Original subtitles

DONNA: Hey, Kel, you want a ride?

We're about to leave.

Coming.

Hey, Tara, we'll hook up later for group, okay?

Uh-huh.

Oh, hang on a second, guys.

Get together--

I want to get a group shot.

Okay. Um, guys? Yeah,

sure. Yeah, fine.

(beeping) Thanks.

I want to have something to remember you all by.

TARA: Smile!

(shutter clicks) DONNA: Oh, great.

I'd love a copy.

No problem.

Okay.

Bye. Bye. Tara, can you feed my fish for me? I forgot.

Sure. Just a dab.

There's a new container on the shelf.

No problem. I'll find it.

Bye. Bye.

KELLY: Bye.

Well, Tara seems to have accepted that she's moving out.

Yeah. She's been great since the hairdo fiasco.

Oh, now I feel bad that we're forcing her out.

Don't. She knows that she has to go.

(door creaks)

KELLY: Tara, can you feed my fish for me? I forgot.

Just a dab. There's a new container on the shelf.

Just a dab.

(echoing): Just a dab, just a dab...

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(sighs)

Colin, please, just sit down.

It's not gonna make him come out any faster.

I'd like to be in there since they are discussing me.

Look, he knows what he's doing.

Just calm down.

Thanks, Teddy. See you tomorrow.

Well... you're a very lucky man, Colin.

He accepted the deal? Better.

He likes artists.

He'll recommend the judge

let you serve your six months at a halfway house.

You're kidding me, right? No.

And there's a place right in West Hollywood.

(exhales): Oh, man!

He won't, uh, he won't change his mind?

We have a deal.

You enter your plea of guilty,

the D.A. does the rest.

No prison, my friend.

That's amazing. Thank you so much.

Well, we're very fortunate.

Of course, it all has to be acceptable

to the presiding judge,

but tomorrow Judge Hanlon is sitting,

so don't sweat it.

Well, is he easy? Well, ask anyone.

If it's a drug case, he's the one you want.

He's very, uh, progressive.

I never thought I'd be

looking forward to going to court on this,

but I think I'm actually ready.

Great. We'll see you tomorrow here about 11:00.

We're about five cases into the docket.

And, uh, wear something repentant.

I will.

I'll make sure of that.

Listen, I got to go.

Enjoy your day. I intend to.

Thanks again.

(laughs) You know, if it wasn't for you,

I'd still be depending on a public defender.

Well, I told you not to worry-- it's only money.

You know I'm paying you back.

Well, you, uh, can add it to the bill,

because I'm buying you a new suit today.

We're going shopping.

(laughs): Whatever you say.

You know, you're my miracle.

Really?

Yeah. (laughs)

Ready to go?

Ooh, where's your gold braid?

Nice suit.

Well, thanks-- since we're dining

with a bona fide blueblood, I figured what the heck.

Come on, I'll take you home to change.

I'm not changing.

I told you, I don't want to make a big deal out of this, okay?

You're gonna dress like that? The guy's a real prince.

What? And that impresses you? I mean...

Yeah. Yeah, it does.

It's actually one of the few things that does impress me.

I mean, he's a member of a European dynasty, Clare.

Well, all I remember about Prince Carl was, uh,

that he was a spoiled, royal pain in the butt.

And he probably still is.

So how'd you guys get so close?

Well, when I was about nine,

we lived in Montmartre for a couple of years.

My dad was an economic consultant there.

My mom and his mom were best friends,

so we stayed with the royal family.

Wow, sounds cozy. Unfortunately,

uh, Carl and I were around the same age,

so we got to play together.

Only his idea of playing

was getting away with everything and blaming me for it.

Well, I'm sorry, but I am really looking forward to this.

(groans) Come on, let's not be late,

shall we, princess? Mm.

(Steve chuckles)

Keats, you'll have my column by the end of the day. Thanks.

By the way, your friend's in the darkroom.

Kel? Nope.

Tara.

You, uh, changed your hair.

Do you like it?

Yeah. Yeah, it's nice.

Good.

Thank you so much for getting me in here.

No problem.

