Original subtitles

히나타 님!

네지오빠, 괜찮아요?

눈은 거의 회복했지만, 안 보이는 곳이 많아

걱정하지 마세요

눈이 나을때까지 제가 네지 오빠를 지켜내겠어요!

저를 지켜주셨던, 그 날 처럼...

내가 지켜줬을때..?

그땐.. 츠나데 님께서 막 5대 호카게로 오르셨을 무렵...

사스케가 아직 마을에 있었을 때...

-휴우가- 그건 사스케가 아직 마을에 있었을 때...

-휴우가-

히나타 님

네, 네지 오빠...?

제가 수행 상대를 하겠습니다

그치만 오늘은 천번 겨루기를 하는...

알고 있습니다

천번 겨루기는 종가에 전해져 내려오는 중요한 행사죠

13살이 되는 여름, 천번째가 될 때까지 겨루기를 매일 하고,

종가의 주인이 연습 상대가 되어,

술법을 아이에게 전승한다

그래서 오늘은 아버지와...

히아시 님께서는 하나비 님의 용무로 외출하셨습니다

돌아오시는건 빨라도 1달 후

히나타 님의 상대는 제가 대신하라고 말씀하셨습니다

그런...

저로는 불만이신가요?

아, 아..아니요... 그런 뜻이 아니라....

시작하겠습니다

아, 네!

첫 번째!

네!

두 번째!

네..!

다음!

네!

열 번째!

네.. 네!

스물세 번째!

네!

서른 여섯번째!

네!

쉰네 번째!!

네!

일흔다섯 번째!

네!

아흔세 번째!

히나타~

괜찮아?

그렇게 세게 두드리지 않았는데..

여기저기 타박상이 좀 심해서...

그 상처는 어떻게 된 거야?

아, 연습으로 좀...

그렇게 굉장한 연습을 하고 있는거야?

아, 그게.. 집안 행사로... 네지 오빠와 수행하고 있거든...

가문이 좋다는건 힘들구나

그래도, 그렇게 연습에 정신 없으면 안되겠다..

이번 주말에 불꽃놀이 하는거 알지?

불꽃놀이...?

그래, 츠나데 님 5대 취임하신 기념으로 한다고 했잖아

거기 가려고 하는데..

히나타도 같이 가면 어떨까해서...

실은, 입원중인 사스케를 데리고 나와서...

단 둘이서 가려고 했었는데...

저 녀석도 따라오겠다잖아..

히나타! 안녕?

나, 나루토...?

저 녀석 상대가 없으면,

내가 사스케랑 단 둘이 될 수 없잖아?

(나, 나루토와.. 불꽃놀이...?)

어머, 히나타! 갈 거야? 말 거야?

꼭... 가, 갈거야...!

저 녀석 왜 저래? 무슨 일 있나?

팔백서른 여덟 번째!

어떻게 된 겁니까! 챠크라의 흐름이 엉망이잖아요!

네!

술법 하나 하나에 너무 신경쓰고 있습니다!

술법의 정확성에 신경써서, 전체의 흐름이 망가지면 의미가 없어요!

네!

그런 자세로 제 이야기를 들을 생각이신가요?

겨드랑이! 팔꿈치!

전 지금 제 시간을 쪼개면서 당신을 상대하고 있습니다

네지 오빠, 미안해요

일어서세요!

더 이상 제 시간을 헛되게 하지 말아주세요

...네!

팔백서른 아홉 번째!

유권법, 팔괘! (柔拳法, 八卦)

팔괘, 2장! 4장! 8장! 16장! (二掌, 四掌, 八掌, 十六掌)

32장!! (三十二掌)

파알괘애...!

6......4.....자앙...!

히나타 님?

히나타 님!

히나타 님!!

