Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:32,164 --> 00:00:34,032
Come on, Nat,
enjoy yourself.
3
00:00:34,066 --> 00:00:36,768
You act like you're gonna
get hung Sunday morning
4
00:00:36,803 --> 00:00:38,036
instead of married.
5
00:00:38,070 --> 00:00:40,038
Now, that Polly ain't
so bad, Mr. Sieberts.
6
00:00:40,072 --> 00:00:42,040
She's pretty as a picture-
even though
7
00:00:42,074 --> 00:00:43,775
she's a little prim.
8
00:00:43,810 --> 00:00:46,778
It's like the man said when they
put the rope around his neck-
9
00:00:46,813 --> 00:00:50,482
"I wouldn't mind hanging if I could
just get a chance to get used to it."
10
00:00:50,516 --> 00:00:52,617
Yeah!
11
00:00:52,652 --> 00:00:55,353
I don't have to get used
to it, boys.
12
00:00:55,387 --> 00:00:58,457
Got me a fine woman,
and I'm proud to marry her.
13
00:00:58,491 --> 00:00:59,724
Miss Kitty,
14
00:00:59,759 --> 00:01:02,294
I'd like to buy the house
a round of drinks, please.
15
00:01:02,328 --> 00:01:03,395
Attaboy!
16
00:01:06,599 --> 00:01:08,933
Well, if it
isn't Beulah!
17
00:01:11,103 --> 00:01:12,671
Whatcha doing,
Beulah?
18
00:01:12,705 --> 00:01:16,408
Fellas, look who's
here- Miss Beulah!
19
00:01:16,442 --> 00:01:18,710
Miss Beulah!
Hey!
20
00:01:18,744 --> 00:01:21,179
Yeah, welcome back,
Miss Beulah!
21
00:01:24,750 --> 00:01:27,151
Gentlemen, welcome back,
Miss Beulah.
22
00:01:28,754 --> 00:01:31,022
Nice to see you.
23
00:01:33,626 --> 00:01:35,226
Now, how's Miss Beulah today?
24
00:01:35,260 --> 00:01:37,228
Evening, Mr. Sieberts.
25
00:01:37,262 --> 00:01:38,663
Good evening, Beulah.
26
00:01:38,698 --> 00:01:41,466
Miss Kitty, I'd like to buy
Beulah a bottle of tonic.
27
00:01:41,500 --> 00:01:43,735
Biggest bottle of tonic
you can find.
28
00:01:43,769 --> 00:01:46,404
Thank you, Mr. Sieberts.
You're welcome, Beulah.
29
00:01:46,439 --> 00:01:48,306
You coming to the
wedding Sunday?
30
00:01:48,341 --> 00:01:52,210
Oh, I didn't know
there was gonna be a wedding.
31
00:01:52,244 --> 00:01:53,978
Didn't Beulah know
Mr. Sieberts here
32
00:01:54,012 --> 00:01:56,381
is getting hisself married
to Miss Polly Troyman
33
00:01:56,415 --> 00:01:58,049
come 10:00
Sunday morning?
34
00:01:58,083 --> 00:02:01,986
I figured as though you'd be
there to catch the bouquet.
35
00:02:02,020 --> 00:02:04,222
No.
36
00:02:04,256 --> 00:02:06,224
No, I didn't know.
37
00:02:06,258 --> 00:02:08,560
Hank, you haven't been
working for me long enough
38
00:02:08,594 --> 00:02:09,961
to be talking that easy.
39
00:02:09,995 --> 00:02:11,963
Now, wait a minute,
I was just...
40
00:02:11,997 --> 00:02:14,332
I don't care what you were
just- you're through.
41
00:02:14,367 --> 00:02:16,368
Now, get out-
you can pick up your pay
42
00:02:16,402 --> 00:02:18,603
at the ranch in the morning.
I'm sorry, Mr. Sieberts...
43
00:02:18,637 --> 00:02:20,638
Be sorry someplace else-
now, get out!
