Original subtitles

나루토 28화 version 1.0 자막제작 : bebechien

comment -> baisol2@kaist.ac.kr

~ opening ~ 遙か彼方

일단 3명이 뿔뿔이 흩어졌다면

비록 상대가 동료라도 신용하지마

방금과 같이..

적이 변신해서 접근할 가능성이 있어

응

그래서 어떻게 할꺼야?

암호를 정해두자

음? 암호?

한 번밖에 말 안 할 테니까 잘 들어둬

"닌칸 닌키" 라고 하면..

그에 대한 대답은 이거다

"수많은 적들 사이가 숨어들기 좋고

조용한 곳에는 숨을곳이 없다

닌자라면 때를 아는것이 중요하나니

적이 지쳤다고 방심할 때"

이상이다

크.. 크다

꼬리..

우리의 "땅의 서" 가지고싶지?

자.. 시작해보실까

두루마리 쟁탈전을

아..

목숨을 걸고서

어떻게 해서든 빠져나가지 않으면..

무슨 짓을 해서라도 빠져나가주겠다구

그림자 분신술!

(움직여지지 않아)

조금 더 즐겁게 해줬다면 좋았겠지만

유감이네

(움직여!!)

(아픔으로 공포를 이겨낼줄이야)

(역시 단순한 사냥감이 아니군)

오지 마

한순간도 방심해선 안되지요

사냥감이란건 말야

온 정신을 집중해서 도망치는 법이라구

포식자의 앞에서는 말이야

미안하군 사스케

나루토

암호..

잊어버렸다구

나루토 반격! 도망치지 않겠다구!

암호..

잊어버렸다구

괜찮아 나루토. 잘왔어

나루토!

폼잡으며 구해줄 생각인가본데

나서지 마라. 도망쳐

이녀석은 차원이 너무 달라

그 뱀을 훌륭하게 헤치웠나보군. 나루토군

(이녀석)

(어떻게 봐도 뱀같은 모습을 하고선)

(그런가..)

(이녀석의 짓이었던 것인가)

(녀석이 구하러 왔다고 해도)

(우리에게 나아진 점이 없어)

(어떻게 해야..)

야이야이야이야이~ 보아하니 네녀석

약한녀석 괴롭히기를 한 것 같구나

이 우즈마키 나루토님이 오신 이상

무참하게 처치해주겠어

(안돼..)

(이대로라면 3명 모두 당해버려)

(어떻게 하지..)

(사스케군..)

(안돼)

(이것밖에 방법이 없어)

기다려라

두루마리라면 너에게 주겠다

부탁한다

이걸 받고 물러나주게

어이! 사스케

무슨짓을 하는거야 이녀석

두루마리를 적에게 줘서 어쩔셈이야

너는 닥치고 있어

뭣이?

과연.. 센스가 좋군

사냥감이 포식자에게 기대할 수 있는건

다른 먹이 때문에 자기 자신을 놓아주는 것뿐이니까 말야

받아라

네놈! 쓸데없는 짓 하지 마

이 상황을 알고는 있는거냐

이녀석이. 갑자기 무슨 짓이야

내가.. 암호를 잊어버려서

그래서 확인할 방법이 없지만말야

네녀석은 가짜 사스케라구

나루토.. 무슨..

무슨 말을 하는거야

이 멍텅구리가..

나는 진짜다

거짓말쟁이

이런.. 이런 바보에다 겁쟁이는

절대로 내가 알던 사스케가 아냐

이녀석이 얼마나 강한지 모르겠지만

두루마리를 준다고 해서

우리들을 놔준다는 보장이 어디 있냐구

겁에 질려 상황판단을 못하는건

네쪽이라구

후훗. 나루토군

정답이에요

두루마리따윈

죽이고서 뺏으면 되는거니까말야

웃기지마

그만둬. 도망쳐 나루토

(젠장)

(네가 틀렸다구 사스케)

소환술

나루토

불상이 3개가..

이거.. 뭔가의 인술이지 아마

이건.. 심하군

갑자기 문제 발생인냐.. 이것참..

제2시험관 앙코씨에게 알려라

옙

음~ 경단에는 역시 단팥죽이지

자.. 그럼

이거 다 먹고 나서

나도 돌파한 녀석들을 기다리러 탑에나 가볼까

빠른 녀석들은 슬슬

클리어하는 프로그램이니까

나뭇잎 마크 완성

큰일입니다. 앙코님

뭐야. 갑자기

시체입니다. 3구

게다가 묘한점이 있습니다

어찌되었든 와주십시요

묘?

가진 물건이나 신분증으로 볼때

중급닌자 선발시험에 등록되 있던

풀 마을의 닌자인것같습니다만

보시는 대로..

얼굴이 없어

예..

마치 녹아버린것처럼

반반한 것이..

틀림없어

이 술법은..

그녀석의..

그녀석이 어째서 이 시험에..

이 풀마을 닌자 3명의 증명사진을 보여주게

서류에 있었지?

아.. 예

이녀석의 얼굴을 빼앗은건가

그럼 전에 그때에는 이미..

칼(쿠나이).. 돌려드리죠

일부러 그럴것까지야..

큰일이 나버렸군

너희는 이 일을 빨리

호카게님에게 전해라

죽음의 숲에 암부의 출동요청을

2부대 이상 보내달라고

나는 지금부터 이 녀석들을 쫓겠다. 알겠나

옙

그 녀석이..

그 녀석이 나뭇잎 마을에..

후후후후.. 귀엽군

이 얼마나 귀여운 사냥감인가

나루토

여하튼

끝인 것 같군

웃기지마

이 꼬마.. 설마

나루토.. 흥분했다

저 나루토가 어째서 이렇게 강한거야

저 녀석.. 틀림없어

저.. 저게.. 나루토?

(재미있게 되었군)

다음은..

사스케군

자네야. 어쩔 텐가

사스케군

서둘러야해

뭔가..

안좋은 예감이..

여어..

다친 데는 없냐

겁쟁이씨

(나루토..)

여어..

다친 데는 없냐

겁쟁이씨

사스케!!

이런 멍청하고 겁쟁이인 녀석은

절대 내가 알고 있는 사스케가 아냐

이녀석..

젠장

놔줘

뱀같은 놈

그 구미호 꼬마가

살아있을 줄이야

감정이 격해져서

구미호 힘의 일부가 흘러나오다니

재미있게 성장했구나

봐라. 봉인이 드러나 있잖나

오행

봉인

사스케군! 나루토를!!

봉인한 이후 12년

나루토군의 차크라와 구미호의 차크라가

호응하기 시작했구나

하지만 지금은

너는 방해물

(이대로라면 떨어지고 말꺼야)

나루토

어떻게 된거야 사스케군

(사스케군..)

나루토는.. 확실히 사스케군과 달라서

얼간이에다 걸리적거리기만 할지도 모르지만

적어도.. 겁쟁이는 아니야

맞지? 그렇지?

어리석은 동생이여

이 나를 죽이고싶다면

원망하고 미워하거라

그리하여 추하게 살아가는거다

도망치고 도망쳐서

살려고 발버둥치면서 말이지

아니야

(역시 우치하 일족)

(피가 용솟음치기 시작했나보군)

사스케군

(느긋하게 실력이나 구경해볼까나)

나는 복수자

형을 쓰러트리기 위해

살아남지 않으면 안된다

허나 이런 곳에서 목숨을 걸지 않으려 하는 녀석이

어떻게 형을 쓰러트리는 일이 가능하겠는가

진정해라. 보일 것이다

녀석의 움직임을 막을 방법이!

다음이야기 소생하여라 사륜안! 필살·화둔 용화술!