Original subtitles

Make by 규식군

자 그럼, 다음 시합입니다.

올해의 신인과는 싸울 수 있겠군..

우즈마키 나루토 vs 이누즈카 키바

왔다!! 왔다 왔다 왔다!!!!

오래 기다렸다!! 드디어 내 차례라고!!!

초 !! 럭키!! 저 녀석이라면 쉽게 이길 수 있어! 아카마루!!

보여주시지... 너의 성장한 모습을..

해보이겠다고!!!

아카마루 작전!!! 패배자는 어느 쪽이냐?

제 7회전.. 우즈마키 나루토 vs 이누즈카 키바.

기다리다 지쳤다

겨우 내가 대활약할 차례가 왔다니깐

그건 내가 할 말이다 너를 상대로 이기는 건 당연

그렇지? 아까마루?

무시하지 말라고!! 넌 나에게 이길 수 없다고!!

저 자식....

이봐!! 당장 멍멍이 데려가라고!! 시합에 방해 된다고!

멍청한 자식.. 아카마루도 같이 싸울거라고

이봐 이봐~ 저래도 되는거야?~

예. 동물이나 벌레도 닌자도구로 취급하므로. 아무 문제도 없습니다.

음~ 뭐 좋아, 딱 좋은 핸디잖아?~

흥, 잘난척 하기는.....

아카마루.. 넌 싸우지 마.. 나 혼자 한다.

나루토!! 저딴 녀석에게 지면! 국물도 없을 줄 알아!!!!

다시 원래대로 돌아왔군...

나루토인가... 미안하지만.. 키바에게는 이길 수 없어.. 카카시..

나루토.... 어떻게 해야하지? 일단은 키바와 같은 팀이고..

키바를 응원해야겠지만... 그래도...

나루토....

키바... 운이 좋군....

흥, 이녀석이 얼마나 강해졌는지는 모르겠지만...

오늘은~ 변형주술 시험을 보겠다~ 호카게 님으로 변신해 보도록~

변형!!

시끄럽구만....... 정말 마음에 안 드는구만.....

헤헤헤헤~ 지금 건 그냥 장난~ 일부러 그런거라고요~

작작 좀 해라 나루토!!!

넌 닌자 아카데미 3년째라고!!!

참 나..... 누구야 저녀석은.....

하하하.. 반이 바뀌더니.. 재밌는 녀석이 있잖아

저녀석 덕분에 지루하지는 않을 것 같군..

쳇... 시시하구만....

한번 더 해봐!! 멍청한 녀석!

변형!!

너...... 혹시......

어이 어이 저거 진짜야?~ 3년동안이나 있었으면서 변형술 하나도 제대로 못하는거야?

너희들 웃지 말라고.....!난 언젠가 반드시..... 정말로 호카게가 될거라고!!

관둬라~ 뭐가 호카게냐~

옛 정을 생각해서.. 한 방에 끝내주지..

아.....그래...... 그럼 나도... 반드시 이길거라고~

그러니까 너보다 강하다니까!

자 그럼...... 시작해주세요!

인수인법.. 사각의 주술!

간다!

빨라!

뭐... 몇 분간은 일어서지 못할거야... 시험관 양반

역시.........

나루토가 키바에게 이길 리가 없지...

나루토 군, 너무 꼴사나워요

져버렸네

뭐야 저녀석.... 약하잖아

...나루토...!

그런거구나....

호카게가 될 거야..! 그래서.. 날 무시하는 녀석들에게 내 존재를 인정하게 해주겠어!

나도 그때까지.. 줄곧 바보라고 생각했었어...

흥..

이런게.. 진짜로.... 닌자..?! 도망가지 않으면.. 이대로라면......

정말로.....정말로..... 살해되고 말거야..!!

나보다 강해지면 될 거 아냐...

젠장!!!

이 자식.. 무슨 짓이야!

이런...이런 바보같은 겁쟁이 녀석은..... 내가 알고 있는 사스케가 아니야!

까불지 마!!

뭐.....뭐야?

어라?

하지만..... 내 생각이 틀렸어!

여어.....뭐하고 있냐... 겁쟁이 군.....

난 한번 내뱉은 말은 절대로 굽히지 않아.. 그게 내 닌자의 길이다!

나루토..! 모두에게 보여줘!

날.....날..... 얕보지 말라고!

오오!!!!!~~

호오...꽤나 건방진 말을 하고 있잖아?

나루토,...

가!! 나루토!!!

