Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:27,859 --> 00:00:31,496
They tell me that, back East,
there's a lot of book writers
3
00:00:31,530 --> 00:00:34,165
and newspaper people who
picture a frontier lawman
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,968
as somebody
pret' near perfection:
5
00:00:37,002 --> 00:00:41,406
he always guns his man down,
never makes a mistake,
6
00:00:41,440 --> 00:00:43,775
he's at the top of the heap
on every play.
7
00:00:43,809 --> 00:00:47,779
Well, that may be-
back East-
8
00:00:47,813 --> 00:00:51,249
but I never met a man like that
out here.
9
00:00:51,284 --> 00:00:53,851
And knowing this job
the way I do,
10
00:00:53,886 --> 00:00:56,554
I don't think I ever will.
11
00:00:56,589 --> 00:01:00,091
Matt Dillon- U.S. Marshal.
12
00:01:17,175 --> 00:01:19,744
Uh, Mr. Dillon?
13
00:01:19,779 --> 00:01:22,580
Mr. Dillon, would you hold this,
just a minute, up here?
14
00:01:22,615 --> 00:01:24,949
Uh, Mr. Dillon?
15
00:01:24,983 --> 00:01:26,150
Hmm?
16
00:01:26,184 --> 00:01:27,619
Will you, will you
just, just put
17
00:01:27,653 --> 00:01:29,253
your hand up there
and just hold it
18
00:01:29,288 --> 00:01:30,688
as steady as you can now.
19
00:01:32,391 --> 00:01:35,026
Oh... Oh, that's gonna be
real nice there.
20
00:01:36,896 --> 00:01:38,363
Something the matter
with your neck?
21
00:01:38,397 --> 00:01:41,933
No, no, I'm just trying
to see the picture there.
22
00:01:41,968 --> 00:01:45,937
That's, that's gonna look
real nice, real nice.
23
00:01:48,875 --> 00:01:50,208
Huh...
24
00:01:50,242 --> 00:01:51,610
What is it, anyway?
25
00:01:51,644 --> 00:01:54,546
It's just a beautiful
thing, that's what it is.
26
00:01:54,580 --> 00:01:57,983
Uh-huh... Well, that's sure got
a lot of color to it, all right.
27
00:01:58,017 --> 00:02:00,451
Yeah, well, that's them
Indians for you.
28
00:02:00,486 --> 00:02:02,286
Just as colorful
as can be.
29
00:02:03,823 --> 00:02:05,590
I'd still like
to know what it is.
30
00:02:05,625 --> 00:02:07,325
Huh?
31
00:02:07,359 --> 00:02:09,227
I'd still like
to know what it is.
32
00:02:09,261 --> 00:02:12,063
Well, William Henry Harrison
whuppin' them Indians
33
00:02:12,097 --> 00:02:14,432
at Tippecanoe
is what it is.
34
00:02:14,466 --> 00:02:16,902
Oh, well, first time
I ever knew
35
00:02:16,936 --> 00:02:18,770
he did it by himself.
What?
36
00:02:18,804 --> 00:02:20,772
I say it's the first time
I ever knew
37
00:02:20,806 --> 00:02:22,206
he did it by himself.
38
00:02:23,843 --> 00:02:27,378
Well, I didn't mean that
he did it all by hisself.
39
00:02:27,413 --> 00:02:29,814
He had help.
Of course he did.
40
00:02:29,849 --> 00:02:32,150
There was plenty of
people there to help him.
41
00:02:38,591 --> 00:02:42,761
Uh, uh, I'm not driving you
away, am I?
42
00:02:42,795 --> 00:02:43,929
Oh, no.
43
00:02:43,963 --> 00:02:46,698
'Cause you can
sit here and work.
44
00:02:46,732 --> 00:02:49,568
You're not discommodin' me
in the least bit.
45
00:02:49,602 --> 00:02:51,369
Oh, no, that's
all right; go ahead.
46
00:02:51,403 --> 00:02:53,605
Yeah, well...
47
00:03:02,582 --> 00:03:04,649
Marshal Dillon?
48
00:03:07,653 --> 00:03:09,287
Marshal Dillon.
49
00:03:11,256 --> 00:03:13,091
Oh... ma'am.
50
00:03:15,294 --> 00:03:16,895
Chester...
51
00:03:16,929 --> 00:03:19,464
Chester!
Yeah?
52
00:03:19,498 --> 00:03:21,199
Oh.
Oh, I beg your pardon.
53
00:03:21,233 --> 00:03:24,069
I... Well, I guess that...
that'll hold it there
54
00:03:24,103 --> 00:03:25,303
for the time being, anyway.
55
00:03:25,337 --> 00:03:26,437
Yeah, fine.
56
00:03:26,472 --> 00:03:28,339
Is there something
I can do for you, ma'am?
57
00:03:28,373 --> 00:03:32,043
So you're...
Marshal Dillon.
58
00:03:32,078 --> 00:03:33,645
Well, yes,
that's right.
59
00:03:33,679 --> 00:03:36,147
Uh, wouldn't you like
to sit down, Miss, uh...?
60
00:03:36,181 --> 00:03:37,148
Amy.
61
00:03:37,182 --> 00:03:40,118
My name is Amy Slater.
62
00:03:40,152 --> 00:03:42,654
I don't care
to sit with you, Marshal.
63
00:03:42,688 --> 00:03:45,690
Well, you look
kinda tired, ma'am.
