Original subtitles

(phone ringing)

How's it look?

Everything you want? Yeah.

Around the world in 80 days.

First class. Five-star.

You're staying at some

of the most magnificent hotels in the world,

and when you're in Florence,

there's a restaurant called Enoteca Pincchiori.

I'll get the phone number for you.

It's unbelievably romantic.

Thanks, I'll have to try that.

So, will you and your traveling companion

be needing two rooms or one?

One.

Two beds or one?

One.

And the name of your companion?

Miss Kelly Taylor.

(typing)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

No, I know, the meetings last week.

Well, when did all this come down?

About a month ago.

We really didn't see any reason to tell you about it.

You could have said something.

Well, Jim, it wasn't that important.

(sighs)

Yeah, this is so unexpected.

I...

What's going on with Dad?

Bender's on the phone.

Bender? Mm-hmm.

Bender never calls him at home.

I know. He must've got word

that your father's threatening to quit.

Do you think he's really gonna go through with it?

Oh, he might.

After 15 years, he deserves to be treated with some respect.

I mean, imagine what it's like to get shut out of meetings,

to be snubbed by people you've been working with

your entire professional life.

I don't have to imagine it, Mom. I'm living it.

I was supposed to have a meeting with the chancellor today.

He blew me off.

I'm sure he was just busy, honey.

Yeah... You know, it's funny.

People used to call me the chancellor's lackey.

Now he can't seem to find the time for me.

Oh, I'm sorry, honey.

I know that losing the election was tough.

Yeah. I hate to admit it.

It's a little tougher than I thought it would be.

You'd better sit down.

BOTH: We are sitting down.

Yeah, yeah. Then... I'd better sit down.

CINDY: Well, what's going on?

Well...

the company wouldn't accept my resignation.

Is that good or bad?

JIM: The reason they kept me in the dark all this time?

They've been planning to offer me a substantial promotion.

Oh, honey, well, that, that's wonderful.

Yeah. And a raise that would put me

about two and a half times

my present salary.

Jim!

There is a catch. They want us

to move back to Minnesota.

Mmm... Not Minnesota.

Hong Kong.

(Asian-style melody plays)

(overlapping chatter)

Whoo-ooh-ooh-ooh!

Hey. How am I doing?

Poetry in motion.

I have a little control problem.

Whoa! (shrieks)

So do I.

Mmm.

I think I've been swept off my feet.

You have.

What is this?

Open it.

Are you serious?

Yeah. We'll leave right after your exams.

Just pack really light.

We'll get anything you need on the road.

Clothes in France...

Pearls in China...

We'll go to Australia, get you a boomerang.

Dylan, I can't just leave town.

I have responsibilities.

What responsibilities?

School.

School's out.

I have a modeling contract.

You get better looking every day. They'll wait.

What about my family and friends?

What about Brandon?

Right?

Look, you may have traveled back in time

and found me as your soul mate, but I haven't.

All I know is this life,

and in this life, I'm with Brandon,

and as I recall, the last time you and I traveled

anywhere together, we fought the whole time.

So, you stay with Brandon because you don't fight?

Come on, Kel.

When you're with me, you fight with me

because that's when you're alive.

We were together in another life.

If we're gonna be together in this one,

the opportunity is now. Right now.

So come with me, unless you want to stay here

and roller-skate with Uncle Minnesota.

Dylan, don't do this.

I wouldn't be here unless I was absolutely sure

that where you belong is with me,

together, wherever it is.

I don't know what to say.

So don't say anything.

Just be ready when the car comes to pick you up,

and don't break anything

out here rollerblading, okay, 'cause traveling on crutches

is a bitch.

Okay, boss.

Movers... or car?

Car.

You know, at this rate,

we're not gonna fit in the car.

Oh, my God.

It's the final issue

of the Blaze.

Sweetheart, if you stop to reminisce

every time you pack something,

we're not gonna get out of here. I know,

I know. It's just, Jess,

there's so many old memories,

so many good friends.

All right. That settles it.

We're not going to Yale.

We're staying here.

Not on your life. Please.

You know what? I haven't gone through this drawer

since I moved in and now I'm just gonna throw it all away.

