All language subtitles for Beverly Hills, 90210 (1990) - S04E16 - Crunch Time (480p DVD x265 Panda)_track4_[eng]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Is it ever good enough or will
you always be complaining? ♪

♪ Calling my bluff while
your confidence is fading ♪

♪ It's all about love, at least
that's what I hear you say ♪

♪ Well, you fooled a few,
but you're not fooling me ♪

♪ There's nothing you can lose
as far as I can see ♪

♪ Crying the blues while you're
looking for some sympathy ♪

♪ Don't go blaming me... ♪

Whoa, looks like
an all-nighter.

Yeah, make that
an all-weeker, bro.

How you doing?
How was Palm Springs?

Excellent. Excellent.

Hey, can you sport this for me?

Oh, yeah, that's
good, Steve.

Brain food, huh?

Hey, I'm gonna need this.

This is a good sugar boost
for me.

I have my first
intramural volleyball game

against the Deltas later.
A game?

Right at the beginning
of finals?

Whose bright idea
was that?

Hey, I don't make the schedule.

Oh, yeah, well, I guess
with the KEG super crams

you're not gonna be fazed
by it anyway, are ya?

Well, I wouldn't say that.

Since I got back
from winter vacation

things at the house
have been kind of chilly.

Are you kidding me?

After we got your breaking
and entering charges dropped,

I thought they'd be erecting a
beer can statue in your honor.

Not quite.

I think some of the brothers
may feel I ratted to get off.

Does Mike Ryan think that?

No, Ryan doesn't think that.

But Sears has a lot of friends.

Hey, man, if you think Sears
was the one who set you up,

I say you blow
the whistle on him.

My dad said not to make waves.

Yeah, maybe he's right.

After your brothers see
what a great spiker you are

on the volleyball court,

I'm sure you'll be
their golden boy again.

Well, I hope so.

You want to come to the game?

No, I have to tutor
D'Shawn Hardell.

Why are you looking at me
like that?

Because in order to get the
charges against you dropped,

I had to promise Randall

I'd help D'Shawn prepare
for his finals,

which is the same thing
you should be doing.

Yeah, I know, but come on,

with all the static
at the KEG House,

it's kind of hard for me
to concentrate.

Well, you're not the only one.

I saw Silver today, man.
He is freaked.

Why? Because he and Donna
broke up?

No. Because they're still
sharing the same apartment.

How could he break up
with me on Christmas?

And all because I
wouldn't sleep with him.

Donna, stop tearing
yourself up.

You've made your decision.

Now don't be ashamed
to live with it.

Has anybody seen
my Cliff Notes?

On the couch.

So, how you doing?

Why couldn't Shakespeare
write in normal English

like everyone else?

I, I meant about us.

Look, I told you already.

After finals,
we'll figure it out, all right?

We've both got enough
to worry about right now.

David, if you have a problem,
then it's my problem, too.

I've got four finals,
two term papers,

and a radio show
every night.

Which one of my problems
you want to start with?

Well, is there anything
I can do?

Yeah.
You can stay out of my way.

(phone ringing)

I'll get it.

Hello.

Hey, Kel.
(playing "When the Saints
Go Marching In")

No, no, just called
to check in.

See if you were studying.

Did you have any doubt?

Never.

Dylan, what's going
on over there?

It sounds like you're
at the Mardi Gras.

Oh, well, that is Erica.

I bought her one of those
electric keyboards.

You know, I got to tell you,
having a family around--

it's like being
at the carnival every day.

Well, they seem nice.

Yeah. Anyway, I just called
to wish you luck.

Thanks. I love you.

All right, you, too.

You are a pretty
quick learner.

Now, do you want to hear it
so it sounds like a trumpet?

Hey, I wasn't born
yesterday, okay?

I know a few things
about the trumpet.

This is never gonna
sound like a trumpet.

Oh, yeah? Just listen.

(synthesized trumpet notes
playing)

That sounds like a trumpet.

It's amazing.

If you buy another
one, we can jam.

There's a plan, huh?

What are you doing?

I'm just looking over
the classifieds.

The holidays are over.

It's time we stopped
being a burden on you.

No, Suzanne,
you're no burden.

(chuckles):
Well, this will be better.

I'll find a job, and we'll
get a place of our own.