64
00:03:45,725 --> 00:03:49,594
The prairie done that.
65
00:03:49,629 --> 00:03:52,497
The prairie
and some other things.
66
00:03:52,531 --> 00:03:53,898
Where you from?
67
00:03:53,933 --> 00:03:55,166
Lately, the last year,
68
00:03:55,200 --> 00:03:57,335
I've been living
in Wichita,
69
00:03:57,369 --> 00:03:58,770
till I heard where you was,
70
00:03:58,804 --> 00:04:03,441
and I took the Santa Fe Railroad
train and I come to Dodge.
71
00:04:03,475 --> 00:04:04,776
Well, what can I do
for you?
72
00:04:04,810 --> 00:04:09,213
Well, I...
73
00:04:09,247 --> 00:04:11,849
I got reason
enough to see ya.
74
00:04:11,883 --> 00:04:14,285
I been waiting
a long time.
75
00:04:14,320 --> 00:04:17,254
I been living for it.
76
00:04:17,289 --> 00:04:20,991
Now I'm... I'm near
through living.
77
00:04:21,026 --> 00:04:23,227
Well, I wouldn't
say that.
78
00:04:23,261 --> 00:04:26,230
Oh, I come here to die, Marshal.
79
00:04:26,264 --> 00:04:29,667
Well, if you're sick, maybe
I can get Doc Adams to help you.
80
00:04:29,702 --> 00:04:31,636
I ain't sick.
81
00:04:31,670 --> 00:04:34,071
Then what's all this talk
about dying?
82
00:04:34,105 --> 00:04:36,674
I only got money to last me
two more days.
83
00:04:36,709 --> 00:04:38,075
Well, if it's
84
00:04:38,109 --> 00:04:40,478
money you need, maybe I can help
you out till you find work.
85
00:04:40,512 --> 00:04:45,182
You're gonna help me, Marshal,
but not that way.
86
00:04:46,985 --> 00:04:51,556
You recollect
Dakota Territory, do ya?
87
00:04:51,590 --> 00:04:53,257
Sure.
88
00:04:53,291 --> 00:04:58,629
Dakota Territory,
that was my original home.
89
00:04:58,664 --> 00:05:00,665
You think on that.
90
00:05:00,699 --> 00:05:02,800
Did I know you
down there, Amy?
91
00:05:02,835 --> 00:05:04,935
You think on it!
92
00:05:06,472 --> 00:05:09,574
Now you said
I was gonna help you- how?
93
00:05:11,410 --> 00:05:13,978
You're going
to kill me, Marshal.
94
00:05:14,012 --> 00:05:16,180
What?!
95
00:05:16,214 --> 00:05:19,817
I said you're going to kill me.
96
00:05:19,852 --> 00:05:22,620
Now wait a minute, Amy-
what are you talking about?
97
00:05:22,654 --> 00:05:25,956
I've been waiting, Marshal...
98
00:05:25,991 --> 00:05:28,693
a long time.
99
00:05:41,940 --> 00:05:44,575
We sure hear some peculiar
things, Mr. Dillon,
100
00:05:44,610 --> 00:05:46,477
but what she said,
that beats all.
101
00:05:46,512 --> 00:05:47,712
Yeah.
102
00:05:47,746 --> 00:05:48,946
Now, what did she mean
103
00:05:48,980 --> 00:05:51,115
that you should think
on the Dakota Territory?
104
00:05:51,149 --> 00:05:53,684
I don't know, Chester;
I was up there,
105
00:05:53,719 --> 00:05:56,387
but I swear I never saw her
until she walked in here.
106
00:05:56,422 --> 00:05:57,922
You know,
it's kinda unsettlin'
107
00:05:57,956 --> 00:06:01,091
her being so sure
that you're gonna kill her.
108
00:06:01,126 --> 00:06:04,094
Poor old soul,
she must be crazy.
109
00:06:04,129 --> 00:06:08,098
Yeah. Or else
she really means it.
110
00:06:16,275 --> 00:06:17,608
Hyah!
111
00:06:23,515 --> 00:06:25,516
Well, I got my strength
back, Mr. Dillon.
112
00:06:25,551 --> 00:06:27,384
Maybe I ought to go
over to the office
113
00:06:27,419 --> 00:06:28,519
and tidy up that mess.
114
00:06:28,554 --> 00:06:29,720
All right.
115
00:06:29,755 --> 00:06:31,923
I think I'll look around
town a little, Chester.
116
00:06:31,957 --> 00:06:33,190
For Amy?
117
00:06:33,224 --> 00:06:35,526
Yeah, maybe I can talk her
into going back to Wichita
118
00:06:35,561 --> 00:06:36,761
if I buy her a ticket.
119
00:06:36,795 --> 00:06:37,628
Well, good luck.
120
00:06:37,663 --> 00:06:38,863
All right.
121
00:06:38,897 --> 00:06:41,599
Oh, say, I'll be back
to the office
122
00:06:41,633 --> 00:06:43,101
in about a half hour.
123
00:06:51,443 --> 00:06:53,344
Amy, put that gun down.
124
00:06:53,378 --> 00:06:56,514
The next shot will be right
through your heart, Marshal!
125
00:06:56,548 --> 00:06:59,617
That's not gonna help you any.
126
00:06:59,651 --> 00:07:00,618
I mean it!
127
00:07:05,157 --> 00:07:07,024
Amy, I'm not gonna
draw on you.
128
00:07:08,360 --> 00:07:10,962
You're afraid to fight!
