Original subtitles

Antonio, ¿eres tú?

Sí.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Estoy muy malo, me duele aquí. No habrás bebido, ¿no?

¿Yo qué voy a beber?

¿No has bebido? No he bebido nada, hija.

Bueno. Las pastillas que me has dado...

del tratamiento este nuevo, hija. Esto, que...

¿Desde ahí te sientes malamente? Toma, toma esto.

No quiero agua, yo no quiero agua.

Pues si no quieres agua, siéntate un poquito y mira.

Ha empezado la película del tsunami, está la mar de bonita.

Te voy a poner un poquito de pescado en blanco, anda.

Me ha dicho la niña que los de Loreal le van a poner...

los secadores... y las picas.

Lo que es menester es que empiece la niña pronto la obra ya.

Que es lo que tiene que empezar ya, la obra.

¿Te estás enterando?

Antonio, coño, hablo y parece que estoy hablando sola.

Mira, aquí tienes, mira qué rico.

Antonio, ¿estás dormido?

¡Antonio! ¿Antonio?

¡Antonio!

¡Ay! ¡Antonio, no me asustes! ¡Antonio!

¡Antonio!

¡Antonio! ¡Antonio, por favor! ¡Ay!

Dios mío... ¡Ay...!

"¿Sí?". María...

¿Dónde estás, mi "arma"?

"Estoy con la Susy, que estamos en un bar, aquí en...".

Escúchame, mi "arma", pues... vente para acá.

"¿Por qué, hija, qué pasa?".

Se ha puesto tu padre muy malito, mi "arma", vente para acá.

"¿Qué ha pasado?". Tú... vente para acá, mi "arma".

Que te vengas, coño ya, vente, vente, adiós.

¿Dónde está?

¡ "Opá", papaíto!

Pero ¿esto cómo va a ser, "omá"?

¡Ay!

Pobrecito...

Ay... Ay...

Ay, tranquilízate, hija, tranquilízate.

Tranquilízate, mi "arma". ¿Qué es lo que ha pasado, mamita?

¡María, que... que no lo sé! El tratamiento que le he dado yo,

el nuevo que le había mandado el medico,

por lo visto le ha sentado malamente, él venía quejándose,

que si le dolía a raíz de tomarse eso.

No lo sé, mi "arma", no sé si es que ha bebido,

si yo es que... No me lo puedo explicar. No lo sé, no lo sé.

El tratamiento nuevo, ¿cuándo se lo empezó a tomar?

¡Esta tarde! ¡Esta tarde!

Y ya venía él que si tenía así resquemor y venía él...

Mamá, a ver si tú le has dado el tratamiento malamente,

que tú eres muy bruta.

María, ¿me vas a decir tú a mí eso?

¿A mí me...? ¿Me vas a echar también las culpas a mí? ¡Dios mío!

¡Perdóname "omaíta", hija!

Ay...

Siéntate hija, siéntate, siéntate, mi "arma", siéntate, hija.

Ay. Ay, Dios mío, tranquilízate, hija...

¿Tú has llamado a alguien?

Yo qué va, ¿cómo voy a llamar? Si estaba esperándote a ti.

Yo no sabía ni lo que iba a hacer, ¡Dios mío!

Yo he tenido aquí un ataque de nervios que yo no sabía...

Pues vamos a llamar a la policía, a la ambulancia, ¿adónde se llama?

Sí, sí. Al 112, llama al 112.

112... Al 112.

Qué lástima de mi padre...

Cuelga, María. Cuelga... cuelga. ¿Qué?

Cuelga.

Vamos a hacer las cosas bien.

Porque mira, hoy es sábado, domingo y lunes.

El lunes es cuando a tu padre le ingresan la paga extraordinaria.

Si damos parte ahora mismo, no la cobramos.

Y tú comprenderás que ese es el dinero con el que yo contaba

hasta las navidades.

Así que lo tenemos aquí al pobre, también, dos días con nosotros más.

Lo velamos y...

y ya después el lunes... damos parte.

¿Qué estás diciendo, "omá"? Sí, María.

Porque, mira, también es un cargo de conciencia que por dos días...

no vayamos a cobrar...

¿Tú estás bien de la cabeza?

¿Me estás diciendo que nos quedemos aquí con papá?

Es que no te... No hay otra solución, María.

¿Vamos a perder la paga?

Y a él ya le da igual, hija.

Ahora vienen muchísimos gastos,

tú no sabes los gastos que vienen ahora.

Ni idea tienes. Aunque tengamos la casa pagada.

Y de esto... no se puede enterar nadie, ¿eh?

María, acuéstate, mi "arma", un poquito, anda...

Que mañana nos queda un día muy duro, hija.

Anda, acuéstate, madre...

¿Y a la niña con quién la has dejado?

Con la Zolayka.

Es que mañana tengo que trabajar. Por la mañana tengo...

que arreglar a dos novias.

¿Tú tienes que arreglar dos novias, hija?

¿Y la venta?

No, la venta mañana no... No...

Yo no voy "pa" la venta, mañana irá Basilio.

Lo llamaré temprano.

Y le diré que abra él para... para que no sospechen "na".

"Omá", es que todavía huele a papá.

¿Qué, hija?

Que huele a papá.

Sí, hija, sí.

Huy, Antonio...

Hasta para morirte has sido inoportuno, hijo de la gran puta.

Vamos a ver qué tienes aquí.

La cartera...

Ay... Ay...

70 euros.

Mira, un cupón.

¡Huy, pues tiene hasta lo metido!

Mira a tu tío Pepe vestido de payaso.

Lo joven que está aquí. Dios mío, cómo pasa el tiempo.

¡Bárcenas!

¡Bárcenas!

Mi Bárcenas está triste.

Ay, Dios mío, que sabe que ha pasado algo.

Vente tú, mi "arma", ven. Ay, mi Bárcenas.

¿Qué, mi "arma", qué, qué?

Ay... qué sabes tú.

Bárcenas, mi "arma". Bárcenas.

Que te escondes, ¿no, mi "arma"?

Sabes tú que se ha muerto papá, ¿verdad, hijo?

Qué listos son los animales.

Pepe, hijo, cómo pasa el tiempo, mi "arma"...

Bárcenas, ¿qué haces? Huy, no me piques, ¿eh?

No me piques, tunante.

Ven para "acá".

No me piques, que estás tú muy agresivo.

¡Muy vacilón! ¡Coño! ¿Qué has hecho con los sobres?

¿Coño? ¿Qué has hecho tú con los sobres?

Que has dejado a media España sin un duro, más pelado que un nabo.

Mangante...

Ahí, a la cárcel, coño.

A cumplir tu condena.

Ay, Antonio...

Lo he tenido que hacer así, hijo.

Era lo mejor.

Antonio...

Ay...

Ay, Antonio...

¡Ay!

¡Puta! El susto que me ha dado la niña.

Vaya, la niña, que se levanta como... una sonámbula.

Ay, por Dios, entre la noche que yo he pasado.

Huy, huy, huy...

- Qué mareada estoy... - "Ma", "ma".

¿Qué quieres, hija? ¿Qué quieres?

Que los llamamos y que se lo lleven ya.

Otra vez, niña. ¡Mañana ya es lunes!

¡Mañana ya es lunes y llamamos y ya está!

Voy a poner un poco de café, haz el favor, tengo la cabeza

loca perdida, que no he pegado ni un ojo.

Uf...

Toda la noche sobresaltada.

Que me creía enteramente, María, que me llamaba, niña.

¡Es que escuchaba su voz!

Lo estoy escuchando respirar, "ma".

¡A mí me impresiona mucho tener ahí a papa en el salón!

Ya aguantando, mi "arma". Mañana, mañana ya salimos de todo, anda.

Mañana. De todas formas él está tranquilito ahí, y ya está.

¿Quieres café? Tranquilito dice...

¿Vas a querer café? Sí.

Madre mía de mi vida.

Que ahora tengo que ir a... A ver qué hago yo con la niña hoy.

Carmina.

¿Quién es?

¿Quién es?

La "marichocho" de arriba, que había quedado para ir al cajero.

No le abras.

Chiquilla, que ella es la que sabe hacer los movimientos por el cajero.

¿Pero cómo le vas a abrir?

Carmina, que voy bajando para abajo, ¿vienes?

Me voy a ir con ella.

¿Nos vamos? No, Mari, no voy a poder ir contigo.

¿Y eso?

Porque está Antonio un poco indispuesto.

Lo que tiene es... depresión, ¿no?

¿Él? No... Él tiene una "miajita" de esquizofrenia.

Pero cuando está medicado, está mejor que tú y que yo.

¿Y tú qué es lo que tenías que ingresar?

Ay, yo no tenía que pagar... la luz del bar.

¿Tú tienes el código y el recibo? Ay, sí.

Yo te lo ingreso. ¿Me haces ese favor?

Sí, tengo que ingresar la contribución...

¿Tú sabes manejar el...?

Perfectamente. No me cuesta ningún trabajo, ni... nada.

Muchísimas gracias, hija. Tú no sabes el favor que me vas a hacer.

No me... No me importa.

Toma, ahí lo tenía preparado.