So much for memories, right?

Jess, tell me where my good-bye party is gonna be.

Nope. Nope, nope, nope, nope. Come on...

I bet I can get it out of you.

I bet you can't, because they wouldn't tell me,

'cause they knew you'd torture me until I broke.

Well, I think you'll tell me.

I love torture. (knock at door)

Torture?

JESSE: I love it when you're rough.

Hi, guys.

Hey, Steve. Hi, Steve.

What're you doing?

Well, we've almost finished packing.

Yeah. I can see that.

(chuckles) So, uh, how's my paper coming?

Steve, I have an entire family to move across the country,

with a few finals of my own, in case you forgot.

No, I haven't forgot, but that paper is due in three days,

and that's my entire semester grade for three courses.

All right? I need that paper!

Don't you think

you should've thought of that sooner,

maybe written the paper yourself?

Yeah, I know. Procrastination is my middle name,

but think of it this way, Andrea.

This is the last time you'll ever, ever

have to help me again. Steve,

don't say it that way, okay? I'm just gonna get sad.

Sad enough to do the paper?

(laughs)

(grunts)

All right, we will do the paper,

Okay? We're gonna clear off the table,

and we'll do it right now.

I... I can't.

I have got a, a softball game.

Softball?

Yeah. We're in the quarter finals.

Wouldn't you know?

They have me batting clean-up,

and, uh... I tell you what.

If you start this paper,

I'll swing by after the game

and we'll finish together. Okay?

Andrea, thanks. Thanks a million. I love you.

Steve! Steve!

Come on. Steve!

(growls)

(knock at door) Come in.

Studying on a day like this?

Isn't it a crime against nature?

Here are the notes you wanted.

You're not gonna say hello or anything, huh?

I don't have time for a social call today, Valerie.

I'm giving you my Psych notes because I owe you.

Now we're even.

Fine.

Wow.

Planning a little getaway?

It's none of your business.

Quite a vacation.

I wonder what Brandon's doing this summer?

Thanks for the notes.

(door opens, closes)

Ray, I have to study.

I still have three finals left.

Look, you had all the time in the world

to get ready for Andrea's party.

Please, don't keep throwing that up to me.

She's one of my best friends.

What am I?

Ray...

Look, I should have stayed on the road.

I was doing great, but you kept begging,

so I took a step backward and came back to L.A.

For you.

Ray, I love you.

You know how happy I am that you're here.

You say that all the time, but you never show it.

You mean sex.

Listen to me. I'm telling you I need you.

I need your time.

And I'm sorry.

Look, as soon as my finals are over,

I'll have the whole summer off just to be with you,

and in the meantime,

why don't you come with me to Andrea's good-bye tomorrow?

No, thanks.

Come on.

At least we can be together.

Look, strolling down memory lane with you

and the gang from high school,

doesn't sound like that much fun to me.

Well, Clare's going with David,

and she didn't go to high school with us.

All the more reason I'm staying home.

I thought you liked them.

I mean, last week we were talking double dates.

Look, Donna, they're your friends, okay?

Let's just keep it that way.

Then they don't have to pretend they like me any more

than I like them.

That is not true. It is.

And I could ask you to make a choice,

but I won't.

Okay.

I understand, and I appreciate it.

What if I did ask you?

Would you choose me?

That's not fair.

Look, you budgeted a half hour for lunch.

Do you want to argue, or do you want to eat?

I think I lost my appetite.

('50s-style tune playing over radio)

VALERIE: Wow. Hong Kong.

Do you think they'll actually go through with it?

I don't know. I guess there's a lot of work there

for accountants getting ready

for when the lease runs out in '97.

Well, what is Cindy gonna do over there?

Well, she'll have

her master's degree.

Maybe the Chinese need family counselors.

Who only speak English?

I don't know what they're gonna do,

but they haven't traveled much.

I think they're gonna go.

Well, they're not the only one

with the travel bug around here.

Where you going?

Not me.

Well, then, who?

Kelly didn't tell you?

Kelly didn't tell me what?

Brandon, when I tell you this, it's not gossip.

And I'm not telling you to hurt you.

But if I were you, I'd want to know.

