Original subtitles

- 호카게 -

(아스마)

아스마~~~

身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것

常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고

余りに近すぎて 너무나 가까이 있어서

見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

あなたが最近たいけんした 최근 당신이 체험한

幸せはいったいなんですか? 행복은 도대체 무엇인가요?

惠まれすぎていて 너무 축복을 받고있어서

思い出せないかも 기억이 안날지도

今ここにいること 지금이곳에 있는 것

息をしていること 숨을 쉬고 있는 것

ただそれだけのことが 단지 그정도의 일이

奇蹟だと氣付く 기적이라고 깨닫죠

身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것

常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고

余りに近すぎて 너무나 가까이 있어서

見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아

You Know the closer 당신은 가까워지는걸 알 수 있어요

you get to something 당신은 알 수 있어요

The tougher it is to see it 당신은 뭔가를 얻어요

And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요

追い續けてきた夢 계속 ?아왔던 꿈을

あきらめずに進めよなんて 포기하지말고 계속하라며

キレイ事を言えるほど 깨끗한 일을 말할정도

何も出來ちゃいないけど 무엇도 제대로 된건 없지만

一握りの勇氣を胸に 작은 용기를 가슴에

明日を生き拔くために 내일을 살아나가기 위해서

And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요

Let's go

- 유 언 -

아스마...

이 쪽은 끝났다구

금방 이 쪽도 끝내도록 하지

이 녀석...

이 녀석이!

빌어먹을..난 어째서 무기력한거냐

(깃털?)

어?

뭐야 이건!

까마귀 따위로 우리들을 어떻게 할 수 있다고 생각하냐!

깔보지 말라구!

어..엇..

속인수인가!

(흑도) 黑刀

시카마루

도와주러 왔어.

이노...

시카마루를 안전한 곳으로..

예!

- 방심하지 마라! 쵸지. - 예!

(지원인가!)

괜찮아?

응. 그것보다 아스마 대장을..

아스마 선생님!

(아직 희미하게 맥박이 뛰고 있어!)

쵸지! 서둘러서 아스마 선생님을 나뭇잎마을 병원에...

이노! 너는 동행해서 의료인술로 조금이라도 회복시킨다!

- 서둘러 - 알았어

응!

현상금은 넘겨 주지 않아.

젠장..

우리들이 막겠다! 그 사이에 아스마선생을 옮겨!

아무리 발버둥쳐도 너희들은 신에게 바쳐질 제물이다.

그러니까...어?

조금만 기다려 주면 안되나...

지금부터가 진짜라구! 진짜로.

이미(二尾)를 봉인한다.

최우선 일이다! 지금 당장 날라와!

그러니까 말했잖아. 앞으로 조금만 이라고..

히단 그만둬!

(누군가와 통신을 하고 있는건가?)

금방 다시 오겠다. 각오 해두는게 좋을꺼야.

훗, 성가신 녀석들이군.

가자구, 히단.

저 빌어먹을 리더! 다음에 저주해 버릴까, 쳇!

어떻게 된거지? 일단 물러서려는 건가?

- 선생님! - 아스마 선생님!

이노! 쵸지! 서둘러서 아스마 선생님을 옮기자, 빨리!

그러니까, 네 놈들! 우리들이 돌아 올때까지 잠자코 있으라구!

그 녀석은 곧 죽을 꺼니까!

또 보자, 빌어먹을 녀석들아!

쵸지, 이노 빨리 해!

- 나는 의료인술을.. - 응!

이미 늦었다...

이미 난 여기까지다.

그 정도는 자신이 더 잘 알아..

너희들도 이미 알고 있을 거다..

시끄러워! 선생님은 잠자코 있어요

- 이노.. - 응!

이노...

여기와...여기도!

급소를 네 군데나...

이래선......

3대째 호카게님이 했던 말을 간신히 지금에서야 알 것 같아..

언제나 난 늦는구나...

마지막으로.....이노, 쵸지, 시카마루...

너희들에게 말해 두고 싶은게 있다...

- 선생님, 더 이상 말하시면 안돼요! - 쵸지!

이노.

아스마 선생님의 마지막 말씀이다.

잘 새겨들어.

이노...

예.

넌 기가 쎄지만... 타인을 잘 돌볼 줄 안다...

쵸지도 시카마루도..이 녀석들 서투른 구석이 있으니까... 부탁한다...

예.

그리고 사쿠라에게는 지지마라...

인술도...사랑도말이지..

예.

쵸지...

넌 동료를 보살피는 상냥한 녀석이다...

그러니까 누구 보다도 강한 닌자가 될꺼야...

더욱 자신에게 자신을 가져라...

그리고 살 좀 빼려무나...

무리일지 모르지만, 노력해 볼께요.

그리고 시카마루...

넌 머리도 잘 돌아가고, 닌자로서의 센스도 좋다...

호카게도 될 수 있는 그릇이다..

뭐, 귀찮은 것 꺼려하는 너는 싫어 하겠지만..

장기...너에게 한 번도 못 이겼구나..

그래, 왕(구슬)의 그 이야기..

나뭇잎 마을의 닌자를 말에 비유하자면,

시카마루, 지휘하는 너는 계마(桂馬)다.

