Original subtitles

Noach.

Wil je een spelletje spelen?

Ja, ik wil een spel spelen.

Oké. Goed. Laten we beginnen. Sluit je ogen.

Het spijt me, Eli, de beslissing is al genomen.

Hij wordt verplaatst zodra het bed ligt gaat open, waarschijnlijk begin volgende week.

Maar ik werk nog steeds met hem samen.

Hoe zit het met Denise? Wat vindt zij hiervan?

Ze heeft er al voor getekend. Kijk, Noah gaat hier achteruit

en tussen de massahysterie en het wormincident,

de consensus was dat deze stap is waarschijnlijk het beste voor alle betrokkenen,

inclusief jij.

Hoe is dit het beste voor mij?

Want deze zaak is dat niet Goed voor je, Eli. En jij weet het.

Jane, ik boek vooruitgang met hem. Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.

Nee. Absoluut niet.

Oké. Oké. Oké. Ik snap het.

Oké.

Maar dan moet ik met hem samenwerken,

om hem emotioneel klaar te maken voor deze verandering.

Oké. Oké.

Gewoon basale overgangstherapie, Oké? Overeengekomen?

Overeengekomen.

Kun je dat horen?

Luister goed. Open je ogen.

Ik wil dat je je dat met je hele lichaam voorstelt is een zware zak zand.

Breng nu je aandacht naar een klein gaatje op je linker grote teen

en het zand van je teen sijpelt naar buiten

langzaam, langzaam, heel langzaam.

Nu wil ik dat je je een ballon voorstelt.

Zie jij de ballon?

Goed.

Nu ga ik de ballon vastknopen naar uw rechterpols

in drie, twee, één.

Nu ga ik de ballon losmaken.

Oké.

Nu wil ik dat je terugdenkt naar de eerste keer dat je Denise ontmoette.

Goed.

Kun je nu verder terugdenken?

Hoe zit het met de familie vóór Denise?

Kun je het je herinneren?

Noach?

Je vertelde me ooit dat ik... Nou, dat iemand je pijn heeft gedaan.

Is dit geheugen wat je bedoelde?

Oké.

Ik wil dat je verder teruggaat,

terug naar de eerste keer, wat het ook is dat heeft je pijn gedaan.

Ben je daar?

Wees niet bang, Noach.

Vertel me wat het is. Kun je me vertellen wat het is?

Noach.

Noah, vertel me wat je je herinnert.

Vertel me wat je kunt zien.

Wat is het?

Ik voel water.

De waterenergie is zeer krachtig hier zeker.

Nou ja, het is een badkamer.

Jij gelooft niet in helderzienden, hè?

Je leest mijn gedachten.

Er is hier zeker een donkere vibratie, en ik heb het niet alleen over jou.

Wees aardig. Deze reiniging zal wonderen doen voor de verkoopprijs.

En maak je geen zorgen, Ik zal... Ik zal dat laten repareren.

Noach, open je ogen.

Ik wil dat je dieper gaat.

Wat is het? Zeg eens. Ik laat niets je pijn doen.

Dat doe je altijd.

De dood laat een energie achter.

Het laat altijd een spoor achter.

Pa?

Pa. Wat?

Je voelt de energie, nietwaar?

Wat? Nee. Nee.

Vecht er niet tegen.

Je moet de geesten ontmoeten waar ze zijn.

Noa, wat is er?

Noach, je bent hier veilig. Ik beloof het.

Maar ik moet weten wat er is gebeurd.

Ik wil dat je dieper gaat.

Noah, ik moet dieper gaan in drie, twee, één.

Nu ga je het mij vertellen wat je ziet in drie, twee, één.

Nee!

Noach! Wakker worden! In drie, twee, één!

Noach! Wakker worden! In drie, twee, één!

Dat is gekke dingen, Dr. Adler.

Rechts? En hij klinkt precies zoals Benjamin op de band.

En kijk hier eens naar.

Zijn moedervlek komt exact overeen naar de blauwe plek op Benjamins gebroken ribben.

Oké.

Ja, en kijk hier eens naar.

Al deze vreemde moedervlekken en misvormingen.

