Original subtitles

빨리 왔군

속히.. 라고 들었습니다

네게 카카시 대행을 맡긴다

카카시 선배의 대행이라니 영광입니다

이건 암부로서의 임무가 아니라 보통 임무이다

따라서 가면을 벗고 코드 네임을 쓰도록

그 동안은 이름을 '야마토'라 한다

알겠습니다

그리고, 그 암부 양성부대 '뿌리'에서 신입 한 명이 카카시팀에 들어간다

'뿌리'에서 말입니까?

그런데..

무엇입니까?

그 녀석의 행동에 주의하도록

나루토, 아는 사이야?

그래

이 녀석 아까 시카마루와 함께 있을 때 공격해왔던 녀석이라구!

그만둬, 나루토

그런데 아저씨는 누구에요?

혹시?

카카시씨가 입원해있는 동안 팀의 대장을 맡게 됐어

야마토라고 불러

야마토 대장?

너희는 같은 팀 동료니까 사이좋게 지내지 않으면 곤란한데

동료라니..

이 녀석이!

아까는 미안했어

팀 동료가 될 사람의 실력을 알고 싶었어

그럼 일부러 그렇게 하지 않아도..

덕분에 고추가 달렸는지 아닌지 풋내기란 것도 알았고

뭐라고? 이 자식아!

참아!

이제 동료가 될 테니까 싸우지 마!

그런데 너 좀 인상이 나쁜걸

그런가요?

그러다가는 미움 받는다고

난 좋아해요

당신같이 인상 좋은 호박

너 뭐라고 했냐!

방금 나루토에게 뭐라고 했는지 기억 안 나?

흐리멍텅한 얼굴하고는

지라이야님

뭐, 흐리멍텅한 건 원래 그랬던가

들었다

일 주일은 쉬어야 한다며?

그렇다고 하네요

이봐, 무리하지 마

이거 당분간 움직이는 건 무리겠군

문병 선물이다

러브러브 파라다이스 호화판 상,하권!

몇 번인가 읽었을지도 모르겠지만 심심풀이 정도는 되겠지

고맙습니다

설마 이걸 주려고 마을로 돌아오신 건 아니겠죠?

뭐, 자세한 얘기는 츠나데랑 그 녀석이 오고나서 하지

그 녀석?

그게 누구죠?

이번 임무에서는 '야마토'라고 했던가

SteelyMoon의 번역 자막입니다 steelymoon@naver.com http://steelymoon.80port.net

재미있게 보세요

화사첨족

어쨋든 이제부터 넷이서 바로 임무에 들어가게 되었다

그런데..

느긋하게 정 붙이고 있을 여유 없다고

자, 자기소개!

우즈마키 나루토

하루노 사쿠라입니다

사이라고 합니다

뭐 여하튼 첫대면은 이걸로 끝

이제부터 카카시팀의 임무를 설명한다

지금부터 우리 4명은 천지교로 가서

오로치마루의 조직에 잠입해있는 아카츠키의 스파이를 구속, 연행한다

오로치마루와 우치하 사스케의 정보를 손에 넣을 수 있는 찬스다

오로치마루 암살과 사스케 구출 계획을 세울 수 있는 귀중한 정보원을 입수하는 것이 된다

정신차리고 작전에 임하도록

네!

예!

지금부터 1시간 후에 정문에 집합 닌구를 정비한 뒤 출발한다

진짜..

그 사이라는 녀석 마음에 안 들어

왜 사스케의 자리에 그 녀석이 들어온 거야?

카카시팀은 셋이서 충분한데

확실히 입은 험하지만

어딘지 모르게 사스케랑 닮지 않았어?

얼굴이라든지 분위이라든지..

하나도 안 닮았어!

사스케가 더 멋있..

는게 아니라

나..낫다고

그렇지

사스케가 사이보다 조금 더 멋있지

조금이 아니지!

사스케가 훨씬 나..낫다구!

좋은 움직임이었다

명심해라, 언제나 긴장을 늦추지 마라

무슨 일입니까? 선배

잘 들어라

네게 주어진 극비임무는 단조님의..

고양인가

아무튼 네게 주어진 극비임무는

마을의 미래를 보시는 단조님의 의지를 짊어지는 것이다

실패는 용납하지 않는다

알고 있습니다

좋다

너 아직도 그런 걸 가지고 다니는 거냐

이건..

뿌리에는..

이름은 없다, 감정은 없다

과거는 없다, 미래는 없다

있는 것은 오직 임무

나뭇잎마을이라는 거목을 눈에 보이지 않는 땅 속에서 지지하는 우리 '뿌리'의 의지를

결코 잊지 마라

예

기다리시게 해서 죄송합니다

늦었네

이런 저런 일로 시간이 걸려서요

됐어

카카시가 기다리고 있다

도착한 모양이군

카카시, 들어간다

들어오세요

오래간만입니다, 선배

너!

그랬군, 야마토가 너였구나

예

오늘부터 카카시팀의 대장 대리를 맡는 동안 야마토라 불러주십시오

야마토라..

야마토를 여기로 데리고 온 것은

카카시팀의 대장을 맡기전에 꼭 알아둬야 할 것이 있기 때문이다

그리고 그것이 카카시의 대리로 뽑힌 가장 큰 이유다

나루토의 일입니까?

그래

나루토에게 구미호가 봉인되어 있는 것은 알고 있겠지?

예

구미호의 챠크라는 때로 나루토의 몸에서 흘러넘쳐

요호(妖狐)의 형태를 취할 때가 있다

이것을 구미호의 탈(妖狐の衣)이라고 한다

구미호의 탈..입니까

자주 있는 일인가요?

저번 임무에서는 있었지

감정이 격해짐과 동시에 구미호의 챠크라가 흘러나와

전신을 감싸고

구미호의 탈이 되었어

두 번째 꼬리가 만들어지기 직전에

지라이야 님께 받은 부적으로 챠크라를 억누를 수는 있었지만

만약 그대로 두었다면 어떻게 됐을지..

그랬군

역시 나왔군

챠크라의 형상으로 봤을 때 아마 꼬리는 점점 늘어서

결국에는..

9개가 되겠죠

그렇겠지

지라이야 님은 대체 몇 번째 꼬리까지..

나는 지금까지 두 번 죽을 뻔한 적이 있지

첫 번째는 갈비뼈 6개와 양팔이 골절되고 내장 파열도 몇 군데

온천에서 여탕을 훔쳐보려다가

츠나데, 네게 된통 당했을 때지

그리고 두 번째가..

나루토와 수행 중에 구미호 챠크라의 4번째 꼬리를 봤을 때다

다녀오겠습니다!

스승님!

무슨 일이지?

집합 시간까지 아직 여유가 있을 텐데

출발하기 전에 스승님께 인사 드리려고요

그래? 마침 잘 됐군

나도 물어보고 싶은 게 있었다

뭐죠?

사이에 대해서다

그렇군

벌써 그렇게 된 거야?

예..

할 수 없지

일단 나루토는 네가 콘트롤해 봐

노력은 해보겠습니다만..

들어와

누구지?

단조인가?

사이가 들어간 소대의 대장은 암부의 우수한 자를 붙여두셨나요? 츠나데 공주

3대 호카게의 재임 때부터 실력을 인정받았던 녀석으로 선발했다

좋습니다

다만 그 녀석에게 3대 호카게의 가르침이 배어 있지 않았으면 좋겠군요

분쟁을 싫어하여 뒷걸음 치던 3대 호카게의 가르침이

당신 할아버님의 가르침이 3대 호케게에게 밴 것처럼 말이죠

일단 안심은 됩니다

이제 편히 잠을 잘 수 있겠군요

그럼

누구죠? 저 사람

예전에 3대 호카게의 자리를 둘러싸고

돌아가신 사루토비 선생님과 겨뤘던 사람으로

3대 호카게와는 달리 융통성없고 합리주의에 바탕에 둔 강경 우익쪽 사람이다

그리고 사이의 상관이지

초대 호카게의 손녀이고 온건파였던 3대 호카게의 제자인 내가 싫은 거지

저..

이제 슬슬..

그렇지, 이제 가야지

사쿠라

예!

다녀오겠습니다!

이번 임무에 성공하면 사스케에게 가까워질 수 있어

좋았어!

다녀올게!

좋아

그럼 카카시팀 출발한다

부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다 배포는 자유이고, 수정은 불가입니다

오타나 오역은 SteelyMoon@naver.com 으로 알려주세요

나뭇잎마을 명작 소개

모두 안녕

가을이라고 하면 예술의 계절, 식욕의 계절

그리고 뭐니뭐니해도 독서의 계절이다

오늘은 화재의 베스트셀러를 소개해주지

우선 모두 아시다시피 나의 걸작!

러브러브 파라다이스!

전국의 남자들의 마음을 사로잡은 연애소설의 최고봉!

다음은 러브러브 바이올런스

면밀한 취재 끝에 구축한 리얼 다이나믹 일대 서정시!

거기다 화재 만발의 신작!

러브러브 택틱스!

이미 영화화 제안이 들어..

이봐, 에로선인!

아까부터 자기 책 소개만 하고 있잖아!

시끄럽기는

남의 책 소개해봤자 나한테 무슨 득이 있나?

그렇게 제멋대로..

잔소리 말고 모두 사라고!

알았지?