Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,518
...starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:00:42,508 --> 00:00:43,508
You find a table.
3
00:00:43,543 --> 00:00:44,943
I'll get a bottle
from the bar.
4
00:00:44,977 --> 00:00:46,077
All right.
5
00:00:46,111 --> 00:00:47,979
Something's bound
to happen in here.
6
00:00:48,013 --> 00:00:50,114
Well, let's hope so.
7
00:00:56,889 --> 00:00:58,457
I say the buffaloes
were as thick
8
00:00:58,491 --> 00:01:00,058
as flies
on a dead carcass.
9
00:01:00,092 --> 00:01:01,259
A bottle of spirits
10
00:01:01,293 --> 00:01:03,528
in two glasses,
please.
11
00:01:03,563 --> 00:01:05,597
Spirits?!
12
00:01:06,966 --> 00:01:08,834
Thank you.
13
00:01:14,206 --> 00:01:15,607
Cut.
14
00:01:17,142 --> 00:01:19,744
Say, are you
using this chair?
15
00:01:19,779 --> 00:01:21,412
No, but
somebody else is.
16
00:01:21,447 --> 00:01:22,481
And he better
be back.
17
00:01:22,515 --> 00:01:24,382
He owes $500.
18
00:01:24,416 --> 00:01:26,685
There's an extra chair
over there, Sprig.
19
00:01:33,392 --> 00:01:35,660
Well, here's
to some action.
20
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
I'll drink to that.
21
00:01:44,770 --> 00:01:47,372
A day and a half
in this miserable town.
22
00:01:47,406 --> 00:01:49,173
It's a waste
of time, Sprig.
23
00:01:49,208 --> 00:01:51,242
Well, maybe we
better move on.
24
00:01:51,276 --> 00:01:52,644
Where?
25
00:01:52,678 --> 00:01:54,646
Oh, I don't know.
26
00:01:54,680 --> 00:01:56,147
What about
that saying
27
00:01:56,181 --> 00:01:59,150
that there is no
law west of Dodge?
28
00:01:59,184 --> 00:02:01,786
Oh, it's probably a lie,
like most sayings.
29
00:02:01,821 --> 00:02:02,921
If you ask me, Sprig,
30
00:02:02,955 --> 00:02:04,756
the West has already
been tamed.
31
00:02:04,790 --> 00:02:06,892
Well, let's give it
a couple more days.
32
00:02:06,926 --> 00:02:09,293
It's been too long
a trip not to.
33
00:02:32,018 --> 00:02:34,285
What's the matter
with you?
34
00:02:34,319 --> 00:02:36,021
Take it easy, mister.
35
00:02:36,055 --> 00:02:37,756
Why, I ought
to open you up
36
00:02:37,790 --> 00:02:39,157
and cut
your liver out.
37
00:02:42,461 --> 00:02:45,162
Not very likely, mister.
38
00:02:57,243 --> 00:03:00,077
Well,
I'll be darned.
39
00:03:00,112 --> 00:03:01,312
I'll fix that.
40
00:03:01,347 --> 00:03:02,780
You wait here.
41
00:03:12,090 --> 00:03:13,858
I'd like to talk
to you, young man.
42
00:03:13,892 --> 00:03:15,192
Buy you a drink?
43
00:03:15,227 --> 00:03:17,194
The talk
will be enough.
44
00:03:17,229 --> 00:03:18,529
Well, I was
just wondering
45
00:03:18,564 --> 00:03:20,231
why you didn't
fight that man.
46
00:03:22,301 --> 00:03:24,535
Why, you making it
your business?
47
00:03:24,570 --> 00:03:26,571
No, no, you don't
seem to understand.
48
00:03:26,605 --> 00:03:28,273
I'd just like to
see you fight him.
49
00:03:28,307 --> 00:03:29,307
That's all.
50
00:03:29,341 --> 00:03:32,109
I'll fight anybody
when I decide to.
51
00:03:33,812 --> 00:03:37,815
Would maybe, uh, $50
help you decide?
52
00:03:37,849 --> 00:03:39,350
Get out.
53
00:03:39,385 --> 00:03:41,286
Get out before
I kill you.
54
00:03:44,790 --> 00:03:46,758
Now, get going.
55
00:03:59,905 --> 00:04:01,105
No luck, huh?
56
00:04:01,139 --> 00:04:02,440
This is impossible.
57
00:04:02,474 --> 00:04:04,041
They're all crazy
around here.
58
00:04:04,075 --> 00:04:05,476
Come on,
let's go to bed.
59
00:04:05,511 --> 00:04:08,112
Yeah, that
suits me fine.
60
00:04:18,156 --> 00:04:19,256
Hello, Doc.
61
00:04:19,291 --> 00:04:21,326
Well...
Hey, golly-
62
00:04:21,360 --> 00:04:23,194
fixin' to take
the day off, I guess,
63
00:04:23,228 --> 00:04:24,228
go hunting
or something, huh?
64
00:04:24,262 --> 00:04:25,262
Wish I was.
65
00:04:25,297 --> 00:04:26,897
I got to go up
to Hayes City.
66
00:04:26,932 --> 00:04:28,666
Oh, gonna
be gone long?
67
00:04:29,735 --> 00:04:30,935
Oh, about a week, I guess.
68
00:04:30,969 --> 00:04:32,269
Mm.
69
00:04:32,304 --> 00:04:34,171
If Chester ever gets back
here with those horses.
70
00:04:34,206 --> 00:04:35,807
What's going on
up there in Hayes?
71
00:04:35,841 --> 00:04:37,575
Well, I got to testify
at a trial, Doc.