Venga, estupendo. Bueno, que haya mejoría.

Gracias, Mari, hija. Y una cosa...

¿Qué?

No me volváis a coger más "pa" presidenta, ¿eh?

Es un coñazo.

Por favor... A mí no me importa, de verdad,

tú sabes que no me cuesta ningún trabajo porque yo soy así, pero...

A otras sí.

Ya, ya, ya... Pero... bueno.

Venga. Venga.

Muchas gracias, hija. Hasta luego, adiós, adiós.

Mamá. ¿Qué, mi "arma"?

Ay... A ver, escúchame. Que me voy, ¿eh?

¿Qué? Sí... A ver.

Que voy a hacer a las dos novias...

A ver dónde coloco a la niña... Y me vengo lo antes posible.

Tú tranquilita, ¿eh?

Sí, yo tranquilita. ¿Tú cómo estas?

Yo estoy bien, estoy bien. Tranquila, estoy aquí, vamos.

¿Seguro? Sí, sí, sí...

¿Eh? Sí. Mira, escúchame.

Venga.

Este dinero te lo tenía yo apartado, ¿eh?, para la obra.

Para que la empieces lo antes posible, ¿eh? Así que...

Pero, ¿esto?

Mamá, ¡pero esto es muchísimo dinero!

Lo que necesitas, ¿no?

A mí me da muchísimo sentimiento quedarme con esto, madre,

con la que tenemos encima.

Sentimiento no tiene que dar ninguno.

Cuanto antes empieces la obra,

antes tenemos beneficios. El sentimiento es tenerlo parado.

¿O eso no lo comprendes?

Tienes toda la razón del mundo, pero me da un... ¡Yo qué sé!

Nada, no pasa nada.

Pensar en mi padre y estar contenta por la ilusión de...

Ya, mi "arma", pero...

Qué lastima que él no pueda ver la obra.

Bueno, él la verá desde el cielo, hija. Las cosas son así y ya está.

Tú piensa "de que" va a quedar la peluquería preciosa. Venga, vete.

Mamá. ¿Qué, mi "arma"? ¿Qué?

Que es un centro de estética, hija. Que siempre...

me estás diciendo lo mismo. Gracias, mi vida, muchas gracias.

No hay de qué, mi "arma", no hay de qué, hija.

No me lo puedo ni creer, ¿eh? Venga, no, mi "arma".

No me lo puedo creer, la alegría... Pues nada...

Muchísimas gracias de verdad, ¿eh? Ya está, mi "arma". Ya está.

Y después soy una hija puta contigo,

me pongo muy nerviosa, y digo muchas cosas feas.

No eres hija de puta conmigo.

Lo que pasa es que te pones desquiciada,

y me pones a mí, María, hija.

Perdóname, mamá... Perdóname, hija. Yo te perdono.

Tú sabes que yo no quiero. Yo te perdono, venga.

Te quiero tela, ¿eh?

Y yo también te quiero tela, anda.

¿Tú me quieres a mí? Ay... Tela.

Mamá, gracias, de verdad, gracias, gracias.

Yo en "cuantito" lo tenga, te lo devuelvo, es lo primero que hago.

Bien lo sabe Dios. Pues no te queda a ti ni "na".

Anda, vete ya, ¡coño! ¡Vete ya! ¡Me voy a cagar en tus muertos ya!

Mamá...

No te cagues en mis muertos.

Te lo pido por favor.

¡Adiós! Que te quiero, llámame con lo que necesites, ¿eh?

Fabio...

Cierra, que yo te vea. Que sí, adiós, adiós.

Te quiero. Gracias. Venga, sí, venga.

Tira. ¡Cierra!

Baja, cariño.

Carmina, Carmina, espera, hija. ¿Qué?

Que te tengo que dejar cinco minutos a Jose.

Que se me ha escapado Fabio, hija. Venga, sí, sí. Venga, Jose, ven.

¿Tú tienes hambre? ¿Tienes sed? Siéntate aquí, aquí.

¡No!

¿No tienes? ¿No tienes tú hambre, hijo?

Ahí, con dos cojones, ahí, mi niño. Ahí, mi "arma".

Eh... Escúchame... ¿tú de qué eres, del Betis o del Sevilla?

Betis.

Betis bueno, ¿no? Igual que yo. Igual que yo,

yo también soy del Betis. ¿Tú quieres un zumito?

Sí.

Venga, te lo voy a dar. Te has quedado muy callado.

Digo: "A lo mejor quiere un zumito".

Tú me lo pides, cuando quieras un zumo me lo dices.

¡Zumito, otro! Otro zumito "pa" mi niño, coño, ahí.

"Pa" mi Jose, que es el más guapo, coño.

Espérate, que he puesto esto, ahí...

Olé ahí los cojones.

¿Qué canciones te gustan a ti?

¿Qué te gusta más? "Coñeñe".

¿"Cortilandia"?

¡"Cortilandia, Cortilandia, Cortilandia"!

Carmina, hija, ya estoy aquí. Ya está ahí mamá.

Ya vengo, hija, perdona. Madre mía... ¡lo siento!

Ay, mi "arma", mira, que me está cantando.

Qué día llevo, que casi se me va al río... Hijo.

Ay, Fabio, por Dios...

No te molestes, hija, que ya bastante... Gracias.

Si me descuido, se me va a no sé dónde.

Sí, ¿no? ¿Has corrido mucho detrás de el?

Mira, de verdad...

Está en celo. Yo no sé qué le pasa, se me escapa continuamente.

Aquí quieto, Fabio. Anda, déjalo suelto.

¿Ha dado guerra el niño?

Qué va, qué va. Me está cantando "Cortilandia". Verás...

"Cortilandia, Cortilandia, Cortilandia".

Te lo canta todo, ¿no? Contigo como loco se queda...

Sí. Mira, mira.

Qué bien. Es que ha aprendido mucho a cantar.

Él se entretiene mucho. Pero hay que estar con él.

Esto es todo el día.

Las 24 horas.

¿Quieres pintar?

¿Quieres ir a pintar un poquito, cariño, y te entretienes? ¿Eh?

Ahí está lo de Marina.

¿Quieres dibujar un poco? ¿Dónde es? ¿Aquí?

Ah, mira. Si tiene aquí Carmina todo lo de su nieta.

Qué suerte, pero ¿qué tenemos aquí, José Manuel?

Qué gracioso.

Ponemos esta, luego lo cambiamos.

Ahí a dibujar, mi "arma".

Pues nada, muchas gracias. Que te he robado media mañana.

Anda ya.

No te quiero entretener mucho.

Tú tendrás mucho que hacer, cielo. Ay, mira, dame un cigarrito.

Ahí, venga. Ay... Dios mío.

A ver si dejo de fumar. Toma, hija.

¿Y tú de lo tuyo...?

¿Cómo estás?

Yo estoy...

Estoy mal, Carmina, estoy mal.

Estoy mal.

Pero bueno, estoy pasando una racha mala. Hoy tengo el día malo.

¿Sí, hija? Es duro esto.

Pero bueno...

Soy muy optimista, muy luchadora...

Muy echada para adelante...

Bueno, tengo días mejores, días peores,

pero qué te voy a contar, no te quiero...

"Cortilandia, cortilandia".

Hay que desahogarse de vez en cuando.

Pero te ves muy sola...

Con muchos miedos... Te ves cumpliendo años...

Date cuenta de que son ciento y pico de kilos...

Son dos metros.

Y hay días que veo que no puedo, Carmina, que no puedo.

¿Cuántos años tiene ya el niño?

Tiene 32 años.

Y yo ya son 52, Carmina. Que lo tuve muy joven.

Que yo no puedo dejar a esta criatura aquí el día que yo falte.

No puedo, Carmina.

No puedo.

Entonces, tengo una obsesión,

hay días que me levanto y digo: "hasta aquí".

Y digo: "Hasta aquí", y lo tengo metido, ¿eh?

Lo tengo metido... Y yo lucho, pero...

Se me está haciendo cuesta arriba, Carmina. Lo estoy pasando mal...

Digo: "Cualquier día hago una locura".

Y la hago Carmina, ¿eh? Y la hago.

Sí que la hago, sí.

Y nada, y a tirar para adelante. No me queda otra.

Ahora, no te extrañe, ya te lo digo,

que yo a esta criatura...

no la dejo sola el día de mañana.

Pero bueno, que no te quiero cansar.

No, mi "arma".

Tú no pienses en esas cosas ahora mismo, que tú eres muy joven.

Tú lo que tienes que pensar es en darte un masaje.

¿Eh? Y ponerte un poquito más activa y ya está, mi "arma".

He ido. He ido adonde la chica esta, la catalana.

A darme masaje de "reiki". ¿Qué es eso del "riki"?

Sí, mujer, estos masajes que te da a base de energía.

¿Sabes? No te trabaja, como otros "fisios".

Ella es a base de energía.

La verdad que crea un clima y un ambiente, una música... Muy bien.

Y te traspasa la energía.

Y yo la verdad es que fui una vez y encantada.

He pasado una semana con el cuello...

¡Que tenías que ver! Ni Dorecalm ni nada.

He vuelto...

