Original subtitles

(이..이건.. 환술?)

(이 녀석들 동료의 공격을 양동작전에 잘 이용하고 있어!)

(나 답지 않게....젠장!)

(몸이...움직이지 않아..)

죽였다~ 죽여버렸다구!!

다음은 어떤 녀석이냐!!

그런 말도안되는 소리, 거짓말이야!

설마.. 그럴리가...

농담은 집어치워, 그런 이야기는 믿을 수 없어!

거짓이 아냐, 그게 이타치의 진실이다

녀석은 사스케를 위해서.. 나뭇잎 마을을 위해서 죽은거야

무슨 소리지?

설사 그게 사실이라 하더라도, 사스케가 그걸 알고 있다면

어째서 사스케가 아카츠키에게 붙는 거지?

녀석이라면, 이타치의 의지를 이어 나뭇잎 마을로 돌아올거야!

사스케의 스승으로서, 친구로서..

너흰 사스케의 본심을 잘 알고 있다고 생각하는 모양인데,

너무 지나치게 착각을 하고 있군

그는, 진짜야.. 진정한 복수자야

네가 사스케를 그렇게 만든거냐!

아니, 틀렸어...

사스케 자신이 그걸 선택한거야

말도 안돼... 거짓말이야!!!

나한테도 도박이었어.. 그가 이타치의 의지를 이을것인지..

아니면, 나뭇잎 마을을 향해 복수를 할 것인지...

그는 복수를 선택했어

본심은 이쪽의 사람이었던거지

사스케의 지금의 목적은, 그건.. 우치하 일족과 이타치를 몰아붙인...

나뭇잎 마을을 향한 복수...

왜...

그 녀석이, 왜...

어째서 이렇게 되어버린 거야..

어째서 복수로 향하는 거야!

어쩔 수 없다

그게 피로 물든 우치하의 증오의 운명...

아주 먼 옛날 긴시간동안 이어져온 저주 같은 거야

저주?

그래, 아주 먼 옛날

육도선인이라 불리우던 닌자의 시절부터 시작된 증오의 저주..

육도선인 이라고?

그딴 건 단순한 신화에 불과해!

윤회안은 돌연변이에 불과하다고...

신화는 진실에 의해서 만들어지지..

과거 육도선인은 인종(忍宗)의 가르침을 펴며,

평화를 이루려 했지만,

꿈을 이루지 못하고 마지막 순간이 찾아온다

육도선인은 인종의 힘과 의지를 두 아이에게 맡기기로 한다

형은 선천적인 선인의 '눈'

차크라와 정신 에너지를 내려받고, 평화에는 힘이 필요하다 여겼다

동생은 선천적인 선인의 '육체'

생명력과 신체 에너지를 내려받고,

평화에는 사랑이 필요하다고 여겼지

선인은 마지막 순간에 후계자를 정해야했다

하지만, 그 결단이.. 긴 세월 이어지는 증오의 저주를 낳고 말았지

무슨 소리야

선인은 힘을 추구하는 형이 아닌,

사랑을 추구한 동생이야말로 후계자에 어울린다며 동생을 택했다

장남으로서, 당연히 후계자라고 생각했던 형은.. 납득하지 못하고

분노한 나머지 동생에게 싸움을 걸었다

세월이 흐르고 피가 희미해져도,

두 형제의 후손은 계속 싸웠다

형의 후손은 훗날 우치하라 불리며,

동생의 후손은 훗날 센쥬라 불리우게 된다

나, 우치하 마다라와 초대 호카게 센쥬 하시라마 와의 싸움도 운명이었지

너와 만나는 건 이게 두 번째지만...

센쥬의 '불의 의지'가 네 안에 맺혀있는 걸 알 수 있어

지금도 네 안의 있는 초대 호카게를 볼 수 있다

죽었지만 그 녀석은 아직 살아있다

내 동경의 대상이자, 라이벌이자..

내가 그 누구보다 증오했던 남자...

센쥬와 우치하...

불의 의지와 증오...

나루토와 사스케

너희 둘은...

운명에게 선택된 다음세대의 두 사람이 되겠지

우치하는 복수란 운명을 짊어진 일족

사스케는, 우치하의 모든 증오를 짊어지고..

그 증오의 저주와 함께 세상에 부딪칠 작정이야

무엇보다 가장 강한 무기이자..

친구이자 힘인, 증오...

그게 사스케의 닌자의 길이다!

일본 대지진과 쓰나미에 희생된 분들의 명복을 빌며, 힘내시길 바랍니다.▶◀

あの水平線が遠ざかっていく 저기 수평선이 멀어지고 있어

靑すぎた空には明日すら描けなくて 푸르기만한 하늘엔 내일조차 그리지 못한 채

息もできないくらい澱んだ人の群れ 숨도 쉬지못할 정도로 모여있는 무리들

息もできないくらい澱んだ人の群れ 숨도 쉬지못할 정도로 모여있는 무리들

僕はいつからここに潛りこんだんだ? 난 언제부터 이틈에 들어와 있던걸까?

悲しみなんて吐きだして 슬픔따윈 모두 토해버리고

前だけ見てればいいんだっけ 앞만 보고 가면된다고 했던가?

それじゃとてもまともでいられない 그래선 절대로 떳떳해 질 수 없어

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

すべてを僕が敵にまわしても 나의 모든걸 적이 에워싼데도

光をかすかに感じてるんだ 어렴풋이 빛을 느낄 수 있어

そこまで行けそうなら 거기까지 갈 것 같다면

そこまで行けそうなら 거기까지 갈 것 같다면

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

息をしたくて ここは苦しくて 이 곳은 고통스럽고 숨 조차 쉴 수 없어

闇を見上げるだけの僕じゃ 어둠을 올려볼 수 밖에 없는 나로썬

浮かぶ方法もないダイバ― 떠오를 방법조차 없는 다이버

浮かぶ方法もないダイバ― 떠오를 방법조차 없는 다이버

息をしてみて 숨을 한 번 쉬어 봐

息をしてみて 숨을 한 번 쉬어 봐

息をしてみて 숨을 한 번 쉬어 봐

ただの幸せに氣づいたら 그저그런 행복에 만족한다면,

もう二度と溺れないよ 이제 두 번 다시는 들어갈 수 없어

뉴웨스트 And 고독저격 http://cafe.naver.com/narutosmi

《사스케의 닌자의 길》

치도리!

증류폭 (엘보우)!

뇌둔으로 위력과 관통력을 높인 찌르기 공격...

하타케 카카시와 같은 기술이군!

뇌둔의 갑옷을 입은 이 몸을 건드리다니..

제법 쓸만한 술법이구나!

제길, 틀렸나!

맞아, 틀렸어~

저걸로 사스케는 죽는다!

(말도안되는 차크라 양이야..)

뇌아폭탄!! (라이거 밤)

끝났구만

(저게, 라이카게라는 닌자의 체술인가..!)

(이래서는 사스케도 살아남지 못했겠군..)

(지원은 필요없었겠는걸..)

(저것이 만화경사륜안 인가...) *万華鏡寫輪眼

시이, 괜찮아?

다루이... 그쪽은 끝난거야?

그럴껄?

저, 라이거 밤을 맞고도 살아남은 녀석은 지금까지 없었어..

저 뼈좀 봐.. 저 녀석 대체 뭐야?

내가 환술에서 밀렸어..!

몸이 아직 뜻대로 움직이지 않아..

가끔 저런 천재가 나오더라구..

(우치하 사스케..! 끈질기군...)

(지원 부대인가!)

야, 시이.. 우치하 녀석 눈말야.. 좀 전하고 다르지 않아?

만화경사륜안 인가!

(그렇구나, 그래서 라이카게님이 저렇게까지 활성화를..!!)

(순간이동으로 대항하시려는 거야!)

나.. 뇌둔에 너무 약한건가..

몸이 저려서 액체화가 잘 되질 않는군...

(라이카게의 차크라가 말도안되게 커졌어!)

(이거 거의 미수(尾獸) 수준이잖아!)

오너라, 꼬맹아!

(아마테라스!)

불을꺼라!

단순한 불꽃이 아니다! 가까이 가지 마라!

(보고있는 시점에서 발화하는 아마테라스!)

(이것이...!)

뇌학수평!

(굉장해, 흑염방패!)

(라이카게의 순간이동 속도는 차원이 달라!)

(눈으로 따라갈 수 없다면 건드리지 못하는 방패를 쓰면 돼!)

(이걸로 무턱대고 사스케에게 공격을 하지 못할꺼야!

(흑염을 제어하는거야?)

(형태변화까지!)

(이타치보다 흑염다루는 것이 뛰어나단 말인가!)

라이카게를 우습게 보지마라!

라이카게님, 설마..

왼쪽 팔을 희생시킬 줄이야

숨통을 끊어주마

기요틴 드롭!

염둔, 카구츠치! (炎遁, 家具土!)

(저녀석, 아직..!)

(사스케!)

(모래!)

(이건?)

(사바쿠노 가아라..)

족제비 바람! (鎌いたちの術!)

저게 꺼지지 않는 화염 "아마테라스"인가!

사무라이들은 물러서 있어라

이건 닌자세계의 일이다!

너희 사무라이들이 희생될 필요는 없다

카제카게님, 죄..죄송합니다

어떻게 된거야?

카제카게, 왜 방해하는거냐?

대답에 여하에 따라 용서하지 않을수도 있다!

그대로 당신이 기술을 썼다면 화염때문에 더욱 상처를 입었겠지..

게다가 우치하 사스케와는 할 말이 있어서..

형님!

시이, 빨리 지혈해라!

지혈이 끝나면 사스케와 다시 싸울것이다!

네!

(뇌둔의 갑옷을 두른 라이카게님을 건드리고..)

(두 개의 큰 기술을 맞고도 아직 살아있다니..)

(왼쪽 눈은 "아마테라스")

(오른쪽 눈은 아마테라스의 흑염을..)

(형태변화 시키는 능력인 것이 틀림없어!)

(정말로 '비'는 저 사스케에게 붙잡혔는지도 모르겠어)

(닌자세계는 미지수구나 미지수..)

너의 눈은 과거와 변함이 없구나

말했을텐데..넌 나와 같은 눈을 하고있어

힘을 갈구하고.. 증오와 살의에 가득찬 눈

자신을 고독이라는 지옥에 밀어넣은 자를..

죽이고 싶어서 안달이 난 눈이다!

난 복수를 위해 살아도 아무것도 해결되지 않는다는 걸 깨달았다

너라면 아직 늦지 않았어

증오에 사로잡혀서 자신만의 세계로 도망치지 마라!

돌아오지 못하게 될거야!

그래서, 내가 돌아온다 한들 그 쪽에 무슨 이득이 있지?

가아라, 포기해!

설득해서 들을 것 같았으면 나루토가 실패했을리가 없잖아

이 녀석은 지금, 아카츠키까지 들어간 범죄자야

너랑은 달라

게다가 라이카게나 아카츠키에게 당한 사람들도 가만히 있지 않을꺼야

"5카게 회담"을 습격한 시점에서 국제적 지명수배를 당할꺼야

어찌하든 이 녀석에게 미래는 없어

사스케.. 넌 나랑 닮았어

이 세상의 어둠을 걸어온 자..

그렇기 때문에 아주 작은 빛이라도 눈에 들어올꺼다

과거에도...

그리고 지금도!

난 예전에 눈을 감았다

나의 목적은.. 어둠 속에만 있어!

넌 카제카게야.. 사적인 감정은 버려!

(가아라..)

그래..

나도 알고있어

나루토..

언젠가 넌 사스케와 싸우게 되겠지

아니.. 내가 너를 사스케와 싸우게 할거야

오랜 세월에 걸친 "숙명의 싸움"

우치하 일족의 존재를 사스케가 증명할 것이다

사스케는 너의 장난감이 아니야!

맘대로 생각해서 지껄이지마!

사스케도 나가토처럼 심경변화라도 시킬셈인가?

나루토, 그거야 말로 맘대로 생각하는거 아닌가?

사람을 조종하려면..

마음속의 어두운 면을 이용하는 기술이 필요하지..

나가토는 마침 사람에게 감화되기 쉬운 아이였던거야

나가토는 너 같은 놈이 아니야!

방법은 달랐지만..

녀석은 진심으로 평화를 원했어!

하지만, 넌 달라!

그렇구만...

우치하 일족의 존재...

그 한심한 증명이 목적이라면..

어째서 미수를 모으는거지?

너의 목적이 도대체 뭐지?

원하는게 뭐냐?

그래.. 내 생각을 말하자면..

완전체가 되는 것이라고나 할까?

완전체?

무슨 뜻이야?

너희들에게 말해봤자 아무런 의미가 없지..

좀 더 효과적인 장소에서 말하도록 하지

너희들과의 대화.. 즐거웠어..

그럼..

사스케..

화염을 그렇게까지 방어하다니..

절대방어는 건제하군

굉장해

(찾았다!)

(단조도 있어!)

(빨리 사스케에게 알려야 하는데..)

(하지만, 주변에 강한 차크라 투성이...)

(역시 감지타입이 있었어!)

아무래도 적 중에 감지타입이 있는것 같습니다

머지않아 이 곳으로 올 지도 모르겠습니다

어떻게 하실 생각이십니까?

이대로 있는 편이 좋겠다

그 녀석들이 오면 혼란한 틈을 봐서 밖으로 나갈것이다

소곤소곤 대지마라!

미안하지만, 나도 감지타입이다!

적에게 여기를 들킨 건 나도 알고있다!

하지만 당신들은 절대로 움직이지 마라!

적은 우리들이 처리할 것이다!

(이 회담도 재미있을 것 같구먼)

시이, 아직 멀었느냐?

금방 끝납니다

모래마을, 나도 돕겠다!

내가 선공할테니, 틈을 주지말고 공격부탁해!

좋았어!

람둔, 레이져 서커스!

적비기, 기기삼각! (赤秘技, 機機三角!)

대형 족제비 바람! (大鎌いたち!)

연탄, 모래소나기! (連彈, 砂時雨!)

(사스케!)

(이...이건!)

가아라.. 너 이상의 절대방어다!

나의 공격을 막은 것도 저건가?

(이 차크라.. 그 때의 환술과 똑같아!)

왠지, 위험한거 같은데..

(시험하고 싶다던게 저건가!)

(이 차크라..)

(예전의 사스케가 아니야 너무 차가워!)

뭐야, 저건!

어둠의... 힘인가!

만화경 사륜안을 두 눈 모두 개안시킨 사람만이 가지는 힘!

제 3의 힘...

"스사노오"다! (*須佐能乎)

眞夜中の詩が叫んだ 깊은 밤 중에 시를 외치네

僕ほんとうは あの日からずっと 『실은 나 그 날부터 계속』

뉴웨스트X고독저격 ▷나루토 자막카페◀ http://cafe.naver.com/narutosmi

赤く透き通る夕暮れの後 붉게 비추는 석양 뒤로

星達は 空に座り 별들은 하늘에 앉아

それぞれの音を奏でていた 각자의 소리를 연주하고 있어

素直になれと言われなくても 솔직해지라고 말하지 않아도

淚はもう 僕の想いを連れて 눈물은 이미 나의 추억과 함께

足元で小さな海になった 발밑에서 작은 바다가 되었어

空は動かない 하늘은 움직이지 않아

陽が昇り降りるだけ 태양이 떠오르고 질뿐..

地面は動かない 지면은 움직이지 않아

君が步くか 步かないかだけだ 당신이 걸을까 걷지 않을까 일뿐..

眞夜中の詩が叫んだ 깊은 밤 중에 시를 외치네

僕ほんとうは 獨りが嫌いだ 大嫌いだ 『나 실은 혼자가 싫어! 가장 싫어!』

大切を しってしまった あの日からずっと 소중함을 알아버린 그 날부터 계속

ああ幸せなんて 小さなスプ―ンで 아, 행복이란 작은 스푼으로

すくえるくらいで 充分なんだ 건져내는 정도로 충분해

分け合える 人がいるか いないかだけだ 서로 이해할 사람이 있느냐 없느냐 일뿐

잘 보니까 역시 괜찮은 남자야 우치하 일족 남자는...

방해하지 마라!

괜찮은 남자인데 아까워..

아주 황홀한 키스를 해 줄께

미즈카게님 나서실 생각이야!

츠치카게님 싸우지 않으려면 머리를 숙여주세요

차회, 나루토 질풍전은

차회, 나루토 질풍전은 - 5카게의 실력! -

좋으실대로 행동하시게