129
00:07:10,996 --> 00:07:12,396
I want that gun, Amy.
130
00:07:16,267 --> 00:07:17,835
All right, take it.
131
00:07:17,870 --> 00:07:21,238
You won't fight.
132
00:07:21,272 --> 00:07:22,874
You're a coward!
133
00:07:22,876 --> 00:07:25,476
Now, Amy, what's this all about?
134
00:07:25,510 --> 00:07:27,378
You wouldn't fight.
135
00:07:27,412 --> 00:07:29,213
You weren't trying to kill me.
136
00:07:29,247 --> 00:07:32,249
How did you know I wasn't?
137
00:07:32,284 --> 00:07:33,885
If you'd wanted me dead,
138
00:07:33,919 --> 00:07:36,487
you could've done it
yesterday in the office.
139
00:07:36,521 --> 00:07:38,990
You were just shooting
close here.
140
00:07:39,024 --> 00:07:41,625
What were you doing,
trying to make me draw on you?
141
00:07:41,660 --> 00:07:44,261
I was trying to finish you.
142
00:07:44,296 --> 00:07:45,362
Uh-huh.
143
00:07:45,397 --> 00:07:46,864
And if I'd killed a woman,
144
00:07:46,899 --> 00:07:49,500
that'd be the end of me
as a lawman, is that it?
145
00:07:49,534 --> 00:07:53,337
That'd be the end of you
as any kind of man.
146
00:07:53,371 --> 00:07:57,508
You must hate me pretty bad
to be willing to die for it.
147
00:07:57,542 --> 00:07:59,610
I'm willing.
148
00:07:59,645 --> 00:08:01,546
Why, Amy?
149
00:08:01,580 --> 00:08:03,347
What have I ever done to you?
150
00:08:03,381 --> 00:08:07,085
I hate you more
for not remembering...
151
00:08:07,119 --> 00:08:08,753
Dakota Territory.
152
00:08:08,787 --> 00:08:12,190
You called yourself
a lawman there, too.
153
00:08:12,224 --> 00:08:13,591
I was.
154
00:08:13,625 --> 00:08:17,528
You killed all I had, Marshal.
155
00:08:17,562 --> 00:08:20,965
All I had in the world.
156
00:08:38,350 --> 00:08:40,718
Mr. Dillon, you-you just gonna
let her walk away like that?
157
00:08:40,753 --> 00:08:41,953
Ain't you gonna
arrest her?
158
00:08:41,987 --> 00:08:45,256
Oh, arresting her
wouldn't do any good, Chester.
159
00:08:45,290 --> 00:08:46,891
She was shootin' at ya.
160
00:08:46,925 --> 00:08:49,593
Claims I killed
everything she had
161
00:08:49,628 --> 00:08:53,064
up in Dakota Territory.
162
00:08:53,098 --> 00:08:55,266
Slater...
163
00:08:55,300 --> 00:08:58,035
I tell ya, I never even knew
anybody by the name of Slater.
164
00:08:58,070 --> 00:08:59,703
Mr. Dillon, she tried
to kill you.
165
00:08:59,738 --> 00:09:01,773
No, no, she didn't,
Chester.
166
00:09:01,807 --> 00:09:05,810
She tried to get me
to kill her,
167
00:09:05,844 --> 00:09:07,245
but it didn't work.
168
00:09:09,581 --> 00:09:11,482
Feel kinda sorry
for her.
169
00:09:16,955 --> 00:09:20,658
Look at them sardines packed
into the bar there, Mr. Dillon.
170
00:09:20,692 --> 00:09:22,960
I sure wished
I owned this place.
171
00:09:22,995 --> 00:09:25,296
Cheap whiskey
at fancy prices is
172
00:09:25,330 --> 00:09:26,764
always good business,
Chester.
173
00:09:26,799 --> 00:09:28,699
Well, they ain't gonna
get any of my money.
174
00:09:28,733 --> 00:09:30,434
What'd you come
over here for then?
175
00:09:30,468 --> 00:09:31,936
Play a little Faro.
176
00:09:33,005 --> 00:09:34,438
Oh, well, yeah,
that makes sense.
177
00:09:34,472 --> 00:09:36,207
Yeah, well, I ain't
spending a nickel
178
00:09:36,241 --> 00:09:39,277
at that bar on cheap whiskey,
that's for sure.
179
00:09:45,984 --> 00:09:47,318
Good evening, Matt.
Hello, Kitty.
180
00:09:47,352 --> 00:09:48,319
Want a drink?
181
00:09:48,353 --> 00:09:49,353
Yeah.
182
00:09:49,387 --> 00:09:52,356
Red, bring us
a couple whiskies, will ya?
183
00:09:57,429 --> 00:09:59,230
Well, you look
busy tonight.
184
00:09:59,264 --> 00:10:01,165
Oh, I'll get busier.
185
00:10:01,200 --> 00:10:02,399
It's early yet.
186
00:10:02,434 --> 00:10:05,169
Just wait, some of those boys
really get a skin-full.
187
00:10:05,204 --> 00:10:06,838
Well, I hope they play
gentle, you know?
188
00:10:06,872 --> 00:10:08,739
I've already been
shot at once today.
189
00:10:08,773 --> 00:10:10,374
Yeah, I heard
about that.
190
00:10:10,408 --> 00:10:12,543
Some old woman
with a, with a rifle.
191
00:10:12,577 --> 00:10:15,112
Yeah, Amy Slater.
