Original subtitles

문제없군!

좋아, 오늘로 퇴원이다

혹시.. 그쪽에 물건을 가지고 갔으면.. 하는 건 아니겠죠..?

그런 이유도 있지~

나루토는, "언제든지 수행이 시작할 수 있게!" 라면서

병실에서 나오질 않으니까요

실은, 며칠 동안 집에서 뒹굴뒹굴..

아니, 방황할 거라고 생각했지만..

읽을 책도 없어졌고..

슬슬, 수행을 시작해 볼까요?

그렇구나

나선~!!

일어나!!! 바보 나루토~!

여보..

뭐시기??!!

사쿠라?!

はばたいたら 날개가 있다면

戾らいと言って 돌아가지 않는다 말해

目指したのは 목표로 한것은

靑い靑いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

NARUTO -ナルト- 질풍전

"悲しみ"はまだおぼえられず "슬픔"은 아직 기억 나지 않은채

"切なさ"は今つかみはじめた "그리움"은 지금 움켜쥐기 시작했어

あなたへといだく この感情も 당신에게로 둘러싸인 이 감정도

今 "ことば"にかわっていく 지금"말"로 대신 해가네

未知なる世界の ゆめから目ざめて 알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

このはねをひろげ 飛び立つ 이, 깃털을 주워서 날아올라

はばたいたら 날개가 있다면

戾らいと言って 돌아가지 않는다 말해

目指したのは 목표로 한것은

靑い靑いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

つきぬけたら 빠져나간다면

みつかると知って 찾아낼거라 알고

振り切るほど 뿌리칠수록

靑い靑いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

靑い靑いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

靑い靑いあのそら 푸르고 푸른 저 하늘

- 바람 -

자, 그럼 수행 시작이다

뭐야~

아니, 뭐랄까~ 카카시선생님 하고 수행하는게 오랜만이라서

뭐가 뭔지 잘모르겠지만 기쁘다고~

그랬군~

웃을 수 있는 것도 지금뿐이라고

시간은 기다려 주지 않으니까..

병원에서도 말했지만, 이번수행의 목적은..

너만의 최강 인술을 만드는 일이 될꺼다

나선환을 능가하는 술법 이다

그러기 위해선, 차크라의 성질변화 와 형태변화의 두 가지 테크닉이 반드시 필요해

형태변화와.. 성질.. 변화..

그래그래~ 한 번에 두 가지는 이해를 못하지? 선생님이 나빳어~ 미안~미안~

아..하하하하..

그럼, 형태변화의 설명부터 하지

나선환을 만들어 봐라

좋다고!

가자!

오우~!

나선환!! (螺旋丸)

자~ 스톱

넌, 이미 차크라의 형태변화는 마스터 한 상태야

그, 나선환이 바로 그거지

아, 나선환...

차크라를 초스피드로 회전 시켜서 합축 한다

이 자체가 차크라의 형태변화 이면서 나선환은 그 극한에 이른 술법이야

그럼, 형태변화는 합격이란 말 이야?

그렇지~

야호~!

그럼, 다음은 차크라의 성질변화 다

그렇구나.. 예를들면 치도리

이, 술법은 차크라의 형태변화와 성질변화..

두 개의 변화를 동시에 일으켜서 발동시키는 술법이다만.. 잘봐

오른손에 차크라를 집중 시키고

이, 차크라를 전류로 성질변화 시킨다

이게.. 성질변화..

그렇지, 그리고 이번엔 방전하도록 형태변화를 시켜서

공격의 위력과 범위를 정하지

지금까지의 나선환 이상의 술법을 습득하기 위해서는

치도리처럼 형태변화와 성질변화 이, 두 가지의 조합이 꼭 필요하다는 거지

그럼 나도~ 나선환에 그 성질변화라는걸 더하면은 금방 신기술 완성이 될거라고~!

이봐~ 간단하게 말하지 말라고~

무엇보다, 넌 아직 성질변화를 습득하지도 않았으니까~

게다가, 넌 자신이 어떤성질을 가지고 있는지 모르잖아

웅? 어떤 성질이라니?