44
00:02:20,673 --> 00:02:22,240
I'll get out when I'm ready.
45
00:02:22,274 --> 00:02:25,343
You could hire and fire me,
but that's all you can do now.
46
00:02:26,645 --> 00:02:28,380
I'll take care of
it, Mr. Sieberts.
47
00:02:28,414 --> 00:02:29,681
All right.
48
00:02:32,618 --> 00:02:36,354
Are you really getting
married, Mr. Sieberts?
49
00:02:36,389 --> 00:02:37,689
Sure I am.
50
00:02:37,723 --> 00:02:40,492
Don't you think
it's about time?
51
00:02:40,526 --> 00:02:41,959
Yes.
52
00:02:43,262 --> 00:02:44,662
Yes.
53
00:02:46,065 --> 00:02:48,700
Here you are, Beulah.
54
00:03:00,145 --> 00:03:02,581
Good night, Miss Beulah.
55
00:03:12,124 --> 00:03:14,325
Give me a bottle
of that tonic, Kitty.
56
00:03:14,359 --> 00:03:17,195
Now, boys, Nat Sieberts
is gonna get drunk tonight
57
00:03:17,229 --> 00:03:18,730
and married Sunday,
58
00:03:18,764 --> 00:03:21,132
and I want everybody
to follow his example.
59
00:03:21,166 --> 00:03:23,134
That is, about that
getting drunk tonight.
60
00:04:01,173 --> 00:04:02,974
Hello, Beulah.
61
00:04:03,008 --> 00:04:05,076
Evening, Mr. Sieberts.
62
00:04:05,110 --> 00:04:07,478
I've been doing
a little drinking.
63
00:04:07,513 --> 00:04:08,980
Yes.
64
00:04:12,350 --> 00:04:14,819
You already
bought me a bottle.
65
00:04:14,853 --> 00:04:18,155
Well, I figured you might
as well have this one, too.
66
00:04:18,190 --> 00:04:20,591
I ain't gonna be doing
much drinking after tonight.
67
00:04:51,256 --> 00:04:53,558
Oh-ho, big night
last night?
68
00:04:53,592 --> 00:04:55,860
Too big.
69
00:04:57,530 --> 00:04:59,430
There, that ought to do it.
70
00:05:02,535 --> 00:05:04,869
Hair from the dog that bit you.
71
00:05:04,903 --> 00:05:07,205
Oh! Quite a big dog.
72
00:05:07,239 --> 00:05:10,341
Good morning, Red.
Morning, Miss Kitty.
73
00:05:10,375 --> 00:05:13,111
Coffee's on. I'll get it. Thanks.
74
00:05:13,145 --> 00:05:15,714
Well, you think that's any way
75
00:05:15,748 --> 00:05:17,481
to start getting
ready for tomorrow?
76
00:05:17,516 --> 00:05:19,050
Well, I'm gonna
have one more,
77
00:05:19,085 --> 00:05:21,920
and that's gonna be my
last one for quite a spell.
78
00:05:21,954 --> 00:05:24,288
Well, we're gonna miss you
around here, but...
79
00:05:24,323 --> 00:05:26,958
I guess you'll be kind
of busy. I reckon so.
80
00:05:26,992 --> 00:05:28,727
I just hope
it's not too late
81
00:05:28,761 --> 00:05:30,962
to teach an old goat
like me new tricks.
82
00:05:30,996 --> 00:05:32,330
Good morning,
Mr. Sieberts.
83
00:05:33,899 --> 00:05:36,201
Have a drink, Henry.
84
00:05:36,235 --> 00:05:37,736
No, thank you, sir.
85
00:05:37,770 --> 00:05:38,870
Well, suit yourself.
86
00:05:38,904 --> 00:05:40,939
A man's free to do
as he feels like.
87
00:05:40,973 --> 00:05:43,007
Up to this point, he is, sir.
88
00:05:43,042 --> 00:05:45,009
Your coffee, Miss Kitty. Oh.