Y, chica, no sé yo qué decirte.

Me da hasta vergüenza contártelo. No se lo he dicho a nadie.

¿Por qué?

Huy, por Dios... Que no nos oiga el niño.

Yo qué sé. Empezó que si te desnudas,

que si me dio un aceite...

Pero ¿desnuda... por completo? Desnuda por completo, Carmina.

Primero, me dio una toalla

y luego no sé qué pasó que me la fue quitando...

Y que si por aquí... Que a mí las piernas no me duelen.

Que si por aquí, que si por aquí... Yo decía: "Pero bueno, ¿y esta?".

Digo: "Esto a mí no me cuadra".

Pero ¿hasta adónde te llegó?

¿Que adónde me llegó? Que me metió las manos por todos los lados.

Que me metió mano. Yo creo que me metió mano.

Pasé un rato... Vergüenza me da contarlo. No lo sabe nadie, Camina.

No digas nada, por Dios. No, no, mujer.

Que buena es muy buena, ¿eh? Y es verdad que el masaje...

De verdad que lo de la energía... Yo creo en la energía.

A ver si se ha enamorado de ti. Vamos, no jodas, lo que me faltaba.

Con el niño, el perro y la catalana, "amos"...

¿Qué dices? Que no lo hace mal la chica, ¿eh?

Pero que no, no voy por ahí, Carmina.

Ahora lo que pasa es que cuando yo la vea...

voy a desconfiar, porque si...

No, mujer. Que no te lo note. Que yo tampoco quiero...

No, no, no, no. ...condicionarla.

Que vive de eso y es buena, ¿eh?

Vamos, yo he escuchado por referencias que es buena.

¿Qué ha pasado, Carmina?

Que se ha metido el cabrón aquí...

Que está Antonio dormido...

¿Está Antonio durmiendo? Sí.

Y aquí hablando. Ay, la Virgen.

Que está Antonio dormido, no le vayamos a despertar.

Que no sabía nada, mujer. Lo siento. Vámonos, José, cariño.

Antonio está dormido y profundo.

Ya. Pero fíjate, con la que teníamos montada...

Adiós. Muchas gracias, Carmina. De nada, mi "arma".

Echa esto para allá.

Hasta luego.

¡Adiós!

Hay que ver, me estoy acordando yo, Antonio,

lo "jodía" que yo era para la ropa con los muchachos,

cuando los veía y nada más que me fijaba yo en...

cómo llevaban los zapatos, como llevaban los pantalones.

Me acuerdo yo, a los dos o tres días de conocerte,

que tú viniste con un chaqueta verde...

imitación a ante, que digo: "Huy, ese no será..."

Parecías un lagarto, hijo de la gran puta.

Digo: "Huy, a mí no...". Uf. Digo: "¡Como le coja manía, verás!".

Y cuando fui al bar...

fue cuando más me gustaste, te vi con las babuchas a cuadros,

corriendo por el bar...

Los pantalones caídos, la camisa fuera,

la tiza en la oreja...

Y ahí fue cuando me hizo el estomago: "¡Buf!".

Y digo: "Ay".

"Este es el mío, este es el mío".

Esta es mi media naranja.

Hay que ver...

Ahí fue ya cuando me prendé yo de ti.

¿Hola?

Huy, ahí viene tu hija.

Abuelita. Mira quién ha venido. Huy, qué sorpresa...

Mira, abuela.

Ay, qué sorpresa... Huy, qué bonito...

Ay, mi "arma" entera. ¿No te ha podido dejar tu madre con la Zuli?

No, hija, no. La Zulaika no podía hoy, estaba...

¿No, mi "arma"? Ay...

¿Has hecho de comer?

Dios mío. Sí... He hecho de comer. Marina, ¿tienes hambre, hija?

Que he hecho unas lentejitas más ricas... Siéntate, madre.

Que a ti te gustan las lentejas, ¿verdad, reina? ¿Sí, mi "arma"?

"Ea", mira qué bien. Pues le voy a poner lentejitas.

Venga, vamos a comer lentejitas, ¿eh?

Huy, mira qué dibujos más bonitos... ha hecho mi niña...

¿Has visto, abuela? Precioso, precioso.

¿Eh? Para la abuela. Para mamá... y el abuelo.

María, ¿te aparto a ti, mi "arma"?

No, mamá, mi "arma", yo no tengo ganas de comer ninguna.

No tienes...

A ver, Marina, hija, venga.

Ponte ahí a comer tú, "chochetito" mío.

Cómetelo todo, ¿eh, mi "arma"? Que están muy buenas.

¿Tú qué?

Hija mía...

Ay, ya...

Ya... ¡Bebe agua!

No. Se me pasa solo, se me pasa solo...

¿Y el abuelo?

El abuelo está... Está ahí malito, hija, y está acostado...

Cariño...

Cariño, el abuelo está muy malito, ¿eh?

Vaya tela, la guasa que tiene la niña.

¿Qué quieres? ¿Qué pasa?

Nada, mi "arma", nada. No pasa nada, mi "arma".

No pasa nada, "chochetito" mío. Tú te comes todas las lentejitas,

que están muy ricas y te vas a poner muy grande tú, mi "arma".

¡Qué guapa eres, hija!

¡Es el de los muertos! ¿El de los muertos cómo?

Niña, el del seguro de... de los muertos.

Hombre, Carmina. Por fin te pillo.

Es que he pasado el martes, el jueves y ya por fin hoy te pillo.

No, es que he estado muy liada. Ya, bueno, bueno.

Pero, vamos, estamos al día, ¿no?

Sí, bueno, me debes el último mes, septiembre.

Vale...

Pues, mira, vamos a hacer una cosa. Te voy a pagar...

septiembre, octubre y noviembre. Te voy a pagar dos por adelantado.

¿De verdad? Sí, sí, sí.

¡No me lo esperaba!

Bueno, te voy a hacer el recibo.

Que aproveche.

Hola, guapa.

Gracias. Dile "hola".

¿Están buenas las lentejitas?

Qué bien.

Cuenta el dinero. Toma, mira.

Esto está muy bien.

Oye, Carmina. Que no tienes que dármelo todo de golpe.

Yo puedo venir las veces que haga falta.

No, no, no. Yo me quedo así más tranquila.

Y disculpa por venir en domingo. No pasa nada.

Que tengáis buen día. Venga. Igualmente, hijo.

¡Nos vemos pronto! Venga.

Adiós, adiós, adiós.

María...

Si me pasara algo, aquí, en el mueble del primer cajón...

está el papel de los muertos.

¡Mamá!

¿Se lo ha comido todo? Sí, ya ha terminado de comer.

Huy, la tía, cómo es.

Toma, mi "arma", el "peti".

¿No quieres...? ¿No quieres "peti"?

María, y ¿tú no tienes hambre, hija?

No tengo apetito...

Yo tampoco tengo ganitas de comer.

Tengo el estómago...

cerrado por completo, vamos.

Ay, es que no me entra "na".

Tiene muy mala cara, madre, tiene...

Estoy bien.

Descansa un poquito.

Ahora me voy a acostar un poquito con la niña.

¿Tienes sueño tú, hija? ¿Un ratito con la abuela te acuestas?

Hala, Marina, hija.

Vamos a acostarnos, vamos a acostarnos un poquito, madre.

Vamos a acostarnos un poquito porque... la abuela está cansadita

y después vamos a ir... a la peluquería, ¿no, María?

Sí.

Venga, anda. Mamá.

¿Qué? Centro de estética.

# Y a la "ea", a la "ea".

# Mi niña se va a dormir,

# mi niña no tiene cuna...

# y a la "e" a la "o"...

# Mi niña es muy puta,

# y ella se da cuenta de todo.

# La coneja de su madre...

# La madre que la parió... #

¿Qué?

Es muy bonita, ¿eh? Tiene un contraste...

Lo azul con lo blanco ha quedado precioso.

Sí.

Y las ventanitas estas están preciosas, niña.

Aquí quiero poner yo "pa" anunciar

que... voy a poner aparatología, voy a hacer micropigmentación. Tú sabes.

Que a la gente le gusta, y ese es muy buen escaparate "pa"...

Oye, ¿esto por qué no entra, coño?

Tranquila.

Es que no entra la llave.

A ver.

Dame.

Esto no entra, madre, no entra.

¿Esta es seguro? Sí, seguro, vamos...

Y tan seguro.

Huy, no. Está forzado, María. Mira.

Que se ve que está forzado.

¿Cómo va a estar forzado? Esto está... Aquí le han hecho algo.

¿Qué hago yo ahora? Las ventanas están cerrada.

Está todo cerrado. ¿Sí?

Huy, hostia... Mira.

¡Ahí hay gente!

Sí. Ahí se ha metido alguien. ¡Uh!

¿Y cómo han entrado aquí? ¡Qué hijos de puta!

¡Abre! ¿Quién hay ahí?

¡Que te he visto por la ventana! Ahí hay alguien.

Pues los he visto, ¿eh? Mira, vamos a llamar a tu hermano.

¿A mi hermano? ¿A mi hermano Ale "pa" qué?

"Pa" que venga, coño, y...