72
00:04:37,609 --> 00:04:39,109
I tried to get
out of it, but...
73
00:04:39,144 --> 00:04:40,345
Yeah, but you
did at that.
74
00:04:40,379 --> 00:04:41,979
Don't hurt for you
to earn your money
75
00:04:42,013 --> 00:04:43,981
once in a while,
I will tell you that.
76
00:04:44,015 --> 00:04:46,718
Well, say,
looky there.
77
00:04:49,355 --> 00:04:50,521
Well, now.
78
00:04:50,556 --> 00:04:52,223
By golly, that's
the first surrey
79
00:04:52,257 --> 00:04:54,659
I've seen west
of St. Louis.
80
00:04:54,694 --> 00:04:57,495
Hey, is that Kitty up there? Yeah.
81
00:04:57,530 --> 00:04:59,997
Well, wonder who those
two fellas with her are.
82
00:05:00,031 --> 00:05:01,265
I don't know.
83
00:05:01,299 --> 00:05:03,167
I guess they come
with the surrey, Doc.
84
00:05:03,201 --> 00:05:05,370
Yeah, that's a pretty
fancy rig for Dodge,
85
00:05:05,404 --> 00:05:06,571
I'll tell you that.
86
00:05:06,605 --> 00:05:09,440
Well, they're pretty
fancy dudes, too, huh?
87
00:05:09,475 --> 00:05:11,175
Gosh green as squash.
88
00:05:14,112 --> 00:05:16,881
I don't believe you've
met these gentlemen.
89
00:05:16,915 --> 00:05:19,116
This is Marshal Dillon
and Doc Adams.
90
00:05:19,151 --> 00:05:21,285
This is Clifton Bunker
and Samuel Sprig.
91
00:05:21,319 --> 00:05:22,387
Hi.
Howdy do.
92
00:05:23,488 --> 00:05:24,755
How do?
93
00:05:24,790 --> 00:05:27,692
That's, uh, quite a
wagon you got there.
94
00:05:27,694 --> 00:05:29,661
We brought it on the Santa Fe
with us, Doctor.
95
00:05:29,695 --> 00:05:31,529
We'll sell it
before we leave.
96
00:05:31,564 --> 00:05:33,164
Yes, it's good
transportation.
97
00:05:33,198 --> 00:05:34,966
We've been over a lot
of this country
98
00:05:35,000 --> 00:05:35,967
around here
in this surrey.
99
00:05:37,069 --> 00:05:39,170
Must be, uh,
prospectors, huh?
100
00:05:39,204 --> 00:05:40,371
Now, Doc...
101
00:05:40,405 --> 00:05:42,373
We are writers, Doctor,
from New York.
102
00:05:42,575 --> 00:05:44,341
Writers?
103
00:05:44,376 --> 00:05:46,277
Certainly.
104
00:05:46,311 --> 00:05:47,712
Well, what kind
of writers?
105
00:05:47,747 --> 00:05:50,581
Well, have you ever read
anything by Ned Buntline?
106
00:05:50,615 --> 00:05:53,218
Oh, then, uh, you're
not newspaper writers.
107
00:05:53,252 --> 00:05:55,753
You write, uh, made...
made-up stories, huh?
108
00:05:55,855 --> 00:05:57,722
We write any kind
of stories, Doctor.
109
00:05:57,757 --> 00:06:01,059
But there doesn't seem to be
much material around here.
110
00:06:01,260 --> 00:06:02,794
Everything is
too peaceful.
111
00:06:02,828 --> 00:06:04,829
It's, um...
112
00:06:04,864 --> 00:06:06,397
just that they're
a little disappointed, Matt.
113
00:06:06,431 --> 00:06:09,033
There, uh, hasn't been a
gunfight since they arrived,
114
00:06:09,068 --> 00:06:11,402
and it seems
like all the Indians
115
00:06:11,604 --> 00:06:14,271
in Kansas are growing
old on a reservation.
116
00:06:14,273 --> 00:06:18,175
Yes, we're certainly not going
to get any material this way.
117
00:06:18,210 --> 00:06:19,644
Well...
118
00:06:19,678 --> 00:06:21,712
Now, that's too bad.
119
00:06:21,747 --> 00:06:24,348
Uh, would you help
me down, Mr. Bunker?
120
00:06:24,382 --> 00:06:25,917
Oh, delighted.
121
00:06:29,021 --> 00:06:30,287
Come by the Long Branch
122
00:06:30,321 --> 00:06:31,556
when you're through
at the stable.
123
00:06:31,590 --> 00:06:32,690
We'll be there,
Miss Kitty.
124
00:06:32,724 --> 00:06:34,224
Fine.
125
00:06:38,063 --> 00:06:39,163
Wait a minute.
126
00:06:40,899 --> 00:06:42,767
You know that Ned Buntline
you talked about?
127
00:06:42,801 --> 00:06:44,301
That, uh, writer?
128
00:06:44,335 --> 00:06:46,804
Well, I met him once,
through Jim Bridger.
129
00:06:46,906 --> 00:06:47,872
Oh, yes.
130
00:06:47,906 --> 00:06:49,406
Yes, he wrote
a lot of stories
131
00:06:49,441 --> 00:06:50,942
about Jim Bridger's
adventures.
132
00:06:51,143 --> 00:06:52,209
Yeah.
133
00:06:52,243 --> 00:06:53,478
And most of 'em were lies.
134
00:06:55,347 --> 00:06:57,215
They made Bridger
look like a fool.
135
00:06:57,249 --> 00:06:59,750
They also made Bridger
famous, Marshal.
136
00:06:59,785 --> 00:07:01,019
Where, New York?