89
00:05:45,044 --> 00:05:46,510
You Southerners
are all alike.
90
00:05:46,545 --> 00:05:49,380
We keep our word
to men and women.
91
00:05:49,414 --> 00:05:51,449
We try to conduct
ourselves as gentlemen.
92
00:05:51,483 --> 00:05:53,218
Oh, is that what
you're here for,
93
00:05:53,252 --> 00:05:55,220
to tell me that
I'm not a gentleman?
94
00:05:55,254 --> 00:05:57,589
No man's gonna shame
my sister, sir.
95
00:05:57,623 --> 00:05:58,790
What are you talking about?
96
00:05:58,824 --> 00:06:00,792
I'm gonna marry her
tomorrow morning.
97
00:06:00,826 --> 00:06:02,960
I don't believe
you are.
98
00:06:02,994 --> 00:06:04,862
Oh, you don't?
99
00:06:04,897 --> 00:06:07,064
You are not a gentleman, sir.
100
00:06:07,098 --> 00:06:08,599
You're a cur.
101
00:06:08,634 --> 00:06:11,770
Sneakin',
back-alley cur.
102
00:06:11,804 --> 00:06:13,705
And I do not intend
to permit you
103
00:06:13,739 --> 00:06:16,307
to either marry my sister
or ever speak to her again.
104
00:06:16,341 --> 00:06:18,710
Your actions
have been contemptible.
105
00:06:18,744 --> 00:06:21,445
And if you trouble my sister
any further,
106
00:06:21,480 --> 00:06:23,948
I'll be forced to call you out.
107
00:06:23,982 --> 00:06:26,851
Henry... why don't you
leave things to Polly and me
108
00:06:26,886 --> 00:06:29,053
and keep your puppy nose
out of this.
109
00:06:29,087 --> 00:06:33,357
I don't care for that remark,
Mr. Sieberts.
110
00:06:33,392 --> 00:06:35,093
No?
111
00:06:35,127 --> 00:06:37,095
Well, let's see what
a young Confederate gentleman
112
00:06:37,129 --> 00:06:38,229
does about something
113
00:06:38,264 --> 00:06:39,864
he don't care about.
114
00:06:39,899 --> 00:06:40,932
Go ahead.
115
00:06:40,966 --> 00:06:42,233
You got a gun.
116
00:06:42,268 --> 00:06:44,235
You can't
bluff me, sir.
117
00:06:44,270 --> 00:06:46,805
Hold on a minute.
118
00:06:46,839 --> 00:06:48,639
What's going on
around here?
119
00:06:48,674 --> 00:06:51,142
Get this little tick off
my back, will you, Marshal?
120
00:06:51,177 --> 00:06:52,811
We're not gonna have
any gun fighting
121
00:06:52,845 --> 00:06:54,245
around here, Sieberts.
122
00:06:54,280 --> 00:06:56,181
Especially between
prospective brother-in-laws.
123
00:06:56,215 --> 00:06:58,049
You two ought to be
ashamed of yourselves.
124
00:06:58,083 --> 00:07:00,285
Henry, you go on
and get out of here
125
00:07:00,319 --> 00:07:01,786
and do your drinking
someplace else.
126
00:07:01,821 --> 00:07:03,721
I'm not drinking,
Marshal.
127
00:07:03,755 --> 00:07:05,824
Better get out while
you're still ahead.
128
00:07:05,858 --> 00:07:07,125
Now, go on.
129
00:07:08,360 --> 00:07:10,829
All right, sir.
130
00:07:10,863 --> 00:07:13,832
Don't you forget what
I said, Mr. Sieberts.
131
00:07:13,866 --> 00:07:15,967
Henry...
132
00:07:16,001 --> 00:07:18,102
it's about time you
figure something out.
133
00:07:18,137 --> 00:07:19,904
Neither your sister
nor your father
134
00:07:19,939 --> 00:07:23,374
is gonna appreciate your dragging
family affairs into a saloon.