Sí, claro, no lo llamamos para una cosa, lo vamos a llamar para otra.

¿Pues a quién vamos a llamar? ¡Mi hermano! A la policía.

Llamamos a la policía, que vengan y que se los lleven. ¡Hijos de puta!

Vamos a hacer las cosas como hace la gente normal.

Trae para acá.

Hola. Buenas tardes.

Soy Carmina Barrios, soy hija del Cuerpo.

Mira, es que resulta que mi hija tiene una peluquería,

y tiene un problema,

que tiene la puerta forzada, y por lo visto hay gente dentro.

Vamos, que es que no podemos entrar.

Eh... A ver qué solución le podemos dar a esto.

Sí.

Sí, sí, sí, sí.

Ajá, ya...

Ya, ya, ya, ya.

Entiendo, sí, sí.

Que muchísimas gracias, ¿eh? Y buen servicio.

Venga, adiós.

¿Qué es lo que te ha dicho?

Mira, me ha dicho que lo mejor es que no contemos con ellos.

¿Cómo que no contemos?

Hay que denunciar, pero como denunciemos,

Pueden decir los... okupas que tienen un contrato en B...

Que tarda muchísimo.

Que ellos lo único que pueden hacer es la vista gorda.

Así que... voy a llamar a tu hermano.

Bueno, yo voy a llamar a la Susy.

Ale...

¿Qué ha pasado, María, qué ha pasado?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Carmina... Hola, hijo.

¿Qué pasa, prima?

Un besito. - ¡Prima!

¿Qué haces, primo?

¿Y la Fany? - ¿La Fany?

¿Cuántos son? Espera...

Escuchadme.

Esta gente no suele ser peligrosa, ¿eh?

Y nosotros no sabemos que hay ahí nadie.

Entonces, nosotros...

vamos a abrir la puerta, y como la puerta no se puede abrir,

la tiramos.

Si nos encontramos con alguien, ¡sorpresa!

Entonces, se le invita amablemente, Ale...

Que a esta gente no se la puede tocar.

Y yo te conozco, que tú eres muy agresivo.

No, no, no, no... No, Ale, no se le puede tocar.

Amablemente.

Se le invita, y "pa" la calle.

Ale...

Que sí, que sí.

Pili, mira lo que te traigo aquí, mi "arma".

Anda, que te vas a llevar una sorpresita.

Venga, pues cuando queráis.

Ale, tranquilo. Ale, Ale, tranquilo, ¡Alejandro!

¡"Illo", "illo", loco! Ay, Dios mío, ¡Alejandro!

Tranquilo. Niño.

¡Alejandro! - ¡Ale, Ale!

¡Me cago en tus muertos!

Ten cuidado tú, ¿eh? Ale...

Tranquilito.

- ¡Un momentito! ¡Un momentito! - Vale, ya está. Vamos para abajo.

Alejandro...

Este niño está loco, ¿eh?

Alejandro...

Invítalos a salir simplemente, con educación.

La que está liando. Este niño es tan nervioso...

- Bajad, bajad. - Venga, hombre.

Vamos para abajo. Ay.

Yo no sé a quién sale.

Venga...

Coño. Vamos "pa" afuera ya.

Son dos y están llamando a la policía.

Que la policía está con nosotros. Estate quieto ya.

Que la policía está de nuestra parte, tranquilo.

¡Alejandro, de verdad!

Salid, mi "arma", que no pasa nada, venga, tranquilos.

Que no pasa nada, venga.

Por favor, estate quieto, ¿eh?

Venga, que ya... que ya salen.

Apartaos todo el mundo, que ya...

Que ya podéis salir.

Huy, pobrecitos, mira qué lástima.

"El camión del tapicero".

"Salga y pregunte precios sin compromiso. Tapizamos...".

¿Qué pasa, mi "arma"?

Os hemos cortado el rollo, ¿no, hija?

Ustedes no tendréis enganchada la luz o algo, ¿no?

No... No tenemos nada.

Hemos echado a un tío que estaba haciendo candela, ya está.

¿Candela? ¡A las siete de la mañana me levanto yo para que...!

"Cúchame". Ustedes tranquilos. ¡Alejandro!

Detrás de los bloques blancos hay una obra.

Y si queréis, meteos allí. Allí no os va a echar nadie.

Gracias, señora.

Ya está, hijo, ya está, venga. No tengáis miedo, venga.

Muchas gracias.

Venga, adiós, hijos. Adiós ya con vuestros muertos.

Venga, venid para acá.

Con los nervios. Tú te vas a volver loco, ¿eh?

Y este con las pipas...

Tranquilos, vecinos, ¿eh? Tranquilos, que no ha pasado "na".

Tranquilos, tranquilos.

Y al final me ha dado ya hasta lastima, hija.

¿Y la Marina, viene "pacá"? Sí.

La Marina viene "pacá". Y el cerrajero también. Lo he llamado.

Dice que está aquí en 15 minutos. "Ea", pues ya está.

¿15 minutos dijo el cerrajero?

Me voy a cagar en los muertos del cerrajero.

¿Qué quieres, mamá? Busca una puerta. No sé dónde estará buscando

el cerrajero la puerta. Yo me voy ya. ¿Os llevo?

Idos vosotros y yo me quedo aquí esperando.

Vámonos en la moto.

No, en la moto no me voy.

En la moto... ¿Por qué no en la moto?

Porque me da miedo, Ale. Yo me llamo un taxi.

Sí, hombre, de marquesona.

Si son cinco o diez minutos. Son dos calles.

Vamos los tres, te llevas tú a la niña

y se queda la niña contigo y con papá.

No. No, no, no, no...

Papá no. Papá está malo.

¿Otra vez está el tirantes malito?

Pues yo me voy ya.

"Por cojones me he tenido que venir en... la moto con el puto niño".

¿Vamos en la moto despacito?

Ale, pero muy despacito, ¿eh? Que me da mucho miedo.

Mamá. ¿Qué?

Luego...

¿Vale?

"Que niño, que yo llevo una falda y no me puedo subir ahí".

"Ale, que yo estoy muy gorda y yo no puedo... Que sí, venga".

"Tú te arrimas en el bordillo y te subes. Allí me puso en el bordillo,

no podía... Y la falda... todo 'remangá' 'parriba'".

Y coge el niño con las velocidades. Tú sabes cómo es tu hijo.

Cuando coge la puta moto, empieza a correr como un puto loco.

"Y digo: 'Huy, qué fresquito'".

"Y ahora puesta, miro así y digo: '¿Que llevo yo negro?'".

"Me cago en su puta madre. Se me había volado la blusa".

Mira, la niña...

"Que se le ha volado la blusa a la abuela,

que se le ha volado la blusa a la abuela".

Y Ale hace así para el lado, me mira.

"Me cago en los muertos de la...".

"Mira la gorda ahora, con todas las tetas al aire ahí".

Mira, empezó a arrancar...

Bueno, es igual, estaba muy vieja.

"Y ahora nos paramos en un semáforo,

y había un coche con dos o tres niñatos...".

¿Dónde vas, Lady Gaga? - "Ojú", qué arte.

¿Lady Gaga?

Como baje, te pego un bocado en la nuez y me hago un pito.

Ay... Lady Gaga.

Lady Gaga, madre mía.

La Lady Gaga tiene una mochila...

que pesa...

tonelada y media, vamos.

Yo muchas veces...

me he preguntado:

"Yo no sé,

Antonio, cómo yo, he estado 40 años contigo".

Mira, cuando yo me fui...

Me dio por sacarme el carne de conducir,

es cuando únicamente he estado un poquillo más liberadilla.

Con las cosas de...

Salía de las clases, y me tenía que arreglar mucho y me...

Eso no lo sabes tú.

Eso lo estoy contando yo ahora.

Yo me acuerdo que iba a dar las clases,

venía el profesor a recogerme, era un chaval joven "mu" guapo.

Y me acuerdo que, mira,

esa galantería, esas atenciones que tenía...

Oye, me parece a mí que... yo me llegué a enamorar del chaval.

Me fijaba yo en él, vamos. Pero... de punta a rabo.

Y lo tenía todo bonito, y me gustaba a mí, me gustaba a mí.

Y ahí. Ahí dije yo:

"A mí me parece... que si a mí este hombre me atrae,

y me estoy enamorando de él...". Además, pensaba en esto.

Digo: "Eso es porque no van bien las cosas".

Y pensé...

de hablar contigo y decirte: "Mira, Antonio, que...

yo las cosas ahora mismito no las veo muy claras".

De separarme.

Pero como tenía siempre tantos impedimentos...

Mi padre,

que siempre lo escuchaba decir: "Las mujeres en la casa limpiando".

"Tienen que estar pendientes de los maridos".

"El hombre cuando llega a casa, por muy tarde que llegue,

a buena hora llega". Y yo decía: "Anda que cualquiera...".

Y después tu madre...

La pobre como era tan buena, también.

Me frenaba a mí.

Eso, vamos, que me he quedado yo con la... con la cosa esa

de si igualmente me hubiese separado, me hubiese ido

bien con el... con el otro, me hubiese ido con el otro, o no.

Pero esa duda me queda a mí.