137
00:07:01,053 --> 00:07:02,186
Yeah, well, now, Matt,
138
00:07:02,221 --> 00:07:04,122
why don't you just
stir up some Indians
139
00:07:04,156 --> 00:07:05,756
and have them massacre
some families out here
140
00:07:05,791 --> 00:07:07,191
to make fine reading
in New York,
141
00:07:07,226 --> 00:07:08,226
and it might make you
142
00:07:08,260 --> 00:07:10,361
famous, too,
you can't tell.
143
00:07:10,396 --> 00:07:11,996
We'll see you
later, Miss Kitty.
144
00:07:13,265 --> 00:07:14,698
Sure.
145
00:07:21,073 --> 00:07:23,741
Well, you two were
sure a great help.
146
00:07:23,776 --> 00:07:25,509
Those two ought
to have their heads soaked.
147
00:07:25,544 --> 00:07:26,978
Well, I don't think
a few stories
148
00:07:27,012 --> 00:07:28,879
back in New York would
have hurt Dodge any.
149
00:07:28,914 --> 00:07:30,414
What?
Oh, well, Matt, you see,
150
00:07:30,448 --> 00:07:31,548
you got to remember, she...
151
00:07:31,583 --> 00:07:32,984
she's half-owner
of the Long Branch.
152
00:07:33,018 --> 00:07:34,151
She needs the business.
153
00:07:34,185 --> 00:07:35,820
Oh, so that's it, huh? Oh, keep quiet!
154
00:07:35,854 --> 00:07:37,921
The least you can
do is be polite.
155
00:07:37,956 --> 00:07:39,657
Well, now, look,
let me tell you something.
156
00:07:39,691 --> 00:07:40,925
Those two are nothing
but trouble.
157
00:07:40,959 --> 00:07:42,292
Trouble's all they want.
158
00:07:42,327 --> 00:07:43,594
I've got no use for them.
159
00:07:43,629 --> 00:07:44,795
Well, it's a
good thing
160
00:07:44,830 --> 00:07:46,998
that progress doesn't
depend on you two.
161
00:07:47,032 --> 00:07:49,233
You're one as bad
as the other.
162
00:07:51,503 --> 00:07:52,970
I don't trust them.
163
00:07:53,005 --> 00:07:54,639
Doc, I don't, either.
164
00:07:54,673 --> 00:07:56,273
Well, look,
I'm gonna find Chester
165
00:07:56,307 --> 00:07:57,641
or I'll never
get started for Hayes.
166
00:07:57,676 --> 00:07:58,876
Yeah, well, have
a good trip.
167
00:07:58,910 --> 00:08:00,445
All right,
I'll see you later.
168
00:08:15,361 --> 00:08:17,495
Think there's any water
in there, Mr. Dillon?
169
00:08:17,529 --> 00:08:19,097
Well, I doubt
it, Chester.
170
00:08:19,131 --> 00:08:20,798
Well, I'll check.
171
00:08:30,376 --> 00:08:33,311
No, it's as dry as a bone.
172
00:08:33,345 --> 00:08:35,013
Well, that's
what I figured.
173
00:08:35,047 --> 00:08:36,814
Looky there, Mr. Dillon.
174
00:08:36,848 --> 00:08:38,049
Well, land sakes.
175
00:08:38,083 --> 00:08:39,683
What do you think
happened to them?
176
00:08:39,718 --> 00:08:41,452
Company...
177
00:08:41,487 --> 00:08:43,587
Looks like they been
cut up pretty bad.
178
00:08:43,622 --> 00:08:45,723
Well, that's
Captain Bain.
179
00:08:45,757 --> 00:08:47,258
Yeah.
180
00:08:49,161 --> 00:08:50,294
Hi there, Captain.
181
00:08:50,329 --> 00:08:51,662
Anything we can help you with?
182
00:08:51,696 --> 00:08:54,098
Might've this
morning, Marshal.
183
00:08:54,133 --> 00:08:55,766
Indians?
184
00:08:55,800 --> 00:08:56,834
Yeah.
185
00:08:56,868 --> 00:08:57,835
Chief Little Hawk.
186
00:08:57,869 --> 00:08:59,370
Little Hawk of the Pawnees?
187
00:08:59,405 --> 00:09:00,638
Haven't you heard?
188
00:09:00,672 --> 00:09:02,706
No, we've been up
in Hayes City for a week.
189
00:09:02,741 --> 00:09:04,775
Little Hawk and
20 of his braves
190
00:09:04,809 --> 00:09:08,079
jumped reservation
about four days ago.
191
00:09:08,113 --> 00:09:09,547
Little Hawk's
always been one
192
00:09:09,581 --> 00:09:11,582
of the most peaceful
chiefs in Kansas.
193
00:09:11,616 --> 00:09:14,385
He wiped out a family over
in Walnut Creek yesterday.
194
00:09:14,453 --> 00:09:16,020
He hit us
this morning.
195
00:09:16,054 --> 00:09:17,588
You the only cavalry
in the field?
196
00:09:17,790 --> 00:09:18,723
Yeah.
197
00:09:18,757 --> 00:09:20,457
Funny thing,
Marshal.
198
00:09:20,492 --> 00:09:22,226
We picked up Little
Hawk's trail
199
00:09:22,260 --> 00:09:24,294
right over there,
out of the grove.
200
00:09:25,563 --> 00:09:27,364
Their burying ground's
just the other side.
201
00:09:27,398 --> 00:09:28,599
Yeah, I remember that.
202
00:09:28,634 --> 00:09:30,901
They must have stopped
there to make medicine.
