Original subtitles

역시 귀찮게 됐군 슬슬 이걸 써야겠군

과연 그 꼭두각시는..

3대의 술법을..

오랜만이지?

이 술법으로 3대 카제카게는 최강이라 불렸으니까

이제 둘 다 끝장이야

대체 뭐죠?

저건 모래마을에서 가장 두려워하던 무기

사철(砂鐵)이다

사철?

이전에 수학의 소유자가 쓰던 술법을 응용해서

3대 카제카게가 직접 개발한 술법이다

온갖 형상으로 사철을 변화시켜 상황에 맞는 무기를 만들어 낸다

3대 카제카게는 불어넣은 챠크라를 자력으로 바꿀 수 있는 특이한 체질이었다

마찬가지로 저 꼭두각시도 챠크라를 자력으로 바꿀 수 있는 모양이다

무슨 말이죠?

3대 카제카게의 육체를 썼다고는 해도

저게 단지 인형이라는 건 변함 없어요

어떻게 인형에 챠크라가..

아니, 살아있는 인체로 만든 인간 꼭두각시는

여기 있는 아빠, 엄마와 같은 보통 꼭두각시와는 근본적으로 다르다

인간 꼭두각시는 사소리만이 만들 수 있다

그리고 그건 생전의 챠크라를 유지하도록 만드는 것이다

그러니까 꼭두각시를 통해 그 자가 생전에 쓰던 술법을 다룰 수가 있지

그것이 인간 꼭두각시의 최대 이점이기도 하다

그것뿐만이 아니라고

누가 뭐래도 내가 아끼는 콜렉션이니까

사쿠라

너는 여길 빠져나가라

이제 나 혼자서 처리하마

이건 보통 일이 아니다

저게 나온 이상 네게는 무리다

그치만..

늦었어!

사철폭우! 砂鐵時雨

이런!

조금은 손을 봤나본데?

챠크라의 방패라니

내가 가지고 놀던 때보다는 업그레이드 했나보군

역시 사철로 움직임이..

이 술법은 막는 게 아니라 피해야 한다는 건 알고 있잖아?

계집을 도망시키는 게 고작이었나?

녀석의 온몸에 사철을 퍼뜨렸어

내게 3대 카제카게의 자력이 있는 이상

이제 그 녀석은 쓸모없어

그럼 이번에는 둘을 한꺼번에 공격하지

확실히 하기 위해 살상 능력 중시의 형태로 말야

다시는 놓치지 않겠다

꼭두각시 하나로는 양쪽을 한꺼번에 방어하지 못한다고

어떻게 할 거야? 할멈

어느 쪽이 죽을 거지?

팔뿐이라고는 하지만

자신의 몸에 장치를 하다니

꼭두각시술사라는 인종끼리는 생각하는 것도 같나보군

어떻게 된 거지?

예전 모습 그대로 나이를 먹지 않았어

그렇게 된 거였군

사철이 들어가면 그걸로 끝이야

꼭두각시도 바닥났고

이제 어떡할 거지? 치요 할멈

이럴 수가..

네 이놈..

나뭇잎마을의 하얀이빨 녀석..

사소리

할머님, 돌아가는 길에 맛있는 거 사주세요

그래

그러자꾸나

치요 할머님!

어떠냐, 사소리

우리 가문에 대대로 내려오는 꼭두각시 술법이란다

배워보지 않으련?

배워도 되요?

날 따라오너라

여기 있는 것들은 모래마을에서 만들어진 꼭두각시의 시작품이나 실패작이란다

사소리

여기 있는 것은 네 마음껏 써도 된다

네 꼭두각시를 만들어보거라

내 꼭두각시?

이건..!

천하의 꼭두각시술사도 꼭두각시가 없으면 보통 사람이라 이건가?

명색이 모래마을 고문이라는 자가..

이제 어떡하면 좋단 말인가..

사쿠라, 어쨌든 너는 도망쳐라

사쿠라, 뭐하고 있는 거냐

말하지 않았느냐, 네게는 무리다

내가 어떻게든 막을 테니 그 동안 어서 피해라

도망가?

치요 할머님을 두고 나 혼자서..

아니, 방법이 있을 거야

지금 내게도 뭔가 할 수 있는 일이..

지금 내가 할 수 있는 일

그건

치요 할머님

저를 써주세요

지금 내가 할 수 있는 일

그건 치요 할머님의 꼭두각시가 되어 싸우는 것 정도

살아있는 제 몸을 쓰면 사철로 움직임을 막을 수는 없어요

나는 지금 한쪽 팔뿐이다

아까만큼 서포트를 할 수는 없어

괜찮습니다

분명 제게는 꼭두각시처럼 대단한 무기는 없지만

스승에게 물려받은 마권이 넘칠 정도로 있으니까요

츠나데 공주라..

3대 카제카게의 능력은 자력이다

따라서 철이나 금속 무기는 통하지 않아

그거 잘됐네요

맨손으로 싸우는 것도 스승님 특기니까요

또 그 수법인가?

시시하군

간다!

이 녀석..

이제부터 시작이다!

부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다 배포는 자유이고, 수정은 불가입니다

오타나 오역은 SteelyMoon@naver.com 으로 알려주세요

aluto _『道 ~ to you all』 가사의 이동은 삼가해주세요

だいたい いつも通りに 나가고 싶어 언제나처럼

その角を曲がれば 그 모통이를 돌아

人なみに紛れこみ溶けて消えてく 인파 속으로 녹아들어 사라지는 거야

僕は道を無くし言葉すら無くしてしまう 나는 길을 잃고 목소리마저 잃어버렸어

だけど一つだけは殘ってた 殘ってた 하지만 단 하나 남아있어 남아있지

君の聲が 너의 목소리가

笑う顔も怒る顔も全て 웃는 얼굴도 화난 얼굴도 모두

僕を步かせる 나를 걷도록 해

雲が切れば先を見たらきっと 구름이 걷히고 앞이 보이면 반드시

ねえ、分かるでしょう 그 때는 알지?

닌자학교 특별수업

오늘은 의료 닌술에 대한 수업이야

그럼 수업을 시작해볼까?

방대한 전문 지식과 섬세한 챠크라 컨트롤으로 인체에 작용하는 의료 닌술

상처나 독을 치료하는 술법이 많지만

챠크라의 메스로 공격하거나 상대의 신경을 어지럽히는

전투에 쓰이는 술법도 있어

그 중에서도 궁극의 닌술이 츠나데 스승님의 닌법 창조재생(忍法 創造再生)

대량의 챠크라로 세포분열을 촉진시켜 어떤 상처로 금새 낫게 하지만

수명을 단축시킨다는 엄청난 대가가 따르지

자, 여기서 문제!

츠나데님의 수행 시즈네님은 누굴까요?

정답은 C

나도 더 열심히 수행해서 시즈네씨나 스승님처럼 일류 의료닌자가 돼야겠지

일 저질렀다