Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,852 --> 00:00:21,083
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:52,119 --> 00:00:54,020
I'll have a beer,
too, please, Clem.
3
00:00:54,154 --> 00:00:55,554
- Coming right up.
- Shh.
4
00:00:58,125 --> 00:00:59,286
Howdy, Doc.
5
00:00:59,426 --> 00:01:01,258
I'm awfully sorry, Chester.
6
00:01:01,395 --> 00:01:02,886
What are you sorry about?
7
00:01:03,030 --> 00:01:05,590
Well, I didn't want
Clem to wake you up.
8
00:01:05,732 --> 00:01:07,098
Well, I wasn't asleep.
9
00:01:07,234 --> 00:01:10,295
I was standing
here, just thinking.
10
00:01:10,437 --> 00:01:12,372
Oh? No wonder you're so tired.
11
00:01:12,506 --> 00:01:14,441
- Here you are, Doc.
- Thanks, Clem.
12
00:01:14,575 --> 00:01:18,036
I ain't tired, Doc.
I... Where's Kitty?
13
00:01:18,178 --> 00:01:20,909
Well, that's...
that's just it, Doc.
14
00:01:21,048 --> 00:01:22,482
She's with Mr. Dillon.
15
00:01:22,616 --> 00:01:24,608
Where? I don't see
either one of them.
16
00:01:24,751 --> 00:01:26,111
Well, of course
you don't see 'em.
17
00:01:26,186 --> 00:01:27,330
If you'd seen 'em, you'd be able
18
00:01:27,354 --> 00:01:29,550
to look through buildings
and around corners
19
00:01:29,690 --> 00:01:31,249
and miles out on the prairie,
20
00:01:31,391 --> 00:01:32,256
if you'd seen 'em.
21
00:01:32,392 --> 00:01:33,472
What are you talking about?
22
00:01:33,527 --> 00:01:35,519
Well, Miss Kitty had
to go up to Salt Creek
23
00:01:35,662 --> 00:01:37,062
to visit a friend of hers.
24
00:01:37,197 --> 00:01:38,392
Why'd Matt go with her?
25
00:01:38,532 --> 00:01:39,659
Well...
26
00:01:42,269 --> 00:01:46,833
Well, Doc... what
if she got lost?
27
00:01:46,974 --> 00:01:49,569
Or what if it blew up a storm?
28
00:01:49,710 --> 00:01:52,111
Or... Or what if
the Indians attack?
29
00:01:52,245 --> 00:01:53,975
Or anything like that?
30
00:01:54,114 --> 00:01:56,982
Oh, well, if she got lost...
31
00:01:57,117 --> 00:01:59,083
caught in a storm... Yeah.
32
00:01:59,219 --> 00:02:01,243
Indians attack... Yeah.
33
00:02:01,388 --> 00:02:04,381
Then they'd both
be caught in a storm,
34
00:02:04,524 --> 00:02:06,891
lost, during an Indian attack.
35
00:02:25,312 --> 00:02:26,871
- Doc.
- Yeah?
36
00:02:27,014 --> 00:02:29,643
Your brain is twisted.
37
00:02:29,783 --> 00:02:31,718
It's twisted.
38
00:02:48,335 --> 00:02:50,236
Open that, will you, Matt?
39
00:02:50,370 --> 00:02:52,066
You gettin' thirsty?
40
00:02:52,205 --> 00:02:53,229
Oh, I sure am!
41
00:02:53,373 --> 00:02:56,309
I guess I should have
brought a water bottle, huh?
42
00:02:56,443 --> 00:02:58,354
You know, there's a farmhouse
over near here somewhere.
43
00:02:58,378 --> 00:02:59,538
I don't know who lives in it,
44
00:02:59,613 --> 00:03:00,790
but they're bound
to have some water.
45
00:03:00,814 --> 00:03:01,838
Let's go get it.
46
00:03:01,982 --> 00:03:03,541
All right. Come on.
47
00:03:27,240 --> 00:03:28,731
Kitty!
48
00:03:28,875 --> 00:03:30,468
Kitty!
49
00:03:45,659 --> 00:03:48,788
Anybody in there?
50
00:03:48,929 --> 00:03:52,024
Open up in there!
51
00:03:59,039 --> 00:04:01,031
Mister, put that
rifle away, will ya?
52
00:04:01,174 --> 00:04:02,699
I'm a United States marshal.