Siempre pienso yo:

"¿Haría bien? ¿Hubiese hecho bien? ¿Hubiese...?".

Porque tú...

había momentos que sí,

pero eran los menos cuando enamorabas, mi "arma". Era...

No tenías detalles, no tenías...

No te acordabas nunca ni de los cumpleaños, de "na".

Y yo decía...

"¿Este quién coño se cree que es?".

¿Manolo Caracol?

Y yo... Me dicen ahora Lady Gaga.

Tiene cojones la cosa...

Huy, qué mal huele, Dios mío.

Huy, Antonio, me parece que eres tú, ¿eh?

Ay, qué peste.

Ay, Antonio.

Espérate.

Ay, a ver si no se me escapa el Bárcenas.

Verás aquí qué fresquito vas a estar.

Mira, aquí, mira.

Y ves a la gente pasar, mira qué bien.

¿Eh?

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Qué coño pasa aquí? No, Carmina, que soy yo...

Ya se me pasa, ¿eh? ¿Estás "mejorcita"?

Es más el susto del desmayo...

El cague que te entra, que el... el verte a ti.

Hija, si es que... Vamos, si es que venías fatal.

Yo no sé cómo tú bien puedes venir así.

Ahora se me están durmiendo los labios.

Sí. ¿Quieres una poquita de agua?

No, beberla no, que la vomitaré.

Un "buchito", mujer. Un "buchito".

Tienes calor y todo, ¿no, hija? Calores y fríos...

¿Cómo puedes venir así?

Y yo qué sé...

Tan fumada y tan mal.

¿Y cómo sabes que yo vengo fumada, nena?

¿Que cómo lo sé, coño? ¿Pues no traes el porro en la mano?

Bueno, vale, el porro lo traigo,

pero tú desde luego tienes algo con el cosmos, Carmina.

¿No te lo han dicho nunca?

La gente dice tantas tonterías que...

Yo no me puedo creer todo lo que dice la gente.

¿Has leído "El secreto"? No.

Ahí te lo explica muy bien.

Tú esperas del universo y de la vida,

pero el universo también espera de ti.

Mira, te estoy contando esto y estás...

Tienes... ¿Ves?

Porque me duele la... la espalda, coño.

Pero escúchame. Hago "reiki".

¿El "reiki" qué es? Espérate.

El "reiki" es curar sin tocar.

Todos somos energía, ¿vale? No te voy a hacer nada, Carmina.

No, pero es que yo soy "mu"...

¿No te gusta? Ay...

Fíate de la gente mala, Carmina,

no de la gente que te quiere hacer bien.

Ya. ya, ya. pero...

¿Eso qué es, coño? Yo no fumo...

Carmina, fúmatelo. Fúmatelo, joder, que te va a sentar de coña.

Pero yo porros no fumo, yo siempre fumo mi cigarrito, mi...

Carmina... Fúmate un poquillo, mujer.

Que si... si yo...

Y eso me puede sentar a mí malamente.

Qué hipocresía la gente.

Un porro no te sienta mal, mujer. Lo dan ahora para el cáncer.

Se lo toma la gente...

Ha salido por la tele en "Documentos TV",

la gente se prepara pan con aceite...

Y ajo. Y se come la marihuana. ¡Hombre!

Entonces, ¿por qué dicen que la droga que si es tan mala, que si...?

Bueno, a grandes dosis. Uno ya es consciente de lo que se toma.

A grandes dosis, como todo, es malo.

Trae, lo voy a probar.

Claro, mujer.

Además, es que vas a desarrollar tu talento, te acordaras de mí.

A mí es que me da miedo...

Siempre me ha dado miedo, pero si me dices...

Da miedo porque crees que pierdes el control,

y tú inconscientemente sabes que el día que pierdas el control,

esto va a ser muy fuerte, mujer. Va a llover.

Hace una peste... No, no.

No, no. Eso es una papa que se me ha "podrío".

¿Sí?

Tía, ¿sabes lo que me ha pasado esta noche?

Hemos ido al karaoke este, "El corona".

Y me he encontrado al del "chocho colgón".

El "chocho colgón", ¿qué es lo que es?

¿No te lo he dicho nunca?

Uno que decía que se llamaba Diego.

Sí, hombre, cuando estaba yo en... Haciendo lo del teléfono erótico.

Un tío que llamaba al teléfono erótico.

Cada uno llama y dice lo que le gusta, lo que no le gusta...

Y lo que hace es escucharte y... Ellos se excitan... escuchándote.

Cuidado, que no es prostitución, ¿eh? De lo que te estoy hablando.

¿Me explico? O sea, tú vas allí. Tú vas allí.

Ahora te hablo de la que lo efectúa.

Tú vas y dices: "¿Cómo te llamas?".

"Pues me quiero llamar Maika o me quiero llamar lo que sea".

Entonces te llaman.

Es gente que tiene problemas sociales, generalmente,

porque no saben encararse sexualmente.

Y este dice: "Mira, a mí me gustan los chochos colgones".

Los "chochos colgones", qué asco. ¿Y cómo son los "cochos colgones"?

Carmina...

El "chocho colgón", hija mía.

El labio menor, hablando claramente, el labio...

Es que hay...

No te cuelga todo el chocho, te cuelga el labio. "Pa, pa, pa".

Carmina, coño, pareces un... El pavo, como dice la gente.

El pavo te cuelga. Yo no tengo pavo.

¿Tú no tienes pavo? Pues...

date por satisfecha, porque ahora la gente se opera del pavo.

Ahora lo que se lleva es recortarlo. Eso sí lo he visto yo en la tele.

Te lo recortan.

Yo un día viéndolo dije: "Coño". Me puse yo de pie

y me junté las piernas, y dije: "A mí no me cuelga 'na',

mi chocho es colmo si fuese una alcancía". Está todo dentro.

Hay muchos tipos de chocho. Muchas quisieran estar como tú.

Ahora se pagan barbaridades de dinero por eso.

Pero, ¿ves?, lo que hablábamos. Pero el mío es tipo panadero, coño.

Es como un mollete de Alcalá, todo redondo.

Pero que eso ahora es lo que se lleva.

Ahora la gente quiere volver para atrás, la vejez no está bien vista.

Y eso es una... una... una... Un síntoma de vejez.

Pues... Pero lo que decíamos, que hay gustos para todo.

Llama uno y dice:

"Dime cosas que a ti te pasen por tu chocho colgón".

Y ya me ves, Carmina, inventándome, digo:

"Pues, mira, yo voy a Tarifa, y como hace mucho viento..."

Porque yo le dije, yo soy liberal, que eso no es mentira.

Y yo me vino, digo: "Cuando viene viento, me hace... pa, pa, pa".

No veas cómo se ponía, siempre:

"¡Quiero a la Maika, quiero a la Maika, quiero a la Maika!".

Pues esto que te puede parecer... Le puso a 100.

Al viejo. Y digo, ¿no será la gente sana

para atreverse a irse con alguien de tú a tú, de cara a cara?

No tienen cojones.

No tienen cojones, con lo bonito que es hacer el amor, de cara a cara.

Yo con esto...

he visto el interior de la gente...

como si fuera un cristal transparente.

Me ha parecido todo el mundo guapo.

He sido capaz de follarme a un cardo.

Con esto.

Sí, mujer, porque te abre un "chacra"

que es un "chacra" del amor.

Entonces tú ves el interior de la gente.

Con el porro... Con el porro tú ves, Carmina.

El interior de la gen... Yo me he acostado con tíos

que me han parecido modelos y al día siguiente...

Y con una mujer.

Huy, qué asco, tía. Pero ¿tú qué eres...?

¿Te has acostado con una mujer? Yo no. ¿Tú qué eres "bi"?

Yo me he puesto a 100 con una tía. Más que con muchos.

Pues porque serás "bi".

Soy... "hetero-curiosa".

A ver. Yo no me enamoro ni de hombre, Carmina, ni de mujer.

¿Vale? Yo miro a la persona.

Para mí la gente son espejos transparentes, veo su interior.

¿A ti no te pasa eso?

A mí no, ¿qué coño? ¿Qué me va a pasar a mí eso?

Yo he comido coño, Carmina.

Joder, qué asco. Y cuidadito, no. Y cuidadito, no...

Que mucho mejor que con muchos tíos.

Porque además, ¿sabes qué pasa?, que no te enamoras. Yo en mi caso.

De una mujer yo sería incapaz de enamorarme. Que no es eso de...

mirarte a los ojos y eso. Pero un coño...

Te pones loca. ¿No ves que es lo prohibido?

Y, vamos, es que yo no me como ya ni un mejillón,

tía, qué asco me estás dando, hija. Yo no...

¿No te gusta? Qué coño...

A ti no te gusta, ya lo sé.

Échate un poquito más para allá, que te dé el aire.

Qué tonta eres.

No, déjate, que me estás... La hora que es y tú diciendo...

Mira, para mí no hay, ya te digo, ni hay razas,

¿alguna vez lo has probado con un negro?

Carmina, el negro tiene un arte amatorio...

que no lo tiene todo el mundo. No digo que los blancos no sé qué...

No soy racista, ni de una parte ni de otra.