203
00:09:30,936 --> 00:09:32,703
Probably.
204
00:09:32,738 --> 00:09:36,507
Well, see you at
the dance, Marshal.
205
00:09:36,541 --> 00:09:38,075
I'm sorry, Captain.
206
00:09:39,011 --> 00:09:40,644
So am I.
207
00:09:45,351 --> 00:09:47,585
Company... fall in!
208
00:09:47,619 --> 00:09:49,087
Forward!
209
00:09:52,858 --> 00:09:55,293
Ought to go over and take a
look at that burial ground.
210
00:09:55,327 --> 00:09:56,961
Yes, sir.
211
00:10:27,059 --> 00:10:28,993
� �
212
00:10:34,900 --> 00:10:36,934
Mr. Dillon, the...
the Pawnees
213
00:10:36,968 --> 00:10:39,437
bury their people up
there on them platforms.
214
00:10:39,471 --> 00:10:40,905
Yeah.
Well...
215
00:10:40,939 --> 00:10:42,106
Well, I don't
understand it.
216
00:10:42,141 --> 00:10:43,707
I mean, uh,
they ain't got
217
00:10:43,742 --> 00:10:45,809
a single corpse up
there that I can see.
218
00:10:45,844 --> 00:10:47,478
Let's go take a look.
219
00:11:00,959 --> 00:11:02,993
All I can figure is that
Little Hawk came here
220
00:11:03,028 --> 00:11:05,063
to pick up his dead and
take them with him.
221
00:11:05,097 --> 00:11:06,630
Yeah, but
what for, though?
222
00:11:06,665 --> 00:11:08,099
I don't know.
223
00:11:08,133 --> 00:11:09,767
Never heard of him
doing that before.
224
00:11:09,801 --> 00:11:11,102
Yeah, well,
neither did I.
225
00:11:11,136 --> 00:11:13,037
Must've been in
an awful hurry, though.
226
00:11:13,072 --> 00:11:15,339
I mean, that one there
is half tore down.
227
00:11:15,374 --> 00:11:16,707
Yeah.
228
00:11:16,741 --> 00:11:20,978
Mr. Dillon, I... I'm ready
to ride on, if you are. I...
229
00:11:21,012 --> 00:11:22,313
Yeah, let's get
out of here.
230
00:11:22,347 --> 00:11:24,648
Gettin' cold...
231
00:11:37,129 --> 00:11:39,297
Hello, Kitty.
232
00:11:39,331 --> 00:11:41,632
Well, hey,
I'm glad you're back.
233
00:11:41,666 --> 00:11:43,301
Hey, Red.
234
00:11:43,335 --> 00:11:44,702
First drink's
on the house.
235
00:11:44,736 --> 00:11:46,170
You two have had
a long ride.
236
00:11:46,205 --> 00:11:47,572
Two long rides,
Miss Kitty.
237
00:11:47,606 --> 00:11:49,073
We had one out there,
and then,
238
00:11:49,108 --> 00:11:50,941
we had another 'un
comin' back.
239
00:11:52,277 --> 00:11:54,044
Uh, say, Matt, you, uh...
240
00:11:54,079 --> 00:11:56,013
you remember
Sprig and Bunker.
241
00:11:56,047 --> 00:11:58,116
Are those two still
hanging around?
242
00:11:58,150 --> 00:11:59,717
They want to talk
to you.
243
00:11:59,751 --> 00:12:01,252
Oh, Kitty, let me
tell you something.
244
00:12:01,286 --> 00:12:03,754
Those two aren't gonna put
Dodge City on the map.
245
00:12:03,788 --> 00:12:05,189
It's already there.
246
00:12:05,224 --> 00:12:08,359
And Texas cattle did it,
not New York writers.
247
00:12:08,393 --> 00:12:11,095
Oh, come on, Matt,
please, I'm asking you.
248
00:12:11,130 --> 00:12:13,797
Well, if you're gonna
go female on me.
249
00:12:13,832 --> 00:12:15,199
Well, now, wait a minute.
250
00:12:15,234 --> 00:12:17,701
You seem to forget that I'm
part owner of this place
251
00:12:17,736 --> 00:12:19,303
and I can have you
kicked out.
252
00:12:20,639 --> 00:12:23,374
It'd beat talking
to those two.
253
00:12:23,408 --> 00:12:25,376
They're sitting
right over there.
254
00:12:25,410 --> 00:12:27,845
See?
255
00:12:27,879 --> 00:12:28,912
No.
256
00:12:28,947 --> 00:12:31,015
Well, you go walk around
for a while.
257
00:12:31,049 --> 00:12:32,750
You'll bump into them.
258
00:12:32,784 --> 00:12:35,219
Chester, you can pour me
a drink.
259
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
Well, I...
260
00:12:44,263 --> 00:12:46,230
Hello, Marshal.
261
00:12:46,265 --> 00:12:47,398
Sit down,
Marshal, sit down.
262
00:12:47,432 --> 00:12:50,000
Yeah.
Sit down.
263
00:12:53,938 --> 00:12:58,342
Well... what can I do
for you gentlemen?
264
00:12:59,944 --> 00:13:04,315
Marshal, we've got
a proposition to make you.
265
00:13:04,349 --> 00:13:07,017
We heard about these
Pawnees, Marshal.
266
00:13:07,052 --> 00:13:09,253
Some soldiers from Fort
Dodge were in here.
267
00:13:09,288 --> 00:13:10,288
So?
268
00:13:10,322 --> 00:13:12,657
We want you
to find those Indians.
