Original subtitles

いつまでも追いかけている 언제까지나 쫓아가고 있어

あなたの殘像を 당신의 흔적을

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격☆

夢にみる橫顔はあの頃のままで 꿈에 본 옆모습은 그때 모습 그대로야

背の高い草竝みに走り去って消えた 나란히 줄지어진 긴 풀사이를 달려가다 사라졌지

思い出す記憶をかけわけ後追うぼくは 나는 떠오르는 기억을 더듬으며 뒤쫓고

もどかしくも息を切らして 답답하게 숨을 헐떡이지만

最後は屆かづに 결국에는 닿지못한채..

遠く 오래 전

何年前のことでしょう 몇 년전의 일 일까

二度と戾れないあの場所に 두 번 다시 돌아갈수 없는 그 장소에

置いてきてしまったぼくの心さ 멈춰버린 나의 마음속 시간

もしも夢ならば 만약에 꿈이라면

取り戾せないのなら 되돌릴 수 없는거라면

この氣持ちはどうして傳えればいいの? 나의 기분은 어떻게 전달해야좋을까?

いまだに追いかけている 아직까지도 쫓아가고있어

あの日の殘像を 바로 그날의 흔적을

悲しみに明け暮れながらも今 지금은 슬픔에 나날을 보내더라도

あなたなき世界で 당신없는 세상에서

ぼくは生きるよ 나는 살아갈게

http:cafe.naver.com/narutosmi

나루토 자막카페

뉴웨스트

+

고독저격

http:cafe.naver.com/narutosmi 나루토 자막 카페 ☆뉴웨스트+고독저격★

《아빠의 마음, 엄마의 사랑》

네가 인주력이 아니라고?

무슨말이냐!

지금 당신들을 조종하는 녀석들 무리들에게 수학을 빼앗기고,

난 한 번 죽었다

봉인술, 환룡구봉진! (封印術, 幻龍九封盡)

(나...)

(나하고... 뭐지...?)

하지만, 치요할멈과 친구의 힘으로..

난 이렇게 되살아났지

그 치요할멈이 그런 짓을?!

게다가... 친구라고?!

너에게 친구가 생겼다는 말이냐?!

오래전..내가 했던일들은.. 잘못된것들 뿐이었다

하지만... 결국 마지막이 되어서..

옳은 일을 간신히 할수있게 된 것 같구나

모래와.. 나뭇잎..

앞으로의 미래는..

내가있던 시대와는 다른 시대가 될게야

가아라...

가아라!

..나루토...

이건...?

널 구하기 위해서 다들 달려왔다구!

친구가 없다니... 이봐, 저 꼬맹이 얼마나 외로웠던거야?

친구정도는 있어야 정상아냐?

아버지, 당신에게 6번 죽을뻔하고,

그때마다 당신을 두려워하고 증오해왔습니다

하지만 이젠 당신을 증오하지 않아요

당신이 하려고 했던 일들도 이해가 갑니다

나도 카제카게가 된 지금,

마을을 지키기 위해서, 마을의 위협을 제거하는 것도

모두 우두머리의 역할이죠

카제카게가... 되었다?

네가 말이냐?

그뿐만이 아니야

지금은 닌자연합군 전투대연대 연대장이네!

이 어린나이에 스스로 카게라 하지만,

다른 카게들 모두 그를 인정하네!

역시 그렇군...

각 마을의 온갖 챠크라가 느껴서 이상하다 생각했더니,

닌자들끼리 연합을 꾸릴줄이야

눈썹이 없는 자는 카리스마가 있는 법이지~

아차, 그러는 나도 눈썹이 없군그래~

미츠카게, 그 콧수염도 그런거야?

야, 너희들! 해치울거면 이 붕대감은 녀석먼저 처리해

최선을 다해서 응원해줄테니까

네 아들이냐?

훌륭한 닌자로군...

작군... 미숙아인가

정말 이래서 괜찮겠나?

하지만, 적합한 정도야

세번째 아이에서 드디어 적합하다는걸 알았네

이 아이는 소중하게 키워야해

아, 아이의... 얼굴을 보여주세요...

카루라, 괜찮아?!

어쩜 이렇게 작을까...

카루라 님의 심장박동수가 저하되고 있습니다

어떻게든 해라, 어서!!

실패야...

폭주가 발생하기 시작했네

이 이상 마을의 군축이 이어지면..

모래마을은 약체화 하고, 되돌릴 수 없는 일이 벌어집니다

다른 나라들과 거래할 재료를 모아놓지 않으면...

그나저나, 수학을 어떻게 해야해!

인주력이 도움이 되지 않는 이상,

카제카게님이 신 기술 개발과 사금을 이용한 거래로...

마을의 안정을 도모해주길 바랄 수 밖에 없소

그리고 가아라는...

