Original subtitles

이번임무를 성공하면..

사스케에게 한발 다가 가게돼..

좋아!

다녀오겠다고!

자, 신생 카카시반 출진! 나루토 질풍전 스페셜!

좋아..

그럼.. 카카시반 지금부터 출발하겠다!

(닮지 않았어..)

(조금은 닮은것 같긴 하지만..)

뭐죠?

(말하는것도..뭐..어느정돈..)

그렇게,부담되게 쳐다보지 말아주세요

후려갈겨 버릴껍니다

네녀석은 하나하나 잘도 지껄이는구나!이자식아!

(이딴녀석 사스케랑 전혀 닮지 않았다고!)

별로,악의가 있어서 한말은 아니예요

거짓뿌렁!

이런식의 캐릭터가 되고 싶을 뿐이니까

캐릭터라니..

역시, 악의가 있는거잖아!

네녀석은 역시 안되겠어!

짜증나서 돌아버리겠다고

어이,이봐

대장앞에서 갑자기 그러는건 좀 아니잖아?

나루토

팀에는 신뢰와 팀워크가 무엇보다 중요하다고..

카카시선배에게 배웠을텐데?

그 위대한 카카시선배의 반에 있던 니가...

그게 무슨 행동이야

이녀석은 카카시반의 팀원이 아니니까!!

우리들 카카시반의 나머지멤버는..

사스케다!

이녀석은..

단지,사스케가 없는동안 구멍을 메꾸기위해 선택된것 뿐이야!

이딴녀석!

난 팀원으로써 인정 못해!

뭐,

나도 그렇게 생각해주는게 편하다고

나뭇잎을 배신하고..

오로치마루 밑으로 달려간

그런,오로치마루따위의 같은 쓰레기같은 녀석하고

같은 취급받고 싶은 않으니까요

이자식...!

확실히 중요한건 팀워크

나루토는... 사이,

너에대해서 아직 잘 알지 못하니까..

지나친점도 있어

미안해..

나루토는 용서해줘..

사쿠라..

한명이라도 제대로된 아이가 있어서 다행이군

별로, 맘에 두고있지 않아요

그래? 다행이다

You're My Friend

あの日の夢 그날의 꿈

今でもまだ忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

You're My Dream

始まったばっか君の 처음이었던 너의

ONE LONGEST WAY 하나의 가장긴 길

今旅立つよ 지금 여행을 떠나

Every Days

この先も Shing Day 이 앞도 Shing Day

變わらず singin' 변함없이 singin'

光る朝の Smile 밝은 아침의 Smile

これで見納めの Funny Days 이걸로 마지막으로 보는 Funny Days

飛び立つ Future 날아오르는 Future

目指して Go Far 목표로 해서 Go Far

心の Dream OF 내 마음의 꿈

I'll Go The Distance 나는 먼곳까지 가겠어

見果てぬ空は Blue 보지못한 하늘은 Blue

乘りこんだ Starship 우주선에 올라타자

これが最高の FOREVER TRIP 이게 최고의 FOREVER TRIP

You're My Friend

あの日の夢 그날 의 꿈

今でもまだ忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

You're My Dream

始まったばっか君の 처음이었던 너의

ONE LONGEST WAY 하나의 가장긴 길

今旅立つよ 지금 여행을 떠나

Thank You My Friend

あの日の事 그날의 일

今でもまだ覺えてるから 지금도 아직 기억하고 있으니까

You're My Dream

もう二度とそう戾らない days 이제 두번다시 되돌아가지 않아 Days

The Distance

NewesT의 자막입니다^^ 재미있게 보세요 http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

잘 해낼까요..

새로운 카카시반..

어떻게든 되겠지

녀석들도 이젠 더이상 루키가 아니야

하나의 닌자니까

그래도..나루토와 새로운 팀원 사이..

머랄까..잘 맞지않는것같다고 한것 같은데..

그,잘맞지않는 원인을

카카시반에 보탠게 도대체 누구탓이냐!

저도 설마.. 단조님의 부하가 들어올거라고는..

변명할만큼 한가하지 않아!

우물쭈물 대지마!

단조의 목적과 사이의 신원을 알아내라

알겠지?

시즈네

네,네..!

나루토와 사이의 문제는 사쿠라에게 맡겨두었다

그녀석이 어떻게든 할꺼다

그..사쿠라말입니다..