What do you think?

It's nice. Very natural.

Kelly's really beautiful, isn't she?

One of the prettiest girls I know.

You know, she talks about you all the time.

Yeah, well, we're old friends.

I don't mean like that.

She's, um, still in love with you.

She says she'll never get over you.

You know, Tara, I don't think you and I should be talking about this.

Oh, hey, hey, hey.

What are you doing?

I'm sorry. I-I just wanted to see

what it was like to be Kelly.

Yeah.

Well, uh...

why don't we just forget it, huh?

You won't say anything, will you?

I mean, I just got carried away.

No. No, don't worry about it.

I'll see you later.

There you go.

Is it just me or is that girl trying to impersonate Kelly?

No, it's not just you-- she's, uh, she's crazy.

Wow!

A '60 Corvette.

Someone's got good taste.

Diplomatic license plate.

Looks like Carl's still spoiled rotten.

Poor kid.

STEVE: Wow.

Hello? Clare?

Steve! Oh, I'm glad you're here! Hi, Dad.

Is Carl here?

Oh, yes.

And he's dying to see you. Hmm.

Well, I'm certainly looking forward to meeting him.

Good. Come in, come in.

Clare, little Clare.

You're all grown up and beautiful.

Carl! Hi.

Well, I guess you don't look ten years old anymore, either.

I am so glad we got this chance

to see each other after all this time. Yeah, me, too.

This is my boyfriend, Steve Sanders.

Hi. Chancellor Arnold

was just telling me about you.

I understand we share a common interest, Steve.

Well, I'm sure more than just one.

I hear you drive a 'vette. I do, I do.

I saw yours in the driveway-- it's beautiful.

Is it all original? Right down to the coil

in the cigarette lighter-- and that still works.

If you'd like, after dinner I'll let you drive it. I would love that.

CHANCELLOR: Why don't we move

all this into the dining room?

Good. I'm starved.

Let's eat, huh?

Sure.

ANSWERING MACHINE: Hi. This is Kelly.

I'm not in right now. Please leave a message.

Hi, Kel.

Uh, God, I'm sorry I got your machine.

I was kind of hoping I'd catch you.

Uh, Tara came by the darkroom today,

and she seemed, uh, enthused,

but, uh, there's something I need to talk to you about,

so give me a call, would you?

All right, talk to you later.

DAVID: Brandon.

We're ready when you are. Yeah, I'm coming.

(sighs): Ah. Sorry, guys.

Okay, first, I'd like to say Donna and I

really appreciate you guys,

uh, looking at this.

Now, it's not totally locked yet,

so any input you might have

on smoothing out, you know, any rough edges,

we'd really appreciate, since we have

our first pitch with it tomorrow.

Yeah, we just want to see what works for you

in the video and what doesn't, okay?

Of course, if you think it's genius, you can tell us that.

David, I think we got the picture.

You want to just roll the tape?

(laughs)

Donna, could you get the lights? Got it.

DAVID: Without any further ado,

I present Powerman 5000 with "Strike the Match."

(heavy metal intro plays)

♪ ♪

(bass playing funky riff over percussion)

♪ I can hear you, but I can't see you ♪

♪ I know what you want, but I wouldn't wanna be you ♪

♪ Yeah, I got the truth in the state of non-reality ♪

♪ Is PMSK specialty ♪

♪ Flame on, flame off, blood is in the veins ♪

♪ Be strong, be strong, going through the brains ♪

♪ Strain for some power, but the power ain't free, see ♪

♪ What you gotta do with ♪

♪ What you gotta be, yeah ♪

♪ If you choose to hide, then it's hidden ♪

♪ If you choose to ride, then it's ridden ♪

♪ Scoop up the bottom that is right next to nothing ♪

♪ You gotta blame yourself ♪

♪ If you gotta blame something ♪

♪ Misery born in the brain ♪

♪ Like a bad seed, and when I scream Godspeed ♪

♪ To mislead, flies to the period ♪

♪ Right is now wrong, strike the match ♪

♪ Flame on... ♪

(bass playing)

What's the matter?

Uh, nothing.