뭐, 거기부터 설명해야 한다고 생각은 했지만..

잘들어~ 기본적으로 차크라의 성질변화의 수 는 다섯 종류 밖에 없어

불 바람 물 번개 흙

불 바람 물 번개 흙

불 바람 물 번개 흙

불 바람 물 번개 흙

불 바람 물 번개 흙

불 바람 물 번개 흙 이렇게 다섯 종류다

처음 이, 기본성질은 닌자 5대국의 유래 이기도 하고 모든 인술의 기초다

그랬구나..

대체로 사람들은 자신에게 맞는 성질의 차크라를 가지고 있지

예를들면 우치하 일족이라면 불의 성질을 가진 일족으로

"화둔의 술" 을 특기로 하고 있지

바람이라면 "풍둔"

번개라면 "뇌둔"

예를 들면, 치도리는 "뇌둔"의 하나다

그말은, 사스케는 불과 번개 두 가지의 성질을 가지고 있다는 거야?

그런데, 넌 현재 제로..

게다가 어떤 성질변화가 특기인 타입 인지도 아직 몰라

뭐야?

그걸 이 종이로 확인 해본다

어떻게..?

번개의 성질이라면 종이가 구겨지지

바람이라면 자르고

불이라면 태워버리고

물이라면 젖고

흑이라면 바스러진다

이건, 차크라에 반응하기 쉬운 반응지로 차크라를 흡수하며 자란 특별한 나무로 만들어졌다

이, 종이에 차크라를 흘려보내면 자신이 어떤 성질인지를 알 수 있어

좋아..!

너의 차크라의 성질은 바람이다

바람..

어느것이든 가르고 자르지 전투발군의 차크라야

나, 굉장하잖아

아니, 아직 알았을 뿐이잖아

자, 그럼 슬슬 바람의 성질변화를 익힐 수업이다만..

하지만, 그 테크닉을 터득하려면 방대한 시간이 걸리지..

그래서, 그 시간을 대폭으로 줄일 수 있는 방법을 내가 생각해 두었다는 거지

굉장해!

그, 방법은..

응?

야마토 대장

어째서? 어째서?

이 수업은 나도 협력할께 카카시씨에게 부탁 받은거야

미안해요, 카카시선배 말 해두고 늦었네요

아냐아냐~

저기말야~ 저기말야~ 야마토대장의 목둔은 어떤 성질변화가 되는거야?

그야..

지금 저녀석의 흥미는 그쪽으로 기울었으니까, 그냥 알려 줘버려

네에..

그럼!

토둔! 토류성벽 土遁! 土類城壁

뭐야..

수둔! 용소의 술! 水遁! 龍沼の術

폭포가 생겼어..

난 흙과 물.. 두 가지의 성질변화를 가지고 있어

그럼, 야마토 대장도 두 가지를 가지고 있는 거야?

상급 닌자 정도 되면 대부분 두 가지 이상은 가지고 있지

나도 번개외에 다룰 수가 있지

그럼, 야마토 대장은 목둔까지 해서 세 가지를 가지고 있는 거야?

아니, 그렇진 않아~

난 흙과 물.. 두 가지밖에 못써

애초에 나무라는 기본 성질은 없다고

그럼.. 어떻게..?

동시에 하는 거다

흙과 물의 성질변화를 동시에 사용해 나무의 성질을 새롭게 만들어 내는 거지

오른손에 흙!

왼손에 물!

굉장해..

두 가지의 성질변화를 가진 경우 각각을 따로 사용하는 건 그다지 어려운 게 아냐

하지만, 두 가지의 성질변화를 동시에 사용하게 되면

이야기는 달라지지

두 가지의 성질변화를 동시에 사용 새로운 성질변화를 만들어내는 힘을

혈계한계 하고 하는 거야

그 정도는 들은 적이 있지?

예전에 사웠던, 하쿠라는 소년도 그렇지

그든 "빙둔"이라는 혈계한계를 사용했지만..

바람과 물 두 가지 성질변화를 동시에 가지고

얼음을 발생 시켰다

그건, 혈계한계를 가진 일족이기에 가능한 특별한 술법이야

그, 하쿠도..

그렇게때문에, 내 사륜안으로도 카피가 불가능 했던거야

그러면말야.. 시카마루의 그림자 흉내내기라던지..

쵸지의 배화의술 은 어떻게 되는거야?

게다가말야, 의료인술 이라던지 환술은 어떻게 되는건데?

그 설명은 또, 시간이 걸리고 한번에 말하면 혼란스러우니까..

카카시 선배, 음과 양의 성질변화에 대해서는 다음에 하면 어때요?

음..양..?

그게뭐야?

그렇네, 지금 말해도 어차피 넌 이해 못 해~

그건그렇고, 어디까지 이야기 했었지?

수업의 시간을 대충 밀어붙이는 방법이라고..

단축하기야...

그거그거! 그래서, 어떻게?

그건 말이지~

그건 말이야~

응!응!

다중 그림자 분신이다

아니, 그러니까 실은, 다중 그림자 분신 이라고

뭐가?

그러니까, 수업기간을 단축할 방법이라고

전혀 모르겠다고

그럼, 지금부터 설명할테니까 잘 들으라고~

가능한 간단하게 부탁드립니다~

네~네~

알겠어?

-보통의 분신- 그림자 분신이 보통의 분신하고 달리

-보통의 분신- 실체 그자체를 만들어내는 인술이라는건 알고 있지?

-그림자 분신- 실체 그자체를 만들어내는 인술이라는건 알고 있지?

-그림자 분신- 실체 그자체를 만들어내는 인술이라는건 알고 있지?

-그림자 분신- 아~ 물론 알고있다고~

자신의 복제인간을 만들어 낸다고 말할 수 있지

나도 너정도는 아니지만, 그림자분신을 쓰니까 알지만은

이 술법에는 술자에게 끼치는 특별한 효가가 있다

너도 언제나 사용하니까 눈치채고 있다고 생각한다만..

그림자분신의 분신체가 경험한 일은 술법이 풀려, 술자인 본체에 돌아온 순간

그, 술자의 경험으로 축적이 된다

간단히 말해달라 했잖수..

역시 눈치 못챘구나..

그보다, 말하고 있는 의미를 하나도 모르겠다고

그럼, 둘이서 먼저 그림자 분신을 만들어 보자

하나정도만 만들면 되니까~

그림자 분신술 影分身の術

좋아, 그럼 오리지널과 그림자 분신이 두 팀으로 나눠서

그림자 분신 팀은 저쪽 숲속으로 숨어라

그림자 분신 나루토는 따라와라

숨 속의 우리 그림자 분신 팀의 모습은 오리지널 쪽에선 보이지 않아

그럼, 우리끼리 가위바위보를 하자

어째서?

됐으니까, 자~

아, 잠깐만~ 그냥 가위바위보를 하면 재미있지가 않다고~

재미없더라도~

아, 그럼~! 진쪽이말야~ 일락라면 쏘기야!

아, 알았으니까~

좋아! 기합이 들어갔다고!!

가위바위!

그림자분신 쪽은 뭘 하고 있는 거냐고

이제곧 알게 된다

이겼다!

카카시 선생님이 쏘는 거라고!

그래그래~ 그럼, 우리 그림자 분신은 술법을 풀고 사라지자~

녀석들은 뭘 하고 있었지?

일락라면! 카카시 선생님이 쏘는 거라고~

가위바위보에 이겼으니까~

멋대로 정해놓고선.. 이걸로 알겠지? 분신의 경험치는 본체의 안에 축적된다

그렇구나.. 지금까지 별 생각없이 사용해와서 눈치채지 못했다고

원래 이 술법은 위험한 장소의 정찰이나

적의 아지트에 침입해서 정보수집에 사용되는 술법이기도 하니까

하지만, 그걸 알았다고 해서 수업시간단축하고 무슨 관계가 있는 거냐고

그래그래~ 이제부터 설명 해준다니까~

아싸??

지라이야님은 나선환 같은 술법을 잘도 이런녀석한테 가르치셨네..

빨리~ 빨리~

즉, 그림자 분신을 써서 같은 수업을 둘이서 받으면 경험치는 단순히 두 배가 되지?

바꿔서 말하면, 둘이 하면 혼자할때보다 시간을 반으로 단축할 수 있다는 말이다

그게, 세 명이라면 3분의1

세 명이라면.. 3분의1..

천 명이라면, 1000분의 1이다

그렇구나!

즉, 혼자서 이틀걸릴 수업은 둘이서 하루만에 끝낼 수 있고

혼자서 20년 걸릴 수업도, 천 명이면 약 1주일에 가능하지

굉장해! 그런 방법이 있었구나!

드디어, 알아 주었구나..

지금부터 습득할 차크라의 성질변화 수업은

항상 다중 그림자 분신을 써서 행동해

카카시 선생님이 강한 이유 알았다고

이 방법으로 항상 수행 했던거구나~

아니, 난 단 한번도 이 방법으로 수행해본적이 없다

엑, 어째서? 카카시 선생님도 그림자 분신술이 가능하잖아

그렇긴 하지~ 하지만, 난 너처럼 차크라를 많이 가지고 있지도 않고

그림자 분신의 지속시간도 짧아

아무튼, 차크라를 균등하게 분산시켜야하는 술법이라 차크라가 적은 나에게는 안맞는 술법이야

나는 카카시 선생님보다 차크라양이 많은 거야?

나의 약, 네 배다

그렇게나? 나좀 짱인데?

구미호의 차크라를 억제하면 약, 백 배다

구미호의.. 차크라를..

그러니까, 이건 너밖에 할 수 없는 수업 방법인 거야

그렇지만, 큰 차크라를 필요로 하기때문에 구미호 차크라를 불러일으킬 가능성도 있어

그래서, 날 부른거지 구미호 차크라를 컨트롤 하기 위해서 말이야

사쿠라를 다치게한건, 바로 너야 나루토

부탁한다고!

좋아, 먼저 차크라의 성질변화를 보다 강하게 하기위한 훈련을 하자

나뭇잎을 손바닥에 두고 차크라만으로 자른다, 두 개가 될때까지~

좋아~ 해보자!

좀전에도 말했지만, 이 수업은 항상 그림자 분신으로 해라

그래서, 몇 명 정도 분신하면 되는건데?

음~ 한 명당 나뭇잎 한 장씩 해서..

저 정도 일까?

그림자 분신술! 影分身の術

(벌써 자르기 시작한건가..)

(이거, 생각보다 빨르겠는걸..)

子供の頃 見た虹を 어린시절에 본 무지개를

今見上げると 七色ではなく 지금올려다보면 일곱빛깔이 아냐

今見上げると 七色ではなく 지금올려다보면 일곱빛깔이 아냐

やがて霧がかかり 결국엔 안개가 자욱해

時間はすぎ かわってゆく 시간은 지나 변해가고

君を探しても どこにもいない 그대를 찾아보아도 어디에도 없어

君を探しても どこにもいない 그대를 찾아보아도 어디에도 없어

目を閉じ 心開いて 눈을감고 마음을 열어서

また眺めて見ても 何もかわらないのか 다시경치를 보아도 무엇도 변하지 않는건가

また眺めて見ても 何もかわらないのか 다시경치를 보아도 무엇도 변하지 않는건가

確かめてみたい 확인해보고싶어

素直になれればこの霧がはれると 솔직해져간다면은 이 안개가 걷힐꺼라고

心に願い そう叫んでる 마음속에 바라지 그렇게, 외치고있어

何かを失くしてまった事で そう 무언가를 잃어버리고 말았던 일로, 그래

手にしたものもきっとあるんだろう 손에 얻은 것도 분명 있겠지

だけどまだ僕等は大人にとまどい 그러나 아직 우리들은 어른으로, 망설이며

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어

生きてゆくすべ 探してる 살아가는 방법을 찾고있어