いつまでも追いかけている 언제까지나 쫓아가고 있어

あなたの殘像を 당신의 흔적을

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

夢にみる橫顔はあの頃のままで 꿈에 본 옆모습은 그때 모습 그대로야

背の高い草竝みに走り去って消えた 나란히 줄지어진 긴 풀사이를 달려가다 사라졌지

思い出す記憶をかけわけ後追うぼくは 나는 떠오르는 기억을 더듬으며 뒤쫓고

もどかしくも息を切らして 답답하게 숨을 헐떡이지만

最後は屆かづに 결국에는 닿지못한채..

遠く 오래 전

何年前のことでしょう 몇 년전의 일 일까

二度と戾れないあの場所に 두 번 다시 돌아갈수 없는 그 장소에

置いてきてしまったぼくの心さ 멈춰버린 나의 마음속 시간

もしも夢ならば 만약에 꿈이라면

取り戾せないのなら 되돌릴 수 없는거라면

この氣持ちはどうして傳えればいいの? 나의 기분은 어떻게 전달해야좋을까?

いまだに追いかけている 아직까지도 쫓아가고있어

あの日の殘像を 바로 그날의 흔적을

悲しみに明け暮れながらも今 지금은 슬픔에 나날을 보내더라도

あなたなき世界で 당신없는 세상에서

ぼくは生きるよ 나는 살아갈게

http:cafe.naver.com/narutosmi

나루토 자막카페

뉴웨스트

+

고독저격

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격★

《마음의 눈》

안정피로(眼精疲勞)예요

급격하게 시력을 너무 사용한 듯 합니다

나을 수 있나요?

물론입니다 백안은 그리 약하지 않습니다

시간이 지나면 자연스레 치유될 겁니다

어디 집히는 데 없어?

모르겠네...

야! 네지!

안뇽~

네지 씨, 미안해요

히나타 못 보셨나요?

한 2-3일간 녀석을 보지 못했거든

네지 씨는 알고 계시죠?

난 히나타 님의 경호원이 아니다

그렇게 말한게 아니잖아!

그저, 히나타가 어떻게 지내는지 물어본 것 뿐이잖아!

너희한테 설명할 필요가 있는거야?

아, 그러셔? 됐수다~

사쿠라, 히나타네 직접 가보자~

그만 둬! 히나타 님은 요양중이야!

요양?

히타나, 다친거야?

분명히 집안 행사로 네지씨와 연습을 한다고 했었죠?

설마! 네가 히나타에게 상처를 입힌거야?

히나타 님이 미숙하기 때문이야!

내 탓이 아니야

너...!!!

야, 나루토!

네지 씨도, 그렇게까지 말하지 않아도 되잖아요

그치만.. 그래서는 불꽃놀이는 힘들겠다...

불꽃놀이?

엄머! 너 모르는거야?

이번 주말에 츠나데 할망구 취임 기념으로 불꽃놀이가 있다구~

그래서~ 그 날은~ 사쿠라하고~ 데이트....

누가 너랑 데이트를 해...

히나타는 그 날을 굉장히 기대하고 있었어요

하찮군!

참 나...

저 녀석한테는 남을 배려하는 맘이라곤 없는거야?

응? 사쿠라~?

사쿠라~ 같이 가자구~

이 녀석을 어떻게 떼어놓지?

사쿠라~~

누구 있어요?

기분 탓인가...?

아직 시간이 더 걸릴 것 같군

저.. 앞으로 얼마나...?

조바심 내지 말거라 안정이 제일이니까 말이다

그런가요...

선생님! 기다려주세요!

저기.. 네지가 있는데?

숨어!

왜 숨는거지?

왠지 분위기가 이상해서..

주말까지 히나타님의 눈이 낫질 않으면 곤란해요

히나타 눈을 다친거야?

히나타님은 불꽃축제를 기대하고 계셨어요

어떻게 해서든, 거기에 갈 수 있게 하고 싶어요!

그렇게 말해도, 이건 좀...

눈약초가 있다면...

눈약초? 그건..?

매우 희귀한 약초인데..