Pero el negro tiene... Eso que dice que la tienen grande o no sé qué.

No sé si es por el clima, porque han tenido que buscar la supervivencia,

no sé por lo que es. Pero "ole"...

Y no he ido con uno, he ido con más.

Ole, ole, ole.

A un blanco, después de un orgasmo, le sube la "seretonina".

Que es la hormona que te relaja. Se queda dormido.

Sí. ¿O no, Carmina?

Los blancos sí. Se quedan dormidos.

Llevas toda la razón.

El negro no. El negro te ofrece si quieres agua,

te limpia sudor, o te dice si estás cómoda, si estás incómoda.

Qué atento, coño.

Claro. No...

Y que luego otra cosa, coño, que no nos olvidemos. La medida.

Hala. ¡Venga!

Ay, mi Bárcenas, que te voy a comer "to".

Venga... Corroboro lo que había pensado antes.

¿El qué, mi "arma"?

Que tienes mucha energía. Pobre loro. Toda la vida sin pareja.

¿Sabes que el loro es el único animal

que si se le muere la pareja se muere él?

Hay un tipo de loro que sí.

Y habrá muchas personas que se parezcan a los loros.

¿Eh? Claro.

Sí. Y los loros a las personas.

Ay, Dios mío...

Sí. Dime, María.

¿Lo han ingresado todo?

Mira, ¿ves? Pues ya está. Escúchame.

Que... ahora, cuando yo llegue, llamo al 112.

Sí.

"Oye, María, que no se te olvide, ¿eh?".

"Que yo me he quedado a dormir en tu casa".

"Y cuando he llegado, me lo he encontrado así, ¿eh?".

"Vale. Vale, mi "arma", venga, yo voy para allá".

"Que ahora es cuando empieza... 'la zumba'".

"Venga, adiós, hija. Adiós, adiós".

Estoy yo pensando que no te voy a decir misa, ¿eh?

Porque a ti no te han gustado nunca los curas, Antonio.

Pero vamos, que a mí tampoco.

Yo siempre que he comulgado, nunca me he confesado.

A quien tengo que darle cuentas es al jefe.

No quiero intermediarios.

Que después no se lo va a transmitir como yo se lo he explicado.

Antonio, tú ya estás listo.

Yo voy a poner una lavadora y voy a llamar al 112.

"Asín" que...

a coger el toro por los cuernos.

Venga.

Ay, Antonio.

Ya vienen a por ti.

A mí no te me vayas a aparecer más, ¿eh, Antonio?

Que yo me cago toda viva, ¿eh?

Carmina...

¿Qué?

¿Tú te acuerdas de lo que nos dijo el cura?

Que hasta que la muerte nos separe.

Pues yo ya he cumplido.

La que he cumplido soy yo.

Huy, ¿de la venta?

¿Sí?

¿Que han cortado la luz?

Si la luz la pagué yo ayer.

Escúchame, di que hay avería.

Carmina, buenos días, ¿qué pasa?

¿Qué pasa? Escúchame, Mari, ¿tú me pagaste ayer lo de la luz?

¿La luz?

Sí.

No sé de qué me... No sé, la luz, pero ¿tu luz?

Sí. ¿No te di un sobre para que lo pagaras por el cajero?

Hum... No. Que ibas a pagar la comunidad.

No, no, no. Yo ayer te hablé de la comunidad.

Que íbamos juntas a ingresar el dinero, pero de la luz...

De verdad que me da apuro, pero es que no...

Que no sé... de qué me hablas.

Te habrás confundido.

Que no me he confundido, hija de la gran puta.

No me pongas cara de acedía. Porque te cojo y te trago entera, ¿eh?

Carmina, por favor.

Mira, tú a mí me dices que te lo has gastado, y a lo mejor hasta me río.

Pero que me tomes tú a mí por loca, eso no te lo consiento, ¿eh?

Mira, vamos a llevarnos bien. Vamos a hablar.

¿Llevarnos bien?

Yo no sé nada de luz, Carmina. Te has equivocado con otra persona.

Está clarísimo.

Yo me acuerdo a quién se lo he dado, mi "arma".

No me hagas lo blanco negro porque te meto una patada en "tor" coño

y me dejo el zapato dentro. En esos término yo...

¿Cómo? Mira, escúchame, suave. ¿Encima pegando? ¿Agresiva?

Eres muy suave, ¿eh?

Lo siento mucho, esta batalla la tengo yo ganada.

¡Agresiva, con agresividad!

Que eres más marrana que una adivinanza.

¿Avasallándome? ¡Avasallando!

La gente siempre avasallándome. Siempre avasallando.

So cobarde. Da la cara.

Anda que estás hecha tú una cobarde muy buena. "Suavona".

Hija de la gran puta. Si te cojo por la escalera, te voy a meter poco.

Fernando, por favor, cuando escuches este mensaje,

ven a casa corriendo, que están intentando entrar en casa a pegarme.

Te vas a librar por lo que te vas a librar.

Jódete, gorda.

María, por Dios, ¿qué pasa?

¡Ay, ay! ¡Ay, mi padre!

¡Ay, mi padre! ¡Ay, mi padre!

¡Ay!

¡Ay, mi padre, "omá"! Ya está, ya está, ya está, ya está.

Bueno, nosotros nos vamos.

Mi padre, mi padre, mi padre...

No seas tan exagerada. Que se nos va a ver el plumero.

- Mi padre... - ¿Usted es su hija? Lo siento mucho.

¿Me puedo sentar? Siéntese usted.

A ver, lo primero que llama la atención,

como ya le he comentado a su madre,

es que su padre lleva más de 24 horas muerto.

Es que mi madre ha estado conmigo todo el fin de semana,

yo tengo una niña y...

Si se lo he dicho yo ya, María, se lo he explicado, mi "arma".

Sí ya, perdón. Ya, ya me lo ha dicho, sí.

Eh, bueno, la causa de la muerte,

evidentemente, es paro cardíaco, ¿verdad?

Seguramente producido por una intoxicación medicamentosa.

De medicamentos... Eh...

A lo mejor también ha tenido algo que ver

interacción con drogas o alcohol.

No, no, no. Él no toma drogas.

¿Alcohol? ¿Bebía? Sí.

Él sí bebía. Sí.

Eh...

He visto que tomaba antiepilépticos. Tienen mala mezcla con alcohol.

Y también he visto una caja medio vacía de... de Invega. ¿Eh?

Una medicación para la esquizofrenia.

Sí, sí, porque él tenía un poquito de esquizofrenia.

Ya...

Puede que hubiera tomado más de la cuenta, a lo mejor.

Ay, eso es lo que yo siempre he temido. Es que, mire usted,

él se toma las medicinas solo. Cuando está bien,

se las toma él y no hay problema. Pero cuando él esta malo...

Yo no sé cómo se las toma, él se niega totalmente a que yo se las dé.

Ya. ¿Me entiende?

Pero cuando estaba bien, se la tomaba él bien.

Cuando estaba un poquito más... estaba bajo, o estaba...

Entonces no sé si se la tomaría bien o no.

Y ahora con el cambio de tratamiento que le ha puesto el medico...

Igualmente se ha... liado él, se ha tomado la nueva, la vieja...

Yo no sé, mire usted, yo ya no... no sé...

Dios mío, si esto me lo esperaba yo.

Esto me lo esperaba yo, Dios mío.

Bueno, bueno, bueno.

Yo podría firmar el certificado y ya,

pero, la verdad, es que el procedimiento correcto

sería hacer una autopsia.

¿Una autopsia? Eh, sí. Sí.

Bueno, es bastante normal. No es nada raro, no pasa nada.

Ay, mire usted...

A nosotros nos gustaría que se enterrara lo antes posible.

¿Usted me entiende?

Yo creo que usted me entiende.

La entiendo. Está bien.

Si se van a quedar más tranquilas... Hijo, sí, sí.

Con esto ya lo enterramos, María, mi "arma".

Bueno, ah, se me olvidaba,

les dejo una tarjetita por si necesitan apoyo psicológico.

Ay, muchas gracias, hijo, gracias.

- Y el DNI de Antonio. - Ay, ay, ay...

Ya entrego yo el certificado en el registro.

Ay, muchas gracias, hijo. ¿Vale? Bueno.

María, ya por fin lo vamos a enterrar.

Eh...

¿Qué?

Le acompaño en el sentimiento.

Gracias, hijo, gracias. Gracias.

Que tenga usted un buen día. Muchas gracias.

Ay, ya está, María...

¿Por qué me mientes?

¿Eh?

¿Qué? Que tenía yo razón, ¿no?

Que le has dado las pastillas malamente y te lo has "cargao", ¿no?

Que ha sido sin querer, pero te lo has "cargao", ¿no?

¡Mírame a la cara y dímelo! ¿Por qué me mientes a mí?

Mamá, mírame a la cara.

¿A mí por qué coño me mientes, "ma"?

¿Por qué me mientes a mí, mamá? ¿A mí por qué me mientes?

¿Me quieres mirar a la cara y decírmelo? ¡Mírame a la cara, "ma"!

Mira, María. Yo no miento nunca.

Yo, cuando digo una cosa, se convierte en verdad.