192
00:10:15,147 --> 00:10:16,247
Never heard of her.
193
00:10:16,281 --> 00:10:18,749
Well, she doesn't
live around here.
194
00:10:18,783 --> 00:10:21,319
And besides, I don't think
that's her real name anyway.
195
00:10:21,353 --> 00:10:23,221
Well, what she after you for?
196
00:10:23,255 --> 00:10:26,958
I don't know, but she sure
feels strong about it.
197
00:10:26,992 --> 00:10:28,659
She must.
198
00:10:28,693 --> 00:10:30,294
Well, her plan didn't work,
199
00:10:30,329 --> 00:10:32,964
so maybe that's the last
I'll hear of her.
200
00:10:32,998 --> 00:10:36,000
I don't think you give
women enough credit, Matt.
201
00:10:36,034 --> 00:10:38,002
She'll think of something else.
202
00:10:38,036 --> 00:10:39,670
I hope not.
203
00:10:39,704 --> 00:10:42,173
Throw her in jail.
204
00:10:42,207 --> 00:10:43,774
Well, that'd look fine,
wouldn't it?
205
00:10:43,809 --> 00:10:45,710
For me to throw
an old woman in jail.
206
00:10:45,744 --> 00:10:47,011
You got a right to.
207
00:10:47,045 --> 00:10:49,714
Besides, maybe if
she's locked up for a while,
208
00:10:49,748 --> 00:10:51,148
she'll change her mind
209
00:10:51,183 --> 00:10:53,050
I doubt it.
210
00:10:53,085 --> 00:10:55,352
Take more than that to
make her change her mind.
211
00:10:55,386 --> 00:10:57,287
Maybe you're right.
212
00:10:57,322 --> 00:10:59,389
You know, women don't
do things in halves.
213
00:10:59,424 --> 00:11:00,791
When they love, they love.
214
00:11:00,826 --> 00:11:02,426
When they hate, they hate.
215
00:11:02,460 --> 00:11:04,428
Then it's all or nothing.
216
00:11:04,462 --> 00:11:06,964
You make 'em sound
kinda desperate.
217
00:11:06,998 --> 00:11:09,767
Maybe that's it.
218
00:11:09,801 --> 00:11:14,238
Kitty, all I know about women
is that some of 'em are pretty
219
00:11:14,272 --> 00:11:16,040
and some of 'em aren't.
220
00:11:16,074 --> 00:11:18,142
You're lying.
221
00:11:18,176 --> 00:11:19,777
But I'm not gonna
argue with you.
222
00:11:25,350 --> 00:11:26,550
Matt...
223
00:11:28,253 --> 00:11:29,620
Marshal.
224
00:11:31,056 --> 00:11:32,323
Get out of the way, Kitty.
225
00:11:32,357 --> 00:11:34,892
You bet I will.
226
00:11:34,927 --> 00:11:37,395
Stand up, Marshal.
227
00:11:40,198 --> 00:11:41,632
Amy, what are you up to now?
228
00:11:41,666 --> 00:11:43,935
Stand out a ways.
229
00:11:50,742 --> 00:11:52,343
Throw the gun down, Amy.
230
00:11:52,377 --> 00:11:55,413
I want to show you
that I can handle it.
231
00:11:55,447 --> 00:11:57,348
Throw it down.
232
00:11:57,382 --> 00:12:01,052
This gun
is all that's left of Jim.
233
00:12:01,086 --> 00:12:04,088
I'm not throwing it down
till I'm through with it.
234
00:12:04,122 --> 00:12:06,157
Jim? Jim who?
235
00:12:06,191 --> 00:12:09,260
You killed so many,
you don't remember Jim?
236
00:12:09,294 --> 00:12:12,529
Well, you're gonna
remember him.
237
00:12:12,564 --> 00:12:16,167
His gun's the last memory
you're gonna have!
238
00:12:23,508 --> 00:12:26,243
Amy... Amy?
239
00:12:28,447 --> 00:12:30,081
You shot me.
240
00:12:30,115 --> 00:12:33,150
I told you
you'd kill me.
241
00:12:33,185 --> 00:12:34,685
What she talkin' about,
Mr. Dillon?
242
00:12:34,719 --> 00:12:36,487
You didn't even shoot.
243
00:12:36,521 --> 00:12:37,488
Is she dead, Matt?
244
00:12:37,522 --> 00:12:38,522
No, she's not dead.
245
00:12:38,556 --> 00:12:39,890
I think she's just fainted.
246
00:12:39,924 --> 00:12:41,525
Look at there, Mr. Dillon,
look at that.
247
00:12:41,559 --> 00:12:43,760
That's what happened.
248
00:12:43,795 --> 00:12:47,398
Mm... It's old and rusty.
Just blew up in her hand.
249
00:12:47,432 --> 00:12:49,133
She was sure shooting
at you that time.
250
00:12:49,167 --> 00:12:50,767
Yeah. I better get up
to Doc's office.
251
00:12:50,802 --> 00:12:52,436
Clear a way here for me,
will ya?
252
00:12:52,471 --> 00:12:54,705
All right, let's just
move back here- clear a way.
253
00:12:54,739 --> 00:12:57,008
There ain't nothing
for you to see.
254
00:12:57,042 --> 00:12:59,176
Mr. Dillon, she sure was
desperate enough.
255
00:12:59,211 --> 00:13:02,246
Yeah.
