Original subtitles

좀 긴장감이 없어 보이지 않아?

이것 봐, 최근에 모래마을 소동으로 쭉 긴장상태였잖아

그것도 결판이 난 것 같고

확~ 피곤해져서 말이야

그렇다고, 언제 무슨 일이 생길지 모른다고

늘 경계를 게을리하지 않는 게 미연에... / 그렇게 연중 신경을 쓰면 몸이 못버티잖아

자자, 릴렉스 릴렉스

약한 자를 괴롭히는 건 좋지 않아

어제 자기 전에 일부러 세팅한 자명종 보다 먼저 일어나 버렸군

왠지 얌전하게 저 벨을 세우는 건 납득 못 해

...라고 해도 이대로 두면 시끄러운 소리가 멈추지 않고

이런 걸 생각하는 자체가 귀찮아

한 그릇 더

뭐지?

비켜 비켜 비켜 라스트 스퍼트 골~

1등!!

아쉽게, 2등!!

무슨 경주..?

글쎄..

웃차!리여 아직 수행이 부족하다

네! 다음에는 1등이 되도록 노력하겠습니다!

하지만..

여기서, 유감의 소식이 있다

뭐죠? 도대체..

리여..

넌 2등이 아니다..

넌...

3등이다!!!

2등은 바로 내가 업고들어온 카카시 이다!!

므하하하하하하~

가당치도 않은 기만함이구나! 카카시여! 사양하지 않아도 좋다!

또 한가지! 선생님께 귀중한 교육을 받은 듯한 기분이 든다!!

변함없이..이 놀이에는 어울리지 못해!

달릴 때는 붙어서 왔으면서..

형편없군..

좋아! 전원 모였구나

그럼 바로 츠나데님께 보고를 드린다!

저기..가이 선생님..

뭐지?

카카시 선생님이...

응?

헙! 이런..먼저,보고보다도.. 병원이 먼저 겠구나..

@#$#@$#!$%^@#$

You're My Friend

あの日の 夢 그날의 꿈

今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

You're My Dream

始めてばっか 君は 처음으로 너는

My Long Lost Friend 내가 오랫동안 잃어버린 친구

今旅立つよ 지금 여행을 떠나

Every Days

この先も Shineで 이 앞도 빛나는데

I Wanna See You 난 널 보기를 원해

光る My Soul ON Fire 밝게 내영혼의 불을 켜

これで 見おさめの Fun Days 이걸로 마지막으로 보는 Fun Days

To Be The Future

目指して Over 목표를 해서 Over

だから I'll Dream ON 그러기에 나는 꿈을 이룰꺼야

I'll Go The Distance 나는 거리로 가겠어

見果てる空 So Full 하늘을 끝까지봤어 So Full

のりこんだ Starting 그저 새로운 시작이야

俺が 最高の Power Full Tilt 내가 최고의 Power Full Tilt

You're My Friend

あの日の夢 그날 의 꿈

今でも まだ 忘れてないんでしょう 지금도 아직 잊지는 않았겠지

You're My Dream

始めてばっか 君は 처음이었던 너는

My Long Lost Friend 내가 오랫동안 잃어버린 친구

今旅立つよ 지금 여행을 떠나

Thank You My Friend

あの日のこと 그날의 일

今でも まだおぼえてるから 지금도 아직 기억하고 있으니까

You're My Dream

もう今度こそ守る My Way 이번에야말로 널지키겠어 My Way

The Distance

"새로운 타겟"

깨어나셨다

또 여기인가..

수고했다더군~ 카카시

스승님

츠나데님..

안돼요, 카카시 선생님

아까 봤지만..

1주일 동안은 침대 위라는군

임무에 복귀하기까지는 상당히 수일이 걸리겠지

역시..그런가요..

새로운 사륜안..

사용하기에는 아직 시간이 더 필요한 것 같군..

그렇네요..

당분간은 무리는 줄이고 요양을 하도록 해

가이반도 오늘은 쉬어라

보고는 다음 날 해도 좋다

네!

가자,시즈네

네

스승님

믿을 만한 이야기인가?

네

카카시 에게는 말했나?

카카시 선생님은 쭉 저상태로 계셔서..아직..

나루토 에게는?

스승님에게 상담하고나서 이야기 하려고..

자세히 들어보지

아카츠키의 멤버 중 하나

사소리에게서 얻은 정보입니다

자기를 쓰러뜨린 상 이라며..

