Original subtitles

대체 무슨일이 일어난거지?

그쪽도 그래?

적을 쓰러뜨렸다고 생각했는데, 뭔가 술법이 발동한 모양이다

희미하긴 하지만, 숨을 쉬고있어서 여기까지 옮겨오기는 했는데...

그 밀가루 녀석들의 속임수때문에,

의료부대도 환자의 치료를 멈추고 있다고 들었다

이 이상.. 할 수 있는게...

네지 오빠!

잠깐 기다려, 더 이상 다가오지마!

아직 백(白)제츠의 변신술이 아니라는 보장은 없어

시노, 대체 무슨일이 있었던거야?

적의 함정에 걸려든거겠지...

그럼, 지금 당장 그 적을 찾아내서...!

너 답지 않은걸?

감지는 네지, 키바를 포함해서

우리들이 하고 있었잖아

일단 지금은 냉정해져야해 그렇지 않으면 구할 수 있는것도 못 구해

우선, 히나타 너의 눈이 필요해

그 들을 좀 봐줘

백안! (白眼)

어떻게 된거지?

약하긴 해도 챠크라가 느껴져

그치만, 이 챠크라는 멈춰있어...

그렇군...

심장도 약하긴해도 움직이고 있다

즉, 가사상태라는 말이야

그렇다면, 살릴 수 있는거지?

챠크라의 흐름이 멈춰있기는 해도..

그리 오래가지는 못할거야

말도 안돼...

(또.. 너희들끼리 가버렸는건 건가?)

(키바, 네지...)

아니, 이번에야말로 너희들만 보내지 않아!

말도안돼! 챠크라가 흐르지 않아!

지금 당장, 의료반을!!

안돼!

의료반이 온다해도 적이 변신했을 수도 있어!

시카마루의 의식이 있었다면, 그렇게 말했을거야

그렇지만...!

이 둘은 내가 어떻게는 해보겠어!

뭘...?

내 챠크라를 흘려보내서 그 압력으로 두 사람 몸의 챠크라를 순환시키겠어!

너무 무모합니다!!

두 사람분의 닌자 챠크라를 겨우 혼자서 순환시키겠다니...!

그래도 할 수 밖에 없어!

지금 여기서 의료인술을 사용 할 줄 아는 사람은 나뿐이야

그렇다면, 망설일 필요가 없지!

실수라도 했다간, 당신의 목숨도...

내가 할 수 밖에 없어!

시노, 대체 어쩌려는 거야?

내 기괴충은 챠크라를 먹는다

챠크라는 물의 흐름과 마찬가지야 부족하면 거기에 흘러가는것이 이치다

그렇게되면 얼마남지않은 챠크라가 다 없어져서..!

그래, 그리고 내 챠크라를 벌레들에게 먹인 뒤..

벌레들이 친구들에게 챠크라를 옮기는거야

그런게... 가능해...?

나만 믿어

(원래 기괴충의 습성은...)

(한 번 먹은 챠크라를 다시 뱉어내지 않아...)

(하지만, 한 마리씩 정확하게 컨트롤 한다면...)

이 수만마리의 기괴충으로, 친구들의 챠크라를 멈추게 하지 않아!

그치만, 그렇게 하면 시노의 챠크라도...

난 괜찮아

난 괜찮아!

이 틈에 본부에 연락해

대처방안을 확인하도록 해!

응!

(그래, 지금 할 수 있는 일을 최선을 다해서 하는거야!!)

육체에서 영혼만을 결계로 전이 시킨다...

황천전신의 술... (黃泉轉身の術)

성공한 모양이군...

빠져나온 영혼이 구현화되는 특수한 결계공간...

이 곳 이라면, 도망칠 일도 밖으로부터 방해받을 것도 없이 싸우겠지만..

영혼이 빠진 육체가 죽음과 맞이하는 동시에,

영혼은 승천하게 된다

애초에 예토전생으로 되살아난 4인방은 육체조차 없지

이 공간 안에서라면 그들은 불사신이자, 불멸이라 할 수 있지

점점 재미있어 지는구만

いつまでも追いかけている 언제까지나 쫓아가고 있어

あなたの殘像を 당신의 흔적을

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

夢にみる橫顔はあの頃のままで 꿈에 본 옆모습은 그때 모습 그대로야

背の高い草竝みに走り去って消えた 나란히 줄지어진 긴 풀사이를 달려가다 사라졌지

思い出す記憶をかけわけ後追うぼくは 나는 떠오르는 기억을 더듬으며 뒤쫓고

もどかしくも息を切らして 답답하게 숨을 헐떡이지만

最後は屆かづに 결국에는 닿지못한채..