I'm just nervous.

(laughs): Yeah, tell me about it.

(sighs)

You know, I really think the beginning needs some work.

Really? You know, I thought it went over great.

Well, how would you know?

You were looking at Joe the whole time.

Well, do you think we should go back in?

Go ahead.

I'm, I'm just gonna hang out, out here.

I don't want to pressure anybody.

Good idea.

Yeah, we'll just, we'll wait here.

♪ You have a nice day ♪

♪ Pleased to meet me ♪

♪ Mystery, ah, hell I will excel without a scratch ♪

♪ Never heard the word, just first strike the match ♪

♪ Strike the match. ♪

Yay.

DAVID: So?

So? I can't believe you guys put this together in a weekend.

It's awesome!

SUSAN: And I may be biased, but I loved the fact

that the woman has all the fire and the men have to come to her.

Oh, really?

We should all be that lucky.

Joe, what'd you think?

Yeah, yeah, it's, uh...

very professional-looking.

Hey, Brandon, you mind if I grab a drink?

Yeah, yeah, man. Help yourself.

I'll be right back.

So, you guys are being way too nice.

Tell me something about it that sucked, please.

Hey, what's wrong with you?

Nothing's wrong.

Well, you're, you're acting like

I committed some kind of cardinal sin or something.

It's really hurting my feelings.

What if this thing actually ends up on TV?

How do you think that's going to make me feel?

You want my family to see you dancing around half naked?

But it's not me.

I'm playing a character and it's not that revealing.

Is that what you want to be,

a sex object?

Aren't you just a little bit embarrassed?

Well, what, what do you want me to do about it?

I don't know.

I think you've already done enough.

I cannot wait until group therapy is over.

No argument there.

It's no longer the highlight of my day.

Do you want some tea?

Sure. I'll be right back.

BRANDON: Hi, Kel.

Oh, God, I'm sorry I got your machine.

I was kind of hoping I'd catch you.

Tara came by the darkroom today and she seemed enthused,

but there's something I need to talk to you about.

So give me a call, would you?

All right, talk to you later. (beep)

Oh, no.

Tara, all my fish are dead.

Did you feed them?

What?

Of course. Just like you said.

How much did you feed them? Just a little, I swear.

Well, there is a lot of extra food

floating on the top of the tank.

Are you accusing me of killing your fish?

I swear to God, I would not do that.

Then how did it get there?

Go check the food container.

I just used a little.

Maybe it was a clogged filter or something.

How could you accuse me?

I'm not accusing you, Tara.

I just think that it's time for you to move.

This isn't fair.

You're just upset because your fish are dead.

I understand.

You need me, Kelly. I'll stay here with you.

No. You're not staying here anymore, all right.

Tomorrow, you're out.

Is there any juice left?

Uh, yeah, there should be.

Wow, look at you.

Got a date with a banker?

Uh, not exactly.

Colin's going to court this morning.

This is it.

As in, face the music?

Yeah, something like that.

It's not going to be as bad as it could have been.

You know, Val, I hate to see this guy take you down with him.

I've got to go.

Hey, Val, hang on a sec.

I think I may know who keyed your car.

Really? Who?

Well, it's just a hunch,

but, uh, something tells me Kelly's new roommate's

got a couple of screws loose.

And they say opposites attract.

Come on, get up.

You're gonna be late for school.

No, no, don't you remember? We're cutting class today.

I told Carl we were gonna take him to the beach.

I think Carl can probably find the beach by himself,

don't you think?

Clare, that's not the point.

I want to spend time with him while he's here. He's cool.

Yeah, right.

You just want to kiss up to him,

so you can get your royal cufflinks.

Royal cufflinks?

You mean to tell me there, there are actually royal cufflinks?

Never mind.

You know Carl mentioned something

about flying the two of us over to Montmartre

for that festival this summer.

You think he was serious?

Knowing Carl, yeah.

Yeah, huh?

You got some pretty cool friends, Arnold.

Mm-hmm.

