Original subtitles

Caption by 재희 E-Mail : leanss@hanmail.net

Caption by 재희 http://cafe.daum.net/czec

NARUTO 나루토

追われるように 急いでいる 쫓기고 있는것처럼 서두르고 있어

渴いた胸が かりたてるのさ 목마른 가슴이 서두르게 하는거야

誰のためでなく 누구를 위해서도 아니고

誰のものでなく누구의 것도 아니고

俺たちのいまが우리들의 지금이

痛みほどき 아픔을 풀어헤치고

心ほどき 마음을 풀어헤치고

影をほどき 그림자를 풀어헤치고

息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて 숨을 죽이고 달려나가라 어둠을 해치고

鬪うことも 싸우는 것도

愛しあうことも 서로를 사랑하는것도

終わりはしない 끝나지는 않아

On the way!!!

I wanna ROCKS 胸に ROCKS I wanna ROCKS 가슴에 ROCKS

자아 !! 오늘도 최선을 다해임무를 완수하자 !!

오오오 오오오 !! 마하5 !!!

신장돌입! 중급닌자 시험이라고요

굿모닝~ 사쿠라~

흥!!

아~또야! 이 두사람.. 파도나라에서 돌아온 뒤 좀이상해..

우~ 왠지 어색한느낌....

빨리 않올래!! 카카시선생!!

이 짜식!!

어이~ 제군들 좋은아침! 오다가 길을 잃어서...

어이!!

저기 저기 카카시 선생님

우리 7반 최근 너무 간단한 임무만 하는것 같지 않나요?!

내가 엄청 활약할수있는 그런 뜨거운 임무가 필요해요!

내 닌자의 길을 보여줄 수 있는 그런 것 말이예요!!

알았다,알았다...

무슨말 하려는지 알았으니까...

젠장!! 이 녀석은 ....

어떤 임무에서든 내가 꼭 빚을 지게 만드는데다가

지만 멋진척을 ...

이 자식..

좋아 오늘이야 말로..!!

훗.. 넌내가 없으면 암것도 못하는군!

이라고 말하고 싶어!!

어이, 나루토!

뭐하고 있나. 임무다 !

예써!!!

너 아까 부터 너무 시끄러워!!

사스케가 한다이거지

잠깐 나 좀 볼래? /응. 아줌마 전부 내가 뽑았어

엥? 왜 그래요?

그건 잡초가 아니야 내가 정원에서 키운 허브야~

아퍼~

바보자식./ 무리 일텐데..

무모한 짓거릴 하니까 이렇게 되지!

훗. 넌 내가 없으면 암것도 못하는군..

크아악!! 사스케!!

더 이상 날뛰면 때려버린다!

휴우...

최근엔 팀웍이 엉망이군...

맞아,맞아! 팀웍을 엉망을 만들고 있는건 너야 사스케!!

맨날 지 잘난체 만하고!!

그건 너지 천둥벌거숭이야.

나보다 강해지면 되는거 아냐?

왠지 옛날보다 사이가 더 안좋아

젠장할... 바깥 세상엔 나보다 강한 녀석들이 우글우글하는데,

이딴 임무만 맡고있다간.

그럼! 이만 해산할까

난 이 임무 보고서를 제출하러 가야하니까..

... 그럼 돌아가겠습니다.

저기 사스케 기달려

아..

저기 말야.. 지금부터..

나랑 둘이서 팀웍을 단단히 하는건..

너랑 나루토랑 똑같군,

내게 신경쓸 시간이 있다면 술법하나라도 익혀

확실히 말해서 네 실력은 나루토 이하다.

맞아... 난 어떤 임무에서나 그런걸...

이중에서 가장 쓸모없는 닌자가 바로 나일지도..

사쿠라. 사스케 따윈 냅두고 둘이서 훈련하자!!

응?

선생님이 사라졌어.. 신경 써 주시는걸까?

바위,,? 인줄아나 보지?

그런 사각형 상자에 적당한 구멍이 2개나 뚫려있는 바위가 어딨냐!!

그딴거엔 안넘아가!!

역시 내가 인정한 사나이!! 내 라이벌 다워!!