53
00:04:02,843 --> 00:04:04,243
This is a badly
injured woman here.
54
00:04:04,277 --> 00:04:07,247
Don't give you no right to
come busting in here like that.
55
00:04:07,380 --> 00:04:09,125
Now, I'm not gonna stand
here arguing with you.
56
00:04:09,149 --> 00:04:10,708
This woman's hurt,
and she needs help.
57
00:04:10,851 --> 00:04:12,479
Ain't no fault of mine.
58
00:04:12,619 --> 00:04:14,588
Pa, she's awful pretty.
59
00:04:14,721 --> 00:04:17,851
Lootie... Let him
bring her in, Raff.
60
00:04:17,991 --> 00:04:18,991
No.
61
00:04:19,092 --> 00:04:20,685
Ain't no call for that.
62
00:04:20,827 --> 00:04:22,318
Let him bring her in.
63
00:04:22,462 --> 00:04:24,431
Thank you, ma'am.
64
00:04:24,564 --> 00:04:26,624
Would you go fetch
our horses, son?
65
00:04:29,336 --> 00:04:31,703
Pa?
66
00:04:31,838 --> 00:04:34,774
Yeah. Do what he says.
67
00:04:34,908 --> 00:04:37,969
He's a big U.S. marshal,
pushing poor folk around.
68
00:04:47,687 --> 00:04:51,556
You hold her, Marshal,
'til I get the bed ready.
69
00:04:51,691 --> 00:04:53,956
Cora, what are you... wait!
70
00:04:58,532 --> 00:05:01,730
Cora, you ain't gonna
put that woman in our bed!
71
00:05:01,868 --> 00:05:04,861
She's been hurt. Want
to lay her out on the floor?
72
00:05:05,005 --> 00:05:06,005
Doggone it!
73
00:05:06,139 --> 00:05:08,267
Don't go messing up our bed!
74
00:05:08,408 --> 00:05:12,846
I wouldn't keep a pig in this
bed, let alone a sick woman.
75
00:05:12,979 --> 00:05:16,279
It's been good
enough for you, ain't it?
76
00:05:16,416 --> 00:05:17,850
Anything's been
good enough for me
77
00:05:17,984 --> 00:05:19,919
since the day I married
you, Raff Jenson.
78
00:05:22,222 --> 00:05:24,851
That's a fine way for
a wife to be talking.
79
00:05:24,991 --> 00:05:27,426
The only way for
your wife to be talking.
80
00:05:27,561 --> 00:05:30,053
Cora, I'm gonna whack
you alongside the head.
81
00:05:30,197 --> 00:05:32,393
That's your answer
to everything, ain't it?
82
00:05:34,835 --> 00:05:36,326
Doggone it!
83
00:05:38,138 --> 00:05:40,266
You can bring her
in now, Marshal.
84
00:05:57,858 --> 00:06:00,020
I'll... I'll find a
pillow somewhere.
85
00:06:00,160 --> 00:06:02,425
No. Don't bother.
86
00:06:02,562 --> 00:06:04,690
I think she's better
off without one.
87
00:06:07,968 --> 00:06:09,994
Hurt bad, ain't she?
88
00:06:10,136 --> 00:06:12,128
Yeah.
89
00:06:12,272 --> 00:06:15,606
Do you have anything to
cover her with? Anything clean?
90
00:06:15,742 --> 00:06:19,110
Ain't been nothing clean around
here in a mule's age, Marshal.
91
00:06:19,246 --> 00:06:22,182
Ain't been nobody clean
enough to notice, neither.
92
00:06:22,315 --> 00:06:24,375
I'll get you something.
93
00:06:44,337 --> 00:06:45,703
Do you have some water, ma'am?
94
00:06:45,839 --> 00:06:47,535
It's in the bucket.
95
00:07:08,094 --> 00:07:09,824
Ohh!
96
00:07:25,946 --> 00:07:27,642
Son, you go wait
outside, will you?
97
00:07:29,082 --> 00:07:30,345
Kitty.
98
00:07:30,483 --> 00:07:32,179
Kitty, it's Matt.
99
00:07:32,319 --> 00:07:34,345
Everything's going
to be all right now.
100
00:07:34,487 --> 00:07:36,388
Marshal, here's the cover.
101
00:07:36,523 --> 00:07:40,255
It's rightly a tablecloth,
but it's clean. I never use it.
102
00:07:40,393 --> 00:07:41,986
It was my mother's.