Yeah, yeah, yeah, yeah, Val,

get to the point.

Dylan's planning on a trip to go around the world...

...and Kelly's going with him.

And she told you this?

Not exactly.

I saw the tickets on the desk.

I'm sorry, I just...

it kills me that she's fooling around on you like this.

Val, could... could you do me a favor, and, uh...

I want to be alone for a minute.

Yeah, if you need me, you just let me know, okay?

Yeah, thanks.

(doorbell ringing)

Yeah, I figured you'd be paying me a visit sooner or later.

You mind telling me what's going on?

Inviting my girlfriend to go on trips with you

around the world?

I like to travel; it's nothing personal.

Come on, man, it's totally personal.

I'm just doing what I got to do.

Fine, then I'll do what I got to do.

I know you love her, Bran,

but me and Kelly, we're connected

in a way that you'll never understand.

Ever.

(chuckles)

BRANDON: Special delivery for Miss Kelly Taylor.

(gasps) What is this?

It's not my birthday.

It's just a little something I thought you needed.

New Rollerblades?

I know you've been practicing,

and these will definitely improve your form.

Thank you.

You're welcome.

You want to go try 'em out?

I've got mine in my trunk.

No, I have to study. Oh, come on, come on.

You've been studying like a madwoman. Let's go.

You are a bad influence on me. Yes, I know I am.

Come on, let's go.

BRANDON: So, how do they fit?

KELLY: Perfect.

BRANDON: You probably want to try on the other one, you know.

One of your feet is generally larger than the other one.

There's something in there.

Be careful. It might be a black widow

Oh! Get it off me!

What is it?

You're right, there is something in there.

A spider?

Ow, ow, ow, ow!

Well, I don't think it's a spider,

unless they hide in little black velvet boxes.

Brandon, what'd you do?

Open it.

It's beautiful.

It's no trip around the world,

but... I think we could take quite a journey together.

Valerie told you.

Yeah. And Dylan confirmed it.

Are you going to go with him?

I don't know.

He just sprang it on me yesterday.

Are you in love with him?

I still have feelings for him.

And what about us?

You didn't have to get me something like this

to show me that you love me.

I know I didn't, Kelly, but...

I'm not gonna give you up without a fight.

Will you marry me?

Now, I know it seems like a big thing Kel,

but I'm not saying we should do it right away.

I'm just saying...

I want to spend the rest of my life with you.

I do love you.

Is that a yes?

It's not a no.

Well, that's a start.

My parents are moving.

Where?

To Hong Kong.

(laughs)

I'm serious. It just happened.

And the house is gonna be empty.

I'd like you to move in with me.

We don't need a ring for that.

Ah, but we do.

It's a sign of commitment.

Now, I'm not saying you have to put it on right away,

but... if and when you do, I'll know what that means.

So no pressure, right?

(chuckles)

Kel, about the only thing I can ask you

is to not go away with Dylan.

I just need time to think about everything.

I know.

You know Kel, we've been through a lot together.

Not just the good times, but...

Emily, Finley, the fire...

and we're still in love with each other.

I think that means a lot.

You know what I'd really like to see right now?

What?

I think I'd like to see you

with that ring on... and nothing else.

What do you think of that?

Huh? Huh?

That sounds like a good idea.

I think so.

Light crowd tonight, huh?

Well, C.U. is not the only college around here

who's having finals this week.

Shouldn't you be home studying?

Shouldn't you be getting ready for the show?

I need to talk to you about something.

Okay, what's your problem?

Our problem.

Okay, what's our problem?

David and Clare.

They've been on my case.

And what if they spill the beans to Donna about us?

Ray, would you relax?

You're getting paranoid.

I mean, if they do say something to Donna,

you can claim your drunken mother made up the whole thing.

I hope you're right. Look, the bottom line is

that our relationship is strictly business.

And if Donna doesn't like it,

well, then, that's her problem...

well, and yours, I guess, just not mine.

Oh, so you're just an innocent bystander, huh?

No. I'm a club owner, and you're my employee.

And as such, I'd like you to be happy,

so you do your job well.

But the fact of the matter is,

is that I can't solve your personal problems for you.

Ah, okay.