Then you can have
a sister and a life.

Now do you want to hear it
so it sounds like a flute?

Hey.

Honey, why don't you try
learning another song, okay?

I'd like to play
some Aerosmith.

But would you settle
for "Swanee River"?

Rock on, sister.

(playing "Swanee River")

You know after the flood,

I never thought
I'd get a second chance.

Well, maybe we're all getting
a second chance.

♪ ♪

Well, my stats final
is tomorrow.

Wednesday, I have romantic
poetry, then theater history.

And on Thursday,
I have English A.

Plus on top of all that,
I still have to work.

Well, talk about
a killer schedule.

I have three finals
on one day.

Andrea, stop being
so neurotic.

You could ace them all
in your sleep.

I'd feel a whole lot better
if I'd hear from Jesse.

What's going on?

We made an agreement
we wouldn't talk during finals,

so I could concentrate,
but I can't concentrate

because I keep wondering
why he hasn't called.

Well, why don't you call him?

I can't. We made
an agreement.

Okay, So maybe I am
just a little neurotic.

Yeah, well, welcome
to the club.

Well, of course, living
on the same floor with Dan Rubin

hasn't made it any easier.

Andrea, try and remember:

it's better to be the rejector
than a rejectee.

Just ask Donna.

Well, I wish I didn't
have to be either.

Hi.

Hi.

Do you live on the floor?

Yeah, uh...

I'm Andrea Zuckerman.

I'm Cathy Fisher, your
new resident advisor.

What happened to Dan Rubin?

Beats me.

All I know is that he requested
a transfer to another dorm.

I see.

Well, welcome.

Thanks.

Get it, Keith! Get it, Keith!

Hey, man, you going
to eat your Moon Pie?

Here, Muntz,
knock yourself out.

(whistle blowing)

All right, time-out.

Forget it, man.

We'll get it back.

Let's get set up to return.

Keith, Carlos, you guys are out.

Taylor, Jackson,
you guys come in.

Hey, wait a second.
What about me?

What about you?

You can use the pine time
to study for your finals.

Put me in, John.
This is my sport.

At the Beverly Hills
Beach Club,

I've been the captain
on the championship team
two years in a row.

You got me sitting
on the bench?

What's up with that?

All right... Powell, you're out.

Muntz,

you come in.

So this is how
it's going to be, huh?

Yeah, that's how
it's going to be.

Sit down, Sanders.
You'll get your chance.

(knocking)

Figuring out
how many points

you're going to score
against USF?

Hey, man, come on in.

I've been expecting you.

You have?

Well, you could've fooled me.
The TV's not on.

What's the matter? Cable out?

There you go being
your harsh self.

I'm ready to be tutored, man.

You're not kidding?

I need something to take my mind
off that San Francisco game.

I'm starting Thursday.
You know what I'm saying?

Well, if you're going to get
this nervous about every game,

you could probably graduate
in two years.

I'm not fooling.

I'm taking
the final tomorrow, too.

Man, I'm down with Soc.

You're down with Soc?

You heard me.

Back home in my 'hood,

I witnessed a sociological
system firsthand

and could identify
its different strata.

You read Chapter 5.
I'm impressed.

And Chapter 6.

Interdependent organizations?

That's nothing
but a basketball team.

Was it something I said
turned you around?

No, man. Something D'Tasha said.

D'Tasha?
Is that... the girlfriend?

The twin sister.

Ah.
She made me study

the whole damn holiday.

Said she'd whip my lazy butt

if I didn't start
getting more out of college.

She works for minimum wage in
a tire plant, you understand?

Yeah, I do. I got
a twin sister myself.

Ah! Then you know
what I'm talking about.

Mm-hmm.

Come on, man.
Let's hit it.

(knocking)

Yeah?

Hey, Bren.

Hey.

Sorry to interrupt,

but I must have just missed
your dad at the office.

Well, he's in
the living room,

grumbling over some
bills as we speak.

Have you studied?

Yeah, I'm getting there.

You know these Romantic poets
are driving me crazy.

I don't think
I will ever remember

who wrote what
to whom and why.

Come over tomorrow.

We'll sort it out.

Well, thank you.

You can spend some time
with Suzanne and Erica.

I got to tell you, Bren.

She is the cutest kid.