Ze komen allemaal overeen met de dodelijke verwondingen.

Deze kinderen zeggen allemaal dat ze het zich herinneren.

Zoals deze man.

Deze jongen geloofde dat hij deze vrouw was die door een tijger werd doodgeslagen.

Zijn hele leven, hij had een vreselijke kattenfobie.

Zijn angst houdt dus verband met haar dood.

En jij gelooft dat? Nee, maar ze geloven het allemaal.

Dat is het punt. Kijk, als Noach gelooft dat hij Benjamin is...

Dan denkt hij dat hij gaat sterven zoals Benjamin deed?

Ja. En hij gelooft dat het mijn schuld is.

Dr. Adler...

Ik weet dat je het hebt meegemaakt een moeilijke tijd de laatste tijd

vanwege je vrouw en alles...

Nee, nee, nee, nee, Cleo, Dit heeft niets met Lynn te maken.

Dit gaat allemaal over Noach en zijn waan dat ik hem pijn heb gedaan.

Hij projecteert het op mij.

Nou ja, als je dat wilt over projecteren gesproken...

Wacht, je zegt dat ik projecteer?

Denkbeeldige wormen uit hoofden trekken. Gedeelde waanideeën.

Dit kind verbinden aan de overleden vriend van je vrouw.

Ik ben niet degene die ze met elkaar verbindt. Noach wel. Je hebt de band gehoord.

Het enige wat ik zeg is dat het zo lijkt Je zit er te dicht bij om objectief te zijn.

Kijk, Noah zit in ernstige problemen.

Als hij denkt dat hij Benjamin is, dan moet ik er tegenaan leunen.

Als ik met hem in de waanvoorstelling kan komen,

misschien kan ik een therapeutische ladder creëren om hem te helpen hieruit te klimmen.

En hoe ben je van plan dat te doen?

Ik denk dat ik moet doen wat hij is geweest vraagt ​​mij om het al die tijd te doen.

Ik moet hem naar huis brengen.

Ben je gek?

Ik bedoel, hij is onstabiel. Je hebt een proeftijd,

en je wilt dat ik goedkeur dat je hem meeneemt buiten de psychiatrische afdeling

om op excursie te gaan naar een plaats hij zou kunnen beschouwen als zijn vorige leven thuis?

Geen kans.

Jane, die hem aan deze plek blootstelt zou de sleutel kunnen zijn om zijn trauma te ontsluiten.

Het zou hem kunnen genezen.

Waarom denk je dat deze plek is? Is wat hij bedoelt met thuis?

Kijk, het is niet wat ik denk.

Wat hier van belang is, is wat hij misschien denkt.

Maar hoe heb je hem precies aangesloten? aan deze Benjamin-persoon?

Nou, dat is...

Dat is een lang verhaal.

Kijk, we zullen het antwoord niet weten totdat we de vraag stellen.

Om erachter te komen waarom hij het gelooft, moeten we dat doen volg dat geloof naar huis.

Kijk.

De illusie dat het geamputeerde ledemaat beweegt

maakt gebruik van de voorkeuren van de hersenen prioriteit geven aan visuele feedback.

Kijk, ik denk dat het meer is over het spiegelneuronsysteem

en de verbinding tussen getuigen een actie en het voelen ervan.

Het één voor het ander spiegelen

leidt tot dramatische pijnverlichting voor fantoomledemaatsyndroom.

Ja. Als de geest het gelooft, het kan het genezen.

Precies.

Dus als Noah het gelooft, misschien wel nemen hem naar deze plek kan het genezen.

Kom op, Jane, Je moet me nog een laatste kans geven.

Ik weet het niet, Eli. Het is ongelooflijk riskant.

Riskanter dan hem over te plaatsen naar een staatsinstelling?

Jane, je weet wat er met dit kind gebeurt als we niet tenminste iets proberen.

Hij zal de rest van zijn leven doorbrengen gesneeuwd door medicijnen.

Kom op, Jane, hij verdient beter dan dat.

Er is iets met deze zaak dat je het mij niet vertelt, Eli.

Wat is het?