♪ I can hear you, but I can't see you ♪

♪ I know what you want ♪

♪ But I wouldn't wanna be you, yeah ♪

♪ I got the truth in the state of non-reality ♪

♪ Is PMSK specialty...♪

Hey, Don.

Hey, how's it going?

Incredible.

I incorporated some of the notes from last night,

and, honestly, I think we're ready to master this puppy

and start showing it around for real.

Yeah, well, actually, I have a couple of notes.

Oh, sure. Shoot.

Okay, uh, at the one minute-17 in,

you know the high-angle shot of me and the guys?

Right.

I think we should lose it and just be on the band.

And then at one minute-37 in,

instead of me and the matches,

let's just be on Spider for the lead vocal.

Okay.

And I just have one more note.

At two-14 in,

I think we should cut away to each member of the group.

You know, give them more screen time.

What do you think?

Honestly?

I think these are Joe's notes.

No, they're, uh,

they're Joe's and mine together.

Well, I don't like them.

I think they take away

from the punch of the video.

Wait, you took Brandon and Susan's notes.

Yeah, that's because they made sense. These don't.

Well, I'm sorry, but I'm just feeling

a little exploited here, okay?

Donna, what are you talking about?

You were proud of this yesterday.

Yeah, well, I changed my mind.

Look, I don't want to be

a sex object in a music video.

Look, will you do this for me, please, David?

No.

I'm the director and, uh,

I think I need to do what's right.

So you're saying that you won't take my notes?

Yep, that's what I'm saying.

You know, I thought this was a partnership.

Either you do this

for me or I will never work with you again, okay?

(sighs)

Please, come to the beach with me.

You'll feel better.

I'll take some pictures of you down by the surf.

Tara, I'm fine.

Why don't you go and leave me alone for awhile.

Okay, I understand.

I just want you to know, I'll do whatever you say,

if you want me to move out, I'll move out.

Just please, still be my friend.

I am your friend, all right?

Now go.

Tara, how's it going?

Brandon, not so good.

Kelly's really upset.

Something happened to her fish.

I don't know, she thinks I did it, but I didn't.

Would you talk to her for me?

Sure.

Thank you, Brandon.

You are a really, wonderful guy.

Kel?

Hey, I told you, you didn't have to come by.

Yeah, I did.

How's it going?

Well, she's moving out.

You got her into the boardinghouse?

Yep.

They're expecting her this afternoon.

But it's not gonna be easy on her.

She's a very emotional girl.

Kelly, you've already gone

way above and beyond the call of duty on this one.

Even your doctor said this wasn't a healthy situation.

It's got to stop.

I know. It is.

I just want to handle it right.

Well, you want me to stay and help you deal with it?

No, no, I'm just going to put all of her stuff in the car,

and when she comes back from the beach

I'm not going to take "no" for an answer.

Well, it sounds like you got it handled.

I do.

All right, call me, all right?

'Cause I want to know how it goes.

Okay. Okay.

See you.

Bye.

"Dear Tara.

"Your mom and I are so concerned about you.

"Why won't you call us?

"In case you've lost it, here's our new number again.

"We'll do anything to help you. We love you so very much.

"Please, let us know you're all right.

Mom and Dad."

CARL: This is not ridiculous, Clare.

Steve and I could make a tidy fortune

exporting classic Corvettes to Europe.

All we need are the classic 'vettes.

Well, that's where you come in.

You could go to all the local car shows.

I could.

I'll bankroll you.

I must know 50 people back home

that will be willing to pay top dollar

to drive a car like mine.

We'll double our money for very little effort.

I like the way you think, Carl.

Guys, can we please do something

except talk about cars?

Absolutely.

Grab her feet, Steve.

What are you do...? No!

Let's throw her in!

No! One, two...

No!

three.

Oh, Clare.

Oh, I hate you guys. Come on.

Carl, you used to do this to me all the time. We're sorry.

You didn't really think we'd throw you in, did you?

Don't even talk to me, okay?

Come on. You're a traitor.

Traitor.

You guys want a hot dog?

I'm a little hungry. Yeah, sounds good.

Clare? No, I'm not hungry.

Well, I'm gonna get you one

because I know you're gonna want to eat mine.