103
00:07:42,128 --> 00:07:44,620
Her things was always clean.
104
00:07:44,764 --> 00:07:48,166
If it get cold, I'll
put a blanket on.
105
00:07:48,301 --> 00:07:49,735
There.
106
00:07:49,869 --> 00:07:52,236
She'll be fine now.
107
00:07:55,775 --> 00:07:57,334
Kitty.
108
00:07:58,511 --> 00:08:01,208
Kitty, look, honey, you just
rest back and take it easy.
109
00:08:01,348 --> 00:08:05,183
I'm gonna ride into Dodge
and get Doc and bring him out.
110
00:08:05,318 --> 00:08:06,684
Oh...
111
00:08:08,221 --> 00:08:10,622
Don't leave me, please.
112
00:08:10,757 --> 00:08:12,191
But you'll be all right here.
113
00:08:12,325 --> 00:08:14,123
This woman will
take good care of ya.
114
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
No.
115
00:08:15,795 --> 00:08:17,821
Please don't leave me.
116
00:08:17,964 --> 00:08:20,524
But, Kitty, you need Doc.
I've got to get him out here.
117
00:08:20,667 --> 00:08:22,727
Please!
118
00:08:22,869 --> 00:08:24,201
Please!
119
00:08:25,972 --> 00:08:27,634
Well, all right.
120
00:08:27,774 --> 00:08:29,743
Look now, you just rest here.
121
00:08:29,876 --> 00:08:32,744
Maybe I can get one of these
men to go back and get Doc.
122
00:08:32,879 --> 00:08:34,472
I'll stay here with ya.
123
00:08:34,614 --> 00:08:36,583
All right, now you rest.
124
00:08:49,095 --> 00:08:50,996
Raff, you're going to
have to go to Dodge
125
00:08:51,131 --> 00:08:52,622
and get Doc Adams.
126
00:08:52,766 --> 00:08:56,931
Well, I don't feel especially
like no ride today, Marshal.
127
00:08:57,070 --> 00:08:58,197
Terrible way to act.
128
00:08:58,338 --> 00:09:00,364
I've had about a
belly full of you.
129
00:09:00,507 --> 00:09:02,840
You're gonna do what I say,
and you're gonna do it fast.
130
00:09:02,976 --> 00:09:06,469
You're going into Dodge, and you're
going to find the doctor. You understand?
131
00:09:06,613 --> 00:09:09,583
Well, I guess maybe
I could let Lootie go.
132
00:09:09,716 --> 00:09:13,676
Oh, no. No, Pa! No!
I want to stay here.
133
00:09:13,820 --> 00:09:15,482
I say you's to go to town!
134
00:09:15,622 --> 00:09:17,318
Pa, don't go beatin' on me!
135
00:09:17,457 --> 00:09:18,516
Ow!
136
00:09:18,658 --> 00:09:19,835
Am I gonna have to
knock you sideways?
137
00:09:19,859 --> 00:09:21,225
Making the boy addle-headed.
138
00:09:21,361 --> 00:09:23,523
He's my boy, and
I'll do him like I like.
139
00:09:25,899 --> 00:09:30,496
You... You's the one that
wanted to go into town, didn't ya?
140
00:09:33,473 --> 00:09:37,433
Now, Lootie, do you
know the way to Dodge?
141
00:09:37,577 --> 00:09:39,637
Well, I guess I know, all right.
142
00:09:39,779 --> 00:09:42,180
Pa let me go in
there two, three times.
143
00:09:42,315 --> 00:09:44,113
All right, now I want
you to go in there
144
00:09:44,250 --> 00:09:46,583
and find Doc Adams and
bring him back out here.
145
00:09:46,719 --> 00:09:48,483
Do you understand?
146
00:09:48,621 --> 00:09:51,216
Well, I guess I understand.
147
00:09:51,357 --> 00:09:54,327
Only I don't see why I gotta
go all the way into Dodge!
148
00:09:54,461 --> 00:09:57,661
Cora: Lootie...
Come along, Lootie.
149
00:09:57,797 --> 00:09:59,857
But I ain't never
seen a woman...
150
00:09:59,999 --> 00:10:01,900
A young pretty one
around here 'fore.
151
00:10:02,035 --> 00:10:03,799
Well, she'll be here
when you come back.
152
00:10:03,937 --> 00:10:05,371
Come along now.
153
00:10:09,576 --> 00:10:11,067
Pa, do I have to?