269
00:13:12,691 --> 00:13:15,459
Now, I don't mean
find them exactly,
270
00:13:15,494 --> 00:13:18,062
but the next time they attack
some settler, we want to be
271
00:13:18,096 --> 00:13:20,331
among the first
to get there.
272
00:13:20,365 --> 00:13:21,666
You see...
273
00:13:21,700 --> 00:13:24,402
that way we'd really get
to see what it's like.
274
00:13:24,436 --> 00:13:27,037
Maybe we'd even get to talk
to some survivors,
275
00:13:27,072 --> 00:13:29,340
if there are any.
276
00:13:29,374 --> 00:13:33,244
Now, we'll pay
you well, Marshal.
277
00:13:33,278 --> 00:13:36,614
You see, this is
very important to us.
278
00:13:36,648 --> 00:13:38,749
If we go back to New York
without a story,
279
00:13:38,783 --> 00:13:41,051
we'll get fired, both of us.
280
00:13:43,355 --> 00:13:44,955
Now, you're going to pay me
for what?
281
00:13:46,725 --> 00:13:49,260
Well, for-for guiding us; for...
282
00:13:49,294 --> 00:13:51,596
taking us there.
283
00:13:51,630 --> 00:13:54,198
What do
you say, Marshal?
284
00:13:55,300 --> 00:13:57,968
Well... what about it?
285
00:14:01,806 --> 00:14:04,275
Why don't you two men go
back to New York?
286
00:14:04,309 --> 00:14:06,344
There's plenty of corpses
you can look at back there,
287
00:14:06,378 --> 00:14:07,745
and they'd be a whole prettier
288
00:14:07,779 --> 00:14:10,681
than any women and children
the Indians might leave for you.
289
00:14:10,716 --> 00:14:12,583
Now, look, Marsh...
Forget it, Bunker,
290
00:14:12,618 --> 00:14:15,620
there's just no
getting along with him.
291
00:14:15,654 --> 00:14:17,622
This is my drink?
292
00:14:17,656 --> 00:14:19,156
Oh, no,
that one's mine.
293
00:14:19,190 --> 00:14:21,559
Well, you,
you can have it.
294
00:14:21,593 --> 00:14:22,560
Well, have
another one.
295
00:14:22,594 --> 00:14:25,062
I'm buying.
296
00:14:25,096 --> 00:14:27,231
I take it you weren't
too successful.
297
00:14:27,266 --> 00:14:28,232
Not too.
298
00:14:28,267 --> 00:14:30,134
Mr. Dillon,
look at this here.
299
00:14:30,168 --> 00:14:32,069
You ever see this?
300
00:14:35,707 --> 00:14:36,907
It's just an
Indian totem
301
00:14:36,941 --> 00:14:38,643
of some kind.
302
00:14:38,677 --> 00:14:39,744
Where'd this come from?
303
00:14:39,778 --> 00:14:42,079
Sprig and Bunker brought it in.
304
00:14:42,113 --> 00:14:44,181
Sprig and
Bunker?
305
00:14:44,215 --> 00:14:46,417
Yeah, they loaned it to us
to hang over the bar.
306
00:14:50,389 --> 00:14:52,356
Where'd you men get this totem?
307
00:14:52,391 --> 00:14:55,359
Look, Marshal, we've had
just about enough of your...
308
00:14:55,394 --> 00:14:57,194
I said,
where did you get this totem?
309
00:14:57,228 --> 00:14:58,195
You're choking me.
310
00:14:58,229 --> 00:14:59,563
Where'd you get it?
311
00:14:59,598 --> 00:15:01,599
From a soldier,
a private from Fort Dodge.
312
00:15:01,633 --> 00:15:02,866
What's his name?
313
00:15:02,901 --> 00:15:04,201
Harlowe,
Roger Harlowe.
314
00:15:04,235 --> 00:15:05,736
What's the matter
with you, Marshal?
315
00:15:05,771 --> 00:15:08,071
It's only a piece of wood.
It's not worth two dollars!
316
00:15:09,741 --> 00:15:11,409
What's the trouble, Mr. Dillon?
Plenty.
317
00:15:11,443 --> 00:15:13,944
We're riding out to Fort Dodge
first thing in the morning.
318
00:15:21,052 --> 00:15:23,020
All right, Marshal.
319
00:15:23,054 --> 00:15:25,989
B Company moved out
yesterday under Captain Bain.
320
00:15:26,024 --> 00:15:27,891
My judgment
of the situation is
321
00:15:27,926 --> 00:15:29,293
that they'll make
almost immediate contact
322
00:15:29,328 --> 00:15:30,428
with those Pawnees.
323
00:15:30,462 --> 00:15:32,095
I see.
324
00:15:32,130 --> 00:15:33,431
But I don't like
your insinuation
325
00:15:33,465 --> 00:15:35,098
that the cavalry
was responsible
326
00:15:35,133 --> 00:15:37,034
for Little Hawk's
jumping reservation.
327
00:15:37,068 --> 00:15:38,969
Well, now, wait
a minute, Major.
328
00:15:39,003 --> 00:15:40,938
I said that Little Hawk
went on the warpath
329
00:15:40,972 --> 00:15:43,507
because somebody robbed
his burial ground.
330
00:15:43,542 --> 00:15:45,876
Now, I said somebody,
not the whole cavalry.
331
00:15:45,910 --> 00:15:48,045
I know,
Private what's-his-name,
332
00:15:48,079 --> 00:15:50,247
but I tell you there's not
a trooper in Fort Dodge
333
00:15:50,281 --> 00:15:52,416
who doesn't know what robbing
a burial ground could lead to.
334
00:15:52,451 --> 00:15:56,420
That's just
my point, Major.