135
00:07:39,491 --> 00:07:40,624
Yeah?
136
00:07:40,659 --> 00:07:41,993
Oh, Marshal. Come in.
137
00:07:42,027 --> 00:07:45,062
Hello, Sieberts
- I'd like to talk to you. Yeah.
138
00:07:45,097 --> 00:07:46,864
What can I do for you?
139
00:07:46,899 --> 00:07:49,667
Chester found this in
the jail this morning.
140
00:08:01,380 --> 00:08:02,446
Who wrote this?
141
00:08:02,480 --> 00:08:04,481
I was hoping
you could tell me.
142
00:08:04,516 --> 00:08:06,150
Hmm.
143
00:08:06,185 --> 00:08:08,152
Must be that kid.
144
00:08:08,187 --> 00:08:09,987
Can't you think
of anybody else
145
00:08:10,022 --> 00:08:11,989
who doesn't want you
to get married?
146
00:08:12,024 --> 00:08:13,290
No, I can't.
147
00:08:13,325 --> 00:08:16,327
Oh, I got enemies, sure,
what man hasn't?
148
00:08:16,361 --> 00:08:19,496
But... nothing to do
with Polly and me.
149
00:08:19,531 --> 00:08:22,299
Guess I'll have to straighten
that young man out.
150
00:08:22,334 --> 00:08:23,634
I'll talk to him.
151
00:08:23,668 --> 00:08:26,303
He's just full of hotheaded
ideas about Southern honor.
152
00:08:26,338 --> 00:08:28,039
Yeah.
153
00:08:28,073 --> 00:08:31,542
Well, my old man told me
to stay away from women.
154
00:08:31,576 --> 00:08:33,310
Guess I should've
listened to him.
155
00:08:33,345 --> 00:08:35,079
Little late for
that now, isn't it?
156
00:08:35,114 --> 00:08:36,413
Yeah.
157
00:08:36,448 --> 00:08:38,049
I'll talk to Henry-
there won't be
158
00:08:38,083 --> 00:08:39,884
any trouble at the
wedding. All right, good.
159
00:08:39,918 --> 00:08:41,552
Thanks, Marshal.
Thanks, Chester.
160
00:08:41,586 --> 00:08:43,020
Yeah.
Good-bye.
161
00:08:50,095 --> 00:08:52,930
...for as much as Nat and Polly
162
00:08:52,965 --> 00:08:55,566
have consented together
in holy wedlock,
163
00:08:55,601 --> 00:09:00,104
and witness to the same here
before God and this company,
164
00:09:00,139 --> 00:09:03,808
and there, too, have given
and pledged their troth,
165
00:09:03,842 --> 00:09:05,576
each to the other,
166
00:09:05,610 --> 00:09:07,578
and have declared
the same
167
00:09:07,612 --> 00:09:10,514
by giving and receiving
gold and silver,
168
00:09:10,549 --> 00:09:13,284
and by joining
of hands...
169
00:09:13,319 --> 00:09:18,289
I pronounce that they be
man and wife together.
170
00:09:18,324 --> 00:09:20,258
In the name
of the Father,
171
00:09:20,292 --> 00:09:23,761
of the Son,
and of the Holy Ghost,
172
00:09:23,796 --> 00:09:25,062
amen.
173
00:09:26,966 --> 00:09:29,801
Well, there's nothing
but friendly faces inside.
174
00:09:29,835 --> 00:09:31,936
Real sleepy Sunday
morning out here.
175
00:09:31,970 --> 00:09:35,139
Yeah, and we'd better keep an
eye out for Henry, just the same.
176
00:09:48,821 --> 00:09:50,487
Congratulations, Nat.
Thanks, Marshal.
177
00:09:50,522 --> 00:09:53,157
I guess we didn't have much
to worry about after all.
178
00:09:53,192 --> 00:09:55,759
No, looks like you got nothing
but friends around here. Yeah.