256
00:13:02,280 --> 00:13:03,947
She's just not having
any luck at all.
257
00:13:33,912 --> 00:13:35,846
� �
258
00:13:41,819 --> 00:13:44,221
Well, you-
ain't you got a home?
259
00:13:49,428 --> 00:13:50,928
How is she, Doc?
260
00:13:50,962 --> 00:13:52,396
Eh, she's
about the same.
261
00:13:52,431 --> 00:13:54,231
She's asleep.
262
00:13:54,266 --> 00:13:56,534
By golly, I'm certainly
not gonna founder
263
00:13:56,568 --> 00:13:58,835
on that little dab
of coffee you left me.
264
00:13:58,870 --> 00:14:00,137
Thank you.
265
00:14:00,172 --> 00:14:01,272
Well...
266
00:14:01,306 --> 00:14:03,740
I had to do something
all night.
267
00:14:05,343 --> 00:14:06,677
Matt...
268
00:14:06,711 --> 00:14:08,179
let me ask you something.
269
00:14:10,248 --> 00:14:11,648
You think she...
270
00:14:11,683 --> 00:14:14,651
think she was really
after you this time?
271
00:14:14,686 --> 00:14:16,454
Yeah, she was, Doc.
272
00:14:16,488 --> 00:14:18,222
How's she feelin'?
273
00:14:18,256 --> 00:14:19,856
Well, not very good.
274
00:14:19,891 --> 00:14:21,858
She's got an
awful bad hand.
275
00:14:21,893 --> 00:14:23,760
She, uh, got
a fever, too,
276
00:14:23,795 --> 00:14:25,429
but that's not what
worries me at all.
277
00:14:25,464 --> 00:14:26,497
What do you mean?
278
00:14:26,531 --> 00:14:27,931
Well, she's scared
half to death.
279
00:14:27,966 --> 00:14:30,634
What she's really
suffering from is hysteria.
280
00:14:30,668 --> 00:14:32,970
And there's just nothing
I can do about that.
281
00:14:33,004 --> 00:14:35,239
It's something
she's got to do for herself.
282
00:14:36,441 --> 00:14:38,342
Well, but, uh,
people don't usually die
283
00:14:38,376 --> 00:14:39,910
from hysteria, do they?
284
00:14:39,944 --> 00:14:42,146
Well, no.
285
00:14:42,180 --> 00:14:44,282
Tell you I think
she'd be all right
286
00:14:44,316 --> 00:14:45,516
if she could get this business
287
00:14:45,550 --> 00:14:46,917
with you settled,
whatever it is.
288
00:14:48,019 --> 00:14:49,153
Yeah.
289
00:14:51,122 --> 00:14:52,356
I been thinking, Doc-
290
00:14:52,391 --> 00:14:53,924
you know...
291
00:14:53,958 --> 00:14:57,094
she called him Jim.
292
00:14:57,128 --> 00:14:58,596
Jim- now, I...
293
00:14:58,630 --> 00:14:59,897
and I've been
racking my brain,
294
00:14:59,931 --> 00:15:01,131
and I can't think
of anybody
295
00:15:01,166 --> 00:15:04,368
in Dakota Territory
by the name of Jim.
296
00:15:04,403 --> 00:15:06,337
You're supposed
to have killed him.
297
00:15:09,675 --> 00:15:11,141
Well, I...
298
00:15:11,176 --> 00:15:14,578
I didn't always
get their names, Doc.
299
00:15:17,349 --> 00:15:19,883
Well, Matt,
it may take a little time,
300
00:15:19,917 --> 00:15:22,319
but Amy can
pull through all right.
301
00:15:22,321 --> 00:15:23,621
Can? What do you mean?
302
00:15:23,655 --> 00:15:25,822
Well, she can
if she wants to bad enough.
303
00:15:27,192 --> 00:15:29,693
Well... what are you
gonna do with her?
304
00:15:29,727 --> 00:15:31,629
What do you mean, Matt?
305
00:15:31,663 --> 00:15:33,164
Well, you can't
keep her here.
306
00:15:33,198 --> 00:15:34,698
Well, no, I can't
turn her out
307
00:15:34,732 --> 00:15:36,534
in the street, either-
she's got no money.
308
00:15:36,568 --> 00:15:38,536
You said so yourself.
309
00:15:38,570 --> 00:15:39,836
How about Ma Smalley?
310
00:15:39,871 --> 00:15:41,505
Well, who'd
pay for that?
311
00:15:41,540 --> 00:15:43,907
Well, maybe she could work
around Ma Smalley's place.
312
00:15:43,941 --> 00:15:45,376
No, no, no.
313
00:15:45,410 --> 00:15:46,644
No, she can't
do any work
314
00:15:46,678 --> 00:15:48,179
for two, maybe three
or four weeks.
315
00:15:48,213 --> 00:15:50,847
No, no, that's
no good.
316
00:15:50,882 --> 00:15:52,383
Well, all right, I...
317
00:15:52,417 --> 00:15:54,017
I'll pay for it myself.
318
00:15:55,853 --> 00:15:57,954
Well, it seems to me
you're being awful good
319
00:15:57,989 --> 00:15:59,956
to a woman that just tried
to kill you.
320
00:16:00,892 --> 00:16:02,660
Somebody's got to help her.
321
00:16:02,861 --> 00:16:04,094
Well, now, maybe Amy
322
00:16:04,128 --> 00:16:06,096
just wouldn't like you
helping her a bit.