335
00:15:56,455 --> 00:16:00,123
It can only lead
to one thing- trouble, a fight.
336
00:16:00,158 --> 00:16:02,526
Now, garrison life can get
pretty dull around here,
337
00:16:02,561 --> 00:16:05,663
and if a trooper wanted
to stir up a little excitement,
338
00:16:05,697 --> 00:16:07,164
that's the quickest way
to do it.
339
00:16:07,198 --> 00:16:11,001
Well, I hate to admit it,
but it's possible.
340
00:16:11,035 --> 00:16:13,404
Are you sure
this is a Pawnee totem?
341
00:16:13,438 --> 00:16:15,206
It's more than that, Major.
342
00:16:15,240 --> 00:16:16,807
It's a Fox Clan totem.
343
00:16:16,841 --> 00:16:20,411
Little Hawk's clan, hm?
344
00:16:20,445 --> 00:16:23,847
Now, can we get that private
in here and settle this?
345
00:16:23,881 --> 00:16:25,316
Marshal,
346
00:16:25,350 --> 00:16:29,019
I'll run him onto the prairie
naked if this is true.
347
00:16:29,053 --> 00:16:30,020
Now, Sergeant.
348
00:16:30,054 --> 00:16:32,156
Sergeant Grimes!
349
00:16:32,190 --> 00:16:33,424
What'd you say
his name is?
350
00:16:33,458 --> 00:16:34,425
Harlowe.
Roger Harlowe.
351
00:16:34,459 --> 00:16:35,725
Yes, Major?
352
00:16:35,760 --> 00:16:37,794
What company is Private
Roger Harlowe assigned to?
353
00:16:37,828 --> 00:16:38,795
Harlowe, sir?
354
00:16:38,829 --> 00:16:39,996
That's right.
355
00:16:40,031 --> 00:16:41,998
There's no Harlowe here,
sir, never has been.
356
00:16:42,033 --> 00:16:43,333
Are you sure?
357
00:16:43,368 --> 00:16:45,702
I know every name
on the duty roster, sir.
358
00:16:45,736 --> 00:16:48,038
There's no Harlowe here.
359
00:16:48,073 --> 00:16:50,974
Well, Marshal?
360
00:16:55,713 --> 00:16:59,216
Looks like I've been taken,
Major; taken bad.
361
00:17:01,319 --> 00:17:03,587
Thanks for your trouble.
362
00:17:20,972 --> 00:17:22,907
Hey, Moss!
363
00:17:25,376 --> 00:17:27,344
Oh, hello,
Marshal Dillon.
364
00:17:27,378 --> 00:17:28,579
What is it?
365
00:17:28,613 --> 00:17:29,914
Moss, we're looking
for Sprig and Bunker,
366
00:17:29,948 --> 00:17:31,849
those two men that keep that
surrey over at your stable.
367
00:17:31,883 --> 00:17:33,250
Oh, them?
368
00:17:33,284 --> 00:17:35,753
Well, they hitched up and
drove out of here about dawn.
369
00:17:35,787 --> 00:17:37,388
Any idea where
they went?
370
00:17:37,422 --> 00:17:38,756
Chalk Springs.
371
00:17:38,790 --> 00:17:40,257
Chalk Springs!
372
00:17:40,292 --> 00:17:42,058
Well, that's more than
30 miles from here.
373
00:17:42,093 --> 00:17:43,460
One of 'em said he heard
374
00:17:43,495 --> 00:17:46,330
that Company B was headed
that way out of Fort Dodge.
375
00:17:46,364 --> 00:17:48,299
After them Pawnees.
376
00:17:48,333 --> 00:17:50,401
You know about them,
don't you?
377
00:17:50,435 --> 00:17:52,703
Yeah... yeah, I've
heard about 'em.
378
00:17:52,737 --> 00:17:53,937
Come on, Chester.
379
00:17:53,971 --> 00:17:54,938
Thanks, Moss.
380
00:18:24,803 --> 00:18:27,738
� �
381
00:18:37,982 --> 00:18:38,982
Got here too late, huh?
382
00:18:39,016 --> 00:18:40,350
By at least an hour.
383
00:18:40,385 --> 00:18:42,553
They tried to lay a trap
for us, but it didn't work.
384
00:18:42,587 --> 00:18:43,487
We got Chief
Little Hawk.
385
00:18:43,521 --> 00:18:44,621
How bad is he hurt?
386
00:18:44,656 --> 00:18:46,890
He's not going to
live much longer.
387
00:18:50,395 --> 00:18:51,461
I got most of the
company out
388
00:18:51,496 --> 00:18:53,163
trying to round up
the rest of his crew.
389
00:18:53,198 --> 00:18:55,065
They'll never make it; they're
scattered every which way.
390
00:18:55,099 --> 00:18:56,667
You know my scout
Tom Rikers?
391
00:18:56,701 --> 00:18:58,435
Marshal.
Hi, Tom.
392
00:18:58,469 --> 00:18:59,603
You speak Pawnee, don't you?
393
00:18:59,637 --> 00:19:01,037
Sure.
394
00:19:01,072 --> 00:19:03,674
Come here a minute, both of you,
I want to show you something.
395
00:19:08,779 --> 00:19:10,747
You ever see
one of those?
396
00:19:10,781 --> 00:19:13,083
Where'd you get this?
397
00:19:13,117 --> 00:19:15,552
That's a Fox Clan totem.
398
00:19:15,586 --> 00:19:17,888
He told me somebody's
raided his burial ground.
399
00:19:17,922 --> 00:19:19,690
That's why
he moved it,
400
00:19:19,724 --> 00:19:23,127
and he knowed from the tracks
it was white men done it.