154
00:10:11,211 --> 00:10:12,451
You want me to whack you again?
155
00:10:12,512 --> 00:10:15,346
Come along. Now get
started. Get your horse.
156
00:10:15,482 --> 00:10:16,992
And don't tarry along
the way, you hear me?
157
00:10:17,016 --> 00:10:18,882
Okay, Ma.
158
00:10:20,753 --> 00:10:24,383
Only I'm gonna ride fast
'cause I wanna get back!
159
00:10:24,524 --> 00:10:27,653
For certain sure I do.
160
00:10:53,119 --> 00:10:54,712
Cora: Marshal.
161
00:10:55,722 --> 00:10:58,089
The lady, she wants to see you.
162
00:10:58,224 --> 00:10:59,248
How is she?
163
00:10:59,392 --> 00:11:01,486
About the same. Burning
up with fever, though.
164
00:11:12,005 --> 00:11:13,005
Kitty?
165
00:11:20,180 --> 00:11:21,204
Kitty.
166
00:11:21,347 --> 00:11:24,875
Look, she ain't rightly
conscious, Marshal.
167
00:11:32,425 --> 00:11:34,326
Miss Jenson, that boy of yours
168
00:11:34,460 --> 00:11:36,895
should have been back here
with Doc Adams two hours ago.
169
00:11:37,030 --> 00:11:39,625
Yeah, Marshal. I
know he should have.
170
00:11:39,766 --> 00:11:42,861
Do you think he
went to Dodge at all?
171
00:11:43,002 --> 00:11:45,972
Well, to tell you the
truth, I don't rightly know.
172
00:11:46,105 --> 00:11:49,872
I never see him out and
out disobey his pa, but...
173
00:11:50,009 --> 00:11:53,537
Lootie's strange.
I just don't know.
174
00:11:53,680 --> 00:11:55,444
Well, she needs a doctor,
175
00:11:55,582 --> 00:11:57,813
and she needs one bad.
I can't wait any longer.
176
00:11:57,951 --> 00:12:00,147
Well, she'd be real
upset if you was to leave.
177
00:12:00,286 --> 00:12:03,313
She don't seem to feel
comfortable here alone with us.
178
00:12:03,456 --> 00:12:06,051
I'm not going myself. I'm
gonna send your husband.
179
00:12:13,066 --> 00:12:14,591
- Raff, wake up.
- Stop it!
180
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
Wake up!
181
00:12:15,868 --> 00:12:17,302
What's going on here?
182
00:12:17,437 --> 00:12:19,804
Come on, get on your feet.
183
00:12:21,975 --> 00:12:23,273
It ain't daylight yet.
184
00:12:23,409 --> 00:12:24,809
No, but it's late enough.
185
00:12:24,944 --> 00:12:27,413
That boy of yours has
been gone six hours.
186
00:12:27,547 --> 00:12:29,140
Oh?
187
00:12:29,282 --> 00:12:31,217
Never can tell
about that Lootie.
188
00:12:31,351 --> 00:12:34,185
Yeah, well, I better be
able to tell about you.
189
00:12:34,320 --> 00:12:35,652
What about me?
190
00:12:35,788 --> 00:12:37,916
Get your boots on.
You're going to Dodge.
191
00:12:38,057 --> 00:12:39,582
No, oh no!
192
00:12:39,726 --> 00:12:40,921
I said get your boots on,
193
00:12:41,060 --> 00:12:43,791
and you better be back here
in four hours with Doc Adams,
194
00:12:43,930 --> 00:12:46,297
or you're gonna need him
worse than Kitty needs him.
195
00:12:46,432 --> 00:12:49,027
All right, Marshal, all right.
196
00:12:53,139 --> 00:12:55,108
Wait.
197
00:12:55,241 --> 00:12:57,733
Lootie took the
only horse we got.
198
00:12:57,877 --> 00:12:59,345
You can use one of ours.
199
00:13:06,152 --> 00:13:09,145
You know, I ought to get
paid for this or somethin'.
200
00:13:09,289 --> 00:13:11,758
A ride like this in the
middle of the night...
201
00:13:11,891 --> 00:13:14,360
Why don't you quit
complaining and get moving?
202
00:13:16,663 --> 00:13:19,030
It's a fine thing...
fine thing...
203
00:13:19,165 --> 00:13:22,829
When a man ain't got no
rights even in his own house.
