Original subtitles

踏みこむぜアクセル 밟는 거야. 액셀을

驅け引きは無いさ, そうだよ 전략 따윈 없어. 그렇지

夜をぬける 밤을 헤치고 나가

ねじこむさ最後に 쑤셔 넣는 거야. 마지막에

差し引きゼロさ, そうだよ 부족한 건 없어. 그렇지

日日を削る 과거는 지워버려

心をそっと開いてギュッと引き寄せたら 마음을 살며시 열고서 강하게 끌어당기면

屆くよきっと傳うよもっと 다다를 거야. 분명. 전해질 거야. 더욱.

生き急いで搾り取って 살아가기 바빠 남의 것을 착취하고

もつれる足だけど前よりずっとそう, 遠くへ 자유롭지 못한 다리지만 전보다 더 먼 곳을 향해

奪い取ってつかんだって 빼앗아 손에 넣는다 해도

君じゃないなら意味は無いのさ 네가 아니면 의미가 없는 거야

だから, 嗚呼 ,遙か彼方 그렇기에, 아아, 아득한 저편

어이. 일어나라구.

안 일어난다면....

궁극의 비기

X침 놓기!

완전히 뻗었다구

역시 약하잖아.이녀석

뭐냐! 그 덩치 큰 개구리는!

너, 뭐하는 놈이야!

잘 물어 봤다!

묘목산 두꺼비의 정령선인.

통칭 두꺼비 선인이 바로 이몸이시다!

이봐 잠깐! 에로선인 등장!

서..선인?

그 말대로다

어이! 에로선인! 대체 어떻게 해줄 거야!

수련봐주는 녀석을 이렇게 만들다니

그 녀석이 취재를 방해했기 때문이다

취재?

난 소설가거든! 유명한 작품을 썼지

이거다!

'러브러브 파라다이스'

아아! 그것은!

응?너 알고 있는거냐?

꽤나 유명한 모양이군

그거 소설도 아니잖아!

게다가 취재는 뭐가 취재야 그저 여탕을 엿보고 있을 뿐이었잖아!

바보!바보!바보!

여자들이 전부 도망가버렸잖아

이 색마

바보자식!난 단순한 색마가 아니야!

여탕을 훔쳐본건 영감을 얻어 더 좋은 소설을 쓰기위해.....

거짓말쟁이.눈에보인다구.

그것보다 수련은 어떻게 할꺼야!

음?훈련 이라면, 아까 하던 '수면보행술'말이냐?

알고있잖아.

그럼 책임지고 내 훈련에 동참해!

흥! 그런 거 내가 알게 뭐냐

이봐!이봐!이봐!기다려라구, 에로선인!

내 수련에 동참해!자식아!

뭐라고! 난 이런 건방진 꼬맹이들이 제일 싫어!

게다가 남자는 질색이다

그러니까.

그 러브러브 파라다이스 말이죠

엄청 멋지고 재미있었다구요.

그 소설은 18세 미만은 구입 및 연람 금지라고, 거짓말쟁이

하지만 재미있었다구요.

아첨해 봤자 소용없어.

난 선인이다 너 같은 병아리의 사탕발림에 넘어갈 만큼 바보가 아냐!

아! 자자...자 잠깐 기다려!!!

사라진다.나는

굉장해

빌어먹을 주제에 멋지다구.

어이~에로선인!

어디로 가버린거지

뭐하는 거야!이 에로 할아범

미안했어.아가씨

우리 같이 어디론가 차라도 마시러....

변태!

좋은 남자는 못되겠어

역시 별것도 아닌 녀석이야 폼만 잡고는...

이런이런

이 마을에 여자는 변함없이 기가 세다니깐.

그래도 사쿠라마저....

변함없다니 전에도 온적이 있는거야?

넌....

여탕이나 훔쳐보는 주제에..이 에로선인!

사람들 듣는데'에로에로'하지마!

시끄러워! 사쿠라,사쿠라! 그런 녀석에게 한 대 맞다니 정말 잘됐어

내 수행을 빨리 하지않으면 안된다구!

정말 성가시게 하네 정말 !

당분간은 이곳에서 편히 쉬고 있어라고.

쭉쭉빵빵 누나의 가슴에 한겨보고 싶어라

전에는 잘도 그랬겠다!

바꿔치기 주술

역시 그 할아범,보통내기가 아니야.

저 멍텅구리.날 따라잡으려면

100만년은 빨라야 한다고

그런걸론 날 속일수 없다고

너 조금은 하는군

그럼 내 수행을 도와주는거야?

공짜란 없지.내가 널 봐주는대신

너도 나에게 무언갈 해줘야겠지?

그럼 뭘해주면 되는데

이렇게..이렇게..생긴 것을 찾아오면 너의 수행을 고려해보도록 하지

정말이지?

나 두꺼비 선인,거짓말은 하지 않아.

좋아! 기다려

그건 그렇고 그녀석 늦는구만

저기 이봐요!거기 가는 아가씨들`

뭐야~ 이 아저씨 너무웃겨

그래서 거짓말을 하게 되었다는거지

그래서?그래서?

어이! 에로선인

싫다~ 애로선인이래

이 망할놈!누가 에로선인이라고.!

약속했던 물건 가져왔다구

말했던게 이거 맞지?

바보!바보!바보!바보!바보!

아니야!!

맛있게 보인다구!

자...사양말고 먹자구

잘 먹겠습니다!

우오!귀여운 누나들이 없어!

배부르다.

누나들...

틀림없어... 저남자는!

이런이런,쓸때없이 시간을 버렸군

잠깐 기다려 어딜 가는 거야 ! 내 수행은 어쩔 거야 어쩔 거야!!

몰라!너때문에 취재 다 망쳐버렸잖아.

뭐가 취재냐.난 말이야 이런 곳에서 여유롭게 있을 시간 없다구.

좀 더 수련해서 누구보다 강해져서

중급닌자시험을 돌파해서 호카게가 될 거다!

그런거 알 바 아니야

바쁜사람 붙잡고 난리치더니

정말! 너 정말 꼬맹이지?

나의 커다란 생각으론

아까와 같은 쭉쭉빵빵 누나라면 호카게가 될 수 있게 할 거라고!

그런가.

그럼 쭉쭉빵빵 아가씨로 되면 되는거지..좋아

그런 눈으로 보고 있으면 부끄러워 ♡~

어..어떻게 된건가.

마음에 들었다!!

합.격!!

바보다.

굉장해!이런 여자아이로 변하다니

도대체 이건 어떤 주술이지?

에로변신술이라 하는데..

정말 엄청난 발상이다, 넌 천재다!!

어른들은 전부 이 술법에

엄청난 관심을 보인다구

그럼.. 훈련에 동참해 주는거죠?

단 조건이 있다

조건?? 무슨?

내..내앞에서는 항상 그 모습으로 있을 것.

이봐! 역시 단순한 변태잖아! 이 에로 선인!!!

아니, 난 단순한 변태가 아니다.

뭐라고!그럼 뭐냐구!

왕변태다~

제...젠장

빌어먹을 자식

이때까지는 농담이었다.

수련을 봐주마

그거 진심이지?

선인은 한 입으로 두 말 안 한다.

한 번 더 아까의 수련을 해봐라

좋아

좋아.

젠장

정말로 형편없잖아.

시끄러워!

옷이 걸리적거린다고

어이. 한 번 더 차크라를 모아봐라.

응? 한 번 더라니?

됐으니까 빨리

너!

옷을 벗으니까 그럭저럭 섹시하잖아

정말!집중중이니까 방해말라구!

미안,미안, 계속해주게

정신혼잡해진다구

그런가..이게 구미호의 봉인식인가..

사상봉인이 두 개인 이중봉인... 팔괘 봉인식인가

사상봉인의 틈에서 흘러나오는 구미호의 차크라를

이 아이의 차크라로 환원할 수 있도록 짜여져 있어..

맞는지 모르지만.

이 아이를 지키기 위해서로군

하지만 봉인식이 틀리게 되어있어

짝수 봉인에 홀수 봉인 따윌 해놓다니..

이 아이와 구미호의 차크라가 제각기 흩어져 있어서 불안정한 상태야

이래선 차크라를 잘 뽑아낼 수 있을리가 없지...

간지럽다구

미안미안

술식이 거친 걸로 봐서 아마도 다른 녀석이 한 게 분명해

뭐..이런 짓을 할 녀석은 오로치마루 밖에 없지.

이봐.잠시 만세해봐라.

됐으니까 만세해봐.

만세~

(이 녀석 무슨 주문이 이렇게 많냐구...)

봉인결합!

뭐하는짓이냐구

뭐라니. 릴렉스되는 혈을 찌른 것뿐이다.

됐으니까 다시 한 번 더 물위를 걸어봐라!

정말..

왠지 모르겠지만 갑자기 잘 되는걸!

슬슬 구미호의 차크라 컨트롤법을 가르쳐 줄까..

좋아~ 잘했다 올라와라!

지금부터 비장의 기술을 가르쳐 주마!

뭐야,뭐야?

비장의 비술이라니....어떤거야?

기술을 가르치기 전에 너에게는 잘 이해해야 할 것이 있다

아마 눈치채고 있을 테지만 너는 차크라는 두 가지 가지고 있다

두 가지?

지금까지 특별한 차크라를 느낀 적 없어?

특별?

그러고 보니, 그러고 보니 갑자기 차크라가 끌어올라

엄청난 힘이 나왔던 거 같은 때가 있었던 거 같은 생각이 들지만...

그때의 일은 그다지 기억하고 있지 않아서...

그런가 / 하지만, 평소 때의 차크라와 다르다는 건 기억해요

색으로 하면 언제는 푸른빛이었다가 붉어지는 기분이 느껴졌구요...

그러냐..

좋아! 오늘 수행은 이걸로 끝났다

벌써? 비기는 어떻게 된 거야?

난 아직 멀쩡하다구!

수련에 초조함은 금기다

모처럼이니까 온천이라도 가자

개운하다고

수련 후에 이 한 잔이 그리웠어

이봐,이봐 에로선인

비장의 기술이란 게 뭐야?

내일이 되면 자연스레 알게 될 거다

재미없어

너무 탕에 있으면 개구리찜이 될 거야

미안하군 에비스 제자를 새치기해서...

아니요, 그것보다 놀랐습니다

호카게 님이 당신의 행방을 계속 찾게 했는데 전혀 행방을 못 찾았는데

설마 마을에 계시다니

호카게님도 기뻐하실 겁니다.

3대에게 내 일을 ? / 아니요, 아직...

그런가! 그 편이 나아

역시 오로치마루의 일로...

아니, 유감이지만 달라

난 그저 소설소재를 찾으러 들른 것뿐이다.

귀찮은 일엔 참견하지 않는성격이거든.!

무슨 말이세요 당신도 아시지 않습니까

전설의 3닌자라고 칭송받는오로치마루를 막을 수 있는 건

같은 3닌자인 당신의 힘이 필요하단 것을요

지라이야님!!