뭐야, 코노하마루냐,,

뭐야 니들... 고글이나 하고말야..

헤헤. 옛날 형 흉내를 낸거지!

흐응.

흐응.이라니?!최근 방응이 너무 차가운거 아냐!!

그런데 무슨 용무냐?

저기 리더 지금한가해?

아니

지금 부터 훈련이다!!

뭐! 오늘은 닌자 놀이 해주기로 했잖아!!

아... 하하 그랬었나?

(이 녀석이랑 놀았다간 온종일 아무 일도 못하니....)

흥.. 닌자가 닌자놀이를 해서 어쩌겠다는거지...

그래?

아무리 그래도 이 녀석이하라니...

그렇게 처다보면 쑥스러운데.

하하..

형, 이 누난 누구야?

(계속형을 집어 삼킬듯이 쏘아보고 있군..)

형도 꽤하는걸./ 엥? / 저누난 형..

이거지?

아이 참. 애 주제에 꽤 예리한걸

어디가!!

형!!

도데체 무슨 짓을 하는 거야!!

리더!! 죽으면 싫어!! 리더!! 죽으면 싫어!!

고노하마루. 괜찮아?

참나.. 저 왕짱구 할망구 저로고도 진짜 여자맞아?

아프잖아..

확실하게 받았습니다.

나루토 녀석 친구들하고 잘지내고 있나요?

그냥 그런대로,,

최근에 바뻐서..,

녀석이 돌아온 뒤로 한번도 못 만났거든요

조금 걱정돼서요

이루카 선생님도 알고 계시는 대로 그 우치하사스케랑

함께라 좀 티격태격하고는 있습니다만..

결과적으로 실력은 엄청나게 늘어가고 있습니다.

존경하는 당신을 따라잡을 정도로...

그렇습니까?

무슨 일이지?

쳇.. 지금 바로라...

이 자식..

코노하마루

아프잖아 빌어먹을 꼬맹아!

컥..

그만둬! 나중에 시끄러워 진단말야!

죄송합니다. 장난치다가 좀...

어이 뚱보 그 손 못놓겠냐!!

사람들이 오기 전에 잠깐 놀아볼까...

큭... 괴로워

이 자식..

우와앗!

뭐야.. 지금 이건?

나뭇잎마을의 하급닌자라는 건. 약해빠졌군.

이 녀석들 다른 나라의.. 어째서 여기에..

코노하마루

코노하마루

크윽... 괴로워

그 손을 놓지않으면 내가 용서않겠어

검은 뚱??이

바보냐,넌! 상대를 도발해서 어쩔 거야!

정말 짜증나는군..

난 원래 애를 싫어해..

더불어 연하 주제에 건방진녀석은

죽여버려야만 직성이 풀리지.

아아.. 난 몰라...

뭐야. 저녀석 위험해..

자 먼저 이 꼬맹일 해치운 다음 저쪽의 시끄러운 꼬맹이 차례다!!

이녀석..!!

남에 마을에서 뭐하는 짓이냐. 네놈들...

사스케!!

머 멋지게 생겼네...

크윽... 짜증나는 꼬마가 또 한 명...

꺼져라.

꺄~ 짱 멋져!!

나루토형 뭐야. 그게!

바..보! 저딴 녀석쯤은 나도 한 방에 해치울 수 있어

흥!

사스케 자식!!

넌 왜 항상 이렇게 나서질 못해서 안달인 거냐!!

어이.. 꼬마 내려와라!

난 너처럼 입만 살을 꼬마가 제일 싫다...

어이. 설마 그것 까지 쓸셈이야?

그만둬, 칸쿠로.

마을의 이름에 먹칠이나 하는녀석.

가...가아라.

이 녀석 어느틈에 내 옆에..

기척을 없애는 능력은 카카시 선생 수준이다..

소집을 한 건 다름이 아니네

서로를 보면 알겠지만

벌써 그런 시기인가요?

이미 타국에는 보고한 상태입니다

마을에서 여럿 봤으니까요

그런데, 언제인가요?

1주일 후다

그건 또 갑잡스럽군요

그럼 정식으로 발표한다

오늘부터 7일 후 7월 1일자로 중급닌자 선발시험을 한다