204
00:13:29,842 --> 00:13:32,778
He shames me, Marshal,
acting like he does.
205
00:13:32,912 --> 00:13:34,437
Think he'll get back?
206
00:13:34,580 --> 00:13:37,516
Yeah. He'll get back.
207
00:13:37,650 --> 00:13:40,415
He ain't got the courage not to.
208
00:13:50,029 --> 00:13:53,158
I don't know if this is
doing any good, Marshal.
209
00:13:53,299 --> 00:13:54,824
Well, it's daylight.
210
00:13:54,967 --> 00:13:56,936
Your husband ought to
be back any time now.
211
00:13:57,070 --> 00:13:58,663
I need more water.
212
00:13:58,805 --> 00:14:00,398
All right. I'll get you some.
213
00:14:28,401 --> 00:14:31,496
It's pointed right at
your belly, Marshal.
214
00:14:31,637 --> 00:14:34,106
Put that rifle down, Lootie.
215
00:14:34,240 --> 00:14:36,004
Not hardly I'll put it down.
216
00:14:36,142 --> 00:14:38,873
Now you just stand right still.
217
00:14:39,011 --> 00:14:40,843
You never even
went to Dodge, did ya?
218
00:14:40,980 --> 00:14:42,915
Why, sure I did.
219
00:14:43,049 --> 00:14:45,678
I stole me a wagon there.
220
00:14:45,818 --> 00:14:48,014
I got it hid out back.
221
00:14:48,154 --> 00:14:50,146
What are you talking about?
222
00:14:50,289 --> 00:14:54,420
I got me a plan,
a real good plan.
223
00:14:54,560 --> 00:14:56,927
Now, Lootie, I want
you to give me that gun.
224
00:15:00,867 --> 00:15:04,429
Now, next time, I'll
hit you plumb center.
225
00:15:04,570 --> 00:15:06,903
I'm good with a rifle.
226
00:15:07,039 --> 00:15:08,598
All right, what you got in mind?
227
00:15:08,741 --> 00:15:11,336
I'm gonna run off
with that woman.
228
00:15:11,477 --> 00:15:12,477
What?
229
00:15:12,612 --> 00:15:14,740
- Lootie!
- Ma, you stay in there!
230
00:15:16,349 --> 00:15:17,840
Don't you try nothing, Marshal.
231
00:15:17,984 --> 00:15:20,283
Lootie, you can't take that
woman away from here.
232
00:15:20,420 --> 00:15:22,480
She's badly hurt.
She needs a doctor.
233
00:15:22,622 --> 00:15:24,750
Oh, I got it all figured out.
234
00:15:24,891 --> 00:15:27,326
I'm gonna take her and
put her in that wagon,
235
00:15:27,460 --> 00:15:29,895
and I'm gonna take
her away from here.
236
00:15:30,029 --> 00:15:32,999
And then, when she's right,
she's gonna be my woman.
237
00:15:33,132 --> 00:15:34,566
Lootie! Lootie, please!
238
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
Lootie, listen to me.
239
00:15:35,802 --> 00:15:38,863
I'm gonna take
her away right now.
240
00:15:39,005 --> 00:15:41,804
Now you go on inside
that house, Marshal.
241
00:15:41,941 --> 00:15:43,102
Go on now.
242
00:15:43,242 --> 00:15:46,110
Or I'll shoot you dead!
243
00:16:04,664 --> 00:16:06,633
Now you go on, sit down there.
244
00:16:06,766 --> 00:16:08,064
Go on.
245
00:16:09,469 --> 00:16:11,062
Well, go on!
246
00:16:15,608 --> 00:16:18,703
Ma, you take this,
and you tie him up.
247
00:16:18,845 --> 00:16:21,679
And you tie him up good, too.
248
00:16:21,814 --> 00:16:22,814
Marshal...
249
00:16:22,949 --> 00:16:24,417
Better do what he
says, Miss Jenson.
250
00:16:24,550 --> 00:16:25,813
Well, hurry up, Ma!
251
00:16:37,630 --> 00:16:39,098
I'll just take this with me.
252
00:16:39,232 --> 00:16:40,791
In case.
253
00:16:45,338 --> 00:16:47,330
Well, hurry up, Ma.
254
00:16:48,774 --> 00:16:51,539
Now, you just
sit quiet, Marshal.
255
00:16:51,677 --> 00:16:53,373
I'm gonna bring up the wagon.
