Original subtitles

다중 그림자 분신술! 多衆影分身の術

그림자 분신 셋.

뭐야.. 저거..?

굉장한... 고음이다..

엄청난 차크라야..!

저녀석들 무슨 짓을..

(저 술법은..뭐야)

(저걸 맞았다가는 위험하겠군..)

(절대 맞아선 안돼!)

풍둔, 나선 수리검! 風遁, 螺旋 手裏劍!

이걸로 결정을 짓겠다고!

나도 합세 하겠어!!

안돼!

나루토에게 접근하지 마라

말려들게 돼!

이게, 인주력인 구미(九尾)의 힘인가

괴물다운 술법이군

(뭣이?!)

(이런!)

뭐야.. 이긴거야..?

실패야!

身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것

常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고

余りに近すぎて 너무나 가까이 있어서

見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

あなたが最近たいけんした 최근 당신이 체험한

幸せはいったいなんですか? 행복은 도대체 무엇인가요?

惠まれすぎていて 너무 축복을 받고있어서

思い出せないかも 기억이 안날지도

今ここにいること 지금이곳에 있는 것

息をしていること 숨을 쉬고 있는 것

ただそれだけのことが 단지 그정도의 일이

奇蹟だと氣付く 기적이라고 깨닫죠

身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것

常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고

余りに近すぎて 너무나 가까이 있어서

見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아

You Know the closer 당신은 가까워지는걸 알 수 있어요

you get to something 당신은 알 수 있어요

The tougher it is to see it 당신은 뭔가를 얻어요

And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요

追い續けてきた夢 계속 ?아왔던 꿈을

あきらめずに進めよなんて 포기하지말고 계속하라며

キレイ事を言えるほど 깨끗한 일을 말할정도

何も出來ちゃいないけど 무엇도 제대로 된건 없지만

一握りの勇氣を胸に 작은 용기를 가슴에

明日を生き拔くために 내일을 살아나가기 위해서

And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요

Let's go

"풍둔ㆍ나선수리검!"

(역시나, 의외성 닌자야!)

(기대를 져버리지 않는군..)

야마토!

예!

심장은 잘 받겠다

젠장..!!

폼은 있는데로 다 잡더니...

뭐, 이게 나루토답긴 하지만..

나선 수리검라고 말해서, 확 날리는 거라고 생각했는데..

달려가서 부딪히지 않으면 안되는거야?

뭐야! 맞으면 굉장하다고!!

나선 수리검이라고 했어도,

직접 녀석에게 부딪히지 않으면 안됩니다

그래서, 그림자분신으로 양동 펼치는게..

이 술법의 기본 이었습니다만..

아직 새로운 술법 발동의 지속시간이 너무 짧군..

기껏해봤자 몇초군..

그렇습니다..

그래서는 저런녀석을 상대로 맞출수가 없다구요

구미(九尾)꼬맹이의 저 술법..

(위력은 상당해 보이지만..)

(가까이 붙지만 않으면 괜찮겠군)

(접근전을 피하고,)

(술법을 거는 본체만 주의하고 있으면, 무서울건 없어)

다시 한 번 나에게 기회를 달라고

신 기술로 결정을 짓겠어!

상대는 아카츠키라고,

같은 공격이 통할리 없어

한 번 양동공격을 들키면 끝이라고

다같이 해치우자!

그렇긴 하지

이 상황.. 지금은 5 대 1이야

위험한 다리를 건널 필요는 없어

(자, 어떻게 올거냐!)

카카시 선생님

수행중에.. 나에게 했던 말 기억해?

"4대 호카게를 뛰어넘을 닌자는.. 너밖에 없다" 고..

"그렇게 믿고 있다" 고..

(나루토!)

분명히, 팀워크는 중요해

위험한 다리라는 것도 알고 있어

하지만, 지금 난..

그 위험한 다리를 혼자서 건너고 싶은 거라고..

맞은편에 닿지 못하면..

난 언제까지나 제자리일 뿐이야

그러니까..

그러니까..!

그 다리를 끊지 말아줘..!

야마토, 넌 어떠냐?

뭐,

아직 보질 못했죠?

지금까지의 나루토와는 다른 사람 이라는걸..!

결정 났군

(시카마루..)

팟쿤, 지금 어디서 난 소리야?

가까운 곳이다!

이, 이게 무슨 꼴이람~

날 이렇게 만들어 버리다니~

네 녀석에겐 반드시 사신님의 벌이 내릴거다!!

