Original subtitles

진짜..

아끼던 자폭분신까지 막아버리다니

내 궁극의 예술을 보여주지

예술은 폭발이다

할(喝)!

그런대로 늦진 않았군

뭐 그쪽으로 주의을 끈 덕분에 피할 수는 있었지만

내 손을 공간채로!

무슨 이런 술법이..

빼앗긴 건 팔꿈치 부분뿐이군

떨어뜨린 오른팔이랑 반지는 찾아야지

이게 사소리의 본체인가

찾았습니다!

찾았어요! 제츠씨

이제 저도 아카츠키에 들어갈 수 있을까요?

한자리 비었기도 하고

바보같긴

그렇게 간단히 들어갈 수 있는 줄 아냐

넣어주는 게 어때?

토비는 착한 아이니까

간다

자..잠깐 기다려주세요, 제츠씨

분명히 이 근처에..

잠깐만요, 제츠씨

기다려주세요, 제츠씨!

SteelyMoon의 번역 자막입니다 steelymoon@naver.com http://steelymoon.80port.net

재미있게 보세요

카제카게의 귀환

아직이냐!

이제 곧 보일 겁니다!

가아라

성대한 환영이잖아

굉장하다!

저렇게 많은 사람이

역시 카제카게로군

정말

무사하셔서 다행입니다

모두의 덕분이야

우즈마키 나루토, 고맙다

나는.. 아무것도 못했는데..

카제카게님, 모두가 기다리고 있습니다

부디

자, 그럼 갈까

잠깐

먼저..

그래야지

치요 할머님의 명복을 빌며

묵념!

누님, 돌아왔어

벌써 돌아가게?

조금 더 쉬다 가지

그래, 적어도 하루만 더 피로를 풀고 가는게 어때?

그러고 싶지만

스승.. 호카게님께 급히 보고해야 할 것이 있어서

그래..?

그리고 아카츠키가 모래마을까지 습격했으니 나뭇잎마을도 걱정되고

조금이라고 빨리 돌아가고 싶다는 거겠지?

뭐, 그렇죠

그런데, 그런 몸으로

걱정 안하셔도 됩니다

의지할 동료가 있으니까요

물론이지!

그런데, 이미 타카마루가 소식을 전하기는 했지만 아카츠키 멤버 2명의 생사에 대한 정보는 없었다

연락 안해도 되는가?

직접 호카게님께 보고하지요

조금 신경 쓰이는 점도 있어서

모래마을의 치요 할머님 1명이 순직

카제카게님은 무사히 귀환하셨다고 합니다

가이팀, 카카시팀도 무사히 임무를 완료하고 3일 후에는 마을로 돌아올 예정입니다

알았다

저, 츠나데님

뭐지?

이번 임무는 잘 해결되었지만

지라이야님이 말씀하신 대로 미수를 노리는 녀석들이 있는 곳으로

굳이 인주력인 나루토군을 보내시는 것은 무슨 이유이신지..

물론 암부였던 하타케 카카시가 동행하고는 있지만

어째서 이렇게 위험 부담을 안으면서까지 나루토군을..

녀석이 인주력이니까

인주력을 진심으로 이해할 수 있는 건 인주력뿐이야

게다가 녀석에겐 신비한 힘이 있어서

모두 그 녀석에게 걸어보고 싶어지거든

저건..

치요 할머님의 묘야

- 치요

무덤 따윈 필요 없다고 했지만..

역시 있는 것이 좋을 것 같아서 말야

이렇게 모두 모일 자료도 필요하니까

그럼, 모두 작별 인사를

가자

네

사쿠라, 나루토, 이제 출발합니다!

응!

가자, 사쿠라

고마워요, 치요 할머님

잘 가

응..

보..보통은 이럴 때 악수라도 하면서 헤어지겠지만 난 그런 거 잘 못하니까 그냥..

선생님들 느려요!

이거 미안하네, 가이

그 새로운 사륜안을 쓰면 당분간 움직일 수가 없어서

빨리요!

자..잠깐!

뭐야?

왠지 불쾌하다

아저씨들끼리 어부바라니 생각보다 그렇다

짜증나

그렇지, 수행이로군요!

이렇게 하면 빠르다고!

비켜, 비켜!

비켜라!

너희가 나를 따라올 수 있겠느냐!

움직이니까 더 그렇네

네지

싫어!

어라?

데이다라씨도 당했나 본데요?

그 사람이라면 분명히 사인는 폭사(爆死)일 거에요

그렇죠? 제츠씨

여기 어딘가에 죽어있는 거 아니에요?

임마, 그 손 안 내려놔?

살아 있었네요!

인주력은 어떻게 됐지?

내 할당은 채웠잖아

이거, 다 죽은 꼴을 하고

데이다라씨 괜찮아요?

그럴 리가 없겠지!

토비, 참는 데도 한계가 있어

또 한 번 지껄여봐

그러면 내가 네 사인을 정해주겠어

어차피 폭사잖아요?

또 그런 소릴

질식사야!

네가 카카시팀에 배속되도록 이미 손을 써놨다

너는 우즈마키 나루토와 나이도 비슷하면서 마을의 또래 중 누구보다도 강하고

무엇보다도 그림 그리는 능력은 감탄이라 할 수밖에

오늘부터 임무 종료하는 날까지 네 이름은 '사이'다

사이 말씀입니까?

내 앞에서 그런 거짓 웃음은 그만둬라

죄송합니다

사람의 비위를 맞추는 데는 미소가 최고라고 교본에서 보았습니다

연습은 하고 있지만

아직 표정이라는 걸 만들기가 어렵네요

부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다 배포는 자유이고, 수정은 불가입니다

오타나 오역은 SteelyMoon@naver.com 으로 알려주세요

제가 들은 정보에 의하면

사소리는 10일 후 정오에 풀 마을에 있는 천지교에서

오로치마루 곁으로 보낸 스파이와 만나기로 했다고 합니다

오로치마루의 단서인가?

츠나데님, 이번 임무도 저희에게 맡겨주세요

그런데 이 정보 자체가 너희를 유인하는 함정일지도 모른다

상관없습니다!

함정이라면 전력으로 싸울 뿐입니다!

다음 화 새로운 목표

카제카게 탈환의 장 종료 기념!! 뒤풀이 파티

모두가 협력해 준 덕에 무사히 이번 시리즈를 마치게 되었다!

오늘은 맘껏 즐기도록!

여러분 수고하셨습니다!

응, 수고했어!

이번 시리즈를 끝낸 여러분의 소감을 말씀해주세요

소감이라고 해도

사소리한테 당하고 나서는 거의 출연 안했으니까

나는 한 번도 전투씬이 없었다고!

애초에 너희들 비중이 너무 크잖아!

잠깐, 저한테 화내셔도..

가아라, 너도 한 마디 해봐

또 빚이 생겼군

신경 쓰지마

야, 우즈마키 나루토!

다음 화부터는 우리가 너희보다 몇 배는 활약할 테니까

각오하라고!

어? 너네 이제 안 나오지 않아?

뭐?

이제부터 쭉 출연 안 한다고 들었는데?

웃기지 마!

임마, 출연 분량 넘겨!