Original subtitles

재미있잖아

정말이지..이 아이는..

망했군

You're My Friend

OP:LONG SHOT PARTY - Distance あの日の 夢 그날의 꿈

あの日の 夢 그날의 꿈

OP:LONG SHOT PARTY - Distance あの日の 夢 그날의 꿈

今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

OP:LONG SHOT PARTY - Distance 今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

OP:LONG SHOT PARTY - Distance 今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

You're My Dream

OP:LONG SHOT PARTY - Distance 始めてばっか 君は 처음으로 너는

始めてばっか 君は 처음으로 너는

OP:LONG SHOT PARTY - Distance 始めてばっか 君は 처음으로 너는

OP:LONG SHOT PARTY - Distance My Long Lost Friend 내가 오랫동안 잃어버린 친구

My Long Lost Friend 내가 오랫동안 잃어버린 친구

OP:LONG SHOT PARTY - Distance My Long Lost Friend 내가 오랫동안 잃어버린 친구

OP:LONG SHOT PARTY - Distance 今旅立つよ 지금 여행을 떠나

Every Days

この先も Shineで 이 앞도 빛나는데

I Wanna See You 난 널 보기를 원해

光る My Soul ON Fire 밝게 내영혼의 불을 켜

これで 見おさめの Fun Days 이걸로 마지막으로 보는 Fun Days

To Be The Future

目指して Over 목표를 해서 Over

だから I'll Dream ON 그러기에 나는 꿈을 이룰꺼야

I'll Go The Distance 나는 거리로 가겠어

見果てる空 So Full 하늘을 끝까지봤어 So Full

のりこんだ Starting 그저 새로운 시작이야

俺が 最高の Power Full Tilt 내가 최고의 Power Full Tilt

You're My Friend

あの日の夢 그날 의 꿈

今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

You're My Dream

始めてばっか 君は 처음이었던 너는

My Long Lost Friend 내가 오랫동안 잃어버린 친구

今旅立つよ 지금 여행을 떠나

Thank You My Friend

あの日のこと 그날의 일

今でも まだおぼえてるから 지금도 아직 기억하고 있으니까

You're My Dream

もう今度こそ守る My Way 이번에야말로 널지키겠어 My Way

The Distance

오로치마루 VS 인주력

설마..!

여기서 네 번째가..

(네 번째..?!)

(새어나온 차크라가 안정을 찾기 위해..)

(구미호의 형태에 더 가까워지려는 건가..)

(지금까지 새어나온 차크라와는 질도 양도 달라)

(무엇보다 사념이 강해)

(안에 있는 나루토의 몸을 매개체로 삼은 것만으로..)

(저건 틀림없이 작은 구미호 그 자체!)

(한쪽팔로 내려쳤을 뿐인데..)

(어떻게 되먹은 충격파 냐고.. 정말이지!)

(이래서는 가까이 갈 수 없어)

이것도..나루토의?

그렇다

야마토대장님은..

나루토에 대해서.. 뭔가 알고 있는 거죠?

나루토는 대체 어떻게 된 건가요?

사쿠라..

넌 걱정 하지 않아도 돼

그러니까, 이런 일을 위해서

내가 대장으로서..

위로부터 선택된 거야

(저런 차크라를 두르다가 보통은...)

(어째서 움직일 수 있는 거지..?)

보아하니, 사소리는 여기에 올 생각이 없는 것 같군

카부토..!

보아하니, 사소리는 여기에 올 생각이 없는 것 같군

오늘, 여기로 내가 온다는 건 사소리밖에 모를 텐데..

아카츠키의 다른 멤버에게조차 알리지 않은 정보다

그런데, 너희 나뭇잎이 왔다

사소리가 고문으로 자백했다고 생각하기는 어렵고..

그렇다는 건..스스로 정보를 흘린 게 되겠군..

분명, 나에게서 오로치마루님의 정보를 얻어내서

오로치마루님을 나뭇잎에게 처리하게 했다는 것이다

아카츠키의 일당들도 오로치마루님께는 손대기 껄끄러우니까 말야..

조금 전 당신의 변장

그건 완벽했어

사소리님께서 쿠나이를 꺼내지 않으셨다면 알아차리는 게 늦었을 겁니다

당신이 보내준 이 아이 굉장히 쓸모가 있었거든

너희 가운데 누군가가 직접 사소리와 만나는 일이 없었다면 저렇게 가진 않아

분명, 그때 사소리는 너희에게 오늘의 정보를 알려줬다

풀마을에 있는 천지교로.. 열흘 후 정오에 가라

오로치마루의 부하 중에 내 스파이가 있다..

거기서..그 녀석과..만나기로..되어..

물론, 지금 나에게 걸려있는 술법이 풀려있지 않았을 경우의 일이지만

그, 사소리가 일부러 그렇게 했다는 건.. 너희의 힘을 인정했다는 건데..

사소리는 오로치마루님을 원망하고

스스로 해치우고겠다고 항상 말했었다

그뜻을 접으면서까지 너희를 보냈다는 건..

이미, 그게 불가능한 상황

즉..붙잡힌 몸인가..

또는, 이미 망자가 됐다고 해야 할까..

유감이지만, 후자야

그거 기쁜 소식이군

(이건)

(저건..!)

(차크라의 비인가..!)

(저건 위험하겠군)

(분명, 저 정도 고밀도의 차크라를 맞았다가는...)

(죽을지도 모르겠군)

(나루토..)

(너는 도대체..!)

(그런 고밀도의 차크라로 움직이기도 힘들어서..)

(어떻게 나와 싸우겠다고 말할 수 있을까~)

(그렇게 나온 건가)

삼중나생문 (三重羅生門)

어떻게된 싸움이야!!

틈을 찾아서 어떻게든 할 수 있는 레벨이 아니야!

도대체 무슨 일이

(아까 보였던 건..)

(분명히, 오로치마루님의 삼중나생문)

(그게 한순간에..)

(설마..이 정도일 줄은..)

아까 전보다 구미호의 모습에 더욱 다가섰군 그래

나루토..

"올해도 잘부탁해!" 사스케:칫,어쩔수없지 나루토:흥

모두 저걸 봐, 더는 닌자라기보다 마치 괴물의 싸움이잖아

저런 모습이 되면서까지 사스케를 구하고 싶었던걸까

나루토..!

지금은 자신의 의식마저 없어져 있어

정말,불쌍한 꼬마군

이제 됐어..이제 됐다고 나루토!

사스케는 내가 구해내 보이겠어!

그만둬! 가까이 가지 마, 사쿠라!

그러니까,그러니까! 나루토는 더는!

다음회! "사쿠라의 눈물"

닌자아카데미 특별수업

오늘의 수업은 바로 구미의 여우에 대해서 이다

교본의 파괴의장에서의 대로 알려져있는 구미의 여우

봉인체인 나루토와 운명을 함께 하고 있는 지금은..

부득이하게 힘을 빌리고있는 상태다

나루토와는 자주 내연세계에서 대화를 하는 모양이지만..

친해지려하면 나루토를 빼앗으려 노리고있다는 느낌이랄까

구미호의 힘을 빌리는 일이 되서 나루토는 엄청난 힘을 발휘하는게 가능해

하지만, 거대해지는 힘의 해방은 나루토 자신의 육체도 상처주고 있는 것 같다

역시,지라이야님의 말씀대로 4대째의 봉인의식이 약해져있는지도 모르지

뭐,초대 호카게님의 세포를 물려받은 나로서도..

여러 가지 효력이 끝나지 않을 생각이지만..

지나치게 무리한다면

어떻게되도 난 모른다고~