See you.

Well, you're just as plucky as you always were, Clare.

Steve's a fortunate man.

Well, I must admit, you're not as bad

as you used to be. You think so?

Well, no, you're still a little spoiled brat.

But that's my job.

And I do it very well, don't I?

Yeah, pathetically well.

Well, I'll take that as a compliment.

You would.

Your Honor, the defendant has been before the bench twice

before for this same crime.

Crack dealing is not something that should be taken lightly.

What's going on?

This is not the D.A. we made the deal with.

Relax. D.A.'s all talk to each other.

They pass the notes.

We're all boxed in on this case,

no matter who the D.A. is.

There's not a problem.

Don't worry. It's gonna be okay.

I don't know.

I have a lousy feeling about this.

(door opens)

I love living by the beach.

I got some amazing shots of the shorebirds.

Tara...

I know. I have to leave.

No, I want to talk to you about something else.

Sit down.

Is this bad?

No.

No. Um, I called your parents

a little while ago.

What-what are you talking about, you called my parents?

How-how did you find out about my parents?

You went through my stuff?

I'm sorry.

I was moving your suitcase and it opened and I saw the letters.

You opened my suitcase?

Tara, the important thing is, is that they miss you so much.

How could you do this to me?

They want you to come home.

No, they lie!

All they have ever done is lie to me. They hate me!

They're gonna come after me. They're gonna have me locked up.

You are so stupid!

Just calm down, all right? Listen to me.

No. You've ruined everything.

Now you can't, you can't ever be my friend.

Yes, I can.

No. How could you be so ungrateful

after everything I did for you?!

I came on to,

to Brandon for you, I keyed Valerie's car for you,

I got rid of Greg for you,

and this is the way you return the favor?

Stop it, all right?

Just stop.

I'm gonna call Dr. Browning, 'cause you need to talk to her.

Put down the phone.

Tara.

Do exactly as I say,

or I swear to God, I will kill myself.

Please, don't.

Don't do this, all right?

I'll do whatever you want.

Just put down the gun.

Don't tell me what to do.

See, I'm in control here.

I am the one telling you what to do!

All right, all right, fine.

What do you want to do?

Where are we going?

Just keep driving.

It's a beautiful day, isn't it?

Tara, please.

You need help.

That's why you're here.

I just don't want to see you hurt yourself.

Kelly, I'm not gonna hurt either one of us.

That's not what this is about.

Do you want to listen to some music?

No, no. Let's talk, all right?

Tell me about your parents.

Just drive.

Just drive.

How do you plea to these charges?

Guilty, Your Honor.

And you waive your right to a speedy trial?

Yes, Your Honor.

What's the state's recommendation?

The state has reviewed the case

and feels that as a first-time offender

and a productive citizen

who poses no risk to society,

the defendant should be remanded to six months

in a halfway facility where he can maintain employment

and keep his social and family connections intact.

No.

(gasps)

I beg your pardon, your Honor?

I said no.

You and Mr. Crane may have concocted this deal,

but I'm not bound by it.

This defendant put more than

a dozen law enforcement officers' lives at risk,

as well as a countless number of innocent citizens

during a high-speed flight from justice.

And that's becoming all too familiar in this town.

It's time we sent a message.

The defendant shall serve a minimum two-year sentence

in a state prison.

Next case. (gavel pounds)

This is good.

I've been following Powerman 5000 for a while now.

I think this could really help get 'em a deal.

Yeah. Well, that's what they're hoping.

And as for you two,

for what you must have made this on,

I got to say, I'd like to see what you could do

if you had some decent money behind you.

Really? Well, this management company contracts

with music video producers like you guys all the time.

The record companies foot the bill,

and we jointly control in the creative process.

So what you're saying is

you might be able to get us in on some of the other acts?

Let me break it down for you.

We use this video to get PM-5K signed.

If it swings some weight,

MZA signs you guys to a three-video contract.

But like I said,

we jointly share the creative process.

Which means?

Well, this video is good,

but it needs to be great.

It's not quite ready yet.

It needs to be hotter, sexier.

You know what I mean?