323
00:16:06,130 --> 00:16:07,698
Well, all right.
324
00:16:07,732 --> 00:16:09,567
I tell you what,
just don't mention me.
325
00:16:09,601 --> 00:16:11,435
You... you tell her
you're doing it.
326
00:16:11,469 --> 00:16:13,036
Is that what you want?
327
00:16:13,071 --> 00:16:14,338
Yeah.
328
00:16:14,372 --> 00:16:16,607
Why don't you go on over
to Ma Smalley's right now?
329
00:16:16,641 --> 00:16:18,809
I'll just stay clear
out of it.
330
00:16:20,445 --> 00:16:22,346
All right, I will, I'll...
331
00:16:22,380 --> 00:16:25,115
I'll go over right now.
332
00:16:25,149 --> 00:16:26,217
By golly, there's
one thing
333
00:16:26,251 --> 00:16:28,151
I sure think you ought
to keep in mind.
334
00:16:28,186 --> 00:16:29,486
What's that?
335
00:16:29,521 --> 00:16:31,422
That just because she didn't
make it this time,
336
00:16:31,456 --> 00:16:33,457
there's no sign she won't try
to kill you again.
337
00:16:49,241 --> 00:16:52,976
�...like his home in Kansas �
338
00:16:53,010 --> 00:16:56,747
� But all of his money
wasn't... �
339
00:16:56,781 --> 00:16:58,716
Oh, hello there,
Mr. Dillon.
340
00:16:58,750 --> 00:17:01,452
Is it quiet enough
out for you today?
341
00:17:01,486 --> 00:17:03,287
Well, it seems
quiet so far.
342
00:17:03,321 --> 00:17:05,556
Of course, it can't get
too quiet to suit me.
343
00:17:05,590 --> 00:17:06,724
Yeah.
344
00:17:06,758 --> 00:17:08,659
You know, ever
since that ruckus
345
00:17:08,693 --> 00:17:10,227
with that Amy Slater,
346
00:17:10,262 --> 00:17:13,029
we ain't had a
lick of trouble.
347
00:17:13,064 --> 00:17:14,965
Don't worry,
it won't last.
348
00:17:14,999 --> 00:17:17,735
Yeah, Doc tells me that
she's up and about now,
349
00:17:17,769 --> 00:17:20,604
even helping Ma Smalley with
the housework and all.
350
00:17:20,639 --> 00:17:23,507
Yeah, last couple of weeks
in bed did her good, huh?
351
00:17:23,541 --> 00:17:24,975
Yeah.
352
00:17:26,444 --> 00:17:28,312
Mr. Dillon...
353
00:17:28,346 --> 00:17:31,815
you remember that
Jeremy cracker
354
00:17:31,849 --> 00:17:33,350
that used to be
around Dodge?
355
00:17:34,486 --> 00:17:35,686
Be pretty hard
to forget him.
356
00:17:35,720 --> 00:17:36,687
Yeah.
357
00:17:36,721 --> 00:17:38,822
You remember the
time that he run
358
00:17:38,856 --> 00:17:41,191
that big, old rusty
nail in his foot?
359
00:17:41,225 --> 00:17:44,295
And then, he went over to
the-the Texas Trail Saloon
360
00:17:44,329 --> 00:17:47,230
and bought hisself two pints
of that real raw whiskey.
361
00:17:47,265 --> 00:17:48,999
And he took it outside,
362
00:17:49,033 --> 00:17:51,268
and he filled his
shoe with one pint,
363
00:17:51,303 --> 00:17:53,404
and he filled hisself
with the other one,
364
00:17:53,438 --> 00:17:55,839
and then he slopped around
Dodge until it cured him.
365
00:17:58,042 --> 00:18:00,844
That Jeremy, he sure
had his own ideas
366
00:18:00,878 --> 00:18:02,946
about how to
do things.
367
00:18:02,980 --> 00:18:04,147
He sure did.
368
00:18:04,182 --> 00:18:06,149
Do-Do you remember the
time that he was walk...
369
00:18:10,255 --> 00:18:11,688
Marshal, Chester.
370
00:18:13,024 --> 00:18:14,625
Don't worry, I...
371
00:18:14,659 --> 00:18:16,393
I haven't got a gun.
372
00:18:17,896 --> 00:18:20,263
Well, we're not worried
about that, Amy.
373
00:18:20,298 --> 00:18:22,065
Come on
and sit down.
374
00:18:22,100 --> 00:18:23,133
Thank you.
375
00:18:27,839 --> 00:18:30,641
Well, uh...
how you feelin'?
376
00:18:30,675 --> 00:18:31,642
Pretty good.
377
00:18:31,676 --> 00:18:32,943
I'm gonna feel better
378
00:18:32,978 --> 00:18:34,945
when I tell you
what I come for.
379
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Oh?
380
00:18:38,850 --> 00:18:41,318
I been wrong, Marshal-
381
00:18:41,352 --> 00:18:43,220
giving way to my
hate for you
382
00:18:43,254 --> 00:18:45,055
the way I have
been, it...
383
00:18:45,089 --> 00:18:47,491
it's hurt me more
than it has you.
384
00:18:47,526 --> 00:18:49,927
And Doc's been
talking to me.
385
00:18:49,961 --> 00:18:52,029
He took it on
himself to tell me
386
00:18:52,063 --> 00:18:55,198
that you've been paying for
my keep at Ma Smalley's.
387
00:18:56,200 --> 00:18:58,536
After all I've...
tried to do to you.
