Original subtitles

뉴

웨

스

트

고

독

저

격

뉴웨스트 ＆ 고독저격

NEWEST ＆ Solitude Snipe

君はいま淚流した 당신은 지금 눈물을 흘렸어

泣きじゃくる子供のように 흐느끼며 우는 어린아이처럼

たとえ明日が見えなくなっても守るよ 비록 내일이 보이지않게 되더라도 지킬거야

夏の空見上げてニラんだ 가만 멈춰서 여름하늘 올려보네

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

http://cafe.naver.com/narutosmi

强がってばかりで 淚は見せない 강한척만 하면서 눈물은 보이지않아

本當は怖いくせに 사실은 겁나면서도

大切なものを失わぬように 소중한 것을 잃어버리지 않도록

必死で走りぬけてきた 필사적으로 달려왔어

いつだって長い夜を 언제나 기나긴 밤을

ふたりで乘り越えた 둘이서 지새웠었지

このまま一緖にいるから 지금 이대로 함께 있을테니

强がってないでいいんだよ 강한 척 하지 않아도 괜찮아

君はいま淚流した 당신은 지금 눈물을 흘렸어

泣きじゃくる子供のように 흐느끼며 우는 어린아이처럼

たとえ未來が見えなくなっても進むよ 미래를 알 수 없 게 될지라도 나아갈거야

夏の空見上げてサケんだ 여름하늘을 향해서 소리치네

夏の空見上げてニラんだ 가만 멈춰서 여름하늘 올려보네

『http://cafe.naver.com/narutosmi』

《잃어버린 유대》

우리가 제7반에서 해왔던 것들은, 모두 아무런 의미도 없었던 거냐!!

아니, 무의미 하지 않아

나에게 있어서 넌, 무척이나...

가까운 친구가 되었어

친구가 되었다고?

그럼 대체 왜!!

그렇기때문이야

그렇기때문에, 넌 죽일 가치가 있어

정신이 좀 드니?

꿈...?

난...

기절한거야

걱정이나 끼치구말야

카카시 선생님과 사이는?

그렇구나...

어째서지?

어째서 이렇게 되버린거야?

나루토,

좀 더 쉬는게 좋아

(사스케... 넌...)

들었어? 우치하 일족은 모두 살해당했대!

응! 알고 있어, 울아빠도 말했어

살아남은건 저 녀석뿐 이라고하더라

(그때 난 기뻤어)

(같은 고독함을 가진 녀석이 있다는 게...)

(그치만, 사스케는 뭘 해도 잘했어)

사스케, 제법이구나!

역시, 사스케야!

멋있어~~

똥폼이나 잡구! 저정도는 나도 할 수 있다구!

(나하고는 달랐어)

받아랏!!

(그래서, 내 맘대로 라이벌이라 정했어)

(그 녀석처럼 되고 싶었으니까...)

(사스케는 같은 7반에 되었어도, 나보다 한 발짝 앞에 있었어)

(필사적으로 수행을 했던건,)

(조금이라도 따라잡고 싶어서였지)

"나는 강한걸까?" 단지 그 해답을 찾고,

여기서 강한 녀석과 싸우고 싶었던 것 뿐이야

그리고, 그 녀석들은 지금 여기에 있어

나루토, 난 너하고도 싸워보고 싶다

(정말 기뻤어)

(사스케가 날 처음으로 인정해준 말...)

그렇지, 먼저 자기소개를 하자

(그러나, 녀석은...)

이름은, 우치하 사스케

싫어하는 거라면, 많이 있지만

좋아하는 건, 딱히 없다

그리고, 꿈이라는 말로 끝낼 생각은 없지만

야망은 있다

일족의 부흥과, 어떤 남자를 반드시 죽이는 것이다

사스케, 오랜만이구나

우치하... 이타치!

당신을 죽이겠어!!

(이 녀석이, 사스케가 말한...)

(죽이고 싶은 남자?!)