Good luck, Ray.

I think it's time that you, uh, go have a good show.

Hey, Phil.

DONNA: Wow. When did he give this to you?

This afternoon... on the beach.

So, if you're engaged,

how come you're keeping the ring in the box?

I haven't said yes yet.

Why not?

'Cause someone else gave me something to think about.

Dylan asked me to go around the world with him.

This, this trip costs a fortune.

It seems money's no object for Dylan these days.

You're not going, though, right?

I mean, you wouldn't give up a guy like Brandon

for a fling, would you?

Dylan's not talking about a fling.

Dylan didn't give you a ring.

Don't think I'm crazy, because I know this sounds nuts.

I love Brandon with all my heart...

but with Dylan,

I don't know,

it's like he'll always have a piece of my soul.

(knock at door) Come in.

There's someone here to see you.

KELLY: Who? Dylan.

Wow, you look, uh, you look great.

What are you doing here?

I came to see if you made up your mind.

I told you, I need to think.

You're thinking too hard.

Whatever happened to the cool, calm Dylan McKay?

Well, the cool, calm Dylan McKay

just asked for what he needs for the first time in his life.

I need you.

I need time.

Well, the plane leaves in four days.

Don't pressure me.

(sighs)

What's that?

What?

What's that thing on your finger?

I forgot I had it on.

Brandon gave it to me this afternoon.

You know what?

I don't even need to know about that.

I just need to know whether or not you said yes.

We can't just stand here and stare.

Who's staring?

Come on. Get in here.

So, what do you think she's gonna do?

I don't know.

Well, I know who I'd pick.

Brandon.

Yeah, wouldn't you?

I don't know.

You know, in high school, I always used to wonder.

Wait a second-- you had a crush on Dylan?

Everybody did.

Well, I'm not surprised.

You go for those dangerous,

tortured types.

You get off on the melodrama.

I do not.

I do?

Maybe one of these days,

you'll look for a guy that takes care of you.

I don't know what you're talking about.

Yeah, you do.

Don't hate me for saying this--

but you could do

so much better than Ray.

Look, Clare, I know you and David don't like Ray,

but I do.

We're very happy.

And you know what, I don't need to defend him

to you, or anybody else.

I know. I'm sorry.

I shouldn't interfere.

No, you're right, you shouldn't.

Especially when you're going out with my ex-boyfriend.

Don...

No, I'm going to bed.

Good, you're here.

Where's Valerie?

BRANDON: I don't know.

Val!

Hey.

What's going on?

Uh... let's all sit down.

(sighs) Well, we just wanted you both to know

that we've made a decision.

We're taking the plunge.

(laughs) Well, the-the plane, actually.

We're... we're going to Hong Kong.

Well, that's great!

You guys will have a wonderful time.

Well, it's a big decision,

and there's still a lot of things to consider.

Yeah, and we want you both to be comfortable with this.

You know, whatever we have to deal with, we'll...

cross those bridges when we get there.

So, what do you think?

I gave Kelly an engagement ring today.

You did... What?

You asked her to marry you?

What did she say?

She's thinking about it.

You guys aren't selling the house, are you?

JIM (sighs): Well... I mean, we don't know yet.

We could be gone for a good few years.

I wish you would've told me.

Well, honey, we are telling you.

We just made this decision a few minutes ago.

JIM: You'll always have a place to live.

(sighs)

You sure about getting married?

Are you sure about going to Hong Kong?

♪ ♪

ANDREA: Oh, I feel like I'm being kidnapped.

Well, you are.

Where are we going?

Jesse, I feel totally disoriented.

Well, that's the whole idea, Andrea.

How much longer is it gonna take? You know, you are

the most impatient person I've ever met in my entire life.

I am not impatient, okay? I'm curious, that's all.

All right, well,

you can stop your guessing, milady,

'cause we are... here.

Here.

Yeah. You can now take your blindfold off.

All right.

(overlapping chatter)

Ta-da!

You are... this is unbelievable!

Oh, I can't believe it.

Oh, hi, honey.

(gasps) (fusses)

Look-- this is where Mommy went to school.

Yep. Yeah.