179
00:09:55,794 --> 00:09:57,228
My brother-in-law
didn't show up, though.
180
00:09:57,262 --> 00:09:59,530
Give him time, it'll work out. I hope so.
181
00:09:59,564 --> 00:10:01,332
Good luck to you.
Thanks.
182
00:10:02,600 --> 00:10:04,902
Is ever... everything
all right, Mr. Dillon?
183
00:10:04,937 --> 00:10:07,004
Sure, sure. Let's go
over and watch 'em.
184
00:10:10,342 --> 00:10:11,976
Good-bye, Father!
Good-bye, Polly.
185
00:10:12,010 --> 00:10:15,446
So long, folks- come
and see us when you can.
186
00:10:19,584 --> 00:10:21,085
Bye, Daddy!
187
00:10:21,119 --> 00:10:22,053
Good-bye!
188
00:10:25,490 --> 00:10:28,226
Oh-ho, my goodness,
Mr. Dillon.
189
00:10:28,260 --> 00:10:29,727
What's the matter, Deputy?
190
00:10:29,761 --> 00:10:32,263
Oh, I don't know, I'm
just like an old woman
191
00:10:32,297 --> 00:10:33,530
when it comes
to weddings.
192
00:10:33,565 --> 00:10:35,833
You know, we ought
to have more of them.
193
00:10:35,868 --> 00:10:37,601
Well, if you like
weddings so much,
194
00:10:37,635 --> 00:10:39,636
now, why don't you
do something about it?
195
00:10:39,671 --> 00:10:41,038
Well, what could I do?
196
00:10:41,073 --> 00:10:43,574
Well, you could have one of your own. Me?
197
00:10:43,608 --> 00:10:44,842
Yeah. Why not?
198
00:10:44,877 --> 00:10:46,677
Oh...
199
00:10:46,711 --> 00:10:48,980
Now, Mr. Dillon, you
know I couldn't do that.
200
00:10:49,014 --> 00:10:51,515
I mean, my goodness, I
don't even make enough money
201
00:10:51,549 --> 00:10:54,085
to keep body and soul
alive, let alone no wife
202
00:10:54,119 --> 00:10:56,720
and kissing cousins
and-and...
203
00:10:56,755 --> 00:10:58,756
a passel of kids and all.
204
00:10:58,790 --> 00:11:01,259
Well, you could start
just with the wife.
205
00:11:01,293 --> 00:11:03,227
Well, yeah.
206
00:11:03,262 --> 00:11:06,730
I could start, yeah,
but it wouldn't be long.
207
00:11:21,947 --> 00:11:23,381
Hyah!
208
00:11:46,705 --> 00:11:48,772
Oh, I...
209
00:11:48,807 --> 00:11:53,077
I wish I had copper pennies
for your eyes, Nat.
210
00:12:10,596 --> 00:12:13,631
My goodness, it don't look
like he's got much of a chance,
211
00:12:13,665 --> 00:12:14,865
does he, Mr. Dillon?
212
00:12:14,899 --> 00:12:18,269
Oh, don't he look nice, Marshal?
213
00:12:18,303 --> 00:12:20,871
I laid him out
right and proper.
214
00:12:20,906 --> 00:12:23,508
What happened here, Beulah?
215
00:12:23,542 --> 00:12:24,942
Well, I was on my way
216
00:12:24,977 --> 00:12:29,180
to the wedding, and then
suddenly there was a shot.
217
00:12:29,214 --> 00:12:31,916
And then he just fell,
clean out of the buggy.
218
00:12:31,950 --> 00:12:33,784
Where's Polly?
219
00:12:33,819 --> 00:12:36,087
She rode off.
220
00:12:36,121 --> 00:12:38,022
Do what you
can here, will you?
221
00:12:38,056 --> 00:12:39,656
Yes, sir.
222
00:12:59,711 --> 00:13:01,045
Polly.
223
00:13:01,079 --> 00:13:02,646
You all right?