Well, it must be pretty
incredible finding out

that you have a family
all of a sudden.

I hope
your father sees it that way.

Bye.

You want to do what?!

I want to give them ten grand.

Just enough to help them
get back on their feet.

You know, Dylan,

I warned you about this
from the very beginning:

all sorts of scam artists
coming out of the woodwork,

laying claim to your
inheritance.

Nobody is laying claim
to anything, Jim.

I'm the one who's offering.

How do you know they are
who they say they are?

Has she shown you any proof?
No.

Pictures, anything?

No, Jim, but look, you didn't
trust my father to begin with,

and he turned out an awful lot
different than you thought.

It's my money.

I know, and I know
how much it means to you

to have a sense of family,

but, Dylan,
you got to be careful.

It's ten grand, Jim.

All right, how about you give
them $5,000 for a start

with one condition.

What?

She gives you
her Social Security number.

For, like, a tax write-off?

No.
So I can do a background check.

What am I supposed
to say to her,

"Look, here's some money
to help you,

but I don't really trust you"?

Blame it on your cynical
business manager.

Hey, if she's legit, she won't
have any problem with it.

HOWARD:
"The Best
of The David Silver Show"?

That's an oxymoron,
isn't it?

Like jumbo shrimp
or wireless cable
or something?

Come on, Howard.

Why can't we just rebroadcast
one of my old shows

just so I can get
through finals?

Silver, we go live
24 hours a day.

It's a bear,
but we love it.

It's just kind
of a rough time right now.

I just broke up with Donna.

Oh, man.
That is tough.

I hurt her pretty badly,
but I know it was for the best.

Then let her buck.

Cut loose.

Don't mope. Do the show.

I'm not looking to mope.

I'm looking to study.

I've got finals in classes
I've hardly been in.

All right, I hear you.

Close the door.

Crystal meth.

The drug of choice
for long-distance truckers

and DJs who want to take
their finals.

This'll do the trick.

I don't know, man.

What does it do?

Everything.

You do a hit right now, study.

You'll go through your work
like a chainsaw through butter.

Then you do a little bit right
before your 2:00 a.m. shift,

you'll be in cruise control

till morning.

Get the OJ out of my fridge.

Here you go.

You didn't happen to hear
my radio show, did you?

No, David, I didn't.

(laughs)
Then you just missed
one of the greatest raps

of the 20th century.

You know how everyone's
so uptight about finals?

Well, I just tied it into
the whole healthcare business,

the environment, campus parking,
nuclear testing,

leaving price tags on gifts;

everything that makes
us so paranoid.

Really?

You know what I think?

I think we were taught
to live in fear.

Like, like, any second,
disaster's gonna strike

and we got to be ready for it,
but you know what?

You can't

'cause there's nothing
you can do about it.

If something's gonna happen,
it's gonna happen,

so you just got to go
with the flow

and stop being so scared
all the time.

It was all in my show.
You didn't hear it?

No, I'm sorry. I was sleeping.

But I get the drift of it.
It sounds great.

I got to tell you.

It's one of the best shows
I've ever done.

David, I don't understand.

I thought you didn't want
to have anything to do with me.

How can I have nothing
to do with you

when we're living together?

Well, that's what I was hoping
we could talk about.

I think we need to decide
what we are to each other.

Listen, everything's going
to be fine, all right.

Don't worry about it.

Do we have any
orange juice left?

Oh, hey, Kel, listen.

Don't go anywhere,
all right?

I want to tell you
all about the radio show.

What's with Mr. Motor Mouth?

He must have had
too much coffee.

You know, Kel, I think
things are gonna work out.

Hey, bro,
did you study?

Barely. I think
I'm flunking life, Bran.

Oh, what's
the matter?

Did the KEGs lose?

No, the KEGs won.

I got to play two minutes
of garbage time

in the last match.

Sears froze me out.

KEG brothers
are treating me

like I have the plague
or something.

Well, you could always
become an ex-frat slob.

I don't think I'm gonna give
Sears the satisfaction.

So I think I'm gonna make
a few waves.

You're gonna tell Ryan
what happened during hazing?

Yeah, and I'm gonna name names.

Well, what about your
father's advice?

I never took his advice before,
so why should I start now?

Okay, people,

it all comes down to this.

Let's close the back doors,
please.