Your mommy was not only the smartest girl in the school,

she was also the prettiest.

Oh, yes... (crying)

(both laugh)

MAN (over P.A.): ...too late to take that SAT prep course now,

but it's never too late to ask that someone special

to tomorrow night's big West Beverly Prom.

CLARE: This is quite a campus

for a public school.

This is quite a campus for any school, Miss Euro Prep.

STEVE: Here, Donna, I'll take that.

Hey, aren't you Donna Martin?

Yeah.

No way! I'm a senior, and I remember you. Oh, you, uh,

probably heard me here on campus radio.

No.

You're the girl that threw up at prom.

(laughter)

Passed out.

Yeah, same difference.

I was a sophomore, and I marched for you.

Um... "Donna Martin graduates!"

Right.

Well, you know, thanks for your support.

Yeah, no problem. My prom's tomorrow night.

DONNA: Well, be safe

and sober, and watch out for Mrs. Teasley.

Yeah, I'll remember that.

Hi, Jill.

We'll see you tomorrow night?

Hi, Mrs. Teasley.

Bye, Mrs. Teasley.

You're famous.

Infamous. Hi.

Thank you for coming. Oh, I wouldn't have missed it

for the world.

STEVE: How you doing, Mrs. Teasley?

It's great to see you-- not in detention.

It's good to see all of you.

So, where's the guest of honor?

ANDREA: You guys!

This... this is unbelievable.

STEVE: Well, we just figured we'd come back

to where it all began, that's all. Hey, Jess.

Back in high school, before I had a life,

this is where I spent all my waking hours. Oh, yeah?

Mm-hmm. Andrea.

Mrs. Teasley!

How are you? I'm just wonderful.

So, introduce me to this beautiful

daughter of yours.

Well, this is Hannah Rose.

She's perfect!

And this is my husband, Jesse Vasquez.

It's a pleasure to meet you. Likewise.

So, where's Brandon and Dylan?

I don't know.

I don't think they're gonna show up.

Are you kidding?

How could they do this to Andrea?

You guys, now I know why you kept this a secret.

Thank you. You're welcome.

Well, don't look now,

but another surprise is heading your way.

Andrea Zuckerman, this is your life.

Andrea.

Gil Meyers! What are you doing here?

He works here.

I heard you were heading off to Yale. Yes.

Can you believe it? And it's all his fault.

Then you must be Jesse.

I've heard a lot about you, Gil. Pleasure.

This is our daughter, Hannah.

Hey! She is beautiful.

GIL: You know, if you have an hour or two, I could

show you pictures of my baby boy.

Great! I'd love to see them.

I always remembered this class with a special fondness.

Even me, Mrs. Teasley? Oh, especially you, Steve.

Since you spent more time in my office than anybody else.

(laughter)

All right, everybody, hold on for a second.

We have a special presentation to make.

Yes, we couldn't let you and Hannah go to Yale without the proper attire.

So, we have Mommy and baby sweatshirts from C.U.

(laughing): Oh!

Oh, this is great. Look at that!

And a Mommy and baby

West Beverly High T-shirts.

Aw, you guys, perfect.

DAVID: We just wanted to make sure you remember

where you come from.

I'll never forget that.

And I'll never forget you guys.

We've known each other for a long time, Zuckerman.

We sure have.

West Bev, ninth grade, Miss Brewster's class.

Oh, boy! (laughs) Remember?

Oh, yeah. That's the first time I ever got a B--

in English, anyway.

Don't think I could've done that without your help, Andrea.

Who's gonna write my papers now?

Guess you'll have to. Not.

(chuckles) I think I'll just have Brandon do 'em.

(laughs)

Where is Brandon and Dylan, by the way?

I thought for sure they'd be here.

KELLY: Yeah, Brandon really wanted to come,

but with his family moving and everything...

Kel, I know what's going on.

He called me last night; he told me everything.

So, what are you gonna do?

(sighs) I wish I knew.

Come on.

Ray, you came!

You talked me into it.

Look, everybody. Look who's here.

(quietly): Thrilling.

(sighs) Gee, if we're lucky,

maybe he brought his guitar and he'll serenade us all.

STEVE: Hey, Ray. Hey.