Something about it is holding back.

It needs more, um,

needs more you.

Yeah,

that's, uh, that's exactly what I think.

Look, I have miles of outtakes.

Just let me recut it.

I have tons of great stuff.

How quickly can you turn it around?

I can bring it back tomorrow.

Good.

Great attitude.

Great.

See you tomorrow.

Thanks.

Thanks. Bye. Bye.

You know, you didn't even ask my opinion, David.

We probably shouldn't have listened to Joe's changes

in the first place.

Come on. We both know this guy's right.

What, do you want to just walk away

from an opportunity like this?

No.

Let's do what we have to do.

Pull over there.

Whatever you say.

Turn the car off. We're here.

What are we doing?

I just want to rest.

You know, kick back.

Well, I don't feel very relaxed with a gun in your hand.

There's nothing to be scared of.

People are gonna start worrying.

They're gonna come looking for me.

There you go. Always thinking of you.

Who do you think is gonna look for you?

You got to be gone at least 24 hours

before you can even call the cops.

Tara, whatever game you're playing,

you're gonna have to play it without me.

This is where I get out.

(gun cocks) Don't you dare!

Tara...

I'm going.

Kelly!

(grunts)

Steve, come with me for a second.

Excuse us.

It's no big deal, really,

but, um, I thought you might like these.

Wow, cufflinks.

What a surprise.

Uh, what did I do to deserve this?

You've been so nice about showing me around L.A.,

I just wanted to show you my appreciation.

The insignia is of the royal crest.

They're beautiful.

I'll be honored every time you wear them.

(chuckles)

Are those what I think they are?

I've arrived.

You can scream all you want, nobody's gonna hear you.

Tara, why are you doing this?

The sun's gonna go down in a couple of hours.

Isn't the view beautiful?

Tara, you don't want to do this.

I did a lot of reading on suicide.

There are so many ways,

but I read that carbon monoxide is the most gentle.

I bought the hose, found the location,

I even measured your tailpipe.

I've been planning this for a long time.

I don't want you to think this is just because

I got mad at you today.

Please, you promised me you wouldn't hurt yourself or me.

You don't have to do this.

This isn't gonna hurt.

We'll watch the sunset, and when the colors fade,

I'll turn on the car.

The carbon monoxide will filter in.

It'll be gradual.

You'll get a little lightheaded,

and then we'll fall asleep.

Friends forever.

Tara!

God, this isn't just for me!

It's for you, too!

Colin hurt you, Valerie...

Brandon being with another woman.

There's just too much pain.

Now let's just be quiet for a little while,

and in a couple hours...

all the pain will be gone.

Look...

it's not over.

You heard what Crane said.

There's time to file after-trial motions.

Is this where you tell me to face the music

because it won't be that bad?

I'm sorry.

Yeah, that's easy for you to say.

I never should have listened to you in the first place.

Look, I know how you feel and I don't blame you.

But you have a week left

before you have to turn yourself in.

Don't you think you should make the best of it?

You want me to cram two years worth of living into one week?

Is that what you're suggesting?

Because I can't do it.

No one can.

Don't! Don't!

Two years, Valerie.

Two years in a state penitentiary.

You know who my neighbors are going to be?

While you and your friends are munching

chopped salad, I'll be picking cockroaches

out of my oatmeal.

Just let me talk to Crane.

There's got to be

something we can do, I'll do anything.

Wake up!

Come on, it's over!

The book is closed.

Look, you can yell at me all you want,

but I am not leaving your side.

Two years.

Two years.

How am I going to do it?

How am I going to get through this?

Because you're strong.

And because I need you to come back to me.

I can't.

I don't think I can.

You can.

You can.

Nat, come here.

I want you to see this.

Bing!

Nice cufflinks.

You got a shirt to wear those with?

Nice? They're more than just nice.

Take a good look at these. You see that?

That's a royal crest.

These were given to me by royalty.

Oh, yeah. Clare's friend.

Well, I always knew you were a prince.

That's not the point.

These mean that I've been accepted as a friend

of the royal family.

They don't give these to just anybody, Nat.