This final has begun.

I should have known.

Known what?
What's the matter?

D'Shawn's not here.

You got a pencil?

You're the best.

Sing it, Bren.

♪ Camptown ladies sing
that song, doo-dah, doo-dah ♪

Yeah, like that.

♪ Oh, the doo-dah day ♪

♪ Gonna run all night ♪

♪ Gonna run all day ♪

♪ Bet my money
on a bobtail nag ♪

"On the bay."

Yeah!

Yeah! Whoo!

Very good!

If you two are gonna
get any studying done,

you better go do it.

Oh, one more time through
and we will have it down.

Yeah, Kel, we need
some percussion.

Grab a bongo drum
and knock yourself out.

Why don't you invite
the whole neighborhood

and we'll just have
a marching band?

Hey, not a bad idea.
What do you say, sis, huh?

Hey, Suzanne,
how'd it go?

Oh, I don't know.

There don't seem to be too many
openings for paste-up artists.

Mm, looking for a job

is the worst,
isn't it?

Oh, I might just have to go back
to waitressing.

Suzanne, could I, uh, talk
to you outside a minute?

$5,000?

Well, I know you've been wanting
to get your own place,

and you know, I figured
there'd be some expenses, so...

Dylan, I don't know.

I really feel funny
about this.

Please don't.

It's, uh, it's something
I want to do for you.

Well, as long as you understand
this is just a loan.

As soon as I get a job,
I'm going to pay you back.

Suzanne, there's one more thing,

and I really hope that you don't
have a problem with it.

I've got to get
your Social Security number.

My Social Security number?

My business manager--

he runs a background check
on everyone that I deal with.

Oh, I see.

I told him he was being
overprotective, you know,

but he says he's looking out
for my best interest.

And, obviously,
you agree with him.

I didn't say that.

But it is what you meant.

You want my Social Security
number? Fine.

And while you're at it,

why don't you take
my fingerprints, too.

Call America's
Most Wanted.

You are just like your father.

(crumples check)

Take your damn check.

I am not for sale.

Suzanne...

Suzanne, hey,
I didn't mean it like that!

(slams door)

David? David, wake up.

What? What's going on?

It's 3:30.

Don't you have your
Music Theory final at 4:00?

(sighs)

Yeah. Thanks.

What's wrong?

Nothing is wrong.

Well, if it's any consolation,
I'm not feeling so hot myself.

Jackie corralled me
into having dinner with her,

and I'm sure I'm gonna
have to sit there

and listen to her
rave on about how

the judge has it in for her.

Oh, that sounds rough.

Hey, knock it off.

You might be able to pull
that attitude with Donna,

but you're not gonna pull it
with me.

Listen, I'm sorry, okay?

All I'm saying is if you don't
want to go, don't go.

What are you getting
on my back for?

Well, the, uh, test
challenged you, I hope.

Yeah, it did.

Look, I got
to apologize to you.

I don't know
what happened to D'Shawn.

We really spent
a lot of time studying

and he promised me
he'd be here.

Well, it's no problem.
He's up in the Bay Area.

Why? The game
isn't till tomorrow.

Yeah, but the Public Relations
director was besieged with calls

so he went up there early
to do some national interviews.

You know, CNN, ESPN.

In fact, if we're lucky,
he might mention us.

And the fact
that he's missing finals?

No, he's not
missing anything.

I gave him the final
as a take-home.

Oh, what are you gonna
give him this time, an A+?

Brandon, try to understand

that a successful
athletic program helps to pay

for the education
you're receiving.

And the education
he's not receiving.

Is every one of his teachers
as athlete-friendly as you?

Brandon...

Well, what if his talent
isn't enough?

What if he can't make it
in the pros?

Then what does he got?
I'll tell you what he's got:

he's got a minimum-wage job
in some Texas tire plant

because he never got
an education.

Look, Brandon,

if you decide you want to take
more classes in Sociology,

I suggest you look
for another professor.

Well, at least we finally agree
on something.

DAVID:
So, you didn't hear
any of my show last night?

Oh, I did like
that blast you did

against classic rock radio,

and you then you played
Zeppelin anyway.

Thanks, man.
I was in a groove all night.

So how about it?

Did you get any sleep?

Oh, excellent Zs.