야샤마루, 나중에 이야기 좀 하자

네

하지만, 가아라 님은 아직 어린아이 입니다

난 지금까지 여러가지의 가치를 확인해 왔다

그 녀석의 가치도 확인해야만 해

내일 가아라를 확인하겠다

마을 사람들을 피난시킨 뒤에 가아라를 몰아붙여라

어머니에 대해 말하고 심리적으로 몰아 붙이도록 해라

그럼에도 폭주하지 않는다면, 가아라에 대한 처리는 없던일로 하겠다

누나의?!

정말 그걸로 괜찮으신가요?

녀석이 어미인 카루라를 마음 속 깊이 소중히 하는 것은 알고있다

그래서 그걸 꺼내서라도,

폭주를 억제할 정도가 아니라면, 인주력으로서 쓸모가 없는거야!

뭐야?

왜.. 나한테..!!

나한테만!!!

(누구야...? 어째서...?)

역시.. 가아라 님이시네요...

(야사마루...!)

왜..? 왜...?

어째서야? 왜 야샤마루가?

왜냐구...!

명령입니다..

당신을 죽이라는 명령을 받았습니다

당신의 아버지, 카제카게 님으로부터...

아버지가?

아버지가.. 왜.. 왜 나를..?

모래의 수학에 의해...

태어난 가아라 님은... 실험체로서 지금까지 보호되어 왔습니다...

하지만, 생령... 수학의 힘이자 모래의 힘을..

제어하지 못하는 가아라 님은

언젠가 마을에 너무 위험한 존재가 된다...

그렇게 되기 전에...

그럼, 야샤마루는 어쩔 수 없이 아버지의 명령으로...

아뇨, 그건 아닙니다...

분명 카제카게님의 명령은 받았습니다..

하지만, 거절 하려고 하면 거절 할 수 있었죠

가아라 님...

마음 속 깊은 곳에서... 전 분명 당신을...

증오했어요...

사랑했던 누나의 피를 빼앗아 태어난 당신을 말이죠...

누나가 남긴 유품같은 존재라 생각하며, 전 당신을 사랑하려고 필사적이었습니다

하지만, 되지 않았어요

누나는 당신을 낳고싶어하지 않았어요

누나는 마을의 희생양이 되어, 이 마을을 저주하며 죽었습니다

그때부터 저는 평생 낫지않는 병을 갖게된겁니다

당신의 이름은 누나가 지은 것입니다

"이 아이의 이름은 가아라「我愛羅」"

"자신을 사랑하는 수라(修羅)"

"자신만을 사랑하거라 그리고 자신만을 위해 싸우거라"

"그렇게 하면 넌 계속 존재할 수 있다"

그 바램을 담아서 말이죠

하지만, 누나는 당신이 걱정되고 사랑해서 그 이름을 지어준게 아닙니다

당신이 계속 존재하도록...

그 이름을 지어준 건... 이 세상을 증오하고...

저주하며 죽은 누나의 원한을...

이 세상에 존재시키고.. 남겨서.. 알리기 위해서 입니다..

당신은 사랑따위 받지 않았습니다

역시 틀렸나...

가아라는 실패작이었어

이 예토전생 술법...

조금은 가치가 있는 술법인지도 모르겠군

다시 한 번, 너의 가치를 내 스스로 확인하겠다

자, 나를 뛰어넘어 보거라!!

오오노키, 날 멈춰라

진둔(塵遁)을 사용하는 나에게 숫자가 중요하지 않다

너 밖에 날 막을자는 없다

잘 알고 있습니다

그 다음은, 전쟁에서 이긴 뒤에 무엇을 해야하는지 알고 있겠지?

전쟁 종결 지점부터, 동맹과는 전리품 쟁탈전이 벌어지지

거기서 이긴 마을이 비로소 주도권을 잡는다

츠치카게 이자식, 비겁한 소리 하지마!

그렇게 두지 않는다!

무우 님, 이번에는 그런 짓 같은건 할 생각이 없습니다

그래...

아직 노망은 들지 않는모양이구나

쳇, 헛소리나 해대고 말야...

어쨌든, 우리는 몸이 말을 듣지 않는다

적의 술법에 의해서 대처한다 몸이 멋대로 움직여버려

빨랑 죽여서 저세상에 보내줘

약점과 능력은 알려줄테니까!

어쨌든 우리들의 움직임을 막아라!

쉽진 않겠지만..

다들, 가라!

가자!

모래 눈! (砂霰)

(아차!)

(모래폭풍은 양동작전이야!)

(사금(砂金)의 모래를 위로 올리려는 속셈이었던건가!)

(카루라, 너는...)

(아직 이 아이 안에서...)

(저건... 분명 아버지야!)

가아라, 성장했구나...

아버지란 그저... 아이를 믿어주면 돼...

딱 그것 뿐이야 그게 가치가 있는 것이지...

그런거지? 카루라..

아무래도 내겐 가치를 확인하는 재능이 없었던 모양이야

무슨 뜻이지?

모래가 언제든지 널 지켜준다

그건 수학의 힘이 아닌,

네 어머니, 카루라의 힘이다

어쩜 이렇게 작을까...

무슨 일이 있어도, 내가 지켜줄게...

가아라...

넌 어머니에게 사랑받아왔다!

내가... 어머니께... 사랑받아 왔다고...?

그럼, 그때 날 노렸던 야샤마루는...

당신은 사랑따위 받지 않았습니다

내가 야샤마루에게 거짓말을 시켜, 연기하도록 명령한 것이다

너를 몰아넣어 미수의 폭주를 확인하기 위해서...

마을을 위해서...

야샤마루가 원한을 갖고 있었다면, 그건 네가 아니라 나일거다

누나인 임산부 카루라에게 수학을 넣은 것은 나니까...

하지만, 야샤마루도 닌자야

나의 오른팔, 모래마을 암부로서 마을을 위해 명령대로 움직인 것이지

실패였어...

내가 한 모든 일은 실패했던 모양이야

너에게 이래저래 무거운 부담을 주고,

내 멋대로 너에게 가치가 없다고 판단해 버렸어

인주력으로 만들어서 너의 인생을 빼앗았고...

어미를 빼앗고... 어미에 대한 마음을 빼앗고...

사람들과의 유대를 빼앗고!

목숨마저 빼앗으려 했다...

결국 너에게... 부모로서 넘겨준 것은 단 하나

마음속의 상처뿐이었던거야

피는 나오지 않는데...

여기가 너무나 아파...

몸에 상처가 나면 분명히 피가 흘러서, 아파 보일지도 몰라요

하지만, 시간이 지나면, 자연스레 아픔은 사라지고...

약을 쓰면 회복은 더 빨라지죠

하지만, 성가신건 마음속의 상처예요

낫기 힘들뿐더러 고치기도 어렵죠

마음속의 상처...?

몸의 난 상처와 마음속에 난 상처는 조금 달라요

몸에 난 상처와 달리 바를 약도 없고..

평생 낫지 않는 일도 있습니다

하지만 하나, 마음속의 상처를 낫게하는 게 있어요

하지만, 그건 좀 성가신 약이라... 타인에게서만 받을 수 있어요

뭔데?

『애정』이예요

『애정』?

네

어떻게해야 받을 수 있는거야?

가아라 님은 벌써 받으셨어요

어머니...

누나는 가아라 님을 굉장히 사랑했다고 생각해요

모래의 수학은 원래 공격을 위한 생령이예요

모래가 자동적으로 가아라 님을 지키려는 것은,

어머니로서의 『애정』

저 모래 속에는 어머니의 의지가 담겨져있다고 생각합니다

누나, 죽어서도 역시 가아라 님을 지키고 싶었던 거구나...

(카루라...)

어머니는 강하군..

죽어서도 너를 믿으며 지켜왔다

그게 너를 여기까지 오게 한거야

너에게 카제카게로서의 인생을 주고...

친구를 주고...

형제와 친구들과의 유대를 주었다

모두 내가 빼앗았던 것들이야...

아버지인 나는 널 사지로 내몰기만 했어

아니, 아버지란 말할 자격도 없어...

확실히 어머니는 굉장해...

처음으로 아버지에게 약을 주었어

가아라... 너...

(선대를 벌써 초월 했어!)

(가아라, 마을을 잘 부탁한다!)

눈을감고, 호흡을 멈추고

겹쳐진 두개의 그림자여

반짝여라 반짝여라 반짝여라

이별의 눈물아

눈을 감고...

뉴웨스트 & 고독저격 http://cafe.naver.com/narutosmi

울음을 멈추지 않는 하늘과

파랗게 감싼 거리를

언제인가 둘이서 나란히 바라봤었어

귀를 귀울이면

지금도 당신의 목소리가 들려

다시 한번만 그때처럼

끌어안아 줘

자 웃어, 여기 좀 봐

이름을 불러줘, 한 번이라도 좋으니까

반짝여라 반짝여라 반짝여라

이별의 눈물아

시간을 멈추고, 염원을 담아서

사랑을 멈추지 말아줘, 오늘밤 만은

돌아가 돌아가 돌아가 이별의 기억아

눈을 감고...

http://cafe.naver.com/narutosmi

우치하 이타치에... 나가토?!

나루토, 아는사이야?

응, 둘 다 아는사이야

나루토.. 설마 너와 싸우게 될 줄이야...

구미의 힘을 제어할 수 있게 되었단 말이야?

여기까지 성장하다니..

차회, 나루토 질풍전은

차회, 나루토 질풍전은 "드디어 접촉!! 나루토 VS 이타치"

나루토, 너에게 묻고싶은게 있다