Well, good luck, Andrea.

Thanks, Ray.

KELLY: Can I get you

a piece of Donna's chocolate cake?

Nah, that's all right.

We can't stay long.

What do you mean?

We just got here. Well, when you're,

uh, when you're done, I'll give you a ride home.

Um, actually, Kelly, Clare and I were planning

on going over to Andrea's after the party.

Kind of like a final meeting

of the Peach Pit sorority before I take off for the Ivy League.

I see.

Busy schedule. Ray...

RAY: See you around.

I, uh... I got to go.

Ray... please don't leave angry.

But I am angry.

Look, Andrea's one of my best friends.

How many times have you said that?

How many times do you plan on saying good-bye to her?

DONNA: That is not fair.

Who said I had to be fair?

Please...

please don't go!

I hate when you get like this.

I'm sorry, okay?

Well, you should have thought about that before.

You are so spoiled and selfish.

I don't even know why I bother.

(crying): Please don't say that. I love you.

Oh, so now you're gonna cry, huh?

How typical-- can't get what you want,

so you turn on the faucets.

Fine. I won't go to Andrea's.

Will that make you happy?!

Don't do me any favors, all right?

I am so sick of you and your spoiled, rich friends.

I'm getting out of here.

(bangs door) Do me a favor, don't call me!

Don't worry, you can count on it.

(sobs)

(knocking) Yep?

Hey. Hey.

Thought you might be hungry.

Starved. How'd you know?

Well, doesn't everybody pig out during finals?

Oh, man, if I get through this one,

I'll get through the rest of my life.

Well, you've had a lot of distractions the last couple days.

Mm-hmm. Has Kelly given you an answer yet?

Nope.

It must be bugging you.

No, I'm fine.

Brandon, come on.

It's me.

I've known you your whole life.

All right, it's killing me. Are you happy now?

Well, I totally understand.

Well, I'm glad you do, 'cause I don't.

Well, that's because you don't have a manipulative bone in your body.

Is that a compliment?

The greatest.

But you don't know people.

And you certainly don't know women.

So you're saying that Kelly's manipulating me?

All I know is, if I had a guy like you

give me an engagement ring,

I wouldn't be stringing you along.

Well, it's her decision to make.

Do you want to know what I really think?

I'm not sure.

Well, I'm gonna tell you anyways. Okay.

I hope that Kelly chooses Dylan...

because I think you deserve better.

You feel like some company?

No, I'm all right.

Why does it always have to be so hard?

Because we don't fall in love with fantasies.

We fall in love with real people.

Real idiots, if you ask me.

What's wrong with men?

I've been asking myself that same question.

It's always about him, you know?

What he needs, what he wants.

Sounds like the men I know.

No, Brandon's not like that.

Not all the time, but he has his moments...

like today;

his own personal discomfort was more important

than going to Andrea's lunch.

And Dylan?

Donna, Dylan is one of the most self-centered people

on the planet Earth.

And according to him, he's been that way for several lifetimes.

But you love them anyway.

Yeah.

Has, um...

either Brandon or Dylan ever been mean to you?

Mean?

No, not Brandon.

Dylan only when he's been drinking.

Sometimes Ray can be...

I don't know, just...

He hurts my feelings.

He puts me down.

Then why do you stay with him?

I love him.

I told him not to call me anymore.

I wish I could take back every word.

Well, if you love him,

then I guess you should probably follow your heart.

Is that what you're gonna do?

I'm gonna try.

Sometimes, when I'm with Ray, I just feel so confused.

I don't, I don't know who I am or what I want.

That's totally understandable.

I mean, it's natural to let go of a part of yourself

to be with someone else, you know?

But the important part is that you don't lose

your own identity in the process.

Thanks, Kel.

Are you gonna be okay?

I think so.

'Cause I'll be right inside if you need me.

(chuckles lightly)

JESSE: Oh, hey!

I ordered a bunch of sandwiches and some pie for the road.

Do you want anything else?

Oh, Coffee, tons of coffee.

(both chuckle)

Don't worry about it; you can sleep till Utah.

That's only if Hannah lets me sleep, right, baby girl?

You'll let Mama sleep, won't you?