And my break with Donna
is gonna be a good break

because we both care
about each other.

We worked some stuff out
this morning.

So what do you say?

What about your finals?

I'm on top of it.
Come on, Howard.

I have a whole bunch of stuff
I have to do tonight

and I just want to keep
the pedal to the metal.

All right.

I have a little bit left.

But listen, next time you pay.
This stuff's not cheap.

Hey, be cool.

Thanks.

Artie, what's going on, man?

What are you and Mike
cooking up?

Hopefully not you.

Watch your back.

Oh, I should have known.

What's the matter,
wuss Sanders

complaining about
playing time?

Yeah, like every
other freshman.

Guys, relax.

I think Steve
has bigger fish to fry.

Whales.

I got whales
to fry.

Hold on, we're trying
to iron things out,

not start a war here, Sanders.

What's going on?

All right, Steve thinks he was
busted in Randall's office

because one of you guys
called the campus cops

on him.

Oh, that just proves
besides being clumsy,

Sanders is also paranoid.

Campus security logged

an anonymous
phone call that night.

I checked. It's true.

You guys are hell week
pledge masters. Talk to me.

Are you serious?

I'd never do that to Steve
or anyone else.

Keith, maybe you wouldn't...

Whoa...

you're asking for it, Sanders.

You probably called the cops
yourself.

Check this out!

The guy won't even
answer a question.

He's guilty.

I'm not guilty. I'm peeved

that after all I've been through

in four years with
this fraternity means squat!

How could you even consider
his word over mine?

John, if you didn't do it,
fine, okay?

But if you did, he's willing
to accept an apology.

It doesn't have to go
beyond this room.

Apology?!

How can I apologize
for something I didn't do?

You did it.
You're a liar, man!

Get off!
Hold on!
Hold on!

I'm claiming my right
to bring this to the test.
Me, too!

You idiot, you don't even know
what "the test" is.

I don't care.

As long as it's me against you.

Oh, you got that right.

Because when this goes
before the brothers,

the good news is you're out
of this fraternity, pal.

We'll see.

(alarm buzzing)

David?

(knocking)

What are you doing here?

I just wanted to make sure
you were up.

Yeah, well, I'm up.

Oh.

Well, I heard your show
last night.

And I thought that bit
about seeing the children

in the playground being chased
by the Grim Reaper,

that was really funny.

Well, it wasn't meant
to be funny.

Well, I meant I thought it said
a lot about the human condition,

but it was also a good laugh.

Thanks.
I'll see you later.

You know, it was getting so
late, I was beginning to wonder

if you were going to miss
the whole day.

Not that's it's a bad day
to sleep in,

if you know what I mean.

Actually,
I'm pretty tired myself.

Donna, Donna,
get off the bed.
Get off the bed.

What? What's wrong?

Listen, if you're so tired,

why don't you
go to your own room?

You know, David,

I was just trying to be sweet.

I mean, you said
things would work out.

What do you want from me?

Donna.

Dylan.

I thought you guys left.

No, not yet.

Not without apologizing.

Suzanne, I think I'm the one
who ought to be doing that.

No, you've been great.

Yesterday, I really overreacted.

I guess I was feeling
sorry for myself about

not finding a job.

I-I just hate the idea
of being dependent on you.

Listen, I had no business
asking you

about your Social Security
number.

It only made your problem worse.

You think we can put it
all behind us?

Could we?

Only if you take back
this check.

Well, we were going to take
the Greyhound to Iowa.

I guess we can fly now.

Thank you.

You're still going?

Oh, just to tie up
some loose ends.

And then we'll come back
and make a fresh start.

Mom, I don't want
to go back.

Honey, we're only going
to go for a few days.

Can't I stay here with you?

Oh, no, Erica, no.

Dylan has too much to do
to be taking care of you.

My last final's tomorrow.

And after that,
I got a week off.

You ever been to Magic Mountain?

Magic Mountain?!

Oh, wow!

(chuckles)

Well, I guess that's settled.

Yeah, Magic Mountain.

David.

David.

What do you want?

Well, I haven't seen you
in a while, and I wanted to say

I was sorry to hear about
you and Donna breaking up.

Man, have you seen Howard?

Howard who?

Never mind.

Yeah, no problem.

What are friends for?

Howard, Howard.

I need your help, man.

