:23:45,750
But, Marshal, ain't you
feared I might run off?
396
00:23:45,891 --> 00:23:47,621
Why should you?
397
00:23:47,760 --> 00:23:49,285
I killed Pa, didn't I?
398
00:23:49,428 --> 00:23:51,727
Yeah.
399
00:23:51,864 --> 00:23:54,231
But you also saved a man's life.
400
00:23:54,366 --> 00:23:56,892
Yeah, I guess you're right.
401
00:23:57,036 --> 00:24:00,404
Poor old Pa. I guess
he wasn't so bright.
402
00:24:00,539 --> 00:24:02,701
He meant to do right, Marshal.
403
00:24:04,076 --> 00:24:06,511
I guess he just got
lost somewhere.
404
00:24:06,645 --> 00:24:08,876
What does the
Lord require of thee
405
00:24:09,014 --> 00:24:12,007
but to do justly, to love mercy,
406
00:24:12,151 --> 00:24:14,950
and to walk humbly with thy God?
407
00:24:15,087 --> 00:24:18,956
I guess that's one of the things
your pa never understood, Dal.
408
00:24:22,561 --> 00:24:23,561
Can you ride?
409
00:24:23,629 --> 00:24:24,688
Sure can.
410
00:24:24,830 --> 00:24:26,025
All right.
29439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof