Original subtitles

회수한 시노의 기괴충인가?

예

뭐야, 이건!

뭐냐, 이 육각형의 형태은!

예, 연구반의 보고에 의하면

기괴충의 혈액까지 결정으로 바뀌었다고 합니다.

그렇군..

츠나데님, 왜 그러십니까?

설마 진짜로 존재 할 줄이야..

뭔가 알고 계시군요

그래..

예전에, 모든 물질을 결정으로 만들어 버리는 인술이 있다고

소문이 떠 돌았었던 적이 있었다

사람의 혈액조차도 결정으로 만들어 버린다고 한다

정둔이라고 불리우는 그 인술로

하룻밤 새에 마을 하나가 소멸해 버렸다는 말도 있었는데..

그 후 목격담도 들리지 않아 단순한 풍문으로 취급되었다

그렇다면, 그 정둔이.. 실제로 존재한다는 말이군요?

응, 오랫동안 목격자가 없었다는 점과

이번에 카카시반과 접촉한 것을 연관지어 본다면

오로치마루의 수하들 중 하나겠지..

오로치마루가 움직이기 시작했다는 것입니까?

사스케가 마을을 떠난지 벌써 3년이 지났다

오로치마루는 전생이 가능한 시기에 접어들었을 것이다

오로치마루가 그 준비를 시작한 것이라고 생각하면 되겠지

어떻게 하든간에 그 정둔술사를 단서로 해서

사스케가 있는 곳을 알아내도록!

身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것

常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고

余りに近すぎて 너무나도 가까이 있어서

見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST + 고독저격 + 만취해적단

あなたが最近たいけんした 최근 당신이 체험한

幸せはいったいなんですか? 행복은 도대체 무엇인가요?

惠まれすぎていて 너무 축복을 받고있어서

思い出せないかも 기억이 안날지도

今ここにいること 지금 이곳에 있는 것

息をしていること 숨을 쉬고 있는 것

ただそれだけのことが 단지 그정도의 일이

奇蹟だと氣付く 기적이라고 깨닫죠

身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것

常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고

余りに近すぎて 너무나도 가까이 있어서

見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아

You Know, the closer 당신도 알고 있듯이

you get to something 무언가에 가까이 갈 수록

The touger it is to see it 그걸 보기가 더 어렵죠

And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요

追い續けてきた夢 계속 쫓아왔던 꿈을

あきらめずに進めよなんて 포기하지말고 계속하라며

キレイ事を言えるほど 허울 좋은 말을 할 만큼

何も出來ちゃいないけど 무엇도 제대로 된건 없지만

一握りの勇氣を胸に 작은 용기를 가슴에

明日を生き拔くために 내일을 살아나가기 위해서

And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요

Let's go

- 난반사의 미궁 -

멈춰!

계획대로라면 표시를 남겨두었을 텐데..

여기까지 그런 것은 발견하지 못한거 같은데..

참나.. 후속반을 잊어버린거 아냐?

너 같은 줄 아냐?

탐색반에 이상이 생겼다고 생각해야 되는거 아냐?

- 사이!

- 사이! - 예!

하늘에서 탐색을 좀 부탁할께

알겠습니다!

인법, 초수위화! (忍法.超獸僞畵)

(사이가 돌아올 때까지 시간이 조금 있겠는걸)

여기서 잠깐만 기다려줘

임무중이잖아! 어디가는거야?

햐~ 쉬마려워서~~~

참나~

탐색반으로 보이는 모습은 눈에 띄지 않는걸

동백꽃?

이 짬을 이용해서 다시한번 수행을 복습해 봐야지

오기전에 했던 수행의 타이밍을 잊어버린다구!

응? 뭐지?

응?

너! 일전에...

역시 그 때의 녀석이군

이런 곳에서 뭐하는 거야?

동백나무는 키작은 것만 있는게 아니라구

자연적으로 자란것은 이렇게 키가 큰것도 있다구

무슨 소리하는거야? 나라구! 나! 온천에서 만났던..봐봐!

누구에게나 반드시 돌아갈 곳이 있다구

날 생각해 주는 사람이 있는 곳이 돌아갈 곳이야

그거 내가 너에게 알려준 거잖아!

그것 보다도.. 너 혼자인거 아니야?

친구라던지, 가족은?

흰 동백꽃이...빨갛게..

그랬더니 사라졌어

모두.. 모두..

역시 혼자인거군

그렇다면 우리가 사는 곳에 오지 않을래?

같이 우리들 마을에 가자구!

지금은 임무 중이지만

끝나면 데리러 올테니까!

잠깐 볼일이 생겼다

여기서 기다려라

기다려야 해..

응?

날 생각해주는 사람이 있는 곳이 돌아갈 장소!

응, 맞아

날 생각해 줄까?

생각해 주면 좋겠는데..

혹시 생각해주는 사람이 있는거야?

고열로 누워있을 때 밤새도록 간병해 주었어..

그래? 그거 너를 생각해 준다는 거 아니야?

그러면 좋겠는데..

잘들어, 그 사람과 항상 붙어다녀!

그 사람 곁을 떠나지 말라고!

응!

시노의 벌레?

나루토!

미안...나 임무가..

어레? 어디로 간거야...

하지만, 그 녀석도 돌아갈 곳이 생긴거 같고

시노의 기괴충을 발견했다 바로 흔적을 쫓는다

네!

얼마나 걸리는거야

미안

잠깐 아는 애를 만나서...

응?

거짓말인게 뻔하자나, 이런곳에 아는 애라니 있을리가 없자나...

정말로 있었다니깐, 이렇게 작고.. 빨강이나 하얀걸 말하는 꼬맹이가 말야~

멍청한 녀석들, 한심하군

면목없습니다

녀석들 꽤 실력이 있어서...

뭐, 그 덕분에 녀석들의 솜씨는 잘 봤다

성가신건 카카시뿐이다

우선은 카카시의 움직임을 막는다

오로치마루님의 계획을 녀석들이 방해하게 할 수는 없으니까

(이제 내 차례인가)

(더 이상의 준비는 필요없겠군)

(8괘 방어진의 담겨진 8각 수정에 씨앗)

(이 녀석이 빛나면, 수정안에 빛은 헤매게되서 영원히 밖으로 나오지 못한다)

개화, 정둔 수정 미궁의 술법 (開化, 晶遁 水晶 迷宮の 術)

시노, 어때 쫓을 수 있겠나?

문제없다.

왜냐하면, 벌레의 방위망이 완성되지 않은 곳은 유일하게 이 10시 방향뿐이기 때문이다

아..녀석들의 목적을 알아 낼 필요가 있으니...

그럼, 가자

잠깐, 기다려

뭐야, 시노

기괴충의 움직임이 이상해...

마치 출구를 잃어 버린듯하다

무슨 말이야

벌레들이 모든 감각을 잃어버려

방황하고 있다... 라고할까

환술이나 그런거야?

녀석들 물리공격밖에 쓰지 않았자나

아니, 본 실력을 발휘하지 않았다... 라고 생각된다

본 실력을 숨겼다는 말이야?

히나타, 봉인술이나 결계가 쳐져있는지 알아봐라

예!

백안 (白眼)

왜 그래, 히나타

저희들의 모습이 무수히...

백안(白眼)이 봉인 당했다?

정둔, 수정궁 (晶遁, 水晶鏡)

여전히 아름답네

수정분신의 술법 (水晶分身の術)

아무래도, 어떤 결계 안에 갇혀 있는듯 하다

적을 기괴충으로 봉쇄할 셈이였는데, 역으로 그 외각을 봉인 당했단 말인가

적이다!

흩어져!

정둔, 수정도 (晶遁, 水晶刀)

(물질을 결정화하는 술법인가..)

(공기중의 성분까지 결정화 시키니, 공격재료는 끝이 없겠군!)

이 싸움, 오래 끌어선 안되겠는데!

카피닌자 카카시, 그게 너의 사륜안인가

하지만, 소용없다

내 정둔은 카피 할 수 없어

안돼, 역시 백안(白眼)은 사용 할 수 없어

너, 눈이 좋아보이네

하지만 말야, 내 수정안에서는 빛은

굴절되기 때문에, 그 눈은 쓸모가 없게 돼지

백안을 쓸 수 없어도...

흥! 나하고 정면대결로 하시겠다? 그 눈을 봉인당하고 어떡하겠다는 거야?

(지금까지 항상 나루토에게 인정받기 위해서 필사적으로 수행했어)

그렇게 죽는걸 서두르고 싶나?

(네지오빠에겐 미치지 못해도 나도...)

(적에게만 집중해서)

유권법, 팔괘32장 (柔拳法, 八卦三十二掌)

팔괘2장 (八卦二掌)

4장 (四掌)

8장 (八掌)

16장 (十六掌)

32장 (三十二掌)

됐다!

정둔, 수정감옥의 술 (晶遁, 水晶牢の術)

뭐야?

어떻게 됐어?

상대가 멋대로 물러났어

아, 이쪽도 마찬가지다

히나타는?

너희 동료는 여기있다

히나타!!

이런!!

이건 뭐냐고!

결정..

적의 술법이 틀림없구나..

그나저나, 대단한 술법인 모양이군

사이!

네!

알고 있습니다!

역시 그렇군

지름이 1Km는 되는 것 같습니다

1Km라면 상당한 실력자인걸

빨리 부숴버리자구!

나루토, 잠깐 기다려

결계 하나 인듯 하지만..

무슨 속임수가 있을지도 모르는 거잖아

괜찮아

밖에서 공격해도 반응하지 않는 것 같군

카카시반은 분명 이 안에 갇혀 있어

갇혀만 있다면 다행이지만..

안에 뭔가 덫이 있다면 성가시겠죠

야마토 대장, 오로치마루 아지트에 잠입했을 때처럼..

벽을 부술 수는 없는 거야?

유감스럽지만, 이 결정이라는 건..

분자수준으로, 상당히 규칙적이게 이루어져 있다고

지난번 옹벽과는 달리 틈이 없어

그렇지만, 땅속 깊은 공간이라면..

땅속마저, 결정으로 둘러놨어..

정말 틈이 없군!

상당히 튼튼해 보이기도 하고..

한 곳에 집중하는 공격으로도 술법으로도 쉽게 부서질 것 같지 않아

그러게..

이만한 크기라면..

받은 충격을 전체적으로 흡수해서, 공격력이 떨어지게 될 거야

좀 더 광범위하게 강력한 충격을 주는 술법이 아니고서야..

재밌겠네..

나루토, 안돼!

사쿠라, 괜찮다구..

그 술법은 사용하지 않아

지금 수행 중인 술법을 시험하게 해줘

나루토...

소환술! (口寄せの術!)

여~~~

불렀어~?

소환?

나루토.. 소환할 줄 아는구나..

소환해서 뭘 할 셈이지?

일단, 봐달라구~

잘들어, 아직 완성되지는 않았지만, 그걸 할 수밖에 없어!

수정에 갇힌 빛은, 밖으로 나오는 게 불가능하거든

움직이지 말라구!

당신네가 이 이상 들러붙는다면,

동료는 산산조각이 나서, 가루가 돼버린다구~

준비 다 됐어..

잘 들어, 차크라를 흘려보내는 타이밍은 조금 전 대로 라구!

응!

대체 뭘 하려는 거지?

일단, 솜씨를 한 번 볼까?

가자, 가마타츠!

코로 숨을 힘껏 들이마시고..

일단, 담아 둔 뒤에.. 단숨에 뿜어 낸다!

지금이야!

역시 의외성 No.1 닌자라니까..

대체 뭐 하는 거냐구, 가마타츠!!

미안.. 차크라 내뱉는 법을 잊어버렸어..

얌마! 가마타츠!! 간식 안준다!!

좋아, 새로운 맘으로 다시 한 번 간다!

배에 차크라를 모으고..

코로 힘껏 숨을 들이킨다

일단 담고..

단숨에 뿜어낸다!

지금이야!

풍둔, 가마철포 (風遁, 蝦砲鐵砲)

해냈다구!

バッチコイバチコイベイベ― 덤벼라, 덤벼 Baby-

자막제공 나루토자막카페 http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

매니저+부매니저 이노+케로로 http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

자막제작 NEWEST+고독저격+만취해적단 http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

オ―マイガッ！オ―マイガッ! Oh- My God! Oh- My God!

昨日の失敗でくじけたって 어제의 실패 때문에 좌절이라고

ゴッツアンデス!ゴッツアンデス! 잘 먹었습니다! 잘 먹었어요!

おニュ―の服にソ―スが跳ねて 새 옷에 소스가 튀어서

ワォ! WOW!

ドンマイ ドンマイ 괜찮아 괜찮아

沈んだままじゃ 淚のMy Eyes 웅크리고만 있으면 내 눈에 눈물뿐

どんなにハングリ―でアングリ―でも 아무리 배고프고 화가 나더라도

ドンブリ食ってダンシング！ 덮밥먹고 댄싱!

俺らいつまでも仲間だろブラザ―! 우린 언제까지나 동료잖아 형제여!

たとえ逆風,强風,嵐が吹いても 비록 역풍, 강풍, 폭풍우가 몰아쳐도

バッチコ―ィ カモン! 덤비라고 Come On!

離れてても同じ空の下で 떨어져 있어도 같은 하늘 아래에서

さぁ笑って 踏ん張って 자 웃어 견뎌내

LET'S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT! 자, 해보자! 해보자! 해보자! 해보자!

LET'S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT! 자, 해보자! 해보자! 해보자! 해보자!

LET'S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT! 자, 해보자! 해보자! 해보자! 해보자!

LET'S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT! 자, 해보자! 해보자! 해보자! 해보자!

バッチコイバチコイベイベ― 덤벼라, 덤벼 Baby-

たとえ朝が來なくたって 설령 아침이 오지 않는다 해도

ィェィィェィ Yeah- Yeah-

バッチコイバチコイベイベ― 덤벼라, 덤벼 Baby-

君とともに夢をみるぜ 그대와 함께 꿈을 이룰거야

ィェィィェィ Yeah- Yeah-

バッチコイバチコイベイベ― 덤벼라, 덤벼 Baby-

何が何でもあ―でもこ―でも 무엇이든 이거든지 저거든지

諦めるな 포기하지마

ィェィィェィ Yeah- Yeah-

バッチコイバチコイベイベ― 덤벼라, 덤벼 Baby-

どんな夜も朝はくるぜ 어떤 밤이라도 아침은 올거야

ィェィィェィ Yeah- Yeah-

NA-NANANANANA-NA-NA-

NANANA-NA-NANANANANA-NA-NA-

NA-NANANANANA-NA-NA-

NANANA-NA-NANANANANA-NA-NA-

バッチコイ― 다덤벼!

나루토, 너 그 술법은..?!

에로선인과 만든 새로운 술법이라구~

그나저나 선배, 상황이 꽤 안좋은데요?

그래, 보면 알겠지만 히나타를 빼앗겼어..

이봐, 가마타츠 방금 전 술법 한번 더 쓸 수 있어?

가능하긴 하지만.. 어쩌려구?

나한테 생각이 있어

가자, 가마타츠!

응!

나루토, 기다려!

코라보 인법! 풍둔, 가마철포 (コラボ忍法! 風遁, 蝦砲鐵砲)

차회, 나타난 표적!

열심히 모은 돈으로 산 중고 텔레비젼~

빨랑 봐야지~~

사쿠라의 뉴~스 방송!

"자, 그럼 다음은~"

- "방송안내 입니다~" - 사쿠라~~~

벌써 여러분은 알고 계시죠?

지상파 디지털!

지..상..파.. 디지털?

2011년 7월 24일 까지 아날로그 방송이 종료되고,

공중파방송이 모두 디지털로 바뀝니다

현재, 아날로그 텔레비젼으로 보고있는 사람은

디지털 튜너정도는 준비해 둬야 해요

그렇지 않음, 텔레비젼을 볼 수가 없거든요~

뭐시라?!!!

그렇지만, 디지털 TV로 바꾸게 되면..

깨끗한 화질과, 깔끔한 음질로 나루토 질풍전을 즐길 수 있다는 것!

- 이게 인주력 구미(九尾)의 힘인가..

- 이게 인주력 구미(九尾)의 힘인가.. - 우와! 굉장하다!!

- 이게 인주력 구미(九尾)의 힘인가..

나타났구나, 아카츠키!! 이거나 먹어라!

나선환!!(x2) 螺旋丸!!

착각해서, 화면에 나선환같은건 날리지 말라구~

사쿠라.. 너무 늦었다구..