Original subtitles

그래, 슬픔을 다정함으로 자신의 것을 힘으로

망설여도 괜찮아 발을 내 딛자구, 한번 더.

누군가의 기대에 계속 대답하여 칭찬받는 것이 좋습니까?

되고싶은 자신을 바꾸더라도 미소는 언제나 멋집니까?

처음만을 꿈꾸고 있어 그 앞은 언젠가 자신의 손으로.

그래, 소중한 것은 언제나 형태가 없는 것들일뿐

얻더라도 잃더라도 깨닫지 못한 채로 있을 뿐.

그래, 슬픔을 다정함으로 자신의 것을 힘으로

망설여도 괜찮아 발을 내 딛자구, 한번 더.

사쿠라

하급닌자일 때의 서바이벌 연습에서

환술을 가르친 보람이 있었군.

너는 역시 환술의 재능이 있어.

환술을 풀고 나루토와 시카마루를 깨워.

나루토도 기뻐할 거야.

오랜만의 임무다.

임무라니요?

정신차려서 들어.

파도의 나라 이래의 A랭크 임무다.

기다렸습니다! A랭크 임무라니까요!

선생님! 이런 상황에서 A랭크 임무라니 도대체 뭘 하란 말이에요?

사스케는 모래마을의 가아라 일행을 쫓고있어.

사쿠라, 넌 나루토와 시카마루의 환술을 풀고 사스케를 쫓아.

(아무래도 신경 쓰여 그 이상한 차크라)

하지만 그거라면 이나와 쵸지도 깨워서 다 같이 가는 게...

아마 마을에는 이미

모래마을이나 소리마을의 닌자가 상당수 들어와 있을 거야.

기본소대인 4인 이상의 행동은

신속성을 잃고 적으로부터 몸을 숨기는 게 어렵게 되어버려.

닌자 학교의 패트롤 실습에서 배웠을 텐데

아! 그렇구나! 그럼 4명이라는 말은 카카시 선생님도 같이 가준다는..

아니, 난 여기를 떠날 수는 없어.

소환(口寄せ)의 술!

이후로는 이 파쿤이 사스케의 냄새를 통해 뒤를 추적해 줄거야.

설마 한 명 더는 이 강아지에요?

어이 소녀!

나를 귀여운 강아지라고 부르지 마!

('귀여워'라고는 말하지 않았는데.)

사쿠라! 나루토와 시카마루의 환술을 풀어.

무슨일이야 사쿠라짱?

엎드려!

이야기는 나중에하고 엎드려 있어

시카마루 네녀석 처음부터..

아파!

환술해제 너도 할 수 있었잖아! 왜 자는 척하는 거야!

말려드는 건 싫어.

나는 같이 임무수행하기 싫어. 사스케 따윈 내 알바 아니야.

아파!

뭐냐고 이거?

나루토! 뒤!

빠..빠르군.

빠른 것뿐만이 아냐.

가이선생님

그럼 임무를 전하겠다.

듣는 즉시 그 구멍으로 가거라.

사스케의 뒤를 쫓아 합류하고, 사스케를 막아라.

그리고 다른 명령이 있을 때까지 안전한 곳에서 대기

사스케가 무슨 일을 저질렀나요?

자세한 일은 가면서 말해줄게.

가자구.

정말이지 왜 내가?

어이, 꼬마

이 임무가 성공한다면 선물로

이몸의 발바닥(肉球:발바닥의 동그란 살)을 을 만지게 해주마!

그러니 그렇게 투덜대지 마!

말랑말랑하다고

말랑..말랑...

아니 오히려 말랑!! 말랑!!

됐으니까 가자구.

저 녀석들 만으로 괜찮은 거야?

파쿤을 붙여놨어.

일단은 괜찮아

깊게 들어가지만 않는다면은..

다시 당신과 싸우게되다니

이 결계는 안쪽에서 부터가 아니면 깰 수 없겠군

호카게님이 저녀석들 4명중 아무나 한명이라도 해치워 준다면

가세 할 수 있겠는데

어이 슬슬 시작하자구

안쪽에도 결계를 펴자구

그렇게 간단히는 나갈 수 없겠군

마음에도 없는..

당신에게 있어 걸리적 거리는 게 들어오는 쪽이 더 싸우기 힘들잖아요?

인법! 기와 수리검!

무르군요!

잠영사수!

이정도의 공격으로

낙엽을 처리하고 싶지 않군요. 사루토비 선생님

바꿔치기?

땅의술 토룡대하

이런 것 입니까?

하게 해줄까보냐!

땅의술 토룡탄

화룡탄

땅의술과 불의술을 함께 쓸 줄이야!

역시 호카게님.

쓸데없는 짓은 그만두게 오로치마루

역시나 군요

하지만 저도 얕보인 것 같군요

그 정도의 기술로 절 쓰러트릴 수 있을 거라고 생각하셨나요?

여전히 귀여움이라고는 전혀 없구나

그렇게 말하지 마세요

손이 드는 가르침이야말로 귀엽다고 하지요 사루토비 선생님

이상하군 이거

닌자 학교의 전 학급이 모두 자습이라니

게다가 그 연기

시험회장의 방향이네

동쪽이 뭔가 시끄럽지 않아?

뭔가가 일어난걸까?

절대로 이상해 이거

하지만 갑자기 자습이라니 곤란하네

아까부터 계속이야

응, 이루카 선생님들 늦네

그렇지? 코노하마루군?

코노하마루군?

뭐야 이거,

엄마가 사준지 별로 안된 건데~

내가 가지고 있는 연필 빌려줄게.

뭐라고 하는 거야! 이 색연필은 올해 봄의 신작이라구!

아.. 어쩌지..

저것은

나루토일행들 사스케군을 막으러 간 것일까요?

그 꼬마녀석들이?

하지만 하급 닌자가 몇 명 있더라도

어떻게 되는 것도 아니고

이것은 아까의 꼬마의 데이터 입니까?

너무 깊게 생각한 것이겠죠.

무르군요.

깔보고 덤비면 큰 코 다쳐요.

이미 마을 내에는 상당수의 부대가 침입해 있다는 정보가.

이곳인 빨리 학생들을 안전한 장소에 피난 시키는게 좋을지도

네, 그것도 학생들을 혼란스럽게 하지 않으면서 피난시키는게

그럼 피난훈련이라고 하고 한시라도 빨리 학생들을..

슬슬 노는 것은 그만두지 않겠나요?

닌자 학교의 지도가 아니니까요

흠, 그것도 그렇군.

임종을 미리 알고 준비해 뒀습니다.

노인이라고 봐주는 건 없습니다.

바라던 바다. 닌자 술에 관한 것은 다시 닌자 학교에서 부터 시작해볼까?

너무 실망시키진 마세요

이야! 엄청난 차크라군!

공기가 위로부터 덥쳐오는 것 같이 보여!

수리검! 그림자 분신술!

소환술! 예토전생!

저 기술은!

하나!

소환술을 방패로 할 샘인가..

게다가 이 죽은 사람(死人)들은!

둘!

세 명째는 어떻게 해서라도..

셋!

세 명째는 실패한 모양이군.

뭐 괜찮지.

세 명째는 막은 모양이군.

자.. 이제부터가 힘들겠군

하필이면 저 두 명을 불러올 줄이야.

서..설마 저 분들은!

저 분들?

자 어떻게 하실 건가요 사루토비 선생님

아니..

3대째의 호카게님

자 모두~ 빨리 이동하세요~

오늘은 진짜 되는 게 없어!

그 색연필도 그렇게 부서지다니..

피난훈련 이라니

자습쪽이 좋았는데..

코노하마루, 아까부터 조용하네

무슨 일이지?

(전교가 긴 자습을 한 뒤에 또 다시 전교가 피난훈련!)

(너무 이상하다고 이거)

발을 멈추고 정열!

(이루카 선생님의 저 얼굴 절대로 뭔가가 있는거야, 이거)

(게다가..)

모두~ 여기서 마음대로 나가면 안돼!

(아까부터 계속 신경쓰였어, 이거!)

(저 무지개)

할아버지! 이상한 무지개가 걸려있어, 이거~

보기 드문 무지개군, 이거!

코노하마루는 무지개가 좋아?

응, 게다가 저렇게 예쁜 무지개는 본 적도 없다고 이거~

그래, 그래. 그럼 코노하마루,

무지개는 옛날부터 뱀을 상징하는 것이며,

불길한 일의 전초이기도 한다고 전해진단다.

저렇게 이쁜 무지개가?

그런 건 거짓말이야, 이거!

그래, 그래.

(뱀의 상징, 무언가 일어나는 건가, 이거)

오랜만이군, 사루

오~ 너였나? 나이를 먹었구나 사루토비

설마 이런 일로 형제를 둘다 다시 또 만나게 될 줄이야

유감스럽군요

이건 안 좋아.

저 소환술, 도대체 저녀석들은 뭔가요!

각오하세요. 초대, 2대 호카게님!

그렇다. 검은 머리가 초대, 백발 쪽이 2대 호카게님.

더불어 최고의 닌자로 칭송받으며 지금의 나뭇잎 마을을 세운 호카게님이다

예토전생인가..

금술(禁術)로 우리를 부른 건 이 어린 녀석인가? 대단한 녀석이군

그렇다면 사루토비,

우리는 네놈과 싸워야 한다는 것인가

늙은이의 지나간 이야기는 그 정도로 해두고

슬슬 시작해 주시겠습니까?

어느 세상에든 싸움이 있는건가..

좋아하시잖아요?

죽은 자를 우롱하다니!

시간을 가지고 놀다니 좋은 일은 없을거야!

아.. 그런 것이었나!

사스케 녀석 성급하게 굴기는!

그런데 왜 나까지 가야하는 거냐구!

귀찮게시리..

어쩔 수가 없잖아!

카카시 선생님의 명령이니까

이쪽이다!

저 꼬마인가.. 가자!

젠장! 추적자라니.. 너무 빠르다고!

하급 닌자인 우리가 따라 잡힌다면 틀림없이 전멸이다구

이렇게 된다면 매복해서 헤치워 버릴까?

그것도 생각해 봤지만 무리야

그렇다면 도대체 어떻게 하면 되는거야!

아무튼 지금 우리가 할 수 있는 방법은 단 한 가지뿐이야!

다음화! 도망치기 No.1 귀찮지만 하지 않으면 안되지!!

..라는 건 아니지만 어쩔 수 없지