사신교의 거대한 심판이 네 녀석에게!!!

그딴거 무섭지도 않다구

나와 넌 믿고 있는게 달라

내가 믿고 있는건...

불의 의지다!

하지만, 네 녀석의 신은..

그 하찮은 사신도 아무것도 아니야

지금은...

바로 나다!!

내가 심판은 내리겠다

이자식..!!

아까전에도 말했지?

네 녀석에겐, 사신교의 거대한 심판이 내릴거라고!!

알겠냐!!

그 심판은 내리는건 나다!

네 녀석 따윈, 이빨 만으로도 충분하다고!!

물어서 잘근잘근 짓이겨주마!!

어?

응?

찾았다!

지원인거야? 하지만 한발 늦었어.

응? 뭐..뭐야..시카마루!

너 혼자서 아카츠키 해치운거야?

이 사람 의외로 대단하군요.

뭐..그냥..

이번 만큼은 무슨일이 있어도 해치워야 할 놈이었어..

맞아..

저쪽은 어떤 상황이지?

우리들은 곧바로 여기로 향했으니까 잘...

서둘러서 합류하자!

시카마루!

저기, 괜찮아?

지금 치료를...

이 정도쯤 문제없어

그래도...

더 이상 동료가 상처받는 귀찮은 일은 사양하고 싶으니까..!

- 서두르자 - 응

(모두 무사해 줘!)

가라! 나루토!

예!

또 저 꼬맹이가 오는거냐?

혹시 모르니까 원거리 타입으로 바꾸는게 좋겠군

체형을 바꾼것 만이 아니라 챠크라도 엄청나게 끌어 모으고있어!

나루토의 술법에 대응하기 위해서겠지..

그림자 분신술! 影分身の術

(오는군)

됐다!

날았다!

(뒤쪽에 양동공격하는 그림자 분신은 무시한다)

(노리는 것은 본체 단 하나!)

(저 술법만 부셔버리면 무섭지 않아)

안돼! 간파당했어!

역시 원거리 공격인가!

나루토!

좋았어!

뭐야! 그림자 분신?

(이녀석, 양동공격하는 분신 안에 본체도..)

맞아라!

폭풍이 온다!

(차원이 다른 공격횟수군)

(사륜안으로도 다 볼수가 없었어)

(이정도의 위력일 줄이야..!)

대단해..

(나루토)

(너...)

(너... 결국은...)

좋았어

해냈다구!

엔딩 테마 [Long Kiss Good Bye] 노 래 HALCALI

今度はいつ會えるかなんて 다음엔 언제 만날 수 있을까라고

そんな顔してよく言えるって 그런 표정으로 잘도 말한다고

思ってたよ。なんでだろう 생각했었지. 왜일까?

any time しゃべりすぎの KY any time 말이많은 KY

チラリ 見せる 强がりな "I cry" 살짝 보이는 허세의"I cry"

淚の效果はどれくらい? 눈물의 효과는 어느정도?

私なりに [愛されたい] 나 사랑받고 싶은 기분으로

溢れるのに 君が見えない 벅찬데 당신이 보이질 않아

二度と君に會えない 두번 다시 당신을 만날 수 없단

そんな氣がするんだ... 그런 생각이 들어..

つたえたいのに 내 맘을 전하고 싶은데

うまい言葉見あたらない 적당한 말이 생각이 안나

私 多分噓でもイイのに 나 그냥 거짓말이라도 좋으니까

[行かないで]も言えないよ 가지말란 말도 하지 못해

握ってた手が離れたら 꼭 잡은 두 손 멀어지면

君はいつか忘れちゃうの? 언젠가 당신은 잊어버릴까?

私のこと 나를

つたえたいのに 내 맘을 전하고 싶은데

うまい言葉見あたらない 적당한 말이 생각이 안나

私 多分噓でもイイのに 나 그냥 거짓말이라도 좋으니까

[行かないで]も言えないよ 가지말란 말도 하지 못해

시즈네, 혹시 눈치 챘느냐?

나루토.. 말씀이시군요

그래..

그건 대체 뭐죠?

지금까지 갖가지 증상을 봐왔지만,

그런건 본적이 없어요

카카시가 가져온 아카츠키의 시체쪽은 어떻게 되고 있지?

이미, 검사하고 있습니다만..

그럼, 담당자에게 우선적으로 작업을 서두르라고 전해라

차회, "힘의 대가!"