Original subtitles

네녀석은 끼어들지마!

소라는.. 내가 구하겠어!

飛翔いたら 높이 난다면

戾らないと言って 돌아가지 않겠다고 말해

目指したのは 목표로 한것은

蒼い蒼いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST+고독저격

"悲しみ"はまだおぼえられず "슬픔"은 아직 기억 할 수 없지만

"切なさ"は今つかみはじめた "애절함"은 지금 알기 시작했어

あなたへといだく この感情も 당신에게로 품은 이 감정도

今 "ことば"にかわっていく 지금 "말"로 변해가네

未知なる世界の ゆめから目ざめて 알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

このはねをひろげ 飛び立つ 이 날개를 주워서 날아올라

飛翔いたら 높이 난다면

戾らないと言って 돌아가지 않겠다고 말해

目指したのは 목표로 한것은

蒼い蒼いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

つきぬけたら 빠져나간다면

みつかると知って 찾아낼거라 알고

振り切るほど 뿌리칠수록

蒼い蒼いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

蒼い蒼いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

蒼い蒼いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

-친구여-

진짜 인주력도 소라에겐 항복한건가~

소라를 다시 되돌려놔

나도 이제 어쩔 수 없어

머지않아, 소라는 굉장한 힘을 발휘하게 된다

가만히 있을 것 같아?

막아 보시지

난 다치는건 싫어서 말야~

놓치지 않는다!

소라!

구미호 녀석, 내?아 버렸다..

네녀석의 힘으로 말이지

이번엔, 내가 너에게 힘을 빌려줄테니까..

사양하지 말라고!!

소라!!

이젠, 눈좀 떠봐!

나루토..!

괜찮아?

나루토, 정신차려.. 지금 치료를..

치료 할 여유가 없다구, 사쿠라! 피해!!

모두, 피해!!

다들, 괜찮아?

괜찮습니다, 그러고보니 사쿠라씨와 나루토는?

나루토...?

사쿠라...... 괜찮아......?

응..

다행이다......!

그것보다, 나루토.. 치료먼저...

내 상처의 회복속도는 사쿠라가 제일 잘 알고 있을거라고..

그보다, 소라녀석을.. 내가 반드시 데려올테니까..

그녀석 치료를 부탁할께..

나루토..

알았어

소라......

나루토!

괜찮아......!

사쿠라는, 모두 모여있는 곳으로 가있어

이건 분명, 소라와 내 문제야

좀 어때..? 내 의료인술로는 낫질 않아

역시 그렇군...

사쿠라가 상처입었을때와 같아

구미호힘으로 상처를 입으면, 회복이 늦어져..

당분간은, 바늘로 찌르는듯한 고통이 계속될것야..

괜찮아......!

그럼, 뭐야~! 지금 녀석을 당해낼 수 있는건 나루토 뿐이란말야?!

그렇게 되겠지..?

그런...!

나루토..!

그때, 네녀석을 확실이 끝냈으면.. 소라에게 이런일을..

다행이잖아~ 소라의 아버지를 죽였던게 네가 아니어서말야~

아니, 나다

이번엔, 확실히 네녀석을..

또 호카게의 명령이냐~?

아니야!

내가 용서하지 못하는건..

아이에게 그런짓을 하는 널...

부모니 자식이니.. 무슨 소리를 하는거야

불의나라가, 그런걸로 움직이겠냐!

움직일건 없어

이어서 가는거야

미안하지만, 난 움직이겠다! 이 나라를..! 세계를!!

그걸 위해서라도 구슬이 필요한거야!

틀려!

틀린건 그쪽이잖아

인법, 초수위화 忍法, 超數僞畵

젠장..! 뭐야 이거!

이런 한밤중에 병원을 빠져나와서 산책하는 거냐?

마을이 소란스러워서.. 잠들 수 없어서요..

뭐, 좋아..

자, 그럼..

이제, 편하게 너와 대화 할 수 있겠군.. 카즈마

너하고 할 이야기같은건 아무것도 없어~

소라!!!

아야..

야, 기억해내봐.. 소라..

우리들이 만났던 일들을..

서로, 무슨일에서든 다퉜던 일들을..

날 구해주러 왔을때의 일들을..

"소라"

"소라"

"소라"

"소라"

"소라!"

젠장......!

우리들은 처음부터 틀렸던 거야

처음, 구슬이 무엇을 가르키는지를 말할때부터겠지..

틀리지 않았어

틀리지 않다고, 아스마!!

내가... 내가... 죽으면.. 어떻게 되는거야......

불의나라를......

어떻게 되지않아......

웃어버렸네......

아버지 얼굴은 잘 기억이 안나..

하지만, 얼룩하나 묻지않은 깨끗한 허리띠에 대해선 지금도 잊을 수 없어

나에게 있어, 아버지는 하얀 반짝임 그 자체야..

카즈마......

너의 의(義)가......

소라!

"소라~"

누구지?

"소라~!"

뭐야~ 나루토잖아~

여긴 일단 진정하고.. 이야기로...!

야! 나까지 맞고 있잖아!

참 나, 이녀석은 소란스럽다니까~

괜찮아..? 소라..

나루토......!

네 녀석이 왜 참견하고 그래!

이미 움직인거.. 어쩔 수 없잖아......

참견이나 하고......

대체, 무슨일이 있었던 거야..

너와 아스마선생님 사이에 무슨일이......!

놔, 이자식아!

귀찮은 녀석이지~

이번엔 또 뭐야!

대체, 뭐가 일어나려는 거죠?!

이건!