You got to hook me up
for tonight.

I'm tapped, man.
Cupboard is bare.

Come on, man.
I'm willing to pay.
I've got 50 bucks.

Look, I've got it
right here.
Put that away.

Look at you.

You look like something
my cat coughs up.

Well, can you help me?

(sighs):
I can make a couple phone calls,

but I'm not going to be able

to get anything good
till tomorrow night.

Tomorrow night?!

Oh, boy.

You are a mess.

Okay, uh...

you got any finals today?

No.
Okay, good. Me, neither.

We'll go hang with
a couple of friends of mine.

Maybe one of them
will have some downers

or something like that.
That'll take the edge off.

Thanks, man.
You're the best.

(doorbell rings)

Could you get that?

It's probably David and
he lost his keys again.

I don't even
want to see him

no matter how sorry he says
he is about this morning.

Okay, okay.

Where's Silver?

Who knows?

Thank you
for the hello.

I'm sorry.

How you doing, Kelly?

Fine.

Obviously,
you're another story.

What are you looking
for David for?

It's been bugging me all day.

I tried to talk to him
at the student union,

but he blew me off
like I'm invisible.

Well, at least he didn't
scream at you.

Look, I know we used to be close
at West Beverly.

And now that we're at college,

we've kind of drifted
a little bit.

A lot of it is just that

you're in a fraternity
and he's not.

For the moment.

Why? What happened?

Nothing. I got to go.

No, Steve.

Now you're
blowing us off.

We still need
each other.

Why don't you stay
for dinner?

What are we having?

(sports radio playing)

Hey, kids.
Did you have fun?

Oh, we had
a wonderful time.

It was very romantic.

Oh, he's just excited because
we made the early bird special,

and we saved how much, honey?

$13.35, but
who's counting?

Brandon, how can you study
and listen to the radio?

That's not the radio, Dad.

That's a little audio wallpaper
I've arranged.

Actually, I was listening
to the CU-San Francisco game.

How we doing?

Well, we're up by 12
at the half.

Oh, I had no idea

CU had turned into
such a powerhouse.

Well, it would appear
my good friend,

D'Shawn Hardell, has arrived.

He's already got 23 points,
four rebounds, six assists.

Pure average awesome night
for him.

Oh, here we go.

ANNOUNCER:
All right, the teams are back
on the floor

and if the Dogs are gonna get
back in this ballgame...

Well, guess that's the end
of my romantic evening.

...D'Shawn Hardell.

Here's the in-bound pass.

Condors control.

Marsden swings it over to Reed.

He draws a crowd
and spots Hardell.

Back-door alley oop
for the slam.

Yes!
Nice.

Wait a second.
There's a pile-up in the paint.

And it looks like the young
CU star, D'Shawn Hardell,

got submarined
coming down from that jam

and he may be hurt.
Uh-oh.

The trainer's out there

and it looks like he may be
calling for the stretcher.

A terrible break for
the electrifying young Hardell.

And, boy, you can see it now:
it's his knee.

And he is in pain.
Man.
That's trouble.

Oh, no more.

Thanks for listening
to my problems, guys.

I still think David's gonna come
crawling back, Donna.

Huh!

Like I'd want him.

So, how are you doing?

Dr. Taylor's
taking all calls.

What's going on
at the KEG House?

Tomorrow night we're
holding "the test."

Ever hear of it?

No.

Well, it's a variation
on a blackball ceremony.

It's me against Sears and
one of us has to be voted out.

And you're afraid
it's going to be you.

How can I compete with this guy?

He's a big man in the house.

He's a toad.

Yeah, but he has
a lot of friends

and everyone else
will be too afraid

to vote against him
out in the open.

Don't you have
at least one person

that will stand up for you?

Well, yeah, but the fact remains

that this time tomorrow
I'll be an independent.

I'm sorry.

I just hope it's not unanimous.

I would like to walk out
of there with my head up.

Well, maybe it's for the best.

Hey...

maybe I could move
into Silver's room...

if you'd have me?

Well, I've already had you.

(mock chuckling)

(phone rings)

Ouch.

Kel, if that's David

and he's calling to apologize,
tell him I'm not here.

I don't care what he says.
I don't care if he's begging.

I'm not here.
Please, okay?
Okay.

Hello.