Are you gonna let Mama sleep? Huh?

Honey, we're gonna get food, and then we're gonna go...

You guys are too much. STEVE: Andrea!

Well, you didn't think we were gonna let you get out of town

without saying good-bye, now, did you?

How am I supposed to leave?

Because you want this, remember?

(sighs)

I never thought it was gonna be this hard.

Now, Hannah, I want you to remember these faces, okay?

Because I'm going to be telling you

all the stories of the things that we did together.

All the fun times, all the tears,

and I want you to tell your children

and your children's children. Great.

Countless generations are gonna know all our problems.

They're all lies, Hannah.

Your mom's telling you lies. Don't listen to her.

Steve, you better be nice to me-- I have something

in that diaper bag that you need very badly.

She saved you a dirty diaper.

No...

a term paper.

You did it? Of course I did.

What, you thought I wasn't gonna come through for you?

No, actually,

I-I took what you said to heart.

I did one myself.

Oh, you did?

Well, then I guess we can just throw that away.

No! No, no, no! Yours may be better.

May be? May be better?

It's thicker.

Here, honey, this is for you.

Oh. Here, let me.

Go to Daddy.

Yeah. Go on to Daddy.

Oh, Nat, you shouldn't have, but since you did...

(laughter)

Oh, Nat, the original Peach Pit menu.

Read the inscription.

"To Andrea, you've always been my favorite dish.

Love, Nat."

You'll always have a table here, darlin'.

Thank you.

You're welcome.

I'm gonna miss you guys so much.

I want you all to know how much you mean to me.

David...

you were the best babysitter Hannah ever had,

so you better come visit us

or she's never gonna forgive me.

I'll be there.

Okay.

Bye, Andrea.

Bye.

Donna, you remember that time at Magic Mountain

when we talked about the wild ride?

The last two members of the Virgin Club.

Well, I took the ride.

It was a little wilder than I thought.

You be proud of your decision

and of your character.

Hey, I'm no saint.

You're the closest thing to one I know.

(over radio): ♪ And maybe we won't... ♪

And you, you saved my marriage.

Oh, no.

You did that all by yourself.

I was just your friend.

The best.

♪ Maybe we'll laugh ♪

♪ Maybe we'll cry ♪

And Kelly, you were with me at the clinic

when I made the hardest decision of my life.

You made the right one.

ANDREA: I know I did.

Go for the brass ring, Kelly.

Marry him.

I'll let you know.

(laughs)

Oh, I feel like Dorothy leaving Oz.

♪ I know you need me ♪

Steve, what can I say?

I love you.

I love you, too, Andrea. I'll miss you.

Oh.

My grades will miss you.

(Andrea laughs)

♪ And maybe this evening ♪

Brandon, you are my best friend, and you always will be.

Gonna miss you.

I'm gonna miss you, too.

Go get 'em, chief.

JESSE: Hey, Andrea,

we better get going.

Yep, gotta go.

Where's the food?

The food, the food!

We gotta have the food!

BRANDON: We'll miss you, Andrea.

We'll miss you, too, Jess.

Take care of yourself.

It's time to go.

See you later, Andrea.

Bye. Love you.

Take care, Jesse.

Drive safely, guys.

♪ You know I need you ♪

♪ You know I care ♪

♪ And maybe this evening ♪

♪ True love will be here ♪

♪ Maybe we'll dance, maybe we'll talk ♪

♪ Maybe we'll kiss and maybe we'll walk ♪

♪ Maybe you'll see how much you need me ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tonight ♪

Look, guys, I gotta get going.

One more final and I'm a junior.

Hopefully.

See you guys later.

See ya.

I'm gonna go turn the paper in.

The paper I wrote.

Even though I know Andrea's is better,

I, I just think it's the thing to do.

Later, man. Later.

Can I talk to you guys?

You guys have made my life

very difficult the past few days.

And it hasn't been easy,

'cause I love you both.

You may not believe that, but it's true.

Brandon, I can't accept this.

Wait, please?

Dylan,

have a nice trip.

I can't go with you.

Not this time.

I've made my choice, and I choose me.

I hope you understand.

I'll love you both till the day I die.