遠く 오래 전

何年前のことでしょう 몇 년전의 일 일까

二度と戾れないあの場所に 두 번 다시 돌아갈수 없는 그 장소에

置いてきてしまったぼくの心さ 멈춰버린 나의 마음속 시간

もしも夢ならば 만약에 꿈이라면

取り戾せないのなら 되돌릴 수 없는거라면

この氣持ちはどうして傳えればいいの? 나의 기분은 어떻게 전달해야좋을까?

いまだに追いかけている 아직까지도 쫓아가고있어

あの日の殘像を 바로 그날의 흔적을

悲しみに明け暮れながらも今 지금은 슬픔에 나날을 보내더라도

あなたなき世界で 당신없는 세상에서

ぼくは生きるよ 나는 살아갈게

http:cafe.naver.com/narutosmi

나루토 자막카페

뉴웨스트

+

고독저격

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격★

《황천전신(黃泉轉身)의 술법》

이건 대체?!

어떻게 된거지?

무슨일이 일어난거지?

어째서 시카마루와 쵸지가 있는거야?

그보다, 여긴 또 어디야?

보아하니, 너희들도 귀찮은 술법에 걸려든 모양인데?

그런것 같아

시카마루, 저기 봐!

게임은 벌써 다음 스테이지로 옮겨졌다구!

쳇! 빌어먹을 자식들을 도망 못 치게하기 위한거라고 해도,

또 녀석들에게 당해야 했다니...

제길! 짜증나 죽겠네!!

타유야... 말투 좀 신경...

아 좀 닥쳐!! 망할돼지야!!

여기는 너희들을 때려눕히기 위해서 만든,

영혼을 구현화시키는 특별한 결계야

구하러도 오지 못할뿐더러 도망치지도 못한단다~

그 날의 원한을 오늘 충분하게 되갚아줘야겠구나~

(영혼을 구현화시키는 특별한 결계라고?)

영혼...

야! 설마 우리 죽은거냐!!

그치만... 그런 느낌은 들지않는데...

(어떻게 전장에서 여기로 온거지?)

네지, 우리들 챠크라의 흐름하고.. 결계를 봐주지 않겠어?

너의 백안으로 말이지

알았어!

백안! (白眼)

네지, 어때?

모두들 챠크라의 흐름에 변함은 없어

적어도 인술이나 체술을 못할 일은 없을거야

하지만...

결계밖은 아무것도 보이지 않아!

두꺼운 벽으로 차단되어있는 느낌이야!

네지, 충분해!

죽어있지 않는 상태라면, 이 영문모를 결계를 빠져나가기 위해서

빨리 술자를 쓰러뜨리자구!

어서 우리가 있던 전장으로 돌아가야 한다구

겨우 싸울마음이 든 모양이군그래

이쪽도 준비가 다 끝난모양이야

슬슬 가보실까!!

(쳇! 왠지 좋지않은 예감이 들어...)

(게다가...)

(시카마루... 시카마루...!)

시카마루!!

괜찮아?!

으응...

시카마루, 괜찮아

뭔가 걸리는게 있는거지? 적은 우리가 잡아둘테니까

확실하게 분석해두라구

쵸지...

그래, 그렇다면...

아카마루, 가자!!

육탄바늘전차!! (肉彈針戰車)

그럼 부탁한다!

미안해..

팔괘 2장! (八卦二掌！)

4장! (四掌)

8장! (八掌)

16장! (十六掌)

32장! (三十二掌)

64장! (六十四掌)

아통아! (牙通牙)

그렇다고, 너무 의지만 할 순 없지

(지금이다!)

시카마루, 아까웠어!!

(역시 이노가없으면 한 수 부족한건가!)

네 녀석이 공격해올 줄이야

다시 돼지를 내버려 두고 도망칠 거라고 생각했는데...

이번에는 생각을 고쳐먹은 모양이구나

확실히 지난 번에는 녀석이 말한대로야...

그치만 이번에는 틀려!

일인일살(一人一殺)같은 걸 각오할 생각같은건 없어!

쵸지, 위험해!

아슬아슬했어..

시카마루, 고마워! 덕분에 살았어!

쳇, 빗나갔어..

쵸지, 괜찮아?

응, 조금 초조했지만, 시카마루 덕분에 아무렇지 않아!

그런데, 적의 반응은 어때?

응, 물리공격은 효과가 있어! 그런데...