풀마을에 있는 천지교에..

열흘 후 정오에 가라

오로치마루의 부하 중에

나의 스파이가 있다..

거기서..그 녀석과..만나기로..

했다..

열흘 후..

천지교인가..

그로부터 4일이 지났으니.. 6일이 남은 상황입니다..

믿을 수 있는 거야?

상화에서 볼 때.. 믿어도 괜찮다고..

함정이라면 어쩔 거지?

오로치마루라는 건 거짓말이고..

아카츠키가 그 천지교에 매복해 있을 가능성도 있다

함정이라면..

싸울 뿐입니다!

싸우겠다고 해도..

카카시는 일 주일 이상은 저 상태다

하지만.. 이제 6일밖에 없어..

처음부터 카카시반은 사스케가 없어진 시점부터

항의마저 나오고 있어..

네..

멤버를 보충해서..

새로운 팀을 편성 할 수밖에 없겠군..

츠나데님

뭐지?

그거라면, 다른 소대를 보내서

상황을 보는 게 낫습니다

백 번 양보해서 사쿠라를 보내도..

나루토는 빼고 입니다

시즈네

네

사쿠라는 너와 마찬가지로 내가 마음속으로 신용하는

몇 안 되는 닌자다

이 임무는..반드시 사쿠라가 있는 카카시반이 가도록 하겠다

그거라면, 저희소대가 가도 마찬가지 아닌가요?

같지 않다!

사쿠라도 나루토도

예전 동료였던 사스케를 필사적으로 ?고 있어

사스케를 구하고싶은 마음은 누구보다 강하지..

그 강한 마음이 임무를 성공으로 이끈다

너하고 사쿠라는 달라

알겠습니다..

하지만, 나루토는 이번임무..

이 이야기를 들은 이상..

나루토는 뭐라고 말할까?

지금 바로,멤버를 찾겠다고!

그럼!

정말이지..서둘러 대기는..

아직 이야기 하는 중이었는데..

그 녀석에게는 신비한 힘이 있어서..

모두 녀석에게 걸어보고 싶게 되는 거야

호카게는...

호카게는...!

나의 꿈이니까!

그 초대호카게님의 목걸이를 받은 아이..

나루토는 정말..보통아이가 아닐지도 몰라..

사스케..!

누가 좋을 까나~

이건,신중에 신중을 들여 생각하지 않으면

서툴게 골라서.. 내 발목을 잡게되면..곤란하니까..

게다가..실력이 있어도.. 성격문제가 있으니..

팀워크에 문제가 생길 수도 있고..

사쿠라는 미남만 좋아하니까..

너무 유행이 지난 건..위험해지고..

고민이네

오랜만이군.. 나루토..

누구?

나다

에....그러니까...

오랜만에 만났다고 해도..

동료의 얼굴 정도는 기억해 두길 바란다..

왜냐하면...

말을 건 쪽이 괴로워 지기 때문이다

상당히 귀찮은 말투는..

혹시...

시노!

겨우 기억해냈나..

그렇게 얼굴을 가리고있으면 누구라도 알아보기 힘들다고!

시노! 빨리 왔구나~

키바야?

역시! 나루토 잖아!

이냄새 말이야~

나란 걸 알아차린 건.. 냄새였냐..?

그 개..

혹시..

아카마루인 게 당연하잖아~

에에!!

그보다 너,키가 더 큰것 같은데?

아니아니아니아니~ 커진건 아카마루 라고..

개라는게..단기간에 그렇게 크게되는 동물인 거야?

그래? 항상 같이 있다보니 그다지 모르겠는데

알아차려달라고..

예전엔 아카마루가 니 머리위에 있었다고

그렇지~? 시노~

키바는 바로 알아차렸구나..

에..삐쳤다..

나...

나루토..

마을에 돌아와 있다고는 들었지만...

어,어쩌지...

마음의 준비가...

그동안 만난 적이 없었으니까..

어떤 말을 꺼내야..

그러니까..

그러니까..

뭐야~ 히나타잖아~

뭘 숨고 그래~

히나타~~?

악! 히나타! 어이~ 어이~ 히나타!

도대체 넌 왜 나루토만 보면 기절하는 거냐고~

부탁이야! 어떻게해서든 새로운 멤버가 필요 하다고

어라..?

타이밍이 않좋구나~ 우리도 마침 임무가 들어와서

여기서 쿠레나이 선생님하고 만나기로 했던 참이야..

나..

데체..

그래도~

너한테는 아카마루도 있고~ 한명 빌려줘도 괜찮잖아~

응~? 키바~

어떻게 된거지..?

억지부리지마~ 내가 같이가지 않으면 아카마루와 콤비 기술을 못쓰잖아

그렇지, 나루토와 오랜만에 만나서..

그렇네...

아~~ 그럼~~~

그럼~~~~

아! 시노~

아! 시노~는?

히나타도 바로 알아차렸구나.. 나루토..

아직도 삐쳐있어..

이제 됐어!

친구가 없는 녀석 투성이라고

나루토의 목소리..

히나타~ 조용히 나를 따라오라고!

조용히 따라 오라니..

그런...

그런..

갑자기..

결국 모두 거절 당해 버렸네..

이렇게 되면..다음은..

그 녀석들한테 말해볼까..

어이~ 히나타~ 이제곧 쿠레나이 선생님이 온다고~ 일어나~

아~정말, 시노! 물가지고있어? 물!

하늘이....푸르군...

나참, 그러니까 말했잖아.. 귀찮게도 나는 중급닌자시험의

담당자를 맡게 ?榮鳴?.

그야, 너하고는 오랜 친구이고.. 협력은 해주고 싶지만...

마음대로 할 수 있는 입장이 아니라고..나도..

임명한 건 5대째야..

멋대로 행동했다가 무슨 소리를 들을지..

여자의 잔소리는 엄마 하나로 충분해..

모처럼 말이야~

시카마루에게 말이야~

의지했는데 말이야~

그런 귀찮은 듯한 얼굴하고 말이야~

그런 버려진 개처럼 눈을 뜨고있어도 무리는 무리라고~

그거라면, 내가 협력 해주지~

자~ 시카마루~

이거 아줌마한테 부탁받은 도시락~

쵸지~!

어이~쵸지, 너 그렇게 맘대로 말해도 되는거야?

아스마나 이노랑 임무를 해야되는거 아냐?

나루토의 이야기도 이대로 내버려 둘 수 없고 말이야~

아스마 선생님하고 상담해 볼게~

쵸지~ 땡큐~

그러니까.. 아스마한테 말해도 안된다니까.. 그위가 츠나데님 이라고..

일단 얘기는 해볼게

자,도시락!

오! 땡큐~

어이~나루토..

그거 내 도시락..

변함없이 먹어대는구나~

너 예전보다~

뚱ㄸ...

시카마루! 뒤!

그쪽이냐..

본적없는 녀석이지만... 나뭇잎의 이마보호대를 하고있어

갑자기군..

뭘 노리고 있는지 잘모르겠지만..

저런 녀석들은 붙잡은 뒤에..

심문부대에 넘긴다!

엄호할께! 가라! 나루토!!

인법

초수위화 (超數僞畵)

분명 나루토는 인주력이다

나루토에게서 구미호를 빼앗은 아카츠키가

나뭇잎마을에 커다란 재앙이 되지 않을 거라는 보장은 없다

하지만! 나루토는 훗날 나뭇잎마을에 큰 전력이 될 닌자

만에 하나, 나뭇잎마을이나 불의나라가 나의 판단실수로 위기에 빠진다면..

목숨을 걸고 지켜내 보이겠어!

5대째 호카게로서 말이야!

다음편! 결성! 신카카시반

정말 오랜만이었어~ 나루토 녀석~

조금 분위기가 바뀐것 같애..

그래~? 음..키는 좀 커진것 같은데..

벌써..2년반이네~

나도 그때보다는 키가 높아졌고~

조금은 어른스러워 졌다고나 할까..

아니~그다지 변하지 않았는걸~

그렇게 머뭇거리는것도 예전 그대로야~

그런...

뭐,거기에 비하면 난 예전에비해 좀 거칠어 졌다고나 할까~

키바도 그다지 변하지 않았다고 생각..

게다가 히나타는 나루토를 보면 기절하는것도 변하지 않았고말이야~

그건..마음의 준비가..

여~ 나루토~

랄까나~

정말~ 키바~ / 미안미안

너희..

슬슬 나의 존재를 알아차릴 때다..

왜냐하면.. 나도 같은 쿠레나이 반이기 때문이다

시노..

아직..삐쳐있어..