Hi, Dylan.

That's very sweet.

Who am I kidding?

He's not calling.
He's not coming back.

He just doesn't care.

Donna...

(sobs)

Come on, Donna.

So which essay topic
did you do?

Oh, the alienation theme
in Faulkner.

I should have chosen
that one.

I'm feeling pretty
alienated myself lately.

Donna, you're going
to get through it.

Yeah, well, thanks for letting
me use your room to study.

I just didn't want to go
back to the apartment

in case he's there.

I'm glad I could
be here for you.

Thanks.

Huh, I must have left
the door unlocked.

(gasps)

Hola, señorita.

Qué tal?
Jesse!

Oh, I've missed you so much!

Who let you in here, huh?

I'm gonna be
a lawyer, right?

Well, the one thing
I can do is talk.

Your new resident advisor
is a big, big improvement.

I know we said
no contact,

but I couldn't stay
away any longer.

Well, I... I better be going.

No, Donna, don't.
I'm sorry. Uh...

You remember Jesse,
don't you?

Sure.

Nice to see you
again, Donna.

Hi. You too.

Nice to see you
again, Andrea.

Nice to see you.

Well, you know, I did.

I hope Mom's better on a plane
than she was on the bus.

On the trip out here,
every time we transferred,

she was convinced
we were on the wrong one

and I'd have to double-check
with the driver, of course.

Hmm.

Well, something tells me
she might get by

without you, although,
I don't know how...

I don't know
how I ever did.

Oh, she'll find somebody
to help her.

She always does,
you know.

Yeah.

Do you think my
mother's pretty?

Of course I do.
You know that.

Do you think I'm gonna
be as pretty as she is?

Sweetheart, you are
gonna be a knockout.

(laughs)

Dylan, I really want you
to like us.

Well, I do like you.

I mean, I like you
an awful lot.

If I didn't like you,
I wouldn't hit you

with this pillow
all the time, would I?

What are you talking about?

When you and Mom
got in that fight,

it really scared me.

Listen, we're family now--
you and me.

And there are always gonna be
some bumps along the way.

Well, I hope
you won't get angry at me

when I tell you what I did.

I'm not going to like this
very much, am I?

I went into my
mom's purse

when she wasn't looking.

I got something for you.

What?

Her Social Security card.

I only did it because
I knew you wanted it.

Are you mad at me?

Shaq is covered
off of Mick Anderson...

(knocking)

Drives through the paint and...

D'Shawn.

Hey, cuz.

You heard about it?

Yeah, I was listening
to the game. Sorry.

We're up by 14 and lose by ten.

Someone could say
you were the difference.

Great first half.

Yeah.

Then in the second half,
what do I do?

Out of the gate, I sky
when I shouldn't have.

I didn't have to jam it home.

I could have just
went off the glass,

but, no, I had to showboat.

Come on, man.

This isn't the time
to get down on yourself.

Right.

I got months to get into that.

Maybe a lifetime.

Come on, man.

You're not the first guy
that ever went down.

What'd the doctor say?

Surgery.

Arthroscopic, you understand?

Yeah.

They say I'm through
for the season.

Who knows how long
I'll be on those sticks?

Well, if anyone can
make it back, you can.

I'm gonna try, but
I got to be realistic.

No NBA team's going
to go first round

for any college guy
whose wheels come off.

Well, until you can
prove them wrong,

you'll just have
to concentrate

on being a scholar.

(laughs)

Here it comes.

I figured you'd be dogging me

about not showing
for the test.

(chuckles)

But I did it, man,
between interviews.

I had the PR director
Fed-Ex it back.

Though I don't think
I did too well.

I think you did all right.

I ran into Randall
this morning.

He asked me to
give you this.

You got a "C."

I got a "C"?

Uh-huh. Met your
eligibility requirement

all by yourself.

It's a hell of a start, man.

Yeah. 'Cept if I don't play,
all the perks I have,

including a tutor, are history.

I think you'll be fine.

If I need a buddy to study with,
you still be around?

You're stuck with me, man,

but next time,
you get a “B,” huh?

Yeah.

Hey.

Hey, John, come on.

Everyone's already in.

Let's get this over with.

Afterwards we'll go
get something to eat.

You bet. I just wish
I could figure it out.

Figure what out?

Who did call security
that night?