401
00:19:23,161 --> 00:19:25,929
That there totem was
buried with his son.
402
00:19:25,963 --> 00:19:27,531
Where'd you get this, Marshal?
403
00:19:27,565 --> 00:19:29,733
Took it off a couple
of writers from New York.
404
00:19:29,768 --> 00:19:30,868
A couple of what?
405
00:19:30,902 --> 00:19:32,035
Writers.
406
00:19:32,069 --> 00:19:33,937
They came out here
to get a story.
407
00:19:33,971 --> 00:19:35,773
They stole this
and almost started a war.
408
00:19:35,807 --> 00:19:37,641
Well, they didn't know
what they were doing, Captain.
409
00:19:37,675 --> 00:19:39,510
They picked it up
as a souvenir.
410
00:19:39,544 --> 00:19:42,078
A man, his wife,
his child,
411
00:19:42,113 --> 00:19:44,615
my men,
my troopers I led into this,
412
00:19:44,649 --> 00:19:46,417
and that family
over in Walnut Creek,
413
00:19:46,451 --> 00:19:48,552
and more of my men
over there.
414
00:19:48,586 --> 00:19:49,986
Chief Little Hawk
wouldn't have done this.
415
00:19:50,021 --> 00:19:51,622
He was a good chief.
416
00:19:51,656 --> 00:19:53,189
They shamed him,
they insulted him.
417
00:19:53,224 --> 00:19:55,292
That's why he went
on the warpath.
418
00:19:55,326 --> 00:19:57,060
Where are they, Marshal?
419
00:19:57,094 --> 00:19:58,929
By heaven, I'll turn 'em over
to the Pawnees.
420
00:19:58,963 --> 00:20:00,564
You know what'd happen
if you did that?
421
00:20:00,598 --> 00:20:03,099
You bet I do; they'd have 'em
screaming for days.
422
00:20:03,134 --> 00:20:04,100
I want 'em, Marshal.
423
00:20:04,135 --> 00:20:05,736
Where are they?
424
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
I'll tell you something,
Captain...
425
00:20:06,805 --> 00:20:09,706
I want those men, Marshal.
426
00:20:09,741 --> 00:20:11,241
I don't know
where they are.
427
00:20:11,275 --> 00:20:12,676
You're lying, Marshal.
428
00:20:12,710 --> 00:20:16,279
Take that totem and give it
back to Chief Little Hawk.
429
00:20:16,314 --> 00:20:18,782
Get the word out
to the rest of his braves.
430
00:20:18,817 --> 00:20:20,984
That'll put an end
to the whole thing.
431
00:20:21,018 --> 00:20:22,218
Those men-
432
00:20:22,253 --> 00:20:23,754
they're in Dodge,
aren't they?
433
00:20:26,190 --> 00:20:27,557
Sure.
434
00:20:27,592 --> 00:20:31,261
Well, Marshal, as soon as
I take care of things here,
435
00:20:31,296 --> 00:20:32,796
I'm coming to Dodge,
436
00:20:32,830 --> 00:20:34,998
and I'll kill those two
with my bare hands,
437
00:20:35,032 --> 00:20:37,000
if I have to.
438
00:20:39,069 --> 00:20:43,507
Here, give this
to Little Hawk.
439
00:20:43,541 --> 00:20:45,009
Tell him
what happened
440
00:20:45,043 --> 00:20:48,145
and tell him nobody's going
to save those two.
441
00:20:48,179 --> 00:20:50,114
Come on, Sergeant,
we got work to do.
442
00:21:13,104 --> 00:21:15,906
Hey, look, look,
someone is coming.
443
00:21:21,046 --> 00:21:24,848
Hello, Marshal,
are we glad to see you.
444
00:21:33,023 --> 00:21:36,460
I figured we'd find you
two out here somewhere.
445
00:21:36,494 --> 00:21:37,694
What's happened
to your wagon here?
446
00:21:37,729 --> 00:21:39,863
Oh, we lost a nut
off the wheel.
447
00:21:39,897 --> 00:21:41,097
Well, we can probably
fix that
448
00:21:41,131 --> 00:21:42,632
with a piece of leather
or something.
449
00:21:42,667 --> 00:21:44,735
Well, that's mighty good
of you, Marshal.
450
00:21:44,769 --> 00:21:46,503
We've been since daybreak
getting this far,
451
00:21:46,537 --> 00:21:48,305
and we haven't seen
a sign of cavalry
452
00:21:48,339 --> 00:21:49,472
or Indians
or anything.
453
00:21:49,507 --> 00:21:50,473
We'll find
'em now,
454
00:21:50,508 --> 00:21:53,143
though, once we
get this fixed.
455
00:21:53,177 --> 00:21:54,244
There's nothing to find.
456
00:21:54,278 --> 00:21:56,279
What?!
457
00:21:56,313 --> 00:21:58,115
We ran into B Company
a few hours ago.
458
00:21:58,149 --> 00:22:00,718
They said the Pawnees are
all back on the reservation.
459
00:22:00,752 --> 00:22:02,519
You mean
they've quit?
460
00:22:02,553 --> 00:22:03,887
Yesterday.
461
00:22:03,922 --> 00:22:06,389
They didn't have any reason
to go out in the first place.
462
00:22:06,424 --> 00:22:08,491
Well, then, we've sure been
led on a wild goose chase,
463
00:22:08,526 --> 00:22:11,494
this whole fool trip West
and everything.
464
00:22:11,529 --> 00:22:12,963
Well, I'm not
giving up yet.
465
00:22:12,997 --> 00:22:14,364
Well, what are we going
to do?