Ik vertel je alles wat ik weet.

Dit gaat alleen over het ontmoeten van deze jongen waar hij is, oké?

Vertrouw me.

Daar gaan we. Waar gaan we heen?

Ik breng je naar huis. Dat is wat je wilt, toch?

Goed. Ik ook.

Is dit het kind?

Noach, dit is Lawrence.

Lawrence, dit is Noach.

En dit is mijn collega, Dr. Wilkinson.

Hallo.

Oké. Nou, kom maar binnen, denk ik.

Het is oké.

Het kind zal niet in paniek raken of zoiets, toch?

Nee. Oké.

Bedankt dat je dit doet.

Nou, ik denk dat ik je zoveel schuldig ben.

Ik bedoel, je hebt het tenminste geprobeerd om mijn broer te helpen. Domme klootzak.

Hoe dan ook, probeer het gewoon niet te doen rommelen met mijn spullen.

En hoe kende je zijn broer?

Ik zal het later uitleggen. Eli, je zei dat je me elke...

Niet nu.

Nou, ik heb wat oude rommel verzameld van Benjamin, zoals je vroeg.

Er is hier niet veel, maar als je denkt dat het helpt.

Hé, Noach. Bekijk dit eens.

Hij was een behoorlijk goede werper toen we klein waren. Linkshandig.

Had een geweldige curvebal. Uh-huh.

Maar een te grote hoofdzaak om het op de middelbare school te maken.

En er is nog meer van dat soort rommel.

Weet je, er is een horloge, een sleutelhanger, ansichtkaarten, een oude camera.

Wachten. Is dat de camera van Benjamin?

O ja. Vroeger wel hou ervan om foto's te maken.

Mag ik ernaar kijken? Ja. Sla jezelf eruit.

Wat zou je mij kunnen vertellen over deze negatieven?

Zijn vriendin gaf ze aan mij, vertelde me dat ze van Benjamin waren.

Ik heb ze nooit laten ontwikkelen.

Hoe heette ze ook alweer? Ik denk dat het net als Laura was? Layla?

Ik weet het niet. Je hebt haar waarschijnlijk ontmoet die dag in het ziekenhuis.

Misschien wel... Lynn.

Weet je wat, haar naam was Lynn. Ik herinner het me.

Lynn? Hebben we het over jouw Lynn?

Ik zal het later uitleggen.

Als je een persoonlijke band hebt voor deze zaak,

het schendt al het ethische dat we hebben... Het is ingewikkelder dan dat.

Nee, nee, het is helemaal niet ingewikkeld. Wij moeten vertrekken.

Nee, ik heb nog een minuut nodig. Nee. Je hebt genoeg tijd gehad.

We zijn bijna klaar. We zijn klaar.

Je begrijpt het niet.

Hoi! Ik dacht dat ik het je verteld had om niet met mijn shit te rommelen.

Klootzak.

Kom op.

Het spijt me zo. We gaan nu uit je haar.

Nee. Nee, nee.

Wat is het?

Dit lied.

Hoe zit het ermee?

Het spijt me.

Het spijt me, Lonny.

Ga je me nu naar huis brengen?

Wat is er net gebeurd?

Vertel het me alsjeblieft. Ik moet het weten. Wat is er met dat liedje?

Hij speelde dat altijd voor mij.

Wie deed het?

Benjamin.

Noach, wacht!

Wacht even!

Noach.

Waar ben je zo bang voor?

Wat is er met je gebeurd? Eli. Genoeg.

Wat gebeurde er in de boerderij? Eli, stop.

We moeten onze vriend vinden.

Stap in de auto, Eli. Nu.

Jane. Jane.

Je snapt het niet. Er gebeurde iets daarbinnen.

De man viel uit elkaar.

Wat, dus een eenzame, oude man was verbonden met een onrustige achtjarige?

Ik begrijp niet wat er zo verbijsterend is daarover.

Het is alsof ze elkaar herkenden. Het is alsof hij echt...

Benjamin?

Noach?

Noach?

Noach!

Raak hem niet aan! Ik wil je niet bij hem in de buurt hebben.