쳇, 예토전생 때문에 불사의 몸인것도 여전하네

포기해라!

어리석은 놈들, 불사신인 우리들에게 이길리가 없잖아!

타유야, 그러니까 여자는 말을 좀 가려서...

돼지녀석, 시끄러워!

모두 잘 들어..

좀 전에도 말했지만 적을 쓰러뜨리기 위해서..

목숨을 걸어서 돌파구를 열겠다고 마음 먹지마!

무슨 뜻이야? 제대로 싸우지 말란 말이야?

아니, 그 뜻은 아니야..

우선 모두가 살아남을 생각을 하길 원해

미리 말해두는데...

이번엔 녀석들에게 이길 확신이 지금은 하나도 없어

그럴수가...

그 이유는 세 가지..

우선 첫 번째로..

녀석들은 원래부터 상급닌자 레벨의 실력을 가지고 있었어

거기에 예토전생의 몸...

제대로 싸우기엔 위험부담이 너무 커!

두 번째는...

녀석들을 쓰러뜨리면 이 결계를 풀 수 있다는 확신이 없어

하지만, 보통 그렇게 되지 않아?

좀 전에도 말했듯이 녀석들은 이미 죽은 자들이야

위험부담이 없는 술법으로 준비를 안했을리가 없어!

일리있는 말이야

그럼 어떻게 하지?

그래서, 세 번째의 이유인데..

남자끼리 속닥속닥거리는데 기분 나쁘단 말이야!

이제 그만하면 되지않았어? 어서 시작하자!

소리마을 4인방, 소환술! (音隱れ四人衆, 口寄せ!)

사수포위의 진! (四獸包圍の陣!)

포위당했어

시카마루, 어떻게 하지?

지시를 내려줘!

그렇다면, 물어보고 싶은데...

전에 내 판단으로 한 명이 하나씩 처리하는걸 선택했었어

그 덕분에 너희들은 큰 부상을 입었지

그런데도 또 내가 지시해도 좋은거야?

전엔, 사스케를 데려오기 위해서 그게 최선이었잖아?

그 말대로야..

게다가 한 명씩 맡는 것도 스스로 결정한 것이야

부상을 당한것도, 자신의 힘이 부족했던 거야!

맞아, 시카마루가 신경 쓸 것이 하나도 없어!

게다가, 예전의 우리들과는 많이 달라졌으니까..

이번엔 조금이지만 적의 정보도 있어..

게다가, 너의 분석과 순간적인 판단은 정확해!

이런 상황에서 누가 소대장을 맡을지는..

이미 알고 있잖아! 내가 잘못 생각한거야?

(다음 번엔, 완벽하게 해내겠습니다)

우는소리는 그 때 모두 버리고 왔다 생각했는데...

이건 임무는 아니지만.. 모두 나의 지시에 따라 줘!

그 당시의 소대 재결성이다!

작전 목표는 '살아서 전장으로 돌아갈 것!'

- 응! - 응! - 응!

(나루토, 너도 그 중에 한 명이야)

이봐, 아저씨들 어디로 가는거야?

제2부대 후방지원을 위해 가는거야!

아~~ 그렇구나!

이것으로 이 부대에 변신한 녀석은 없어

감사합니다!

이봐, 이 부대에 본부와 통신이 가능한 사람 없어?

안타깝게도 없습니다

남쪽 야영지에는 있을겁니다

알았어, 고마워!

(시카마루, 쵸지, 네지, 키바!)

(조금만 더 기다려 줘!)

(반드시 본부가 대처 방법을 생각해 낼거야!)

(아직이야, 난 포기할 수가 없어!)

(왜냐하면...)

(그런건 생각한 적 없기 때문이야!)

시노, 본부로부터 연락이 왔어!

단지 그게 다야?

기본은 환술을 푸는 해(解)와 같은거야

일어버린 영혼을 누군가가 차크라로 건드리면..

그것만으로 결계로부터 돌아올 수 있어!

하지만, 어떻게 해야 그걸...

너도 지금 하고있는 이 통신 그 자체가..

차크라를 통한 정신과의 대화니까..

그렇다면, 빨리 구해 줘!

그렇게 하고 싶지만...

본부의 시스템을 사용해도..

시카마루 일행의 차크라 위치를 찾을 수가 없어

아마도 특수한 결계 속에 있을거야

거기에 그들의 영혼이 잡혀 있을거야

그 장소가 모르는 한 나도 말을 걸 수가 없어!

그럴수가...

(육체에서 멀어진 영혼이 어디있는지 모른단 말야!)

(시노...)

환약에 의지하는 뚱뚱보 녀석! 이제 도망 칠 곳은 없어!

시카마루, 녀석은 나에게 맡겨 줘!

초배화의 술법! (超倍化の術!)

환약이 없어도 커질 수 있게 되었구나

(역시 차크라 소비가 부담이야 더 이상 커질 수는 없어!)

쵸지, 녀석에게 잡혔을 때를 생각해!

저 진흙인형도 차크라를 흡수할 지도 모른다는 뜻이지?

난 저 녀석과 싸우겠어 엄호를 부탁해!

이봐!

저 거미 녀석은 나 밖에 상대 못해!

시카마루!

이 녀석을 멈추게 하려면 어떻게 해야 하지?

그 커다란 녀석의 입에서 나온 건 물질화된 영(靈)이야!

건드리기만 해도 차크라가 잡아 먹혀!

그 세마리를 조종하는 것이 술사의 피리 소리야!

역시... 소리란 말이지!

육탄전차! (肉彈戰車!)

빌어먹을 녀석이...

아군을 이용해서 이 녀석을 여기까지 숨겨 왔구나!

그림자 흉내술 성공! (影眞似の術, 成功!)

그럼, 너희들은 어떻게 요리를 해줄까?

(지금이 기회야!)

네지, 지금이야!

당했다!

작전성공인데?

뭐, 아슬아슬하긴 했지만..

훗, 쓸데없는 노력인데.. 열심히들 하고 있구나

원래의 전장으로 돌아가기 위한 노력이야!

쓸데없게 만들지 않아!

그게 그럴까? 우리는 무적이고 편하게 이기고 있는데..

필사적으로 노력하는 피래미처럼 웃긴건 없어

조금은 버텨주지 않으면 복수하는 느낌이 들지 않잖아?

하지만 애초부터 쓸데없는 노력이야

필사적으로 노력하는 너희들에게 선물이다, 사콘!

응!

기왕 이렇게 된거, 이 결계의 비밀을 한가지 알려주지

만약.. 만약에 우리들에게 이기더라도

이 결계가 풀리는 일은 영원히 없을거야!

- 뭐라고? - 그럴수가..

너희들이 이 게임을 클리어 할 방법은 없어

하지만, 탈락하는 방법은 두 가지가 있지!

여기서 죽든가.. 놔두고 온 육체가 죽든가야!

어느쪽이든 너희들이 죽음을 맞이하는건 시간문제야

(젠장, 불길한 예감이 적중했어!)

瞳閉じて 呼吸止めて 눈을감고, 호흡을 멈추고

重なり合え ふたつの影よ 겹쳐진 두개의 그림자여

光れ 光れ 光れ 반짝여라 반짝여라 반짝여라

さよなら淚 이별의 눈물아

瞳閉じて 눈을 감고...

뉴웨스트 & 고독저격 http://cafe.naver.com/narutosmi

泣き止むことのない空 울음을 멈추지 않는 하늘과

靑く包む街を 파랗게 감싼 거리를

いつかふたりで 竝んで眺めてた 언제인가 둘이서 나란히 바라봤었어

耳を澄ませば 귀를 귀울이면

今も君の聲が聞こえる 지금도 당신의 목소리가 들려

もう一度だけあの頃みたいに 다시 한번만 그때처럼

抱き寄せてよ 끌어안아 줘

ねぇ笑って こっち向いて 자 웃어, 여기 좀 봐

名前呼んで 一度だけでいい 이름을 불러줘, 한 번이라도 좋으니까

光れ 光れ 光れ 반짝여라 반짝여라 반짝여라

さよなら淚 이별의 눈물아

時を止めて 願いこめて 시간을 멈추고, 염원을 담아서

愛を止めないで 今夜だけは 사랑을 멈추지 말아줘, 오늘밤 만은

回れ 回れ 回れ さよならメモリ― 돌아가 돌아가 돌아가 이별의 기억아

瞳閉じて 눈을 감고...

http://cafe.naver.com/narutosmi

우리들이 전쟁의 도구라...

우리들은 새로 태어난 복수자야!

다른 예토전생 녀석들과 똑같이 취급하지 마, 머저리들!

증오가.. 원한이.. 우리의 힘을 해방시켜 준다구!

이렇게 되면, 아무도 막을 수가 없어!

차회, 나루토 질풍전은

차회, 나루토 질풍전은 "복수자"

천천히 가지고 놀면서 죽여주지