당신이 말한대로... 당신을 원망하고

증오하고.. 그리고... 당신을 죽이기 위해서 난...!

나는...!!

살아왔다!!!

(넌 복수자로 살아가길 결심했지)

분명히 내 극비임무는 사스케의 암살이었어

하지만, 명령은 이제 됐어

지금은 내 생각대로 움직이고 싶어

나루토가 떠오르게 해줄 것 같거든

나의 오래전 감정을...

난 당신에 대해서 잘 모르지만,

나루토나 사쿠라씨가 여기까지 당신을 필사적으로 쫓아오는데에는,

뭔가 이유가 있어

당신과의 유대감이 끊어지지 않게 하려고,

묶어두기 위해서 필사적이야!

난 아직 확실히는 몰라

하지만, 사스케! 당신이라면 알거야

그래, 알았었지

그래서 끊어버렸다

나에겐 다른 유대감이 있다

형에 대한 증오라는 유대감이...

(나와 사스케의 유대감은...)

빨리 덤벼!

그 전에, 서클렛을 해

기다려주지

그딴건 필요없어!

됐으니까, 해!

넌 내 이마에 상처 하나 내지 못할거다

그게 아냐!

이건 나뭇잎마을 닌자로서 동등하게 싸운다는 증표라구!

그런게 우쭐거리는거라구!

네 녀석과 내가 동등하다고 생각하는거냐?

그럼, 물론이지

난 단 한번도 너보다 떨어진다고 생각한 적 없다구

거슬린다구!!

그건 네가 약해빠져서 그런거잖아 사스케 꼬맹이!

나루토!!

사스케!!

둘 다... 그만 둬...

그만 둬!!!

둘 다 그만 둬!!!

빌어먹을!

멈출 수가 없어!

오로치마루 님은 이미, 불사의 술법을 손에 넣고 계신다

불사라고는 해도, 육체가 그대로 유지되는 건 아니야

몸이 썩기 전에,

새로운 강한 육체에 영혼의 그릇으로 삼는 거지

그게... 그게, 사스케라는 거냐!!

그래

내가 그러도록 둘 것 같아?!!

(사스케가 마을을 버렸을 때,)

(난 녀석을 데리고 올 수 있을거라고 생각했어)

(하지만...)

이제 정신이 좀 드냐!

부모도 형제도 없는 네가...

나에 대해서 뭘 안다는거야...

처음부터 외톨이였던 네가 나에 대해서 뭘 안다는거야!!

유대감이 있기때문에 괴로운거야

그걸 잃어버린다는게 어떤건지...

너같은게 어떻게 아냐구!!

(결국, 난 사스케에 대해서 아무것도 알지 못했어)

(아는척 했을 뿐이야)

왜...

왜 그렇게까지 해서 날...

내게 있어서 겨우 생긴 유대감이야

그래서 난 널 막을거라구!!

넌 강해, 인정해주지

왜냐하면, 너도 나와같은...

고독의 아픔을 아는 자니까

그리고, 그 아픔이 사람을 강하게 만들지

그렇기때문에, 이 유대감을 끊는걸로...

난 더욱 강한 힘을 손에 넣는다

알고있냐? 여긴 종말의 골짜기라고 불리우는 국경이야

딱 좋은 무대잖아

나루토, 안 그래?

자, 슬슬 결말을 짓자..

이 싸움을..

기분은 어때?

죽을 좀 쑤어왔어..

이걸 먹고 체력을 회복해라

지금.. 사스케의 꿈을 꿨어

넌 나와 함께 마을로 돌아간다

카카시 선배의 명령이야

미안하지만 사스케에 대해서는..

카카시 선배에게 맡겨

알았지?

알고있어

좀 더 쉰 후에 마을로 돌아갈꺼야

몸 상태를 위해서 조금 먹어두는게 좋을거야

식욕이 없다구...

사스케와 나와의 관계를 끊고 강해질꺼라고 했어

너 같은게 내 기분을 알리가 없다고 하면서...

에로선인과 오로치마루도 예전에 친구였잖아?

어째서 오로치마루는 마을을 나와서...

"나뭇잎 부수기"를 한거지?

오로치마루가 이상해지기 시작한 건..

부모가 살해당하고 부터야

그 후론 금술(禁術)에 빠졌지

부모를 만나고 싶었던건지...

아니면, 부모를 죽음으로 몰아간 나뭇잎 마을에의 복수인지..

난 부모가 살해를 당하지 않았으니까..

나도 너와 마찬가지야

녀석에게 아무것도 모른다는 말을 들었지

말 그대로 녀석에 대해 아무것도 알려하지 않았을지도 몰라

하지만...

이런 나라도...

이 닌자세계에 증오가 만연해 있는 건 알고있어

증오?

그 증오를 어떻게든 하고 싶지만..

어찌해야 좋을지 나도 아직은 모르겠다

하지만, 언젠가는...

사람이 진정으로 서로를 이해할 때가 올꺼라고

난 믿고 있어

(나에게 있어서...에로선인은..)

(더 없이 소중한 가족이었어)

(그래서...)

지라이야가 전사했다

뭐?

(에로선인이 죽었다고 들었을때..)

(사스케가 말했던..)

(유대를 잃어버리는 고통이란 것을...)

(처음으로 알았어)

- 여관 -

나루토, 슬슬 출발하자

아직인거야?

지금은 밖에 나가고 싶지 않아

좀만 더 기다려 줘

(좋아, 아직 내가 분신이란 걸 모르고 있어)

조금은 고통을 이해했나?

같은 고통을 모른다면...

타인을 진정으로 이해할 수 없지

그래서 이해를 했다고 해서

서로 이해를 하는건 아니지

그게 이치야

네가 사스케를 쫓아도 소용없는 것처럼!

사람은 변하지...

사스케는 이미 예전의 사스케가 아니야

사스케 자신이 그런 선택을 했지

사스케에 대해선 포기하는거지?

닌자로서 살아가려면 좀 더 현명해 지거라

이 세상은 바보인채로 살아가기엔 힘든게 현실이야

현명하다는 것이 그런 의미라면..

난 평생 바보라도 좋아!

(에로선인...)

(역시 난 왕바보라구!)

카카시 선생님의 차크라!

이쪽인가!

(사쿠라, 무리하지마!)

지금부터는 저의 생각이지만..

아마도 사쿠라는...

혼자서 사스케를 죽일 속셈이군

사스케는 우치하 일족의 증오를 모두 짊어지고

그 증오의 저주를 세상에 터뜨릴 생각이야

무엇보다도 강한 무기이자..

친구이자, 힘인 증오!

그게 사스케의 '닌자의 길'이다

나루토, 알고 있냐?

일류 닌자들이라면..

주먹을 서로 맞댄 것만으로도

서로의 속마음을 읽을 수 있지..

말을 하지 않고서도..

나루토, 넌 아직 멀었어

어때? 넌 진짜 속마음을 읽을 수 있었어?

바로 나의 속마음을!

(사스케... 지금이라면..)

(유대를 잃은 너의 기분을 안다구!)

좀 전에 넌, 사스케를 형제같다고 했지?

그렇다면, 만약에 그런 사스케가..

나뭇잎 마을을 공격해 온다면 어쩔꺼냐고 묻는거다

뭐야, 어째서 사스케가?

그런 짓을 할 리가 없잖아!

사스케는 아직 순수해..

간단히 어떤 색으로든 물들 수 있지

그렇게 되었을 경우에 넌 녀석을 막을 수 있겠어?

사스케를 죽여서라도...

사스케와 나뭇잎 마을, 둘 중 하나를 선택을 할 수 있겠어?

나뭇잎 마을은 지켜!

그리고 사스케도 죽이지 않고 멈추게 하겠어!

아직 어린애군...

너의 말은 허황된 꿈이야

닌자는 때로, 가혹한 선택을 해야하는 경우가 있어

아카츠키는 국제적으로 지명수배가 된다

그렇게 되면 나 뿐이 아니야!

세계가 사스케를 노릴 것이다!

범죄자를 위해서 머리를 숙이고

동료의 안전을 위해서 자비를 구하는거...

닌자세계에선 그걸 우정이라 말하지 않는다!

카게의 이름을 짊어질 각오를 했다면

사스케의 친구로서 네가 진정으로 해야할 일을 해라

(뭘 해야하는지 나도 모르겠어)

(하지만...)

나뭇잎 꼬맹아, 네가 뭘 해야하는지 좀 더 생각해라!

바보같은 짓이 통용될 만큼 닌자세계는 만만하지 않아!

난 너를 친구라고 생각해..

예전에 나에게 있어서 "친구"는 단순한 단어..

그 이상도.. 그 이하도 아니었어

하지만, 널 만나고 깨달았어

중요한 것은 그 단어의 의미인 것을..

그게 의미하는 것이 무엇인지..

네가 사스케를 위해서 무얼 해 줄 수 있는지..

잘 생각해봐

(사스케....)

(널 만나면..)

(만난다면...)

(그 해답을 찾을것 같아!)

뉴웨스트

고독저격

NEWEST

Solitude Snipe

뉴웨스트 ＆ 고독저격

NEWEST ＆ Solitude Snipe

『http://cafe.naver.com/narutosmi』

Ø나루토 자막카페Ø http://cafe.naver.com/narutosmi

手, 足, 繫がれてるよ 손, 발이 붙어있어!

I'm Like マリオネット 나는 마리오 네트가 좋아!

そんなのありえねぇよ 그런거 말도 안돼!

一體 どうなってるの? 도대체 어찌 된거야?

(Tell Me Tell Me) Who's the Ruler? (말해줘 말해줘) 누가 대장이야?

氣安く觸るな 맘편하게 만지지마!

聞きたくねぇよ もう詭弁は 더이상 궤변은 듣고 싶지 않아!

こっから先はオレが決めんだ! 지금부터 미래는 내가 결정한다!

見えない鎖を斷ち切れ 안보이는 굴레따윈 끊어버려

限界すれすれ出し切れ 아슬아슬 한계따윈 끊어버려

自分で勝ち取らなきゃ 자신이 쟁취하지 못하면

誰かの手に渡っちゃうぜ 누군가의 손에 넘어가 버려

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty 일어나! 자 모두 자유를 쟁취해

今が動き出す時だ 지금이 행동할 때야

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ 깨어나! 자 모두 나아가서 소리쳐

Oh Yes We Are The Dreamer 그래 맞아, 우리는 몽상가

Run For Your Freedom 자유를 위해 달려라

先立つものなんてなくたって 앞장서는 사람따위 없어도

Run For Your Freedom 자유를 위해 달려라

夢の扉 蹴っ飛ばして 꿈의 문따위 차버리고

(so you better) Stand Up!! (그게 좋아)일어나!

さぁ皆 Reach Out For Liberty 자 모두 자유를 쟁취해

今が動き出す時だ 지금이 행동할 때야

Wake Up!! さぁ皆 Step Upして叫べ 깨어나! 자 모두 나아가서 소리쳐

Oh Yes We Are The Dreamer 그래 맞아, 우리는 몽상가

Run For Your Freedom 자유를 위해 달려라

先立つものなんてなくたって 앞장서는 사람따위 없어도

Run For Your Freedom 자유를 위해 달려라

夢の扉 蹴っ飛ばして 꿈의 문따위 차버리고

Fight For Your Freedom 자유를 위해 싸워라!

사쿠라, 그 무거운 짐을 네가 짊어질 필요는 없어

너희들을 뿔뿔이 흩어지게 한건

나의 한심함때문이야

"다시 예전처럼 될꺼야"

난 내 자신을 설득시킨걸지도 몰라

차회, 나루토 질풍전은

차회, 나루토 질풍전은 "짊어져야 할 짐"

한심한 선생이라서 미안하다