256
00:16:53,513 --> 00:16:56,005
Lootie... Don't you
go frettin' none, Ma.
257
00:16:56,148 --> 00:16:58,674
And don't you help him none.
258
00:16:58,818 --> 00:17:00,047
I wouldn't want to,
259
00:17:00,186 --> 00:17:02,815
but I'll kill you,
too, if I have to.
260
00:17:05,958 --> 00:17:09,019
I ain't lookin' so foolish
now am I, Marshal?
261
00:17:10,296 --> 00:17:13,130
Oh, no. You look just fine.
262
00:17:15,067 --> 00:17:17,093
I'll kill you, too.
263
00:17:25,811 --> 00:17:27,336
He means it.
264
00:17:27,480 --> 00:17:29,915
He'll kill me if I help you.
265
00:17:31,117 --> 00:17:33,985
Clean out of my reach.
Nothing's gonna stop him.
266
00:17:34,120 --> 00:17:37,352
Well, then maybe you
better not do anything.
267
00:17:37,490 --> 00:17:40,324
No. No, I gotta.
268
00:17:40,459 --> 00:17:42,291
I don't care what he does.
269
00:17:51,504 --> 00:17:53,439
Thank you, Miss Jenson.
270
00:17:53,573 --> 00:17:54,816
You'll look out for
Kitty, would ya?
271
00:17:54,840 --> 00:17:56,365
Marshal!
272
00:18:01,747 --> 00:18:03,875
Wait.
273
00:18:16,762 --> 00:18:18,822
It belonged to my pa.
274
00:18:20,366 --> 00:18:22,528
Take it.
275
00:18:23,970 --> 00:18:25,996
Take it.
276
00:18:29,642 --> 00:18:35,071
Marshal... try not
to hurt him too bad.
277
00:18:36,148 --> 00:18:39,414
I'll try not to, Miss Jenson.
278
00:19:09,248 --> 00:19:11,740
All right, drop
the rifle, Lootie.
279
00:19:11,884 --> 00:19:13,375
Don't do that.
280
00:19:13,519 --> 00:19:14,997
I could kill you before
you pull the trigger.
281
00:19:15,021 --> 00:19:18,321
You ain't stoppin' me,
Marshal. Nobody is.
282
00:19:18,457 --> 00:19:20,358
I'm gonna stop
you, all right, Lootie.
283
00:19:20,493 --> 00:19:21,825
No, you ain't.
284
00:19:21,961 --> 00:19:24,863
Now you get your hands up
and come on and walk over here.
285
00:19:24,997 --> 00:19:26,693
Not a chance.
286
00:19:28,768 --> 00:19:31,465
You do what I tell ya.
287
00:19:31,604 --> 00:19:34,631
Don't just stand there!
288
00:19:34,774 --> 00:19:36,470
You get your hands up!
289
00:19:36,609 --> 00:19:38,249
You ain't stoppin'
me! Not now, you ain't!
290
00:19:38,310 --> 00:19:39,539
Don't do it, Lootie!
291
00:19:39,679 --> 00:19:41,011
I'm tellin' ya, don't do it!
292
00:19:49,922 --> 00:19:52,448
Lootie, I'm telling
ya, put that gun down!
293
00:19:52,591 --> 00:19:53,889
Don't make me shoot you.
294
00:19:54,026 --> 00:19:57,190
I'm gonna kill you, Marshal,
if you don't come out!
295
00:19:58,197 --> 00:20:00,530
Now come on out!
296
00:21:11,670 --> 00:21:13,730
You had to kill him, didn't you?
297
00:21:14,840 --> 00:21:16,502
I'm sorry, ma'am.
298
00:21:17,777 --> 00:21:20,713
Wasn't no chance
for him in this world.
299
00:21:20,846 --> 00:21:23,008
No chance.
300
00:21:28,854 --> 00:21:30,652
He's laying out there?
301
00:21:33,559 --> 00:21:34,754
I'll take care of him.
302
00:21:34,894 --> 00:21:36,055
No, Marshal.
303
00:21:36,195 --> 00:21:38,562
He's my son.
304
00:21:38,697 --> 00:21:40,097
I'll take care of him.
305
00:21:40,232 --> 00:21:43,259
I'm sorry, Mrs. Jenson.
306
00:21:43,402 --> 00:21:45,462
There just wasn't
anything else I could do.
307
00:21:45,604 --> 00:21:47,835
He wasn't always so bad.