그럼, 선생님은요?

난 아무것도 아니지. 보통의......

희생말이라는 거군요.

그렇다면, 왕은 누구인지 알겠느냐?

예?...음...

호카게님 아닌가요?

나도 최근까지는 그렇게 생각했었다.

그렇지만, 그렇지 않았다.

그렇다면, 누구입니까?

너도 때가 되면 알게 될꺼야.

그게 누구인지 알려주마...

귀 좀 빌려다오...

아스마 선생님 그렇기 때문에..

부탁한다, 시카마루...

하지만 이젠 괜찮겠지... 끊었던 담배도...

나의 파우치에 들어있다. 마지막 한 대를......

앗! 미안, 미안.

오늘부터 제10반을 담당하는 사루토비 아스마다.

엄하게 할꺼니까 각오 해 두는게 좋을꺼야.

갑자기 울지들 말라구.

아직 엄하게 할꺼라고 말한 것 뿐이잖아.

연기가 눈에 들어갔다구요!

밥 한공기 더! 거기에 갈비 4인분 추가.

자, 기다리셨습니다!

쵸지군, 자네는 "사양"이라는 단어를 알고 있는가?

3000냥은 되겠는데요!

난 돈이 아까워서 말하는게 아니다.

너를 걱정해서 말하는 거지.

그렇게 먹다가는.. 이대로라면 뚱...

그것은 금구(禁句)에요.

뚱..이 뭐야? 무슨일 있어? 시카마루.

어? 응...뚱..퉁..특...특별셋트 주문해도 괜찮다구 말씀하시네..

오~~~~ 정말로요? 아스마 선생님!

잘 먹겠습니다. 여기여~~ 특별셋트 2인분, 밥 곱배기로 부탁해요.

잘 먹었다. 잘 먹었다.

- 자! - 으..응.

- 누구에게? - 아니, 별로 누구에게도...

- 그럼, 또 보자. - 쿠레나이 선생님께 안부 전해주세요.

(어..어떻게 그것을...)

장기, 귀찮게시리..

여러가지 말들의 개성을 활용하여서

여러가지 형세를 만들 수 있다.

너처럼 작전의 짜는 것이 특기인 녀석에게는

안성맞춤인 게임이지.

룰은 대충 이 책을 읽으면 알 수 있다.

다음은 하면서 하도록 하지.

귀찮지만 이런건 10분이면 완벽하게 숙지한다구요.

져...졌다.

봐주지 않아도 되요. 진짜루요.

이번 시험에서 중급닌자가 된 것은 너 뿐이다.

담당 상급닌자로써 나까지 우쭐 해 지는데?

다음은 이노와 쵸지! 너희들도 힘내도록!

잘 해주었다, 쵸지, 이노.

전에 합격한 시카마루를 포함해서

이것으로 완전히 제10반은 전원이 중급닌자다.

그리고 여기서 나도 너희들의 담당에서 손을 뗀다.

지금부터는 너희들 하나하나가 대장이 되어서

새로운 팀을 이끌어 가게 될 것이야

이 피어스는 내가 주는 중급닌자 합격축하 선물이다.

우리들이 제10반 이었다는 것을 잊어버리지 않도록 말이지.

선생님!!!

닌자다운 최후였다.

역시...담배...싫다.

연기가 눈에 들어간다구.

엔딩 테마 [Long Kiss Good Bye] 노 래 HALCALI

今度はいつ會えるかなんて 다음엔 언제 만날 수 있을까라고

そんな顔してよく言えるって 그런 표정으로 잘도 말한다고

思ってたよ。なんでだろう 생각했었지. 왜일까?

any time しゃべりすぎの KY any time 말이많은 KY

チラリ 見せる 强がりな "I cry" 살짝 보이는 허세의"I cry"

淚の效果はどれくらい? 눈물의 효과는 어느정도?

私なりに [愛されたい] 나 사랑받고 싶은 기분으로

溢れるのに 君が見えない 벅찬데 당신이 보이질 않아

二度と君に會えない 두번 다시 당신을 만날 수 없단

そんな氣がするんだ... 그런 생각이 들어..

つたえたいのに 내 맘을 전하고 싶은데

うまい言葉見あたらない 적당한 말이 생각이 안나

私 多分噓でもイイのに 나 그냥 거짓말이라도 좋으니까

[行かないで]も言えないよ 가지말란 말도 하지 못해

握ってた手が離れたら 꼭 잡은 두 손 멀어지면

君はいつか忘れちゃうの? 언젠가 당신은 잊어버릴까?

私のこと 나를

つたえたいのに 내 맘을 전하고 싶은데

うまい言葉見あたらない 적당한 말이 생각이 안나

私 多分噓でもイイのに 나 그냥 거짓말이라도 좋으니까

[行かないで]も言えないよ 가지말란 말도 하지 못해

그래?

저기..쿠레나이씨에게는..

너희들은 장례 관계자들에게 연락하도록!

- 쿠레나이에게는 내가.. - 아니요

제가...제가 전하겠습니다.

아스마대장으로 부터의 전할 말도 있기 때문입니다

다음회 슬픈 통보