224
00:13:02,680 --> 00:13:04,849
He's dead, ain't he, Marshal?
225
00:13:04,883 --> 00:13:07,418
No, he's not dead, Polly,
but he's hurt bad.
226
00:13:07,452 --> 00:13:09,453
Did you see who did it?
227
00:13:09,487 --> 00:13:12,756
No. There was a shot...
228
00:13:12,791 --> 00:13:15,025
and he fell off.
229
00:13:15,060 --> 00:13:16,794
The horses just kept running.
230
00:13:16,828 --> 00:13:19,263
Why, Marshal, why
does he have to die?
231
00:13:19,298 --> 00:13:20,998
Maybe he's not going
to die, Polly.
232
00:13:21,032 --> 00:13:23,000
Was it Henry?
233
00:13:23,034 --> 00:13:24,768
I don't know.
234
00:14:13,251 --> 00:14:14,684
Come in.
235
00:14:15,920 --> 00:14:17,488
Oh, Marshal.
236
00:14:17,522 --> 00:14:18,855
Hello, Beulah.
237
00:14:18,890 --> 00:14:20,524
And Chester. Oh.
Beulah.
238
00:14:20,558 --> 00:14:21,992
Won't you sit down?
239
00:14:22,027 --> 00:14:23,260
No, thank you, Beulah.
240
00:14:23,294 --> 00:14:25,162
Just wanted to ask
you some questions.
241
00:14:25,196 --> 00:14:27,197
Did you find who did it?
242
00:14:27,232 --> 00:14:29,633
Well, we, uh,
found a rifle
243
00:14:29,667 --> 00:14:31,535
about 30 yards
off the road, Beulah.
244
00:14:31,569 --> 00:14:32,969
We looked around
for some tracks,
245
00:14:33,004 --> 00:14:35,672
but there weren't
any- just yours.
246
00:14:35,706 --> 00:14:37,307
No horse tracks?
247
00:14:37,342 --> 00:14:38,942
No, there weren't
any horse tracks.
248
00:14:38,976 --> 00:14:41,645
Polly said that she didn't
hear anybody on horseback.
249
00:14:43,081 --> 00:14:45,849
Do you think
I killed him, Marshal?
250
00:14:45,883 --> 00:14:47,384
He's not dead, Beulah.
251
00:14:47,419 --> 00:14:49,786
Huh?
252
00:14:49,820 --> 00:14:51,855
He said he didn't
know who shot him,
253
00:14:51,889 --> 00:14:53,623
but we know it wasn't
Henry Troyman.
254
00:14:53,658 --> 00:14:57,561
No, 'cause, you see, Beulah,
he was drinking at the time
255
00:14:57,595 --> 00:14:59,563
in the Lady Gay.
256
00:14:59,597 --> 00:15:02,499
You see, Beulah,
we figured that, uh,
257
00:15:02,534 --> 00:15:05,135
being as yours were
the only tracks around there,
258
00:15:05,170 --> 00:15:07,804
and that he was robbed
after he was shot,
259
00:15:07,838 --> 00:15:10,074
well, uh...
260
00:15:10,108 --> 00:15:13,544
You mean, you want
to search me, Marshal?
261
00:15:13,578 --> 00:15:16,280
It's all right,
you can if you want to.
262
00:15:19,250 --> 00:15:23,019
I never meant
anybody any harm.
263
00:15:23,054 --> 00:15:26,723
I try to live and let live.
264
00:15:26,757 --> 00:15:29,626
But I tried too hard.
265
00:15:32,230 --> 00:15:35,665
You, uh, go right ahead,
Marshal.
266
00:15:35,700 --> 00:15:37,501
You look around.
267
00:15:37,535 --> 00:15:39,537
Look back there.
268
00:15:59,190 --> 00:16:01,525
Mr. Dillon...
269
00:16:01,560 --> 00:16:04,228
looks like we looked
everywhere, but...