388
00:18:58,570 --> 00:19:01,071
Oh, that's
all right, Amy.
389
00:19:01,105 --> 00:19:03,007
When you killed
Jim Band,
390
00:19:03,041 --> 00:19:05,308
you took all I had.
391
00:19:06,777 --> 00:19:08,645
Jim Band.
392
00:19:08,680 --> 00:19:10,647
So that's who it was.
393
00:19:10,682 --> 00:19:11,648
You killed him.
394
00:19:11,683 --> 00:19:12,749
You don't deny it.
395
00:19:12,783 --> 00:19:14,784
No, I don't
deny it, Amy.
396
00:19:14,819 --> 00:19:16,052
He tried to kill me.
397
00:19:16,087 --> 00:19:18,422
I had no choice.
398
00:19:18,456 --> 00:19:20,457
But what was Jim Band to you?
399
00:19:21,393 --> 00:19:22,626
He was my brother.
400
00:19:24,295 --> 00:19:26,697
I see.
401
00:19:26,731 --> 00:19:30,467
Amy, did you know
what Jim Band was?
402
00:19:30,501 --> 00:19:31,968
I know what they
called him,
403
00:19:32,002 --> 00:19:34,938
but he was no outlaw to me.
404
00:19:34,972 --> 00:19:37,207
He... He give me everything-
405
00:19:37,242 --> 00:19:39,276
home, comforts.
406
00:19:39,310 --> 00:19:41,511
He was so good to me.
407
00:19:42,714 --> 00:19:43,847
I'm sorry, Amy.
408
00:19:43,882 --> 00:19:45,716
I just did what had to be done.
409
00:19:45,750 --> 00:19:47,685
In your way, you've
been good to me, too,
410
00:19:47,719 --> 00:19:49,553
and I've come to
pay you back.
411
00:19:49,588 --> 00:19:52,590
Well... you don't
owe me anything, Amy.
412
00:19:52,624 --> 00:19:54,558
But I've got to,
for my own sake.
413
00:19:54,593 --> 00:19:56,827
Uh, I don't mean money-
I got no money.
414
00:19:56,861 --> 00:19:58,762
Jim had a partner.
415
00:19:58,797 --> 00:20:01,465
Emmett Gold
was his name.
416
00:20:01,499 --> 00:20:03,400
Yes, I remember him.
417
00:20:03,435 --> 00:20:05,569
I never seen him
after the shooting.
418
00:20:05,603 --> 00:20:06,670
Not until today.
419
00:20:06,704 --> 00:20:07,771
What?
420
00:20:07,805 --> 00:20:09,105
Half hour ago,
421
00:20:09,107 --> 00:20:11,642
I saw him walk
into the Long Branch Saloon.
422
00:20:11,676 --> 00:20:13,944
Somehow, he's found out
that you're in Dodge,
423
00:20:13,978 --> 00:20:15,679
and he's come here to kill you.
424
00:20:17,348 --> 00:20:19,016
After all these years?
425
00:20:19,050 --> 00:20:20,884
I didn't forget, did I?
426
00:20:22,720 --> 00:20:24,321
No.
427
00:20:25,623 --> 00:20:28,425
Seems kind of funny,
me warning you about him.
428
00:20:28,460 --> 00:20:31,294
I'm doing it for my own sake.
429
00:20:31,329 --> 00:20:33,964
I know I'm doing what's right.
430
00:20:35,567 --> 00:20:36,934
Well...
431
00:20:36,968 --> 00:20:39,235
makes you and me
even, doesn't it?
432
00:20:41,506 --> 00:20:43,373
Makes us even, Amy.
433
00:20:43,407 --> 00:20:45,476
And I'm real glad.
434
00:20:47,144 --> 00:20:48,712
All right.
435
00:20:57,989 --> 00:20:59,322
Mr. Dillon, you...
436
00:20:59,357 --> 00:21:01,291
you gonna go after
this Emmett Gold?
437
00:21:01,325 --> 00:21:03,259
Might as well
get it over with.
438
00:21:21,913 --> 00:21:23,780
Emmett Gold.
439
00:21:25,583 --> 00:21:27,384
Well, hello, Dillon.
440
00:21:27,418 --> 00:21:29,285
You remember me, huh?
441
00:21:29,320 --> 00:21:31,354
Well, sure I do.
442
00:21:31,389 --> 00:21:34,090
I hear you're
a marshal now.
443
00:21:34,125 --> 00:21:35,926
Yep.
444
00:21:35,960 --> 00:21:37,528
It's been a long time.
445
00:21:37,562 --> 00:21:38,595
Yeah.
446
00:21:41,032 --> 00:21:43,133
We was never
friendly, Dillon.
447
00:21:43,167 --> 00:21:44,434
Nope.
448
00:21:44,468 --> 00:21:46,069
Then what
do you want?
449
00:21:46,103 --> 00:21:48,271
What are you doing
here in Dodge?
450
00:21:48,305 --> 00:21:49,740
I'm just riding
through.
451
00:21:49,774 --> 00:21:51,808
I'm heading
for Colorado...
452
00:21:51,843 --> 00:21:53,677
soon as I finish
this drink.
453
00:21:54,779 --> 00:21:56,647
That all?
454
00:21:58,583 --> 00:22:00,083
What do you think
I'm doing here?
455
00:22:00,117 --> 00:22:01,351
Looking for me.
456
00:22:01,385 --> 00:22:02,553
Looking for you?