Y amén.

Júrame que ha sido sin querer.

Te lo juro, que me muera.

Ya está, ya está.

Ya está, ya está. Ya está, ya está.

¡No, por favor, Fernando! ¡Fernando, por favor!

Alicia, mi "arma", no te preocupes, que mañana si eso nos vemos, venga.

Carmina, abre la puerta. ¡Que abras la puerta!

¿Qué es lo que pasa? ¿Qué le has hecho a mi mujer?

Yo qué...

¿Qué le has hecho? ¿Le has pegado a mi mujer?

¡Pégame a mí! No le he pegado. He dicho la verdad.

Si tú estás loca, nos vas a volver locos a todos.

¿Qué le has dicho a mi mujer? ¡Me cago en la hostia! ¡Dímelo a mí!

¡Dímelo a mí! ¡Lo que tengas que decir dímelo a mí!

Me cago en la hostia puta... ¿Y esto qué, eh?

¿Ahora qué? ¡Ahora qué!

Fuera de mi casa.

Eso no son formas de entrar en una casa, ¿eh?

Y mucho menos estando mi marido de cuerpo presente.

Hala, venga. ¿Cómo?

Vamos. Hala, fuera... Venga, "chu, chu, chu".

Mamá, ¿qué es lo que pasa?

No pasa "na". Un vecino que se ha equivocado.

Se me ponen los pies hirviendo.

Yo las medias tampoco las soporto. Me pinchan el cuerpo. Me pongo...

- Hola. - Pues hay medias muy cómodas.

Yolanda, hola.

- Hola, ¿qué pasa, hija? - ¿Cómo estáis, guapas?

Hola, bonita.

"Jelou, jelou". "Jelou, jelou, jelou".

- ¿Tú lo has visto, Yolanda? - Sí.

- ¿Has podido? - Acabo de verlo.

- Yo no me atrevo. - Tiene una aureola guapísima.

Carmina puede estar muy tranquila, ¿eh?

Está en la habitación.

- Buenas tardes. - Hola, niño, ¿qué pasa?

Te pierdes un aura, esto es un aura maravillosa, un color precioso.

Yo es que eso no lo veo, no lo detecto.

Ni yo tampoco.

Es que son muchos años... de ver muchos muertos.

Bueno, ¿qué le vamos a hacer?

Yo no he visto ninguno, la verdad. Ni a mi madre.

Yo tampoco.

Mi madre murió y yo me salí de la habitación.

Pues yo he visto...

A mi... A mi fa... Bueno, a mis muertos.

Los que se han muerto en casa.

¿Qué pasa?

Carmina, que... Que no sabía yo lo de Antonio.

No sabía yo que estaba tan malito, hija.

Que lo siento... en el alma, lo siento muchísimo.

Y que lo otro, lo de la luz, que era una broma.

Que... no sabía yo que te lo ibas a tomar tan a pecho.

Está todo.

¿Una broma?

Y la hostia que yo le he dado a tu marido también era una broma.

¿Eh, mi "arma"? No pasa nada, aquí somos todos muy bromistas.

No te preocupes, hija, nos gusta mucho una broma en este bloque.

Para lo que necesites, arriba estoy.

Sí, sí, sí. Venga, hasta luego. Lo siento. Adiós.

Yo quiero que me entierren. - Donde haya mucha gente.

¿A su marido hizo igual?

Mi marido está echado en el mar. Quería que lo echara al río.

Digo: "¿Al río?". No. Está el río muy sucio.

Muchos "mojones" de Sevilla.

Digo: "Vamos, búscate otro sitio".

¿Qué pasa? ¿Está Carmina?

¿Quién es, María?

Carmina... Ay, mi "arma".

Ay, Rocío... Rocío, que has venido tú a verme, mi "arma".

Ay... Mi Rocío, mi "arma"...

¡Guapa! Ay...

¡Guapa!

Que bueno, cariño, "pa" arriba y ya está.

Antonio seguro que está estupendamente ahí arriba.

Donde tiene que estar.

Ay, mi "arma". Adiós, hija, adiós. Tú "parriba". Que no pasa "na".

La vida son dos días. Es lo único que nos queda.

Anda que no. "Asín" es, "asín" es. "Parriba", Carmina. "Parriba".

Adiós, Rocío, reina. Adiós, hija.

Menudo año llevo yo, que llevo ya tres entierros.

- Por Dios. - Mi madre.

El último, el de... el cuñado de Diango.

Sí, que a la mujer la llamaban "la dianga".

Ese.

Por un desahucio.

No puede pagar la hipoteca, se ha tirado de un quinto piso.

Horrible. Ha sido un drama...

Pues yo no me tiro ni de los pelos por una hipoteca.

El pobre.

¿Se la llevan? Pues que se la lleven.

Tiene que doler mucho un porrazo de un quinto piso.

Estaba desesperado, desesperado.

Es que llevamos un año que ha sido malo para todo el mundo, ¿eh?

Para el más pobre, para el más rico... Hasta para la realeza.

Ha sido un año, "agnus horribilis".

Fíjate la pobre Sofía,

para ella sí que ha sido un "agnus horribilis".

¿También se va a tirar del quinto?

No, mujer. No, mujer. Pero es que la pobre lo está pasando muy mal.

Porque... es que la traen crucificadita. Entre la Corina...

- Qué escándalo, qué vergüenza. - Uf...

El Iñaki, vaya el Iñaki...

Cristina, su hija imputada. Que eso es lo que la trae a ella peor.

Bueno.

No dejan de ser humanos.

Es que están hablando muy mal de su hija y tú fíjate...

lo que es para una madre un hijo.

Pues se te abren las carnes de pensarlo.

La pobre, la pobre.

Lo que hacemos muchas madres...

Quién se iba a imaginar... ¿Eh?

El pobre.

Y después también se lo tiene que tragar todo. Como es griega.

Tú sabes, los griegos no son como nosotros.

Ay...

El otro día...

Bueno, la semana pasada estuve hablando con ella por Skype.

- ¿Por "Skype"? - Sí. Yo la tengo añadida.

- ¿De Sofía? - Sí. La tengo añadida.

Ah...

Y le dije que se viniera a Sevilla.

Que se relaje, se tranquilice...

Porque ella se lo pasa muy bien conmigo, ¿verdad?

- ¿A tu casa? - A mi casa, claro.

Le dije: "Tú te coges el AVE".

Como está tan vigilado ahora, no se puede hacer ningún gasto extra.

Porque los tienen...

Claro, ahora son punto de mira.

Digo: "Pues tú te vienes a mi casa, que yo tengo un sofá nido...

que se duerme estupendamente". - Huy, pero la Reina...

Eso me dijo, dijo: "Mira, yo... yo te lo agradezco,

pero voy a ir al Alfonso XIII. Yo vengo con la corte".

Y así no te tienes tú que meter en sabanas, en quitar sabanas,

poner sábanas. Y nos vamos las dos a dar nuestros paseítos.

Yo le dije: "Pues mira, también es verdad".

Un poquito de café y de pastitas. - Muchas gracias.

- Muchas gracias, mi "arma". - Gracias, cariño.

Me voy a fumar un porrito. ¿Te importa?

¿No?

Sí, si a ellas no les importa...

- No os molesta, ¿no? - A mí no.

- ¿Porrito? - Pero que no es ocio, ¿eh?

Que es terapia.

- Bueno... - Por mí.

- Marihuana, ¿no? - A mí no me importa.

A mí me la mandó el médico.

- Ah, ¿sí? - Para relajarme de la migraña.

- Qué bueno. - ¿La marihuana?

Gran médico, ¿eh?

Pero no "fumá", sino cocida. Hecho un té.

- Una infusión... - ¿Infusión? ¿Y se la toma?

Se está muriendo gente que no se ha muerto nunca.

Ay, Fani. Carmina, hija. Ay, mi vida...

Ay, madre mía. ¿Cómo estás tú?

¿Cómo quieres que esté, mi "arma"?

Ya... ¿Y mi Ale?

¿No está aquí?

Aquí no está. Yo creía que venía contigo.

Esta mañana, cuando te ha llamado María, y...

Tu hijo no ha dormido en casa hoy.

- ¿- Cómo? - Ven "pacá".

...macetas en mi casa. No de marihuana, que entonces voy...

a la oficina, del paro.

Eso.

- ¿Una maceta? - Sí...

La cuido.

Bueno, pues si te sale un buen cogollito...

Cogollitos tengo allí unos pocos, metidos en un cajoncito.

¿Qué ha "pasao"?

No es el momento ahora, Carmina. Ya hablaremos tú y yo.

No, no, no. Ahora es el momento.

Otro día.

No, no, no. Ahora me lo cuentas. Ahora, mujer. Cuéntamelo.

Yo estoy bien. Yo estoy bien. Mi pena es otra. Cuenta.

Nada, que no ha dormido en casa anoche. Ya está.

Y...

Que se acabó, Carmina, se acabó.

Yo ya no...

Ya no... No puedo más con tu hijo.

Va a acabar conmigo, no puedo más.

Es una detrás de otra, y... no puede ser.

Yo lo he intentado todo. Tú lo sabes bien que yo lo he intentado todo.