270
00:16:11,436 --> 00:16:12,470
Beulah, you'll have
271
00:16:12,504 --> 00:16:14,739
to stand up
for a minute.
272
00:16:33,692 --> 00:16:36,093
Please, give it to me.
273
00:16:36,127 --> 00:16:37,928
I want to keep it.
274
00:16:37,962 --> 00:16:40,831
It's not yours
to keep, Beulah.
275
00:16:40,865 --> 00:16:43,300
Did you shoot him
just for this?
276
00:16:43,335 --> 00:16:45,068
A little bit.
277
00:16:46,971 --> 00:16:49,573
Mostly I shot him for me.
278
00:17:05,724 --> 00:17:07,758
I cared for that man.
279
00:17:12,096 --> 00:17:15,699
He used to come and see me
every now and then.
280
00:17:19,604 --> 00:17:24,841
He'd get to drinking, and then
he'd come and be nice to me.
281
00:17:28,647 --> 00:17:32,716
I wasn't dirt to him like
I was to everybody else.
282
00:17:36,854 --> 00:17:40,324
When he was going to marry
that Troyman woman,
283
00:17:40,358 --> 00:17:41,825
I shot him.
284
00:17:46,197 --> 00:17:49,166
I tried to kill him.
285
00:17:49,200 --> 00:17:50,634
I thought...
286
00:17:52,570 --> 00:17:54,037
I thought if he was dead,
287
00:17:54,071 --> 00:17:57,174
it would be just like
it never happened.
288
00:18:00,111 --> 00:18:02,713
And...
289
00:18:02,747 --> 00:18:05,849
I've have killed
myself, but...
290
00:18:08,286 --> 00:18:09,886
I don't know how.
291
00:18:13,090 --> 00:18:15,025
We'd better go now, Beulah.
292
00:18:22,033 --> 00:18:24,167
I'll have to go to prison,
won't I?
293
00:18:24,336 --> 00:18:26,203
Yeah.
294
00:18:26,237 --> 00:18:27,437
All right.
295
00:18:27,472 --> 00:18:31,475
That's enough like being dead.
296
00:18:59,437 --> 00:19:01,104
Marshal.
297
00:19:01,138 --> 00:19:02,639
Oh, hello, Sieberts.
298
00:19:02,674 --> 00:19:04,675
Headed back to Virginia?
299
00:19:04,709 --> 00:19:06,109
No, I reckon not.
300
00:19:06,143 --> 00:19:08,111
Well, I heard that
Polly and her father
301
00:19:08,145 --> 00:19:10,113
and the whole family
was headed back that way.
302
00:19:10,147 --> 00:19:11,781
Yeah.
303
00:19:11,816 --> 00:19:13,817
I gave them sort
of a stake
304
00:19:13,851 --> 00:19:15,151
and sent them back.
305
00:19:15,186 --> 00:19:17,621
They're going to start
plantation life again.
306
00:19:21,426 --> 00:19:25,662
I, uh... seen
Judge Brooking.
307
00:19:25,697 --> 00:19:28,798
He's going to annul
the marriage.
308
00:19:28,833 --> 00:19:30,800
I see.
309
00:19:30,835 --> 00:19:33,337
Well, I figure it was
the only thing to do.
310
00:19:33,371 --> 00:19:35,606
I'd never be any good
for that girl.
311
00:19:35,640 --> 00:19:37,608
It's too late for me to change.
312
00:19:37,642 --> 00:19:39,376
I'm just like
an old longhorn bull-
313
00:19:39,410 --> 00:19:40,877
set in my ways.
314
00:19:40,911 --> 00:19:44,481
I don't think I could ever
fit in their scheme of things.
315
00:19:44,515 --> 00:19:46,316
I, uh, thought you were ready
to settle down.
316
00:19:46,351 --> 00:19:50,153
I'll never be anything
other than what I am.
317
00:19:50,187 --> 00:19:52,489
And that ain't good
enough for Polly.