눈의 피로에 특효약이라고 해

눈약초는 인적이 뜸한 곳에만 피는 희귀한 약초야

그래.. '심판의 골짜기'에 있는걸 본 자가 있다고 하던데...

심판의 골짜기...

이봐, 캐러가는건 무리야

'심판의 골짜기'는 상급닌자도 헤매는 장소야

가면 돌아오지 못할거야!

안정을 취하면 가만 두어도 나을거야

앞으로 1주일만 참으면 돼

1주일은....!

슬슬 올거라고 생각했어

나루토, 사쿠라!

재판의 골짜기에 가는거죠?

네지한테도 상냥한 구석이 있네?

저기.. 몰래 엿들을 생각은 아니었는데.. 그치?

응, 히나타네 집 앞에서 엉겹결에 들었지

우리들도 눈약초를 캐러 갈거라구!

오지마!

맘대로 해!

걸리적 거리면서 곤란해져도 도와주지 않을거니까!

누가 그렇게 된데?

그 솔직하지 못한 성격이나 어떻게 해 보시지?

네지씨가 안 가더라도 우리들만이라도 갈 생각이었어요

히나타에게 이쁜 불꽃을 보여주고 싶어요

(어떻게 해서든 볼 수 있게해서..)

(방해물 방어에 도움이 되게 해야해!)

사쿠라!

아~ 하하하하하하~~~~~~!!

여기 뭐지?

안개가 끝내주는데?

이런 곳에서 약초를 찾을 수가 있을까?

'심판의 골짜기'는 상급닌자도 헤매는 장소야

너희들은 여기에 있어!

백안이 없는 너희들은 걸리적 거릴 뿐이야!

네지씨!

자...잠... 뭐하는 거야?

안개 속에서도 헤어지지 않기 위해..

나와 사쿠라를 묶어주는.. 헤헤헤

운명의... 하하하~~

붉은 실!

너 말이지...

사쿠라, 가자구!

정말로 이런 곳에 약초가 있는거야?

백안이 없었다면 걷는것도 만만치 않은데..

(말도 안돼, 여긴 비무장지대일텐데!)

(이런 안개속을 자유롭게 움직이다니!)

(상당히 이 지역에 익숙한 자인가?)

(아니면 백안이나 사륜안 같은 동술을 사용하는 자인가?)

(나루토, 사쿠라!)

방해, 이 끈 굉장히 방해야!

나루토, 빨리 자르란 말야!

나와 사쿠라의 붉은 실은 절대로 자르지 않겠다구!

이런 착각 바보녀석이!

(큰일났다!)

팔괘장, 회천! (八卦掌, 回天!)

네지씨!

덕분에 살았다구!

기뻐하긴 일러, 더욱 적이 늘었어!

아~~~ 나와 사쿠라의 운명의 실이!

네지, 이 자식!

운명은 자신의 손으로 개척 하는거잖아?

나에게 그렇게 말한 네가 그런 끈에 운명을 맡기는거야?

알았어, 운명은 내 손으로 개척하겠다구!

운명이란거 절대 없어...

사쿠라, 나루토를 날려버려!

しゃんなろ～!

나루토, 그 상태로 약간 왼쪽에 주먹을 날려버려!

처음으로 적에게 주먹이 맞았어!

역시... 그런거였구나..

(막을 수가 없겠어...!)

그 승부, 거기까지다!

왕눈썹 선생님!

나뭇잎, 회오리바람! (木ノ葉, つむじ風!)

뇌절! (雷切り!)

카카시 선생님!

선생님들이 어째서 여기에?

응? 아~~ 정찰이야

정찰?

뭐, 기우였으니까 말해도 괜찮겠지?

여기 심판의 골짜기엔 눈의 피로에 특효약이 있다고 해

아! 우리들도...

그걸 오로치마루가 노리고 있는건 아닐까 하고..

응, 오로치마루라구? 어디야? 어디냐구?

그러니까, 기우였다고 했잖아?

응? 구우(9)?

바보, 기우라고 기우!

우려하던 일이 일어나지 않았다는 뜻이야!

뭐야.. 그런거야?

오로치마루는 동술.. 특히 사륜안에 집착을 하고 있잖아?

동술의 연구에 이 골짜기의 약초는 굉장히 도움이 되지

회의에서 그런 이야기가 나왔거든

그래서, 나와 가이가 정찰을 온 거야

그런데, 너희들은 어째서?

청춘, 완전히 청춘이구나!

너희들이 동료를 생각하는 뜨거운 마음!

그거야, 우정!

난 매우 감격을 했단다!

왕눈썹 선생님.. 말하는 것과 행동하는 게 완전히 다르다구!

자, 그럼.. 여기에서 나갈까?

하지만...

네지, 그들의 모습을 봤겠지?

무슨 뜻이야?

눈이 없었어...

빛이 없는 세상에서 살아가는 물고기는...

시력에 의지하는걸 그만두고 눈을 버려버린다는 거지

인간이 그런 모습이 되는데 얼마의 시간이 걸릴거라 생각해?

100년? 1000년?

어느쪽이든, 그들은 이 골짜기에 적응했고 훌륭히 살아왔어

이 골짜기 이외의 곳에선 살아갈 수가 없겠지?

네지, 이 골짜기가 누구의 것인지 알겠지?

예

이익이 없는 싸움을 해서 얻은 약으로 눈이 낫는다 해도..

히나타는 기뻐하지 않을거야..

그 때, 불꽃축제 시작 전에..

나루토와 친구들이 알려주러 왔었어요

네지오빠가 날 위해서 무척이나 노력을 했다고..

알고 있었구나

줄 곧 말하고 싶었어.. 전하고 싶었어..

네지오빠, 고마워

자, 네지오빠 가요!

이 녀석들, 그 때 '천번 겨루기'에 비하면 아무것도 아니에요!

좋아요, 그 후로 얼마나 히나타님이 성장했는지 보겠어요!

(나루토가 올 때까지..)

(여긴 우리가 막겠어!)

瞳閉じて 呼吸止めて 눈을감고, 호흡을 멈추고

重なり合え ふたつの影よ 겹쳐진 두개의 그림자여

光れ 光れ 光れ 반짝여라 반짝여라 반짝여라

さよなら淚 이별의 눈물아

瞳閉じて 눈을 감고...

뉴웨스트 & 고독저격 http://cafe.naver.com/narutosmi

泣き止むことのない空 울음을 멈추지 않는 하늘과

靑く包む街を 파랗게 감싼 거리를

いつかふたりで 竝んで眺めてた 언제인가 둘이서 나란히 바라봤었어

耳を澄ませば 귀를 귀울이면

今も君の聲が聞こえる 지금도 당신의 목소리가 들려

もう一度だけあの頃みたいに 다시 한번만 그때처럼

抱き寄せてよ 끌어안아 줘

ねぇ笑って こっち向いて 자 웃어, 여기 좀 봐

名前呼んで 一度だけでいい 이름을 불러줘, 한 번이라도 좋으니까

光れ 光れ 光れ 반짝여라 반짝여라 반짝여라

さよなら淚 이별의 눈물아

時を止めて 願いこめて 시간을 멈추고, 염원을 담아서

愛を止めないで 今夜だけは 사랑을 멈추지 말아줘, 오늘밤 만은

回れ 回れ 回れ さよならメモリ― 돌아가 돌아가 돌아가 이별의 기억아

瞳閉じて 눈을 감고...

http://cafe.naver.com/narutosmi

넌.. 야쿠시 카부토!

지금도 나뭇잎의 적인거야?

지금이라 하면, 너도 마찬가지야

내가 부활시킨 나의 장기말이니까

난, 도대체...

슬슬, 괜찮은 시체가 늘어날 시기야

여기서 너희들이 나설 차례야

차회, 나루토 질풍전은

차회, 나루토 질풍전은 "월광(月光)에 사라지다"

이건... 전쟁...