야마토대장님, 나루토때의 모습과 달리 소라의 상태가 좀 이상해요

그렇구나...... 이건 어디까지나 내 생각이지만......

구미호 차크라를 담아두기엔, 소라의 그릇이 너무 작았어......

방대하게 불어나는 차크라가 지금.. 소라의 몸에서 빠져나오려고 하고있어!

그말은......

소라...... 그 힘은......

그 힘은...... 그힘은, 너에게 아무 도움이 되지않아!

그 대신, 내가... 우리들 나뭇잎의 모두가!

너의......

너의 힘이 되주겠어!!

나루토!!

츠나데님......

시즈네, 나가겠다!

아, 네!

뭐야 이거......? 이게...... 구미호......?

엄청난 차크라 양이야!

뭐야..?

어떻게 된거죠?

웬지, 상황이 이상한데?

야마토 대장님

아마도, 소라의 몸에서 밖으로 나온 것의

형태를 담을 수 있는 그릇을 필요로한 거겠지

그럼..

소라......

괜찮아? 소라......

야, 들려?

일어나라고 소라!

소라!!!

누구지?

또 누군가가...... 날...... 날, 부르고 있어......

"소라"

시끄럽다고~ 나루토~

정신이 좀 들어?

나루토......

자, 돌아가자~ 소라

돌아가......?

돌아가다니...... 대체, 어디로 돌아가자고 말하는 거야......

무슨소리야~ 우리 나뭇잎마을로 돌아가는게 당연하잖아~

나뭇잎......?

내가 부수려고 했던 나뭇잎 말이야......?

그건 상관없어!

넌 우리들의 동료야!

누가 뭐라고 하든 상관없어!

나와 넌 동료야!

동료......?

맞아~

괜찮은것 같네요

다행이야~

저......

사이?!

나도, 껴도 될까......?

넌......○○

넌......안돼

에? 그럴수가..

(지금은, 뭐가 웃긴거지......?)

동료인가......

그럼, 불의 절로도 돌아가지 않는거야?

응, 좀 더 세계를 돌면서 여러사람을 만나보고 싶어

너처럼 조금씩 동료를 만들어 가고싶어

그렇구나

그치만, 가끔은 놀러오라구~ 나뭇잎마을은 언제든지 널 환영할테니~

그래, 부담갖지말고~

고마워~

그럼, 갈께

아스마 아저씨한테 안부 전해줘......

아~ 그러고보니, 다음번엔 반드시 너한테 계명을 붙여줄게~

이자식! 그거 죽은사람한테 붙이는 이름이라는거 아까 들었다구!

바보~ 늦었다고~!

별일이네요, 느닷없이 방어라니

차분하게 하자구요~ 시간도 있고~

적진돌파 선정이다. 가끔은 이런 전술도 통할까 해서말이지~

그런 전술.. 싫어하지 않으셨나요? 저처럼..

위쪽 적으로부터 왕을 지키기 위해선 희생도 어쩔 수 없는 거지

무슨일이 있었나요?

그다지 아무일도 없어~

단지, 이제서야 왕의 소중함을 알았다는 거지

그야~ 장기는 왕을 뺏기면 끝이니까요~ *(しょうぎ(腸棋):장기)

나뭇잎마을 닌자를 장기말로 친다면...

시카마루, 결국 넌 계마 겠는걸 *桂馬:장기패중 하나

어째서죠?

힘은 약하지만, 말을 뛰어넘어서 나아가는게 가능해

이런, 유니크한 움직임은 너의 유연한 움직임과 닮았어

그럼, 선생님은?

난 아무것도 아니야~

그저......

희생말이란 건가요?

그럼, 왕은 누구인지 알겠냐?

호카게.. 잖아요?

나도 얼마전까지는 그렇게 생각했다

그런게, 그게 아니었어......

그럼, 누군가요?

너도 때가되면 알꺼야

잘도 피하는걸~ 당신

음~ 내 공격스피드는 아카츠키 일원중에 가장 허접하다보니..

정말, 맞질 않는군그래~

그렇군.. 역시 너희들이 아카츠키인가

남은건 너 뿐이다

당신말야~ 제법 하는걸

이봐 히단, 이 녀석은 이미의 인주력이다. 방심하지마.. *二尾

죽을거야

나한테 하는 말이야? 카쿠즈

이왕이면, 정말 죽여줬으면 좋겠다구~

イ―ジ―な理由 이유는 간단해

一切許す 若輩 모든걸 용서할께 풋내기

レスキュㅡ隊も呼んでおいた 구조대도 불러 두었어

だから 그러니까

プリㅡズキスミ― 제발 키스 해줘

プリㅡズキスミ― 제발 키스 해줘

ALNIGHT 밤새도록

墮天使の魔法か 타락한 천사의 마법인가?

小惡魔のちゃちなイタズラ 어린악마의 하찮은 장난?

つまんなくなっちゃう前に 시들해져 버리기 전에

そおれで放れ 그러니까 던져버려

ボウリングボ―ル 볼링공은

異物な存在だろ 별다른 존재잖아

承知ノスケ 이미 알고 있잖아

こわれそうでㆍㆍㆍ 깨질것 같아..

とっちらかった感情で切り開けよ 불안한 감정으로 개척해나가!

こわれそうで 깨질것 같아

こわせない 僕らの勝利 깨뜨릴 수 없는 우리들의 승리

차회 나루토 질풍전은 -소리없이 다가오는 위협-

다시 찾아온 평화

카카시 귀환에 수행 제개를 기대하는 나루토 지만..

지라이야 로부터 정보가 나뭇잎을 또다시 긴장시킨다!