466
00:22:14,398 --> 00:22:15,766
The first thing
we're going to do
467
00:22:15,800 --> 00:22:18,668
is fix this surrey, so we can
get you two back to Dodge.
468
00:22:18,703 --> 00:22:19,703
Give me a hand, Chester.
469
00:22:19,738 --> 00:22:20,804
Yes, sir.
470
00:22:20,839 --> 00:22:23,774
Dodge- it's all finished.
471
00:22:23,808 --> 00:22:26,977
No one will ever hear the name
of that town again, never.
472
00:22:54,639 --> 00:22:56,205
Say, do you mind
running late, Jim?
473
00:22:56,240 --> 00:22:57,441
Heading east right
this minute, Marshal.
474
00:22:57,475 --> 00:22:58,875
Well, hold on a minute,
will you?
475
00:22:58,910 --> 00:23:00,844
I got another passenger
for you- two of 'em.
476
00:23:00,878 --> 00:23:02,178
Who, them?
Yeah.
477
00:23:02,212 --> 00:23:04,013
Take him somewhere and
tie him up, will you, Chester?
478
00:23:04,048 --> 00:23:06,817
Yes, sir.
479
00:23:08,886 --> 00:23:11,555
All right, you two,
get down out of there.
480
00:23:11,589 --> 00:23:13,122
What?
You heard what I said.
481
00:23:13,157 --> 00:23:14,458
Get down.
482
00:23:14,492 --> 00:23:16,192
Now, what in the name
of creation
483
00:23:16,226 --> 00:23:17,861
is this all about,
Marshal?
484
00:23:17,895 --> 00:23:20,597
All right, follow me.
485
00:23:20,631 --> 00:23:22,999
Where's he taking us,
anyway?
486
00:23:27,404 --> 00:23:29,372
Climb in there.
Climb in?!
487
00:23:29,406 --> 00:23:30,540
Are you crazy?
488
00:23:30,575 --> 00:23:32,008
Sprig, you're
first, get in.
489
00:23:32,042 --> 00:23:33,042
Now, see here, Marshal, you...
490
00:23:33,077 --> 00:23:34,110
Shut up.
491
00:23:34,144 --> 00:23:36,680
Sprig, are you going
to get in there?
492
00:23:36,714 --> 00:23:37,714
Now, wait a minute,
Marshal,
493
00:23:37,748 --> 00:23:38,849
you can't shoot an unarmed ma...
494
00:23:38,883 --> 00:23:40,550
No, but I can sure
split your head open.
495
00:23:40,585 --> 00:23:41,551
Now, get in there.
496
00:23:41,586 --> 00:23:42,552
No, you're not
bluffing me, Marshal.
497
00:23:42,587 --> 00:23:43,753
Mr. Dillon!
498
00:23:43,788 --> 00:23:45,655
You're not going to run me
out of town no matter
499
00:23:45,690 --> 00:23:48,257
what reasons you
think you've got.
500
00:23:48,292 --> 00:23:49,225
You gonna
get in there?
501
00:23:49,260 --> 00:23:50,694
I certainly am not!
502
00:23:50,728 --> 00:23:51,862
Chester...
Huh?
503
00:23:51,896 --> 00:23:52,829
Oh!
504
00:23:53,898 --> 00:23:55,132
All right, take it away,
Jim- hurry up.
505
00:23:56,634 --> 00:23:58,568
Wait a minute...
506
00:23:58,602 --> 00:23:59,870
Stop this coach!
507
00:23:59,904 --> 00:24:02,672
You can't do
this, Marshal!
508
00:24:02,706 --> 00:24:05,541
We'll let you know
about this, Marshal!
509
00:24:15,153 --> 00:24:16,619
That was those men
you put on there.
510
00:24:16,654 --> 00:24:17,554
You let 'em get away.
511
00:24:17,588 --> 00:24:19,089
I had to, Captain.
You had to?
512
00:24:19,123 --> 00:24:20,456
You'd have killed 'em
otherwise, wouldn't you?
513
00:24:20,491 --> 00:24:22,458
I'd have torn their throats
out and you know it.
514
00:24:22,493 --> 00:24:23,660
You're responsible for this,
515
00:24:23,694 --> 00:24:25,294
and by heaven,
you're gonna pay for it.
516
00:24:27,197 --> 00:24:28,565
I could kill you for this.
517
00:24:28,599 --> 00:24:30,366
Let me tell you something,
Captain-
518
00:24:30,401 --> 00:24:33,302
I feel just as strong
about those two men as you do,
519
00:24:33,337 --> 00:24:35,371
but you've gotta realize
that they didn't even know
520
00:24:35,406 --> 00:24:37,541
what they were doing.
521
00:24:38,609 --> 00:24:40,276
Now it's over.
522
00:24:40,310 --> 00:24:41,878
If I were you,
I'd forget about it.
523
00:24:43,981 --> 00:24:46,583
Yeah.
524
00:24:46,617 --> 00:24:48,418
I guess I wasn't thinking.
525
00:24:48,452 --> 00:24:50,987
Cavalry doesn't allow
for that out here.
526
00:24:51,022 --> 00:24:53,322
There's too much at stake.
527
00:24:53,357 --> 00:24:54,891
I'll have to try to remember.
528
00:24:54,926 --> 00:24:58,161
It's not always easy
to remember.
529
00:24:59,730 --> 00:25:02,065
We'll open a bottle and talk
about it some evening, Marshal.
530
00:25:02,099 --> 00:25:04,000
Good.
531
00:25:07,271 --> 00:25:09,238
I'd like that.
37104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof