Original subtitles

Caption by †KenSin†http://kensin.er.to

일단 말이다

저 영매 꼬마를 떼어내버리면

술은 풀린다

어떻게 떼어내냐고?!

꼬마한테 한 방 먹이면 돼

라고는 하지만 난 변신이 특기가 아니다

그러니 네가 나의 의지가 되어 인을 맺어라

콤비변신이다

어금니와 발톱이 있는 놈이다!

가자!!

변신이다!

리밋트(한계의) 대승! ~빛과 어둠~

여우?!

엄청난 싸움이군..

여기도 안전하지 않겠군

젠장.

숲이 점점 휘말려들고 있어

두목!

빨리 녀석을 깨우지 않으면

알고 있다

간다!

좋았어

지금이다!

일어나라!

이 자식아!

좋았어

영매가 잠든지 얼마 안 지났다

지금 상태라면 한 대로도 충분하다

제길!

겨우 막 나왔는데!

술이 깨졌다

거짓수면술이 풀렸는데도 아직 밀리는건가

저녀석이..

내 술법을..

모래관!

아버지

두목이 혀다..

얕보지 마라!

엄청난 힘을 가지고 있군..이 녀석은

위험하군..

나도 나루토도 차크라는 이미 바닥나버렸는데..

너는 나한테 죽는다

나의 존재는 사라지지 않는다

소리닌자뿐만 아니라.

설마 이렇게까지 모래상급닌자까지 쳐들어올 줄이야

뭐..그건 그렇지..

이건 말하자면 전쟁이다

길다..

닌자와 닌자가 이렇게 긴 시간동안

싸우는 건 있을 수 없다

도대체 안에서는 무슨 일이 일어나고 있는 거지

아직 손을 잡혀 있어서..술을 낼수 없어

이제 그만 놔주시겠습니까?

이 이상 너의 야망에 마을을 끌여들이게 할 순 없다

나의 야망은 멈추지 않는다

당신은 여기서 죽는다

늙어빠진 지금의 당신에게

3대 호카게로써 이 마을을 구할 힘이 있다는 건가?!

지금 이 상황을 당신은 알고나 있는건가?

이 마을에는 나의 부하를 포함해서

모래마을의 닌자들도 침입해오고 있다

당신과..

나뭇잎의 마을의 닌자는

여자와 애조차도 한 명도 남김없이 전멸할겁니다

나뭇잎 부수기는 이곳에서 완성되리라!

안에는 아무도 없습니다

이상하군

네?

나뭇잎마을의 중심부까지 쳐들어왔는데

어째서 이렇게 저항이 적은거지

그건..

게다가..

여자와 애들의 모습이 한명도 안보이는건 어떻게 된거지..

코노하마루군..

왜 그래?

코노하마루짱

화장실좀..

나..나도..

나도

코..코노하마루

지금은 긴급상황이다

적에게 발견되면 무사하지 못한다

방에 돌아가서 얌전히 있어라

그게 아니야..

쉬 마려워..

참아!

못참겠어 이거..

할 수 없지..

그럼 선생님하고 같이..

저건?

드디어군..

복수는 꼭 갚아줄게

하야테..

신호가 왔다

가자

네

못 알아먹는 모양이군

오로치마루

우리 마을의 닌자를 얕보지마라!

괜찮아?

이걸로 전부인가요?

그래

피난은 완료했다

어떻게 된 거에요? 이거..

나뭇잎 마을에는..적에게 기습을 받았을 때의 메뉴얼이 있다

제 1 단계

적 기습부대의 배제

만약 배제 하지 못했을 경우

바로 제 2 단계로 이행한다

즉, 비전투원의 피난

마을 곳곳에 있는 피난소에 여자와 애들을 피난시킨다

그것이 완료되면 제 3 단계다

제 3 단계?

마을의 총력을 기울여 적을 배제 한다

그럼?

지금부터 반격 개시다!

여기서부터는 한 발자국도 못지나간다!

사쿠라짱..

사쿠라는 네가 오기를 부려서라도 구해내라

사쿠라짱은 내가 꼭 지킬거야!

넌 나한테 살해당한다

나의 존재는 사라지지 않는다

뒤는 없다

빨리 저 괴물너구리를 쓰러트리지 않으면 안돼!

부탁한다

아주 조금이라도 좋으니까

나에게..

챠크라를..

뭐하는 거냐

상대는 한 명이다!

휴우가는 나뭇잎마을에서 최강이다

기억해 둬라!

모..몸이..

움직이지 않아

나뭇잎비전 그림자묶기 술은 처음인가?

그럼 다음 술법이라도 먹어라

나뭇잎비전 그림자목조르기 술

배가술

심란신 술

뭐야

몸이 마음대로..

그만해

그만해!

옛날 일이 떠오르는군

이노,시카,쵸 트리오의 재결성이다

쿠로마루 간다!

나뭇잎 마을은 모두 마을을 지키기 위해서

목숨을 걸고 싸운다

이 세상의 진짜 힘이란 것은

인술에 장점에 있는 것이 아니다

몸의...

독기가..

움직이지 마라. 시노

나의 기회충을 넣었다

독을 빼고 있다

아버지..

예전에 너에게도 가르쳤을 터다

소중한 것을 지키려고 할때

진정한 닌자의 힘이 나타난다고!

마을사람들은 내가 지킨다!

간다

바보너구리!

제..

기랄!

이긴건가?

평범한 박치기일줄이야

전투방식은 너무 단순하지만 말야

한계상태에서 더욱 챠크라를 끌어내다니

나뭇잎마을에서 이리저리 날뛰는 닌자는 본 적 없지만

오랜만에 느낌이 좋은데

끝까지 지켜보지 못하는 건 유감이지만

나도 이젠 한계다

카마키치 슬슬 돌아가자

응. 아버지

과연..나도..바닥나버렸어..

너도지?

서로간에..닮은 놈끼리

이걸 마지막으로 끝내자

아무래도 너를 쓰러트리고

모든걸 정리할만한 힘은 남아있지 않는 것 같구나

하지만

너의 야망은 여기까지다!

아직이다!

아직 나의 야망은 멈추지 않는다

술법에 의해 일어나고

술법에 의해 끝나는 너에게는

그에 걸맞는 처벌을 내려주마

너의 술법을 모두 가져가겠다

뭐라고?!

설마!

그만해!

봉인!

손이..

이걸로..

양팔은 사용하지 못할 것이다

양팔을 사용하지 못하는 이상 인도 못 맺는다

너에게는 이제 인술은 없다

나뭇잎 부수기

여기서 무너졌다

이 늙은이가!

내 팔을 돌려줘!

어리석구나. 오로치마루

함께 못가는게 유감이지만

바보제자여..

언젠가..저세상에서 만나자

바람 앞 등불 같은 늙은이가!

잘도..

잘도 내 술법을!

나뭇잎 춤추는 곳에 불은 타오른다

등불은 마을을 비추고

또 다시 나뭇잎은 싹을 틔운다

차회예고

3대째..당신께서 말씀하셨던 마음가짐은

나뭇잎 마을의 어린 닌자들의 마음 속에도

이어져 있는 것 같습니다

다음회

다음회 3대째여.영구히......!!