318
00:19:52,524 --> 00:19:53,990
She say that?
319
00:19:54,024 --> 00:19:55,525
No, I did.
320
00:19:55,560 --> 00:19:56,993
Well, anyway they're back
where they belong,
321
00:19:57,027 --> 00:19:58,528
and that's the end of it.
322
00:19:58,563 --> 00:20:00,230
I see.
323
00:20:03,000 --> 00:20:04,834
How's Beulah?
324
00:20:04,869 --> 00:20:07,937
She's fine.
325
00:20:07,972 --> 00:20:10,574
Might as well
let her out.
326
00:20:10,609 --> 00:20:13,343
I can't do that, Nat.
327
00:20:13,377 --> 00:20:15,378
You might as well.
328
00:20:15,413 --> 00:20:17,548
I ain't gonna press
charges against her.
329
00:20:17,582 --> 00:20:20,884
Well, she'll still have
to stand trial.
330
00:20:20,919 --> 00:20:23,119
Just be a formality, but, uh,
331
00:20:23,154 --> 00:20:24,721
I can't turn her loose
without bail.
332
00:20:28,092 --> 00:20:30,260
It'll be $300.
333
00:20:30,294 --> 00:20:32,062
Count it out.
334
00:20:41,305 --> 00:20:42,873
Turn her loose.
335
00:20:42,907 --> 00:20:44,407
Now?
336
00:20:44,442 --> 00:20:45,609
Now.
337
00:21:06,397 --> 00:21:07,898
Come on, Beulah.
338
00:21:07,932 --> 00:21:09,199
You're free to go.
339
00:21:30,889 --> 00:21:32,956
Somebody paid my bail?
340
00:21:32,991 --> 00:21:34,624
Yeah.
341
00:21:38,930 --> 00:21:40,998
He's not pressing charges
against you, Beulah.
342
00:21:41,032 --> 00:21:43,934
You won't be going
to prison after all.
343
00:21:46,571 --> 00:21:49,973
I'm glad, Marshal.
344
00:21:50,008 --> 00:21:52,009
I was scared.
345
00:21:56,081 --> 00:21:59,683
Chester said that
you'd gone to Virginia.
346
00:21:59,718 --> 00:22:01,685
Yeah, changed
my mind.
347
00:22:03,922 --> 00:22:05,422
Oh?
348
00:22:05,456 --> 00:22:07,891
Beulah, I'll let you know
when the case is decided.
349
00:22:07,926 --> 00:22:09,292
Just don't leave town.
350
00:22:11,996 --> 00:22:13,931
You've been nice, Marshal.
351
00:22:16,167 --> 00:22:18,401
It helped a lot.
352
00:22:31,216 --> 00:22:33,217
You know where to find me.
353
00:22:33,251 --> 00:22:35,518
Yeah.
354
00:22:40,258 --> 00:22:42,525
Well, I'll get you
a receipt for this, Nat.
355
00:22:42,560 --> 00:22:44,427
All right.
356
00:22:46,064 --> 00:22:49,532
You know, Marshal,
I've been figuring-
357
00:22:49,567 --> 00:22:51,434
Beulah and I
are kind of alike.
358
00:22:51,469 --> 00:22:52,669
How's that?
359
00:22:52,703 --> 00:22:54,437
Oh, she's no killer.
360
00:22:54,472 --> 00:22:56,640
She just got off
her course a little bit.
361
00:22:56,674 --> 00:22:58,208
Just like I did.
362
00:22:58,243 --> 00:23:00,277
Yeah, maybe.
363
00:23:00,311 --> 00:23:02,946
Well, anyway, she won't
be shooting me anymore.
364
00:23:02,981 --> 00:23:04,748
How do you figure that?
365
00:23:04,783 --> 00:23:06,784
I ain't gonna get
married anymore.
366
00:23:06,818 --> 00:23:08,151
So long, Marshal.
367
00:23:08,185 --> 00:23:09,552
So long, Nat.
25593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof