Original subtitles

지금부터가 본론이야

버디 팀을 지금 정하지

먼저 나랑 사쿠라가 한 팀

그리고 나루토와 사이가 한 팀이다

내가 이 녀석이랑..

나와 야마토 대장이 한 팀이 되고

그리고

다른 한 팀은 나루토와 사이

잘 부탁해

또 억지 웃음을

젠장..

야마토 대장!

뭐지? 나루토

왜, 왜 내가 이 녀석이랑!

뭐라고?

아.. 알았다고요

옳지

그렇군

할 수 없지

일단 나루토는 네가 콘트롤해 봐

네

야마토 대장

뭐지?

팀을 짠다면 나루토와 제가 한 팀이 되는 것이 좋을 것 같습니다

전부터 함께 했고 서로에 대해 잘 알고 있으니까요

역시 사쿠라야

사쿠라

네?

넌 이 팀의 유일한 의료닌자야

다쳐서는 안되니까 내가 함께 하는 거야

알지?

네..

아까 사이도 말했지만 상대는 상당한 실력을 가진 게 분명해

아군의 연계 실수는 치명적이다

하고 싶은 말들이 있겠지만 지금은 임무를 우선으로 생각해줘

네

알았다고요

오로치마루의 아지트가 어디에 있는지는 모르지만

아카츠키의 스파이도 지금쯤 천지교로 향하고 있겠지

SteelyMoon의 번역 자막입니다 steelymoon@naver.com

재미있게 보세요

-천지교-

모의 전투훈련

나타났다

아직 준비 중인가?

왔다

젠장, 신호는 언제 주는 거야

신호다!

거기 서!

나루토, 지금이야!

사이!

지금 이야기를 바탕으로

평소에는 별로 하지 않지만

내일 반나절 동안 팀 플레이 모의 훈련을 한다

모의 훈련?

그래

난 너희에 대해 파일상의 정보밖에 모른다

너희의 전투방식이나 전투기술 술법 유형 등도 파악해두고 싶어

내 눈으로 직접

그리고 서로를 잘 알아 둠으로써 팀 연계도 원활해지지

연계라..

지나치게 신중하다고 생각할지 모르지만

이게 내 방식이야

따라주길 바란다

젠장

조금 더 진지하게!

아직 멀었어!

닌법 초수의화

안 놔줄 거라구요!

왜 나까지!

야, 사이!

이것 좀 어떻게 해 봐!

저쪽인가

임마 어디 가! 사이

야마토 대장은 잡았으니까 이제 이거 빨리 풀어줘!

나루토!

뭐하는 거야?

그거 야마토 대장이 아니라고!

-꽝-

뭐야 이게!

젠장..

사이!

빨리 이 뱀 가져가라구!

잘 했다, 사이

역시

상상 이상의 실력이군

이 정도 실력의 닌자를 카카시팀의 보충인원으로 보내다니

그 암부 양성부대 '뿌리'에서 신입 한 명이 카카시팀에 들어간다

'뿌리'에서 말입니까?

그런데..

무엇입니까?

그 녀석의 행동에 주의하도록

츠나데님의 걱정이 기우가 아닐지도 모르겠군

야, 임마!

사이 너!

역시나

그걸 찢어버리다니 엄청난 힘이야

두 번 다시 맞고 싶지 않은데

해(解)

좋아, 모의 훈련은 이걸로 끝이다

너..

뭐죠?

너 '동료'라는 말 알고 있냐

이 자식이..

'동료'라는 말을 알고 있냐고 묻잖아!

물론이죠

그래서 뭐죠?

내가 그런 걸 묻는 게 아니잖아

자.. 잠깐 나루토

개인 능력이 떨어지는 걸 남의 탓으로 돌리지 말아 주세요

뭐라고?

젠장

조금 더 진지하게!

나루토군이 대장의 가벼운 도발에 말려들지 않았다면

내가 숨어있다는 걸 들키지 않았어

그럼 대장을 포획하는 데 이렇게 애먹지는 않았겠지

무슨 말이야?

일부러 나로 변신해봤자 네 술법을 쓰면 그림자 분신이라는 걸 바로 들키지

그걸로 우리 작전을 눈치 챈 대장은 바뀌치기를 남기고 숲으로 피했어

그걸 알고 있었으면서 왜 바로 술법을 풀지 않았지?

냉정함을 잃은 녀석을 감싸면서 싸우는 건 이상적이지 않아

임무 성공 가능성을 생각해서 판단해서 행동했을 뿐이야

난 인정 못 해, 너 같은 녀석

동료로서, 카카시 팀으로서 절대로 인정 못 한다구!

둘이 같은 팀에 넣는 건 역시 무리인가

사스케군이라면 어떻게 했을까요?

나루토군을 감싸면서 싸워줬을까요?

나루토군에게는 카카시팀의 동료니까요

안돼

나루토가 더는 참지 못할 거야

마을을 배신하고 나루토군을 상처입은 자를..

동료라고 부른다면

나루토

안되겠어

그 동료를 구하기 위해서라면

무슨 일이라도 해

너 같은 녀석이랑도 다닐 수 있어

나루토..

어째서 나루토군은 사스케군에게 저렇게까지..

나루토는 사스케를 형제같이 여기니까

너도 형이 있지?

그 기분 조금은 이해하겠지?

전혀

그림의 제목에 대해 이야기했었지

정확히는 제목을 붙이려고 해도 붙일 수가 없어

아무것도 떠오르지 않아

아무것도 느끼지 않거든

내게는 감정이란 게 없어

아무것도 느끼지 못한다니..

감정이 없다니 무슨 말이야?

말 그대로야

그렇다고 너도 형제가 있으니까

그 형제가 없어지면 어떻게 될 지 조금은 상상할 수 있잖아?

뭐 그거야

형이 벌써 죽었으니까

그렇다면 더욱..

저런 표정을 했으면 좋았을려나

무슨 말을 하는 거야?

그냥 형이 죽었을 때 어떤 표정을 만들면 좋을지 몰랐으니까

표정을 만들다니..

이 녀석..

이야기는 거기까지

슬슬 출발할 테니까 짐을 챙겨

사이, 사실 아까 너를 때리려고 했어

다시 한 번, 사스케 험담을 하면 봐주지 않겠다고 말했었지?

그런데 그렇게 하지 않은 건..

나루토가 사스케를 구하기 위해서라면

사스케를 업신여기는 너와도 함께 다니겠다고 했기 때문이야

네가 어떤 녀석일지라도

사스케를 구하기 위해서는 너를 다치게 할 수는 없으니까

사쿠라씨는 나루토군에게..

이런 걸 다정하다고 하나..

책에는 그렇게 쓰여 있었어요

왜 그런 감정이 생기는지 나로써는 알 수 없지만

모두 빨리 가자구요

내일 정오까지 도착하지 못하면 아무 소용 없으니까

이제 곧 도착이다

여기서 준비를 한 뒤 다리로 향한다

-천지교-

부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다 배포는 자유이고, 수정은 불가입니다

오타나 오역은 SteelyMoon@naver.com 으로 알려주세요

젠장

언제 오는 거야, 스파이 자식

그렇게 간단한 일이 아니잖아

상대는 상당한 실력자야

우리도 신중을 기할 수 있으니까 잘 됐지

그래도 너무 신중히 행동하다가 의심받기라도 하면

반대로 구속할 타이밍을 놓칠 거야

그건 그래

온 것 같은데

사람을 기다리게 하고!

그런데 저 녀석은!

설마, 그럴 리가!

저 녀석이 아카츠키의 스파이였다니!

다음 화 천지교

나뭇잎 마을 무엇이든 조사대

오늘의 질문은 파도의 나라의 타즈나씨로부터 왔습니다

닌자의 계급을 완전 모르겠어 우리도 알 수 있게 설명해줘

..라고 쓰여 있는데?

완전 반가운데!

그럼 위에서부터 설명할게

상급닌자(上忍)는 정규 부대의 정점

수는 적지만 개개인이 파격적인 실력의 소유자야

이어서 특별상급닌자(特別上忍)

각 분야의 스페셜 리스트로 적성에 따라 전문적인 임무를 수행하지

이비키 선생님은 심문 전문가

에비스 선생님은 교육 전문가

다음은 우리 중급닌자(中忍)

주로 하급닌자를 관리하는 대장역을 맡아

나만 없으니까 뭔가 기분이 이상한데

마지막은 하급닌자(下忍)야

드디어 내 계급이네

시간도 없고 새삼스레 설명할 필요도 없겠지?

사쿠라, 제대로 설명해줘

타즈나씨, 모두 다음에 만나요!

뭐야 끝났잖아!

세번째 의문 닌자의 계급 해결