457
00:22:02,587 --> 00:22:04,521
What for?
458
00:22:04,556 --> 00:22:06,623
I killed Jim Band,
didn't I?
459
00:22:06,658 --> 00:22:08,625
It was a fair fight.
460
00:22:08,660 --> 00:22:10,093
It was.
461
00:22:10,127 --> 00:22:11,461
You got shot, too,
didn't you?
462
00:22:11,495 --> 00:22:13,830
Yeah, but I didn't get killed.
463
00:22:17,268 --> 00:22:19,669
Wait a minute.
464
00:22:19,704 --> 00:22:23,006
You think I'm after you
for killing Jim Band.
465
00:22:25,009 --> 00:22:27,511
Well, if that
don't beat all.
466
00:22:28,946 --> 00:22:31,047
You remember where
that fight happened?
467
00:22:31,081 --> 00:22:32,883
Yeah, it was out on
the prairie somewhere.
468
00:22:32,917 --> 00:22:34,918
And Jim's bullet
knocked you out.
469
00:22:34,952 --> 00:22:36,252
Mm-hmm.
470
00:22:36,287 --> 00:22:38,354
And when you came to,
you found me gone
471
00:22:38,389 --> 00:22:40,557
and a fresh grave nearby
with Jim's name
472
00:22:40,591 --> 00:22:42,292
carved on a hunk
of wood.
473
00:22:44,696 --> 00:22:47,030
You figured I buried him.
474
00:22:47,064 --> 00:22:48,598
Didn't you?
475
00:22:50,668 --> 00:22:52,168
You didn't kill him, Dillon.
476
00:22:52,202 --> 00:22:54,037
Huh?
477
00:22:54,071 --> 00:22:56,540
And I didn't bury him.
478
00:22:56,574 --> 00:22:59,175
Because he wasn't dead.
479
00:22:59,210 --> 00:23:01,010
What are you trying to say?
480
00:23:01,045 --> 00:23:04,481
Jim and me dug that grave
and put his marker on it
481
00:23:04,515 --> 00:23:06,550
so you'd leave off chasing him.
482
00:23:06,584 --> 00:23:09,653
Then he changed his name
and went to Virginia City.
483
00:23:09,687 --> 00:23:11,588
That's where
he got killed.
484
00:23:11,622 --> 00:23:14,891
Had a brawl with the law
about two years ago.
485
00:23:14,926 --> 00:23:17,494
They found out
who he was after.
486
00:23:20,030 --> 00:23:22,532
You got connections,
Marshal.
487
00:23:22,567 --> 00:23:26,470
You check,
see if I ain't right.
488
00:23:44,522 --> 00:23:46,790
So long, Marshal.
489
00:23:52,262 --> 00:23:54,297
You sent him away,
didn't you, Marshal?
490
00:23:54,331 --> 00:23:57,467
You sent him packing
right out of town.
491
00:23:57,502 --> 00:24:01,204
Well, Amy, he's
headed for Colorado.
492
00:24:01,238 --> 00:24:03,139
I guess you caught him
by surprise,
493
00:24:03,173 --> 00:24:05,208
walking into that saloon
and facing up to him.
494
00:24:06,911 --> 00:24:08,444
Well, it surprised him
all right.
495
00:24:09,547 --> 00:24:11,047
Well, sir, I...
496
00:24:11,081 --> 00:24:13,182
I feel better.
497
00:24:13,217 --> 00:24:16,252
I was in your debt, Marshal.
498
00:24:16,286 --> 00:24:17,988
Well...
499
00:24:18,022 --> 00:24:21,024
warning you about Emmett Gold
the way I did,
500
00:24:21,058 --> 00:24:23,627
you might say
I saved your life.
501
00:24:24,729 --> 00:24:26,029
Amy...
502
00:24:26,063 --> 00:24:27,964
I'll always be grateful to you.
503
00:24:29,066 --> 00:24:32,301
Don't mention it, Marshal.
504
00:24:38,710 --> 00:24:40,276
Mr. Dillon, that...
505
00:24:40,311 --> 00:24:42,012
that Emmett Gold...
506
00:24:42,046 --> 00:24:44,681
what he told you in there,
was that the truth?
507
00:24:44,716 --> 00:24:46,216
Well, he'd have
no reason to lie.
508
00:24:46,250 --> 00:24:48,752
Well, then...
don't you think you ought
509
00:24:48,786 --> 00:24:50,721
to straighten Amy out
about it?
510
00:24:50,755 --> 00:24:52,422
Amy's doing
fine, Chester.
511
00:24:52,456 --> 00:24:54,224
Well, what's she
going to think now?
512
00:24:54,258 --> 00:24:56,026
I'm not going
to tell her.
513
00:24:56,060 --> 00:24:57,728
You ain't?
Why, no.
514
00:24:58,963 --> 00:25:01,031
Amy did a big thing
for herself, Chester,
515
00:25:01,065 --> 00:25:03,533
telling me about Gold that way.
516
00:25:03,568 --> 00:25:06,036
But, Mr. Dillon, Gold
didn't come here to kill you.
517
00:25:06,070 --> 00:25:08,305
Her warning you about him
was just plumb useless.
518
00:25:08,339 --> 00:25:10,240
No, it wasn't.
519
00:25:10,275 --> 00:25:12,542
Not unless we tell her.
520
00:25:12,576 --> 00:25:15,279
I am not about to spoil
what Amy did for anything.
35935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof