Original subtitles

이건...

자, 그럼 가짜는 어떤녀석이지?

이 녀석..!

뭐하고 있는거야! 그 녀석한테 무턱대고 달려들지 마!

저 녀석... 어디서 봤더라?

뭐야, 사무라이 주제에 기술을 쓰는거야?!

떨어져! 더 간격을 두라고!!

뭐하고 있는거야! 봉인반은 없어?

그래 저녀석 덕분에 본대와 떨어지고 말았어!

지금은 원군을 기다리고 있어

근데, 넌 누구야!!

쳇! "넌 누구야"가 아니지~

네가 날 분이 풀릴때까지 두둘겨 때렸었잖아?

잊을만한 일이 아니다!!!!

너 나루토야?!

그래!

모습이 달라지니까 알아보기가 힘들잖아!

그나저나, 저 녀석은?

아, 예토전생 된 사무라이 같은데..

엄청 강해!

사무라이?

물러나라, 닌자들이여!

그대들에게는 아무런 원한이 없다

허나, 이 몸이... 조종당하게 되면 어쩔 수가 없게된다...

게다가... 난 사무라이가 아냐..

철의 나라를 벌써 버린 몸... 소위, 방랑자...

아니, 아니야! 나는...

아저씨?

설마, 타테와키 아저씨야??

제법이군, 나의 이름은 타테와키

그러는, 그대는?

나루토, 저 녀석 알아?

나루토? 나루토라고?!

맞아! 타테와키 아저씨!!

넌 살아있었구나!

그 둘의 행방을 가르쳐줘! 그 후에 어떻게 되었는지!!

-모두 힘내자- 이번 임무는,

-모두 힘내자- 불의 나라 영주로부터 직접 들어온 의뢰다

말하자면, 나라의 정사에 관련된 임무라고..

깊이 명심하도록!

귀찮겠다...

그런 말 하는거 아니야

장어라면 좋아하지만...

너 말야, 또 먹는얘기냐?

불만있어? 그나저나, 왜 네가 여기있는거야?

나루토는 이번에 시카마루 반에 합류시키도록 하겠다

엉?

그래서, 나루토를 포함시킨 저희한테 시키시려는 임무는 뭐죠?

뭐, 쉽게말해서 유괴야

차(此)나라의 성에 피(彼)나라의 어린 후계자가 인질로서 맡겨졌다

그 어린 후계자를..

나뭇잎의 짓이라는 것을 들키지 않게 유괴해오는 것이 임무다

그런데 말이야, 어린 후계자를 유괴해서 어쩌려는 건데?

몸값같은걸 받아가거나하나?

그거랑 정사는 상관없잖아

차 나라는 피 나라와 서로 동맹을 맺고 있지만,

그걸 파기하고 새롭게 불의 나라와 동맹을 맺을 생각인거야

그래서 피 나라에 인질로서 맡겨져있는 어린 후계자를..

몰래 차 나라로 돌려보내는 것이다

할멈, 랭크로 따진다면 어느정도야?

기본은 B랭크 이지만...

성의 방비에 따라 A로 튈수도 있지

좋았어!! 그 편이 하는 보람이 생긴다구!!

저... 우리는 그런거 됐거든...

라고, 녀석들에게는 말했는데...

현재 차 나라의 주위에는, 어딘가 수상한 움직임이 있어

차 나라가 동맹을 파기하는 것도, 그게 관련되어 있으니까요

일이 틀어지면, 랭크는 A로도 S로도 올라간다

따라서 백업 요원으로서,

암부인 네가 배후에 붙어줬음 한다

모습을 드러낼 타이밍은요?

수상한 움직임의 정보를 수집할 필요도 있어

현장에서의 판단에 맡기겠다

알겠습니다

▷뉴웨스트 ☆ 고독저격◁

▶뉴웨스트 ★ 고독저격◀

◐http://cafe.naver.com/narutosmi◑

NEWEST

NEWEST SOLITUDE SNIPE

NEWEST SOLITUDE SNIPE NARUTO SMI∵CAFE IN NAVER

뉴웨스트 고독저격 나루토 자막카페

NEWEST SOLITUDE SNIPE http://cafe.naver.com/narutosmi

NEWEST SOLITUDE SNIPE http://cafe.naver.com/narutosmi

나루토 질풍전 § NARUTO §

나루토 질풍전 § NARUTO §

나루토 질풍전 § NARUTO §

나루토 질풍전 § NARUTO §

나루토 질풍전 § NARUTO §

나루토 자막카페ː http://cafe.naver.com/narutosmi

柔よく剛を制しまして 부드러움은 강함을 이기고

剛よく柔も斷つ 강함은 부드러움을 없애지

夢中で格好つけてら 정신없이 폼만 잡았다가는

非常ベルが鳴る 비상벨이 울려

五十步以上も先步いて 猪突猛進なスタイル 오십보 이상 먼저 나가고 보는 저돌적인 스타일

自由で氣分屋の君は どうやったって無視 자유롭고 기분파인 그대는 어떻게 하든 상관없지

誰にも解けない謎がある 누구에게도 풀수없는 수수께끼가 있어

吹き出した風に震えてる 불기 시작한 바람에 떨고있어

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

この迷路をほどいてやる 이 미로에서 꺼내줄게

君が笑った 明日は雨かい? 그대가 웃었던 내일은 비가 내릴까?

聰明な光が チカチカヒカル 총명한 빛이 반짝반짝거려

目を凝らさなくちゃ 집중해야만해

未來が變わってしまう前に 미래가 변해버리기 전에

きっと きっと今をさらっていく 분명 분명히 지금을 가로채갈거야

君とじゃなくちゃ 그대와 함께가 아니라면

未來は渴いてしまうのかも 미래가 메말라버릴지도몰라

急げ きっと今を笑っていく 서둘러 반드시 지금을 웃게될거야

∈NEWEST п 뉴웨스트∋

≤SOLITUDE SNIPE ß 고독저격≥

나루토 자막카페：：

http://cafe.naver.com/narutosmi

ΝΑΡΥΤΟ

http://cafe.naver.com/narutosmi

ναρυτω

http://cafe.naver.com/narutosmi

ΝΑΡΥΤΟ

ναρυτω ː NARUTO http://cafe.naver.com/narutosmi

《A랭크임무, 밥상시합》

《A랭크임무, 밥상시합》 이봐,

사소리 나리!

요즘 임무가 시시한것 뿐이야! 음

지금은 의뢰받으면 뭐든지 수락하니까 말이야...

돈벌이라던지 전쟁에 고용되는것들 뿐이잖아

작은 예술성도 느껴지지 않는다구. 음

그 부분은 동감이지만,

조직의 방식에 따를 수 밖에 없잖아?

세계정복의 길은 정말 멀구만

이봐

늦었네?

새로운 임무를 가지고 왔다

하나는 돈벌이고 하나는 전쟁이야

돈벌이는 흥미없어

맞아...

그럼, 나와 히단은 돈벌이로 가지

야이! 멍청아! 왜 니 맘대로 고르는거야!!

나역시 돈에는 관심없다구!!

누군가는 해야 하는거야

사소리도 데이다라도 전쟁쪽이 좋다고하잖아

이런일로 분쟁 일으킬 필요 없잖아

이 자식들아!! 니들 기억해둬!!!

그래서? 전쟁 상대는?

나라 하나다... 아주 작은 나라지만...

그 작은 나라가 뭔데?

작은 나라는 자기 입장을 쉽게 바꾸어 버리거든..

차라리 자신의 영토로 삼으려 생각하는 대국으로 부터의 의뢰야

재미있겠군...

이 나라의 성이란게, 저기구나?

어린 후계자의 유괴인가...

들키지 않는 것이 문제인걸?

시카마루의 그림자 흉내술이나 이노의 심전신의 술법으로 어떻게든 하는 거지?

아니, 임무의 요점은 쵸지와 나루토야

우리가?

응, 쵸지는 어전시합에 내보낼거야

보통은 성의 관련없는 사람은 참가할 수 없지만...

어전시합의 참가자라면 틀려

(*어전시합이라고 하면...) [*御前試合:임금앞에서 결투를 벌이는 것]

왜 내가 그런 역할을??!

쵸지는 쉽게 질거라구!

아니, 어전 시합이 아니고.. 밥상 대회야

그게 뭐야? 밥상 대회라니?

쵸지, 기뻐해 쉽게말해서 많이 먹기 선수권이야

시카마루, 정말이야?!!

임무로 많이먹기 선수권에 나가게 되다니.. 나 정말 기뻐!

그럼! 나는 뭘 하면 되는거냐구

그래, 나루토는 쵸지의 길안내 역할로 성안에 잠입해서

특기인 변신술로,

어린 후계자로 변신해서 진짜 어린 후계자가 탈출할 시간을 버는거야

나루토가 어린 후계자로 변해도 괜찮은거야?

그게 무슨 뜻이야!!

그런 뜻이야

그렇구나... 어린 후계자로 변신하니까,

점심으로 라면달라고 말하면.. 바로 들킬거야..

너희들 진짜!!

"~라구" 같은 말하면 안된다?

그정도 쯤은 나도 안다구!!

진짜 알아?

알고있다고!!!!

참가자는 앞으로!!

그럼 가볼까?

응!

차 나라의 번영과 오곡풍양을 기원하며,

지금부터 친선시합을 시작하겠다

우승자에게는 나리로 부터,

과분한 영예와 상을 하사받는

모두 평소실력을 발휘하여

보기흉한 행위는 하지 않으며 먹도록 한다

뭐, 쵸지라면 예선은 가볍지~

근데, 왜 나루토까지 나간거야?

종목에 라면이 있는모양이야

쟤 라면 외에는 일반인 정도잖아?

그야 뭐...

예선 1회전은...

만두 대결이니라!!!

뭐? 라면 아니었어?!!

죠카거리의 유명점포 '달다 달아 초가집'의 식품이다!

그럼...

정신 똑바로 차리고 먹어라!!

역시 나루토는 틀렸어...

아, 이노 저기야

저 사람들이?

그래..

저쪽이 이번 임무의 핵심인 어린 후계자야

그보다도 저 녀석이야

뭐

저 키 큰사람?

이 나라는 사무라이 출신을 경호원으로 두고있어

그 대장이지

우리들 임무의 최대난관은 저 녀석 일거야

그만!!!

나루토, 괜찮아?

괜찮지 않을지도....

다 먹지 못한 자들은...

떠나는 것이야!!!

어떻게든 예선 돌파야...

이어서, 예선 2회전을 시작하겠다

바로 들어가는거야??

예선 2회전은.......

라면 대결이다!!

이 타이밍에 라면?

죠카거리의 유명점포 니글니글정의 일품요리!

뭐야.. 이 크기는!!

명심하고 먹도록!!

마..맛있다... 하지만..

기름기가 좔좔 흐르는건 지금은...

마..맛있다... 하지만..

볼륨감 있는 두꺼운 면이 지금은...

육수가 듬뿍 들어있어서 편육도 굉장히 맛있어

(무리야, 이렇게 맛있는 라면인데..)

틀렸어! 더 이상은 못 먹겠어!!

먹고 싶어.. 근데.. 못 먹겠어

먹으면 큰 일 나겠어

근데 먹고 싶어...

하지만 더는 못 먹겠어!!!

모두들 굉장한데?

아바마마, 치요도 보고있으니까 배가 고파졌어요

그래, 좀 전의 만두를 가져오게 하마, 여기!

슈님은?

전 저 라면이란 것에 흥미가 생겼어요

아, 라면은 안돼!

어째서지요?

미지근하고 면이 팅팅불어서 안돼!

다이묘님께는 독이 있는지 맛을 보고 내기 때문에..

어떻게 해도 면이 불어버립니다

만두는 괜찮아, 불어버리지 않으니까..

그래요? 안타깝네요

슈님 슬슬 시간입니다

에? 오늘은 친선시합일인데도?

상관없는 일입니다 그럼 가시지요

예..

모두 대단하구나

남은시간 30초!

쵸지 녀석, 라이벌이 누군지 점찍은거 같은데?

앞으로 5초!

4, 3, 2, 1

0, 거기까지!

저녁부터 결승전을 시작한다!

훌륭히 다 먹은 사람만 성내로 들어오도록!

좋았어!

쵸지, 힘내..

맡겨만 둬!

준비는 끝났어.. 우리들도 점심 먹으러 갈까?

겨드랑이에 허점!

움직임을 멈추지 않습니다!

그래, 확실하게 상대를 보고..

바로 물러서지 않습니다!

주우세요!

더는 움직일 수 없어

아직 멀었습니다

이런거 해서 뭐가 달라지는데?

난 인질이야

얌전히 있으면 되는거야

사람의 운명은 알 수 없는겁니다

난.. 이대로 일거야..

타테와키!

움직일 수 있었군요

수업이 너무 엄격해요

오늘은 여기까지 하겠습니다

슈님, 괜찮아요?

타테와키는 내가 싫은가봐

직무에 충실할 뿐이야, 사무라이니까..

예전.. 사무라이야..

선택받은 여러분들 여기까지 잘 이기고 왔다!

염려할거 없이.. 많이 먹도록 하여라!

- 예! - 예! - 예!

쵸지, 좋았어! 우승해버려!

안돼!

에? 어째서?

노리는건 2등!

그게 어린 후계자 탈출작전이야!

(역시..)

결승전, 첫 번째 대결은 빨리먹기 대결!

초밥 100개다!

상위 3명이 최종결승에 진출한다!

쵸카거리의 유명점포 요것저것 초밥의 일품요리다!

명심하고 먹도록!!

좋아, 나루토 가자!

응!

이노!

알았어!

인법, 심전신의 술법! (忍法, 心轉身の術!)

굉장해!

슈님?

화장실 좀 다녀올게..

오오, 올해는 정예멤버가 모인거 같아

헤.. 이 사람이 어린 후계자야?

빨리 해!

변신술! (變化の術!)

그럼, 다녀올게!

슈님, 본국의 아버님으로부터 전갈입니다

너는?

다른 나라에서 의뢰를 받은 닌자입니다

식사 끝!

식사 끝!

뭐야? 쵸지 아직도 먹고있어?

식사 끝! 여기까지!

잠시 휴식 후에 여기 세명이 최종결승을 한다!

아~ 맛있다!

쵸지녀석, 뭘 해야하는지 확실하게 알고 있는건가?

불지않는 것이 초밥도 괜찮은데?

아, 슈님 초밥이야

나.. 아니, 전 아직 식욕이 없어서..

그런.. 큰일이네..

무슨일이 있으셨습니까?

아무것도 아니야.. 모두들 먹는 모습에 압도를 당해서..

최종결승은.. 불고기다..

(불고기!)

죠카거리의 유명점포 뭉게뭉게 고깃집의 일품요리다!

명심하고 먹도록!!

잘 되었어?

지금까지는 그럭저럭..

어! 불고기라면 쵸지에겐 누워서 떡먹기지..

그게.. 그렇지도 않아

오오.. 대단해

이렇게 된 이상!

이도류! (二刀流!)

굉장해, 두 손으로 먹고있어!

오오.. 필살기를 꺼낸거 같구나!

그렇다면!

필살, 저글러! (必殺, ジャグラ―!)

아, 저 사람도 두 손으로!

아니, 저건 왼손으로 접시에서 고기를 석쇠에 올리고

오른손으로 구운 고기를 먹고있어

좌우가 다른 움직임을 하고 쓸데없는 움직임이 없어

하지만...

젓가락이 보이질 않아!

(빠르다!)

이대로라면, 쵸지가 우승해버릴거야!

쳇, 2등을 해야한다고 했는데..

(이게.. 이게 마지막의..)

(마지막의...)

(한 입!)

(우.. 움직일 수가 없어!)

식사 끝!

그림자흉내술 성공! (影眞似の術, 成功!)

거기까지!

올해 친선시합의 우승자는 이소노!

해냈다!

에휴....

훌륭하고 보기좋았다!

져버렸어..

어쩔 수 없지..

마지막에 움직임이 멈췄었지?

그럼, 포상을 하겠다!

우승한 이소노에게는 집 한채를 하사한다!

감사합니다!

2위인 쵸지에게는 커다란 함을 준다

감사합니다!

3위인 타마오에게는 작은 함을 준다

감사합니다

그럼 이것으로 친선시합 종료다!

슈님, 즐거웠어요

으..응..

이제와서 배고파졌어..

步き疲れて途方に暮れた 걷다 지쳐 어찌할 바를 몰랐어

「明るい未來へ」先生は言うけど 「밝은 미래로」라고 선생님은 말하지만

どっちに步いたら光は差すかな? 어디로 가야 빛이 비칠까?

とりあえずわからないけど行こうぜ 일단은 모르지만 가보자

きれいごとなんかマジ勘弁です 편한 일은 진짜로 참아주세요

痛いくらい强いやつをちょうだい 아플만큼 강한 녀석을 보내 줘

ありきたりな每日に反抗です 평범한 일상에 반항이에요

たぎれMIC 俺たちの rock 들끓는 마이크, 우리들의 rock

君の聲が聞こえる 당신의 목소리가 들려

それだけはリアルさ ハジケロ 그것만은 사실이야, 소리질러

この歌 이 노래

I can hear you are screaming 당신의 외침이 들려

I can hear you are screaming 당신의 외침이 들려

突き動かされ衝動のままに夜を驅けんだ 마음의 충동대로 밤을 달린다

can't you see? can't you see? 보이지 않아? 보이지 않아?

can't you see? my face 내 얼굴이 보이지 않아?

言葉じゃない 今だけを感じてたい 말이 아닌 이 순간을 느끼고 싶어

君を感じてたい 당신을 느끼고 싶어

I can hear you are screaming 당신의 외침이 들려

I can hear you are screaming 당신의 외침이 들려

叫び續けて明日のトビラをこじ開けるんだ 계속 외쳐서 내일의 문을 여는거야

don't worry don't worry 걱정 마! 걱정 마!

don't worry baby 당신은 걱정하지 마!

誰かじゃない 俺たちを信じてたい 누군가가 아닌 우리들을 믿고 싶어

夢を信じてたい 꿈을 믿고 싶어

뉴웨스트 & 고독저격 http://cafe.naver.com/narutosmi

아주 쬐끄만 나라인데?

이번엔 우리들의 예술로 빨리 정리하는게 어때?

좋아.. 너의 임무는 여기까지야

뭐?

나머진 내가 하지..

나리, 그건 아니지!

우리의 목적은 나라를 괴멸시키는게 아니야

빼앗는 거야

차회, 나루토 질풍전은

차회, 나루토 질풍전은 "낙성(落城)"

넌 높은곳에서 구경하고 있어