피흘리며 뭘 주절거리냐? 강한 척하는 것도 적당히 해

헤~ 힘 빼고 했단 말이야 네 힘을 알아보려고 말이야~

너야말로 강한 척하지 말고 개든 뭐든 쓰라고

후회하지 마라

가자! 아카마루!

검은 구슬?

받아라!

안보여..!

위험해......

이렇게 되면.. 연기 속에서 나가는 수밖에!

잡았다!

뭐야?

젠장.....아무것도 안보이는구만.....

좋아! 해냈다!

잘했어! 아카마......어?

아......아카마루......왜......

어째........서...

걸려들었구만~ 헤헤~

헤~

너.....너 이자식..... 변형술인가!

아야야.. 젠장... 이거 놔!

네 녀석.. 멍멍이 냄새가 나잖아?~

아...아카마루는 어딨어?

이쪽

아카마루!

제기랄...

거짓말.....저게 나루토? 키바와 대등히 싸우고 있어...... 아니, 그 이상이다..

그림자 분신술에다가 변형술을 응용한 고난도 흉내...

저 나루토가 가능할 리가...

술법을 사용한 타이밍이 좋구만....

과연.. 생각했던 것보단 꽤 하는 것 같군..

자기가 물어놓고 자기가 화를 내다니.. 재밌는 녀석이군...

나루토...굉장해.....

멋지잖아! 나루토!!

헤헤.....

조금은 꽤 강해졌잖아.....

하지만... 이걸로 끝이다... 다음엔 진짜로 간다

아... 그래..... 하지만 넌 나에게 절대로 이길 수 없다고!

이 시험중에... 또 성장했군.....

허허... 이거 놀랍군.....

저게 만년 낙제생 나루토?

아무래도...그 나루토가 아닌 것 같군.....

카카시 녀석.....무슨 수를 쓴거야?

하지만......

응?

우리 키바와 아카마루의 성장은 그 이상이라고.

나루토~ 아카마루를..... 되돌려 받겠다.

뭐.....뭐야? 뭘 먹인거야? 털빛이......빨간색으로......

그래서 아카마루라고 하는거다...

병량환인가........

키바녀석......이걸로 끝낼 생각이군...

가자! 아카마루!

인수인법!!

수인분신!

뭐.....뭔가 위험해보인다고..... 이상한걸 먹이고!!

이런 이상한거 해도 되는거냐고!!

예. 병량환도.. 닌자도구의 하나이므로..

당신! 그 소리밖에 모르는거야!

뭐야.......저녀석..... 뭘 먹인거야

병량환이야......

병량환?

방량환은 복용한 병사가 3일동안 쉬지 않고 싸울 수 있는 비약이야.....

고단백이라 흡수도 잘 되고 흥분작용과 진정작용의 성분도 섞여있어.

아마 지금 키바와 아카마루의 차크라는 일시적으로 증폭 돼 있을거야.

이걸로 끝이다........가자!

사각의.....!

주술!!!

나루토!

나루토 녀석.....위험하군

키바는 차크라를 몸 전체에 흐르게 해 괴물같이 공격하는 전투타입

차크라를 배가 시키는 병량환은 마치

키바에게는 안성맞춤 비약이니까

나루토......

위험해.....다리에 차크라를 모아서 도망치는게 고작.....

이대로라면.......

허점발견!

받아라! 수인체술비기!!

이게 바로 실력의 차이란 거다.....

큭......나는......호카게가......큭...이런 곳에서..

니가 호카게? 나보다 약한 주제에!

호카게라면 말이야....이 내가 돼주지!

너말야...진짜로 호카게가 될 마음은 있는거냐? 강하지도 않잖아~

아..아니야 키바....

나루토는.....그렇게 약하지 않아

난 반드시.....호카게란 이름을 받고 말거라고!!

너희 말야! 두고보라고!!

나루토는...나랑은 달리... 쭉 자신의 가치를 믿고 있었어

그건 정말 대단한거라고 난 생각하고 있어..

그게 얼마나 힘든일인지......

난.....알고 있으니까.....

그런데도.....단 한 사람도.....

나루토를 인정해주지 않았어....

그 아이야

혼자가 됐다나 봐

흥, 고소해

저런 게 닌자가 되면 큰일이야

그게 진짜는 저 아이... / 잠깐, 그 말은 앞으로 금지야

진짜 나루토를 인정해주려고 하지 않았어..

분신술!

하지만 지금은......

모두가 보고 있어!

일어서 나루토!

모두가 인정해주고 있어!!

나와 호카게의 이름을 겨루다간

넌, 패배자가 될 거야