Pero...

El otro día le...

Le cogí el móvil y...

Pues le he visto unos mensajes.

Y el caso es que ese niño te quiere.

Y tú lo quieres a él. Yo no sé, vamos.

¿Que me quiere?

¿Y en qué me lo demuestra a mí, tu hijo, que me quiere? ¿Eh?

No...

Muchas cosas, amor mío, muchas cosas. Que ya está bien.

Ya... a mí me vas a perdonar.

Mi "arma", verás tú que yo... Pero yo ya no puedo más.

Yo te entiendo a ti perfectamente.

Pero tú también entiéndeme que es mi hijo.

Entonces... Mira, vamos a hacer una cosa, vamos a hacer un amarre.

¿Eh?

¿Tú tienes foto de mi Ale ahí?

Vente "pacá".

Tráelo "pacá". Toma. Hazme caso a lo que yo te estoy diciendo.

Y, Lola, ¿eso sirve también para los ataques de ansiedad?

Sí.

Es que no es que sirva, es que está hecho para eso.

- ¿Y para la depresión? - Pues me la tienen que dar también.

Yo creo que es mejor ir a un psicólogo.

¿A un psicólogo?

- Ella y sus psicólogos... - Yo, los porros...

- Ay, sus psicólogos, ella... - El psicólogo...

Escribe ahí con tu... puño y letra.

"Te quiero mucho. Eres mío...

y de nadie más".

"No comparto".

Sí, sí, sí, sí. Hazme caso.

¿Tú estás mala? ¿Te pasa algo?

Hoy en día tengo la enfermedad... del bichito del amor.

Vaya por Dios.

Tengo ahí un temilla que esto me ayuda a abrirme el "chacra" y a...

Una personita que no lo sabe.

Pero yo estoy ahí...

Con esto, con el cirio del amor,

igual la alumbro, a esa personilla.

Verás cómo esto da resultado. Este hijo de la gran puta cambia.

Es como un calcetín. Nos vamos a volver y verás.

Este ya no hace más "jangás", este hijo de puta.

Pon aquí. Esta es la mano derecha, ¿no? Ahí, con la alianza.

Yo, Fani. Yo, Fani.

Confío en ti. Confío en ti.

Y dame lo que me pertenece.

Pero bueno, ¿no?

"Dame lo que me pertenece" es tu marido, hija puta.

Vale. Y dame lo que me pertenece, a mi marido.

Eso es. ¿Y qué más?

Yo te invoco, yo te invoco.

Romerito santo, romerito bueno,

que salga lo malo y que entre lo bueno.

Ay, por favor.

Romerito santo, romerito bueno, que salga lo malo y que entre lo bueno.

¿Y ahora qué?

Respuesta inmediata, respuesta inmediata. Dios mío.

Amén.

Espérate, el móvil.

Carmina, que es tu hijo.

Ale...

Yo es que no conozco las drogas.

No le digáis nada a Carmina, pero...

que todavía no se le ha ido el alma.

- ¿No? ¿Todavía está aquí? - ¿Lo notas?

- Perfectamente. - ¿No será el porro?

No. Ojalá el porro hiciera eso.

El alma de Antonio está todavía aquí, ¿eh?

Pero no le digáis nada.

Que ya que se ha despedido,

que se crea que se ha despedido de todo, ¿sabes?

Porque si te has a despedir del cuerpo, luego del alma...

- ¿Cómo la ves a ella? - A ella la veo un toro.

Yo también te quiero.

Venga, nos vemos mañana.

- Vale. - Venga. Adiós, besos.

- Pobre hombre. - Porque son cosas desconocidas.

- Hola. - Hola.

Cualquier cosita, me dices, ¿eh? Sí, mi vida.

Adiós, Fani, mi "arma". Adiós. Gracias.

Venga, hasta luego.

A tomar por culo, qué pesados.

Se lo han comido y se lo han bebido todo.

"Ea". Pues venga, vámonos.

Que tenemos que elegir el ataúd de mi padre.

# Y ahora que la mierda

# ya me llega hasta los ojos.

# Y ahora que no hago

# otra cosa que limpiarme.

# Será que no he querido

# oír tus llantos.

# Será que no he querido

# oír tus llantos.

# Será que también lloro...

# Y has venido, guapa,

# con los ojos inundados.

# De cosas que has vivido

# sin estar yo a tu lado.

# Será que no he querido

# oír tus llantos.

# Será que no he querido

# oír tus llantos.

# Será que también lloro...

# Y no me has perdonado

# aunque yo sí que lo haga.

# Yo ya me he limpiado

# las uñas cuando debía.

# Será que no he querido

# oír tus llantos.

# Será que no he querido

# oír tus llantos...

# Será que estoy muy solo... #

Gracias.

Niño, digo yo que... ¿Tú de dónde eres?

De Senegal. ¿De Senegal?

Sí. ¿Y llevas aquí mucho tiempo?

Sí, llevo ocho años.

Son muchos años. Pero ¿qué estás, solo o...?

Sí, también tengo una hermana que... vive en Francia.

¿Y cómo te dio a ti por venir para España?

¿Aquí?

Pues fue muy duro, ¿eh? De venir aquí. ¿Sabes?, que...

Al principio lo más duro es que salir de noche, esconderme,

para que mi madre no me vea.

Porque allí la cosa es muy mala.

¿Sí, hijo? Sí. Casi...

Futuro hay, pero no tiene nada que ver con el futuro de aquí.

Te llevas muchos sustos, sí... Qué bueno está. Coge jamón.

No, gracias. Yo no como cerdo.

¿Que no comes cerdo? Esto no es cerdo, coño. Esto es jamón.

Muy bueno.

Vale. ¿Jamón? Jamón. Está muy bueno.

Pero es igual como cerdo, ¿no? ¿O no?

No, se dice cerdo, pero es jamón.

Tú no pienses en el cerdo, es jamón. Está buenísimo.

Vale. No, pero yo prefiero...

Vamos a probar esto, a ver cómo está esto. Y digo yo, niño, ¿y tu madre?

Yo pensaba mucho "a" ella, cómo poder hablar con ella.

Pero no, no había manera.

En el Sáhara no tenía teléfono.

Y en el Sáhara estuve ahí... dos, tres meses.

Y entrando, cuando que me cogen la poli,

estuvimos también 35 días en la "penitencia".

Y ya todo eso no he hablado con mi madre.

Pues yo me imagino así a un hijo mío, y me muero yo.

Ahora mismo estoy muy contento, voy a estudiar Medicina.

Pues tú estudia porque estudiar es muy bueno.

Mira, yo "na" más que tengo el graduado.

Y ahora me arrepiento, yo ya con la edad que tengo...

Sí, hecho probar el... examen. ¿Y has aprobado?

Sí. Ahora ya me falta la tasa...

para... irme a la universidad.

Yo tengo un poquito ahorrado, pero... no me da.

Por eso estoy aquí.

No ahí te puedo ayudar, mi "arma", porque estoy igual que tú.

Ya...

Espérate.

Mira.

Esto me lo ha hecho a mí un dentista amigo mío,

que me lo ha hecho de platino y oro. Esto vale un dinero.

Esto tú lo vendes y con esto tienes para la matricula de largo, vamos.

"Asín" que... toma.

Pero eso, Carmina, son tus muelas.

Eso es para ti, para comer.

Yo ya no lo voy a necesitar.

¿Tú sabes lo que yo tengo? No.

Yo tengo un cáncer de pulmón.

En fase cuatro, con metástasis.

Hepática renal.

Lo que quiere decir...

que tengo un cáncer que me coge de arriba abajo.

Yo le dije al médico:

"¿Y esto tiene solución? ¿Esto...?".

Y me dijo... que solución no tenía porque estaba muy avanzado.

Ya.

Que lo único que me podía era un poquito alargar la... vida, ¿no?

Poniéndome la quimio y..

Y que hablase con mi familia y que...

Por supuesto, dejar de fumar.

Y entonces le dije: "¿Y si no me lo hago?".

Dice: "Pues entonces... esto va rápido".

Y digo: "Pues ya está".

A mi Antonio... ya lo he mandado yo a que me coja sitio.

Mi María ya tiene la peluquería "solucioná".

El Ocaso está pagado.

El problema de mi Ale, ya me he encomendado yo a San Judas Tadeo.

Ahora lo único que me queda, ¿tú sabes el qué es?

¿Qué?

Acostarme con un negro.

¿Qué?

Muera Marta, muera "jarta".

Que no, hombre, que no. Que yo no te puedo...

Vamos, que te veo como un niño, y te veo como un hijo mío, y no, no.

No, eso no va a ser así. ¿Tú sabes lo que vamos a hacer?

A ver si te parece bien, ¿eh? ¿Qué?

Que nos vamos a ir al bingo.

Nos vamos a tomar allí unas copitas. Eso.

¿Eh? Y yo ahora ya...

tira millas.

¿Sabes que el loro es

el único animal que si se le muere la pareja, se muere él?

Hay un tipo de loro que sí.

Y habrá muchas personas que se parezcan a los loros.

¿Eh? Claro, sí. Y los loros a las personas.