That's swell, Steve.

May I go now?

Well, wait till you meet

Prince Carl. He's a nice guy.

He's coming over here with Clare.

Well, this is it.

Where the elite meet to eat.

Clare, wait, I want to talk to you for a minute.

Sure. What's up?

I just wanted to tell you how much fun I've been having

and how wonderful it is to see you again.

Well, I'm glad you're having fun.

Steve and I are, too.

You know, I came to visit out of

a sense of family obligation,

but it's become much more.

Well, that's sweet of you to say.

In fact, I think I'd like to stay longer.

I cleared it with my family, it's all right with them.

Especially because there's some official business

that I could look after while I'm here. Oh, great.

I know Steve will be ecstatic. Good.

But I wouldn't have suggested it,

unless it was all right with you.

It's all right with me.

You're sure?

Yeah, of course.

I mean, you should stay as long as you like.

That's all I wanted to hear.

(knocking on door)

Come on in.

Hey, sorry I'm late.

That's okay.

How'd it go?

Uh, great.

Uh, looks like we just have to make a couple changes,

and they're going to buy it.

Probably hire us to do some more, so... Wow.

So, how's it going?

Good.

I just want to get through these exams.

Yeah.

Um... Joe, look,

the changes that they want us to make,

it's, uh, it's all the stuff that you wanted me to take out.

And unless we put it back in, they're not gonna buy it.

Well, I guess that's show biz.

I thought you'd be really upset.

No.

No, I've had some time to think about it,

and, uh, I'm actually a little embarrassed

how I handled things.

When it comes right down to it,

I think what was really bugging me

was how much time you're spending with David.

I'm jealous, Donna.

You guys have things together that you and I will never have.

There's nothing to be jealous of.

My head knows that, but my heart's not getting the message.

Well, I could put my arms around you right now,

but I know that wouldn't make a difference.

You just have to believe me.

Believe in us.

How about if I put my arms around you?

That feels good.

I never want to own you, Donna.

I always want you to be free to have your own life.

Is that your heart talking or your head?

It's definitely my heart.

Well, thanks.

That's important to me.

And what was that?

That'd be my stomach.

You want to get something to eat?

Yeah.

(low hissing)

It's going to be better, Kelly.

You understand that, don't you?

Uh-huh.

And you're not mad at me?

No.

Good.

I'm so glad.

It's not like we're dying.

It's like everyone else is.

I know.

And I'm glad, too.

There's just one last thing.

What is it?

Untie me.

Please, Tara,

I don't want to die like this.

You'll try to get away.

No, I won't.

I want to end my pain, too.

You were right about everything.

You do, don't you?

Yeah.

I can't take it anymore.

But I never would have had the courage to do this without you.

Thank you, Tara.

Thank you for saving me.

It's going to be so beautiful.

It's gonna be so much better. (coughs)

(coughing)

You lied to me!

You lied to me!

Friends don't lie!

(crying): Friends don't lie!

(crying): Friends don't lie.

So, how's the noggin?

Oh, a little sore.

You ready to go home?

If I never see the inside of another hospital,

it will be too soon.

I don't blame you for that.

Your mom and everyone's waiting in the lobby.

Where's Tara?

She's in the psychiatric ward under lock and key.

Suicide watch.

I want to see her.

No, you don't.

Yes, I do.

I want this to be over.

And if I see her, it will be.

Okay, this way.

Excuse me.

Do you know my daughter?

Yes.

I'm Kelly Taylor.

I thought so.

My husband and I got in this morning.

Thank you so much.

How is she?

Not well.

But we're hopeful that she'll be able to be transferred

to a psychiatric hospital in Colorado real soon.

She wants to come home.

That's wonderful.

I'm so sorry that you had to go through

such a frightening ordeal.

And so is Tara.

Brandon, this is Tara's mom.

Hi. Hello.

Doctor said she can't have any visitors right now.

You'll have to come back.

Okay.

She said you were a friend.

And I tried to be.

Kelly, we know she would've died if it wasn't for you.

Bless you.

Good-bye.

Good luck.

How you doing?

Good.