Are you serious?

I did.

That makes, like, no sense.

I mean, if you didn't
want Sanders in the house,

then you could
have blocked him

when he was still a pledge.

Why would you go
to all this trouble?

After he messed me up
with Kelly

and that stunt he pulled
at the Downey House,

he deserves to suffer.

Now let's bury him.

Before you sit
John Sears and Steve Sanders.

Sanders claims that
John was responsible

for his arrest
during hazing.

John denies it.

It's one brother's word
against another.

Now, you've each
received one black ball.

When your turn comes to vote,

you will drop the ball
into one of the bowls.

You must vote
against one brother

or the other.

There will be no abstentions.

The brother with
the most black balls

will be dropped immediately
from the fraternity.

And remember, a fraternity is
only as strong as its members.

From now until the end,
your silence is expected.

There will be no talking
until the last ball is dropped.

Let us begin.

(ball dropping
into bowl)

Hold it.

What are you doing, man?

Is this some kind of joke?

No talking.

No! He made a mistake.

Pick it up, Keith.

I can't.

That's enough!

I'm sorry, John,

but if you'd set up Steve,
what's to say you won't

do the same thing
to any of us?
ARTIE:
Shut up!

Continue the vote.

(ball dropping
into bowl)

♪ Picture frames are broken ♪

♪ After all the words
were spoken last night ♪

♪ I sit here on the porch step ♪

♪ Wondering
if we'll ever get it right ♪

♪ 'Cause I lose myself
to you... ♪

Are you burning
the midnight oil

or are you listening to David?

At least I know where he is.

I still can't believe
he didn't come home today.

He'll be back tomorrow.

Yeah. For someone
who caused it all,

he sure isn't
taking it too well.

You know, you should
really get some sleep.

Kel, what should I do?

I mean... I don't even think
sex is the issue anymore.

What's left for me?

Dye my hair?
Donna...

Get a boob job? What?

I'm being serious.

He was so mean to me
yesterday, Kel.

Just tell me
what I'm doing wrong.

DAVID:
That was a dynamite cut.

Uh... What was it?

Oh, never mind.

Uh, shoot, where's the...?
Uh... hold on.

Way to be prepared, David.

Stop. It's got to
be rough on him,

doing the show
and taking finals.

Oh, yeah, there are
some new testing times

that you should know about.

Damn it! Hold on.

Listen to him.

He's falling apart.

Maybe I should just move out now
before I completely ruin him.

Donna, I don't think
that you're David's problem.

I've been watching him all week,

and I think that
something's got him,

and it's not too much coffee.

Like what?

Like drugs.

David? No way.

No, when my mom
went into relapse,

she acted just like this.

She had huge mood swings,

acting all secretive
all the time.

Oh, great.
What are you saying?

I've driven him to drugs now?

No.

I didn't mean it like that.

Look, I'm probably wrong, okay?

It's just that he's been acting
so strange.

Well, couldn't it be that,

that he's hurting
just as much as I am?

♪ Blown away... ♪

You're right.

That's probably it.

♪ ♪

♪ I can be myself
'cause you see me for who I am ♪

♪ Because of you,
I am blown away... ♪

(phone ringing)

HOWARD:
Hi, this is Howard.

Leave a message
or call me at the station.

Howard, where the hell are you?

Right here.

Geez...

I said I was coming.

Yeah, before
the show, man.

I've been dying
out here.

Where's the stuff?

Listen, Silver,
I am not a dealer.

Don't treat me like one.

Okay, fine, I'm sorry.

Just, please,
tell me you have it.

(sighs)

Will you get a grip?

Crank's not an everyday drug.

It will fry your brain.
Now you tell me.

Well, I thought
you could handle it.

I can! Look, I just have
to get through the week, okay,

so I can get on with my life.

♪ And everything you say... ♪

Do you want a hit?

I have some extra juice.

No.

And don't come to me
for drugs anymore, all right?

'Cause I don't want
to be worrying about you.

♪ Blown away ♪

♪ By the look
that's in your eyes ♪

♪ ♪

No worries.

♪ I can be myself
'cause you see me for who I am ♪

♪ Because of you, I am ♪

♪ So amazed you found me ♪

♪ You're a prize
that I won by mistake ♪

♪ So amazed... ♪