308
00:21:48,941 --> 00:21:51,809
These last years it's
been getting worse.
309
00:21:51,944 --> 00:21:54,914
There's no help for him. None.
310
00:21:56,315 --> 00:21:59,877
He got things all
twisted up in his head.
311
00:22:01,620 --> 00:22:04,112
I tried.
312
00:22:04,256 --> 00:22:07,249
There was nothing
I could do about it.
313
00:22:07,393 --> 00:22:08,656
Nothin'.
314
00:22:10,095 --> 00:22:12,724
It's nothing you can blame
yourself for, Mrs. Jenson.
315
00:22:14,834 --> 00:22:17,861
He's all right now,
ain't he, Marshal?
316
00:22:18,003 --> 00:22:20,700
I can believe he's all right.
317
00:22:20,840 --> 00:22:23,674
Sure you can.
318
00:22:23,809 --> 00:22:25,937
You let me take
care of him, huh?
319
00:22:27,179 --> 00:22:28,772
Thank you.
320
00:22:35,988 --> 00:22:38,253
Doc Adams better get here soon.
321
00:22:38,390 --> 00:22:40,552
She needs him bad.
322
00:22:57,610 --> 00:22:58,475
Hi, Doc.
323
00:22:58,611 --> 00:22:59,611
Whoa.
324
00:22:59,712 --> 00:23:01,738
Boy, am I glad to see you.
325
00:23:01,881 --> 00:23:02,746
You had some trouble, huh?
326
00:23:02,882 --> 00:23:04,407
- Yeah.
- Where's Kitty?
327
00:23:04,550 --> 00:23:05,882
She's inside.
328
00:23:16,161 --> 00:23:17,754
You shoot that boy, Marshal?
329
00:23:17,897 --> 00:23:19,695
I did.
330
00:23:19,832 --> 00:23:21,061
Murdered him, huh?
331
00:23:21,200 --> 00:23:22,634
Not exactly.
332
00:23:22,768 --> 00:23:24,634
He stole that wagon
there in Dodge City,
333
00:23:24,770 --> 00:23:26,602
and he was gonna
run off with Kitty in it.
334
00:23:26,739 --> 00:23:28,367
He stole that wagon?
335
00:23:28,507 --> 00:23:29,805
That's right.
336
00:23:31,844 --> 00:23:34,006
That's gonna mean trouble.
337
00:23:34,146 --> 00:23:36,115
Now you can't blame
me for that, Marshal!
338
00:23:36,248 --> 00:23:37,841
I didn't have
anything to do with it.
339
00:23:37,983 --> 00:23:40,714
And you gotta tell 'em
that Lootie stole the wagon.
340
00:23:40,853 --> 00:23:42,719
And that Lootie's dead.
341
00:23:42,855 --> 00:23:44,585
Go find a shovel, will ya?
342
00:23:44,723 --> 00:23:47,154
He... What for?
343
00:23:47,293 --> 00:23:49,421
For your boy.
344
00:23:49,561 --> 00:23:51,894
Oh, yeah, all right.
345
00:23:52,031 --> 00:23:53,556
But you tell 'em, Marshal.
346
00:23:53,699 --> 00:23:57,966
You tell 'em how it was
Lootie that stole the wagon.
347
00:24:10,649 --> 00:24:13,141
Whoa. Whoa there.
348
00:24:13,285 --> 00:24:15,345
Hey, Doc, wouldn't she
be better off in the buggy?
349
00:24:15,487 --> 00:24:16,819
I don't know, Matt.
350
00:24:16,956 --> 00:24:19,187
I gotta keep her
lying down like this.
351
00:24:19,325 --> 00:24:20,635
She's gonna be
all right, though.
352
00:24:20,659 --> 00:24:21,683
She's conscious.
353
00:24:21,827 --> 00:24:23,659
- She is?
- Sure.
354
00:24:28,934 --> 00:24:30,266
Kitty.
355
00:24:30,402 --> 00:24:32,371
Matt.
356
00:24:32,504 --> 00:24:35,201
I guess I've been an
awful lot of trouble.
357
00:24:35,341 --> 00:24:37,537
You never been so much trouble.
358
00:24:37,676 --> 00:24:40,373
It sure is good
to have you back.
359
00:24:40,512 --> 00:24:42,378
How you feelin'?
360
00:24:44,583 --> 00:24:46,108
I'm thirsty.
25005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof