Original subtitles

한 가지 물어봐도 될까?

뭐지?

어째서 동료를 모으는거지?

나에게는 목적이 있다

그 목적을 달성하기 위해서는

소대인 편이 효율성이 좋기 때문이다

오로치마루에게 접근했을 때부터 이렇게 되었을 때를 생각해서

능력이 있는 닌자를 사전에 선발해 두었었다

하지만..그렇다면 카린을 선택할 이유는 없다고 보는데..

녀석은 나랑 달라서.. 오로치마루의 부하라구

오로치마루가 모아둔 실험체들을 가두어 둔 남아지트의 간수녀석이라구!

게다가 오로치마루의 명령이라면서

녀석은 내 몸을 수 없이 만지작거렸다구!

무엇보다도, 그 성격이 좋아질래야 좋아질 수가 없어

분명히 다루기 쉬워보이고 강한 닌자는 얼마든지 있지..

하지만 녀석은 다른녀석에게는 없는 특별한 능력을 가지고 있다

뭐, 그건 인정하지만..

좋은 향기...그리고 싫은 냄새...

상당히 경비가 허술한 아지트구만

바리케이트 정도는 세워 둬도 좋잖아!

녀석이 여기를 맡고있다 그런건 필요 없겠지

라고 하더라도.. 너무 조용한거 아니야?

오로치마루가 죽었다는 소문이 여기에 퍼졌어도 이상하지 않은데..

엥?

너도 가지고 있잖아!

너께 더 안성맞춤이야

열려라 참깨!

이봐, 나 아무리 생각해도 그 소문은 진짜가 아닐까..

그만둬! 그걸 입에 담은사람이 어떻게 되었는지...

응..

맞아...

엇! 안돼 안돼..

저건 우치하 사스케다!

어째서 이런 곳에..

벌써 오래전 일이라구 오로치마루와 녀석이 왔던 것이..

맞아! 어째서 오로치마루와 같이 오지 않았지?

저런 본 적도 없는 녀석하고 같이 오다니

"오로치마루가 죽었다"라는 소문은 사실일지도 몰라!

그렇구나! 사스케가 오로치마루를 없앤거라구!

그래서 우리들을 풀어주려고 온거라구!

바보녀석! 그럴리가 없잖아!

애초에 오로치마루가 당할리가 없어!

역시 너인가! 사스케!

SHA LA LA いつかきっと 샤랄라 분명 언젠가

僕は手にするんだ 나는 손에 넣을거야

はかなき 胸に そっと 텅빈 내가슴에 조금씩

光 燃えていけ 희망이여 피어올라라

NEWEST

NEWEST

고독저격

고독저격

만취해적단

만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

NEWEST+고독저격+만취해적단

逢いたくなるの 『衝動』 만나고 싶어지는『충동』

哭きたくなるの『純情』 울부짖고 싶은 『순정』

夏の火に飛びこんだ 여름의 불속에 뛰어든

ホタルはかえらない 반딧불은 돌아가지않아

あなたは何も言わず接吻を殘して 당신은 아무 말도 없이 입맞춤만 남겨두고

火傷つくまま うなずいたね 난 상처받은채로 아파했었어

哀しいほど命 搖らめいていた 슬펐던만큼 죽을것만 같았었지

SHA LA LA いつかきっと 샤랄라 분명 언젠가

僕は手にするんだ 나는 손에 넣을거야

はかなき 胸に そっと 텅빈 내가슴에 조금씩

光 燃えていけ 희망이여 피어올라라

SHA LA LA 愛しきひと 샤랄라 사랑하는 사람

あなたもみえているの 당신도 보이나요?

まばゆい 月が そっと 눈부신 달이 살며시

明日を照らして 내일을 비춰주네

强く 强く 輝いて 강하게 강하게 빛나줘

- 철벽의 파수꾼 -

사스케..

네가 혼자서 여기에 왔다는 건..

그 소문은 사실인거 같군

너무하는구만, 나도 있는데..

그런데? 여기에 무슨 용무지?

사스케가 너에게 할 말이 있다고 해서

계속 서있는 것도 뭐하니까 별실로 안내해 주는게 어때?

오랜만에 걸었더니 기진맥진해서 말야

할 말이 뭐지?

그러니까 카린! 계속 서있는 것도 뭐하다고 말하고 있는데 말이지!

내가 너의 안중에도 없는건 알지만 말야..

흥!

불쾌한 느낌!

너 뭐라고 지껄이는거야

카린 적당히 하고 방으로 안내 해!

알았다구!

카린, 같이가자! 니가 필요하다!

뭐? 왜 너랑 같이? 난 여기를 맡고 있다구!

오로치마루는 이미 죽었다!

갇혀 있는 녀석들은 어떻게 하고?

그러고 보니 녀석들 상당히 조용하던데?

오로치마루가 죽었다는 소문.. 이 아지트에도 퍼졌지?

전에 여기 왔을때 보다도 죄수의 수가 미묘하게 줄었다

또한, 입구 앞마당에

최근 땅이라도 판 것 같은 흔적이 몇 개 있었다

카린! 너의 머리를 생각하면

정보를 통제하는 것 쯤은 손바닥 뒤집듯 쉽겠지..

그렇구나!

오로치마루가 죽었다는 소문이 죄수들에게 흘러들어가

폭동으로 발전하지 못 하도록 카린이 잘 처리했다...

그렇게 되는건가?

이봐, 그 소문 알고있어?

응, 알고 말고 오로치마루가 죽었다는 소문말이지?

그래!

감옥안에 스파이를 잠입시켜

조금이라도 오로치마루의 소문을 말하는 녀석이 있으면..

카린, 너의 그 신중함이 이 아지트의 질서를 유지시켰다

그것보다...너 자신을 구했다

기분나쁘게 말하는거 그만둬!

역시 오로치마루에게 길들여진 여자로군, 무서워~~~

우리가 온 것도 훨씬 전에 눈치채고 있었지?

어설펐다면 죽었을지도 몰랐겠는걸?

너 혼자 였다면 말이지..

사스케라면 괜찮다는 말이야?

그런말 한적 없어! 사스케는 말하자면 동료다!

게다가 소문의 진의를 확인하고 싶었다

"사스케가 오로치마루를 죽였다" 라는 소문을 말이지

내가 죽였다

어째서 그렇게 간단히 말하는거야!

스이게츠! 이 아지트에 잡혀있는 녀석들을 모두 풀어줘라

뭐..!

여전히 명령조구만...

니 멋대로 하지마!

내가 얼마나 고생해서 여기를 지켜왔는지..

죄수가 없어지면 간수도 필요없어지는 거다

다시한번 말하겠다! 카린, 나와 같이가자!

어떡할꺼지?

그럼, 죄수녀석들을 풀어주러 갔다 올께

거절하겠다! 애초에 널 따라갈 의리같은 건 없어!

어쩔 수 없지..

니가 그렇게 까지 싫어한다면 다른 놈을 찾아보지

역시!

우치하 사스케가 오로치마루를 죽였다는게 사실이었단 말인가!

맞아, 사실이야

갇혀있는 우리들은 어떻게 되지?

물론 자유의 몸이지..

저..정말인가?

물론.. 나 역시 똑같이 갇혀있는 몸이었다

하지만 이렇게 밖에 있잖아?

지금 문을 열어줄께..다만 그 전에 모두에게 한가지 부탁할 것이 있다

뭐지? 뭐든지 말해봐!

글쎄...

"오로치마루를 죽이고 우리들에게 자유를 돌려준 것이 사스케다"

밖에 나가면 그 말을 퍼뜨려줘!

이 세상에 안정과 평화를 가져다 줄 남자가 나타났다고..

갈께

사스케가 어떻게든 같이 가고 싶다면~~

같이 가 줄께

어떻게 된 거지? 빨리도 맘이 변하는군

잘 생각해 보니까

감시하는 것도 싫증이 나서

안에서 문을 잠궜군..

이 여자가...

스이게츠다

사스케, 괴물녀석은 내버려둬 응?

너 좀 떨어져!

있잖아...기왕이면 나하고 사스케 만으로 괜찮지 않아?

스이게츠는 필요없잖아

너의 그 약삭빠름과 신중함..

그리고 무엇보다도 그 차크라를 감지하는 능력!

니가 쓸모 있다는 건 알고 있었다

처음 만났던 그 때부터..

(그래.. 그 때!)

오로치마루님에게 널 도와주라는 말을 듣고 왔다!

2시간 전에..아지트에서 118명의 실험체가 탈출했다!

시간적으로 볼 때, 아직 모두 이 숲 안에 있다

잡을 때는 죽이건 살리건 상관없다고 들었다

그래..

그럼 바로 시작한다

50....60...

70...80...90...100!

찾았다!

우선은 근처에 숨어있는 녀석들부터 시작할께!

후방 50미터에 한명!

전방 10시 방향에 4명!

빠르다!

따라올 수 있겠나?

임무니까...

카린, 나의 눈이 되어라!

나..나에게 명령하지마!

1시30분 방향에 숨어있는게 3명

또한 거기에서 9시 방향에 잠복한 녀석들이 5명!

몇 명이지?

이걸로 84명!

사스케, 어째서 죽이지 않는거지?

너, 너무 미온적이군

내가 죽이고 싶은 건 딱 한 명 뿐이다!

(뭐...뭐지?)

(이 녀석의....이 차크라!)

(이녀석....멋있다!)

카린!

카린!

너...날 위해서!

널 잃어버리면..모든 실험체를 잡는 것이 어렵게 된다

알고 있다구!

(그 때...)

(난...사스케에게...사스케에게...)

내 검...이 나간거 아냐?

자, 가자구 사스케! 카린은 거절했잖아?

아니, 아무래도 같이 갈꺼 같다

누..누가 같이 간다고 했냐?

난! 마..마침 같이가는 방향이 같다고

가기만...가는거 뿐만이라고... 그러니까..에...또..

그래? 그렇다면 딱 좋네.. 도중까지 같이 가자구

응, 도중까지..말야..

그럼, 다음은 주고로군..

뭐? 주고가 있는 곳에 간다고?

도중까지 같이 가는 너하고는 상관 없잖아?

관계없지만...그게 어쨌다는거야? 상관해서 싫다는거냐? 어?

가자!

응? 어!

가주지!

(우치하 사스케)

(저 쿨한 얼굴도 좋지만..)

(이 느낌...날 흥분시켜..)

(지금까지 만났던 수백 수천명 중에서 최고의 차크라를 가지고 있어)

(숨이 멎을꺼 같아...)

(그에 비해서...)

뭐야?

너의 차크라... 견딜수가 없구만..

뭐?

이쪽이야 말로...

아니..역시 여자..

역시 여자가 좋겠어 아니..기다려..

역시 남자인가? 역시 남자가 좋을까?

아니...역시 여자인가?

여자가...아니...

여자 보다도 남자...

今, 出來なくても 지금 불가능하더라도

焦らないで 慌てないで 초조해하지마 서두르지마

君のマイペ―スで 自分信じて 당신만의 페이스로 자신을 믿고

ゆっくり行けばいい 천천히 가면 되는거야

この世は一筋繩では 이 세상은 보통 방법으론

いかない それは何故なら 살 수 없어, 그게 왜냐하면

神樣が作った テストだから難しいんだ 신이 만든 테스트니까 어려운거지

文系?理系?むしろ道德, 문과? 이과? 차라리 도덕

君ならこれをどう解く? 당신이라면 이걸 어떻게 풀지?

これは, まるで人生, 이건 마치 인생

だから打ちこむ眞劍に 때문에 전념하지 진지하게

僕らは惱む 迷う 우리들은 고민하고 헤매이고

何度も自分に問いかける 몇 번이고 자신에게 물어보지

1つじゃない 하나가 아니야

答え探し がむしゃらに追いかける 해답을 찾아서 무턱대고 쫓아가지

今, 出來なくても 지금 불가능하더라도

焦らないで 慌てないで 초조해하지마 서두르지마

君のマイペ―スで 自分信じて 당신만의 페이스로 자신을 믿고

ゆっくり行けばいい 천천히 가면 되는거야

未來の僕なら 今の僕に 미래의 나라면 지금의 나에게

敎えてあげられる 알려 줄 수가 있겠지

君の努力が自信に 당신의 노력이 자신으로

變る時まで追い續ければいい 바뀔 때까지 쫓아가면 되는거야

아직도 걸어야 하는거야? 기진맥진 피곤하다구..

지금부터 북아지트에 간다는 건데

이대로라면, 도착하자마자 당해버리겠구만

거기 그렇게 위험한 곳이야?

응, 북아지트는 단순한 아지트가 아니야

그거 무슨뜻이야?

거기는 인체실험장이다!

그리고 거기서 만들어진

손댈 수 없는 괴물들만 수용되어 있다구!

차회, '북아지트의 주고'

우즈마키 나루토의 "빙글빙글 라디오!"

오늘의 게스트는?

안녕하세요! 하타케 카카시입니다

그러면 바로...

리허설 할 때는 제멋대로 애드립을 넣는거 참아 줬으면 하는데..

뭐라고? 난 현장의 분위기를 화기애애하게 할려고 하는거라고!

그 나름대로 즐거워 보이는구만..

그..그래 그런 연기를 하는거다!

헤..? 뭐..어쨋건 좋아

여기서 엽서를... 라디오명 "초수위화"씨

"카카시 선생님의 별명을 생각해 봤습니다만.."

"에로 고슴도치가 어떻겠습니까?"

나의 위엄이...땅에...

에..그리고 계속해서 라디오명 "반짝반짝 소녀"씨

"요컨데 결혼 안 하나요?"

"그리고 집합시간에 늦게 오는 습관 그거 정말로 민폐입니다"

"그리고 우리들 앞에서 음란한 책 읽지 말아 주세요"

"분명히 말해서 굉장한 성희롱입니다!"

어라? 카카시 선생님 왜 그래?

카카시 선생님! 또 와 줄꺼지?

두 번 다시 안온다!