뭐야!

아,아니요..아무것도 아닙니다..

사쿠라...

요즘들어 자꾸 츠나데님의 마음에 들어버린것 같아..

부디 나루토와 사이의 관계를 잘 이어주면 좋겠지만..

반대로,오히려 실수하거나 하진 않겠지..

나에 대해선..

용서하지 않아도 되니까

속았네요..

좀전에 당신의 거짓웃음..

너도 사스케에 대해서 아무것도 모르는 주제에

다 안다는듯 떠들지 말라고

또다시,사스케에 대해서 안좋게 말한다면..

적당히 끝내지 않아

알았어

당신 앞에선 더이상 말하지 않을게요

그런데, 거짓웃음도 그런 사용법이 있군요

기억해두겠습니다

넌 얻어 터지고도 뭘그렇게 실실 거리는거야!

성가신일을 넘길땐 미소가 제일

그게, 거짓웃음이라도 말이지

의외로 다들 속는다

라고 책에 써있더군요

제가 했다면.. 그다지 효과는 없었겠지만요

이자식!

사주감옥술! (私鑄牢)

너희들 말이야..

더이상 말썽부리면 정말 감옥에 쳐넣을꺼야

천지교까지 시간도 얼마 없다..

고 해도말이야

가는길에 묵고 갈수있는 여유는 있으니까말야

이건..

초대호카게님만의 비술

목토인술! (木土忍術) (*이하 나무인술)

어째서 야마토 대장이 나무인술을..

이사람 도대체 뭐야..

여기서 너희들의 대장인 나의 제안인데..

너희들의 침목을 다지기위해서 감옥안에 하루동안 처넣는것과..

온천이달린 숙소에서 하룻밤묵은것, 어느쪽이 좋지?

너희들 나에 대해서도 아무것도 모르지?

난 부드러운 방식을 좋아하지만..

공포에의한 지배도 싫어하지도 않거든

역시 남자는 알몸으로 친해지는게 제일이지

그렇게 생각하지?

당연히 그렇죠~

(눈이 정말 무서워..벌써 공포에 의한 지배가 시작됐다고..이거..)

뭐야,역시 잘 붙어 있잖아

멋대로 보지마!!

멋대로 보지마!! /나루토?

네녀석은 언제나 고추!고추! 시끄럽다고!

정말이지 나루토녀석.. 목소리가 커..

이자식..

네녀석때문에 웃음거리가 됐잖아!

사쿠라씨에게도 기쁘게 해드렸으니 다행이잖아요

사쿠라..

자,그럼~

난 먼저 들어갈테니까..

그전에,나루토에게 한가지 재미있는걸 말해줄께

지라이야님이 젊었을때, 딱한번 죽을뻔한 일이 있었다

갈비뼈 6개와 양팔이 박살나고 내장이 파열..

원인은..츠나데님의 괴력으로 힘껏 얻어맞은 탓이라고 하더군..

지금 니가 실례 를 한것 처럼 말이지

사쿠라는 어떨까?

이제부터..

바빠질것 같군..

들어오세요

실례하겠습니다

식사준비 슬슬 시작해도 될까요?

부탁합니다

그럼,바로 준비하겠습니다

괜찮은 목욕이었어

나루토

저도 먼저 들어가려고하는데..

오랜목욕은 조심하세요..

현기증 일으킵니다

바보~ 바보~

바보냐~~

굉장해~

이런 호화스러운 요리 처음이야~

맛있겠다~!

저기요~저기요~ 야마토 대장~

뭐지?나루토?

이거 정말 다 먹어도 되는거야?

사양할건 없다

우왕ㅋ굳ㅋ

잘먹겠습니다~!

잘먹겠습니다~

뭘로 할까~~

마시쪄~~ =ㅁ=)乃

정말 맛있어~

임무할때마다 이런 호화스러운 음식을 먹을수있다면

앞으로 계속 야마토대장이면 좋겠다고~

그렇네~ 카카시선생님은 앞으로 좀더 입원하시라고 하자~

에~에~

에취~!

우윽~!아퍼...

저기....

식사는...

당분간은 마시는것 입니다

아직 팔다리도 자유롭게 움직이시지 못하는 상태이시니까..

그렇군요..

팔다리가 움직일수 있게 된다면 유동식~!

제대로 식사하시려면 아직 한참 남으셨어요

뭔가..먹고싶어..

아아~~ 배터지겠다~

잘먹었습니다

잘먹었어요

자그럼,본래대로라면 식사후엔 임무와 관련된 이야기를 해야하지만..

오늘 여기에 머무르게 된것은.. 모두의 침목을 다지기 위함이다

딱딱한 이야기는 빼자

야마토대장은 이야기가 통해!

그대신에 내일은 확실하게 의논하기로 할테니까

혹시 내일도 온천에서 머무나요?

그건 좀 봐주렴 내 지갑이 견디질 못해

그럼,여기머무는건.. 야마토대장의 자비?

응!

굉장해~ 통이 크셔~

역시~ 카카시반의 대장은 야마토대장으로 결정이라고~

역시~ 카카시반의 대장은 야마토대장으로 결정이라고~ /그렇지~ 찬성~!

잘잤다~

오늘도 날씨가 좋네~

사이?

저런곳에서 뭐하는거지?

혹시..

사쿠라..오해라고...

엿보지 않았다고~

나루토오~~~~

그러길래 그렇게 말했건만!

아파아파아파아파~~ 용서해줘~사쿠라~~

사쿠라~

타하~

아침인가..

뭐랄까..잠을 잔것같지가 않다고..

그녀석,벌써 일어난건가?

없어!

사이의 물건이 없어!

그녀석..어딜 간거야!

좋은아침~나루토

야마토대장

그녀석..아~ 사이녀석이..

사이라면 밖에있다

마침잘됐다,너에게 부탁하고싶은게 있다만..

그림을 그리는거구나

뭔가 볼일이 있나요?

입은 험한주제에 섬세한면도 있네?

의외야

그 거짓웃음.. 아직 저한테 분이 덜풀리셨나요?

조금은 말이지..

농담이야~

잠깐 그림을 보러온것 뿐이야 어떤그림을 그리고있나 해서

그래요?

이런곳에서 그리길래.. 풍경화라고 생각했는데..

이거..추상화네?

이,그림 타이틀은 뭐야?

아직 정하지 않았어?

글쎄요~

글쎄라니..

이,그림의 타이틀말야~ 제목~

뭔가 생각하고 있는거지? 비웃지 않을테니까 가르쳐줘~

그런거 없어요

지금까지 몇천 몇만점을 그렸지만..

타이틀같은거 붙인적이 없어요

그러니까, 이그림도..

그래도.. 그림에는 보통 제목을 붙이잖아? 추상화라면 그사람의 이름이라던지..

그이외의 그림이라도..그순간의 상화이나.. 자신의 기분이라던지..감정이라던지

정확히 말하자면.. 타이틀을 붙이고 싶어도 붙이지 못하는 거죠

아무것도 떠오르지 않고..

아무것도 느껴지지 않으니까요..

아무것도...

그러니까, 그런 무신경한 소리나 늘어놓는구만~

슬슬 출발이라고

야마토대장이 불러오래

이따위그림 대단한것도 아니라고

그렇네요

당신의 고추와 마찬가지예요

솔직하게 확실히 말하지..

난 네녀석이 싫어!

불만이 있으면 거짓웃음따위 짓지말고 솔직하게 말해!

싸움이라면 언제든지 받아주지!

해보자는거냐?

불만..

그런거 없어요

당신에 대해선 사실 아무런 감정이 없어요

먼저 가계세요,저도 정리하고 바로 가겠습니다

도와줄께

이거..인쇄된게 아니네?

이것도 니가 그린거야?

네..

그림책인가~

재미있어보여~

저기말야..

그거 가는중에 봐도될까?

그건 안되요

이거, 아직 완성되지 않았으니까..

게다가..사람들에겐 보여주지 않으려고 하고있어요

이건..형꺼니까..

자기가 그렸다고 말했으면서..

이녀석 무슨 말을 하는거야?

그럼,또 오세요~

모두들~ 침목은 잘 다진거야?

어째서 이딴녀석하고~

역시 공포에 의한 지배 쪽이 좋았으려나~!

괜찮아요~ 침목은 잘 다졌다고~

재미있어보이네요~ 나루토~

무슨말하는거야~ 어떻게봐도~ 거짓웃음이잖아~

그렇습니까?

성가신일을 넘길땐 미소가 제일~

니가 한말이잖아?

그랬었죠~

(아무것도 느껴지지 않으니까요..)

(당신에 대해선 사실 아무런 감정이 없어요)

슬슬이겠군

왜그러세요? 야마토대장

이쪽이다

빨리~!

아,알았다고

어째서 일부러 이런곳에..

야마토대장 무슨일이예요? 밑에 길이 있을꺼라고 생각했는데..

대장

츠나데님이 말했을텐데?

그게 무슨말이야?

사쿠라가 얻은 정보는.. 함정일지도 모른다는 말이다

천지교에 도착하면.. 아카츠키가 매복해있다

그런 가능성도 있다는 말이다

나루토 너를 노리고 말이지

설마..

가능성은 낮다고 생각하지만..

여기서부터 천지교까지는 가능한한 하룻밤만 묶고 갈테니까

알았다고

이쯤이 좋겠군

설마..

오늘밤은 여기서 머물자

노숙이라면..이런 산속이아닌... 아까 가던길에 동굴이 있었..

모두 조금만 떨어져 줄래?

목둔!

사주가의 술법 (四柱家)

오늘은 여기서 노숙하자

이런건..노숙이라고 안하지 않아..?;;

굉장해~

안은 이렇게 되있구나~

꽤 넓잖아~

이거,방도 기대된다고~

저쪽이다

얼레?

의외로 안은 썰렁하네..

노숙보다는 훨씬 좋다고~

그렇지~

잠깐쉬자~잠깐~

이렇게 목욕이라도 하면~

뭔가 볼일이 있나요?

암것도아녀~!

모두들 잠시 모여봐라

그리고,사쿠라 너에게 듣고싶은게 있다

뭐죠?

아카츠키의 사소리에 대해서다

사소리..

빨리 묻고 싶었지만..어제는 그런이야기 하지않기로 약속했으니까~

오늘은 충분히 얘기하자고~

눈앞에서 사소리를 본건 너뿐이니까

네

일단,모래마을쪽에서 사소리의 관련파일을 받았지만..

녀석의 성격이나 말투, 동작이나 버릇같은게 있다면..

가능한 자세하게 가르쳐줘

무슨소리야?

오로치마루에게 잠입해있는 스파이는 천지교에 사소리가 온다고 생각하고있다

바로 알아챌지도 모르지만

사소리로 변신해서 접근하는게 좋겠다고 생각하니까

만약 사소리가 천지교에나타나지 않는다면 상대도 나타나지 않을지도 몰라

그럴 가능성은 충분히 있어

그래서는 의미가 없다고

스파이는 상당한 위험을 동반한 일이니까

상대도 상당히 신중하게 행동할거라는 얘기죠

그럼, 야마토대장이 사소리로 변신하는거야?

그렇게 되겠지

사소리는 늘 이,꼭두각시를 두르고 있는듯 하니까..

나무인술을 사용할수있는 내가 적임자 겠지

그렇네요

그리고,만에하나 아카츠키의 함정일지도 모르니 우선,나혼자서 접근하겠다

풀마을에 있는 천지교에..10일후 정오에 가라..

무슨소리야?

오로치마루의 부하중에 내 스파이가 있다

거기서 그녀석과 만나기로 되어..

죽기전의 말투..

분명 거짓말은 아니라고 생각하지만..

모래마을에서도 유우라 라는 아카츠키의 스파이가 있던것도 사실이고..

어디까지나 만의하나의 일을 대비하는 거다

너희들은 내 지시가 있을때까지 대기하고 있도록

어느쪽이든..그 스파이..

상당한 실력자임에는 틀림이 없겠죠..

해주겠다고!

그럼

이제부터가 본론이다

이번임무를 좀더 구체적으로 말한다면..

목표는 어디까지나 포획이 목적이니 타겟을 죽여서는 안되..

만약 전투가 벌어졌을때도 말이야

죽여버리게 된다면.. 소중한 정보원을 잃어버리는 셈이니까

게다가 생포하는 임무는 적을 해치우는 것보다 어렵다

신중을 요하는 임무인 만큼 우선은 내가 돌입하는 역할이다

그리고 너희들은 지원역할

작전은 간단하다 첫째,내가 타겟을 구속한다

둘째,만약 내가 타겟을 구속하지 못해서

전투가 벌어졌을 경우 너희들도 전투행동으로 이행해라

그 타이밍은 내가 신호를 내리겠다

그리고 항상 바디시스템으로 행동한다

바,바디..시,시스템..

한명이 움직일때는 반드시 파트너가 엄호한다

상호지원이 원칙이다

알고있겠지?

음..아,그거구나..그거..

정신바짝차려~

그럼,그 바디팀을 지금 정하겠다

우선은,나와 사쿠라가 팀

그리고, 나루토와 사이의 팀이다

난..

이녀석과..!

屆 닿

屆 닿아

屆け 닿아라

屆 닿

屆 닿아

屆け 닿아라

遠 먼

遠 먼곳

遠く 먼곳으

遠くへ 먼곳으로

今を 起死回生 淚 預けて 지금을 기사회생 눈물 맡기고서

はじまれ 시작돼

長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

淚って 淚って 눈물이라도 눈물이라도

"그러고도 ㅇㅇㅇㅇ가 붙어있나요?" 嬉しい ときに 流したい 기쁜 순간에 흘리고 싶어

"그러고도 ㅇㅇㅇㅇ가 붙어있나요?" 嬉しい ときに 流したい 기쁜 순간에 흘리고 싶어

綺麗な 水たまり 깨끗한 웅덩이에

浮かべたいのは何 띄우고 싶은 것은 뭐니?

南の 空に 남쪽의 하늘에

"저는 좋아해요 당신같은 ㅇㅇ" 瞬いている 반짝이고 있어

星の 數ほどの 出會いから 별의 숫자만큼의 만남이니까

愛をまんまんだり 사랑을 채우거나

"사스케같은 ㅇㅇㅇㅇㅇ과 같은취급하지 말아주세요" 愛をまんまんだり 사랑을 채우거나

"사스케같은 ㅇㅇㅇㅇㅇ과 같은취급하지 말아주세요" 地圖をもらったり 지도를 받거나

地圖をもらったり 지도를 받거나

つながってく 이어져 가네

屆 닿

屆 닿아

屆け 닿아라

屆 닿

屆 닿아

屆け 닿아라

遠 먼

遠 먼곳

遠く 먼곳으

遠くへ 먼곳으로

今を 起死回生 淚 預けて 지금을 기사회생 눈물 맡기고서

いつか めくる ペ―ジに 언젠가 넘길 페이지에

슬슬 쉬도록 하죠.. いつか めくる ペ―ジに 언젠가 넘길 페이지에

いつか めくる ペ―ジに 언젠가 넘길 페이지에

きっと たくさんの 人が 溢れる 분명히 많은 사람이 넘칠 거야

이봐요ㆍㆍㆍㆍㆍ きっと たくさんの 人が 溢れる 분명히 많은 사람이 넘칠 거야

きっと たくさんの 人が 溢れる 분명히 많은 사람이 넘칠 거야

はじまれ 시작돼

はじまれ 시작돼

ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

ㆍㆍㆍㆍ 長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

ㆍㆍㆍ 長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

ㆍㆍ 長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

ㆍ 長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

長い 長い キミモノガタリ 길고도 긴 그대 이야기

너이자식..동료라는 말 알고 있어?

물론이요,의심된다면 설명해볼까요?

그런말이 아니잖아!

당신이야말로 개인능력이 떨어지는걸 남의 탓으로 돌리지 말아주세요

뭐라고

냉정함을 잃은 녀석을 감싸면서 싸우는건 이상적이지 않아요

전 임무성공 가능성을 우선시해서 행동했을 뿐이예요

난 네녀석을 인정하지 않아!

이런순간, 사스케라면 어떻게했을까요?

다음회! 시뮬레이션

닌자학교 특별수업

여~모두들!오늘은 내가 닌자5국 에 대해서 설명하겠다

닌자5국 이라는것은 거대하게 은둔해서 사는 마을이라고하는 5개의나라

즉,우리들이 불의나라 나뭇잎마을

동맹국인 바람의나라 모래마을

땅의 나라 바위마을

번개의나라 구름마을

물의나라 안개마을의 5개를 뜻하는 말이야

이,5개국마을의 수장만이 불리워지는 최강의 닌자라는 칭호가 카게

5명의 카게로 나뉘어지며 5카게라고 부른다

그럼,문제입니다~

어떤 문양이 어느마을일까~ 물론 알고있겠지?

정답은 보시다시피 이렇게~

다들 잘 ?獰? 잘 안된 사람은...

제대로 복습하도록...!