Original subtitles

Steely Moon의 번역 자막입니다 재밌게 보세요

steelymoon@naver.com

아카마루를 감시하라니?

무슨 말이예요?

전에 타국 사람이 마을로 침입했던 사건은

너도 알고 있지?

응 알고있지

그 사건은 키바네 팀이 무사히 해결했다고 들었는데?

그래

젠장, 키바 녀석

나도 멋지게 적을 날려버리는 임무 해보고 싶다구요

아니, 엄밀히 말하자면 아니다

침입자는 키바와 팀원이 확보하기 전에

환약으로 자살했다

자살이라니?

그 후 조사로

적은 특수한 전술을 쓰는

타국의 닌자로 판명되었다

아마도 그 능력을 봉하기 위해

자기 스스로 목숨을 끊었겠지

뭐예요?

그 특수한 전술이라는 거

소위 말하는

세균병기라는 것이다

세균병기?

특수한 병원균으로

감염된 상대는 조금씩 자아를 잃고

그 몸을 빼앗긴다는 두려운 병기다

그런데 그게 아카마루를 감시하는 거랑 무슨 상관인데요?

설마..

아카마루가?

감염됐을 가능성이 있어

아직 완전히 회복되지 않았나봐?

응, 아카마루 상태도 별로 인 것 같으니까

오늘도 수행은 관둘래

응

뭐하는 거야, 시노!

시노, 빨랑 어떻게 해봐!

시노!

벌레들이 갑자기 말을 듣지 않았어

정말 이게 뭐야

미안하다

일단 우리는 먼저 갈게

그럼

아카마루..

얼른 나았으면 좋겠다

시노?

벌레들이 동료를 공격하다니..

이런 건 처음이야

왜 그래? 아카마루

뭐하고 있는거야? 나루토

아..아무것도

새..새로운 술법 개발 중이라구

그럼, 나는 바쁘니까

이누즈카 키바의 긴~ 하루

틀림없는 거야? 누나

가능성은 지금으로서는

반반이야

정체는 아직 모르겠지만

아카마루에게 채집한 혈액을 조사해본 결과야

그래도!

뭔가 잘못된 걸 수도..!

수의사인 내가

그런 실수를 할 것 같아?

그건 그렇지

왜 그래? 아카마루

놔, 놓으라고~

아카마루, 나루토야

이제 그만 놔줘

아카마루

아카마루!

뭐하는 거야, 아카마루~

그건 그렇고 너야말로

남의 집 마당에서 뭐하고 있는거야?

음 그러니까.. 음..

어쨌든 들어가자

일단 주인이 책임을 져야겠지?

정말이지~

같은 마을 사람을 물고 늘어지다니 있을 수 없다구

제대로 가르치고 있는거야? 키바

좋아, 다 됐다

내가 했지만 완벽해

누나!

그렇게 하면 완전히 수술자국 같잖아!

아? 그래?

잘 했다고 생각했는데

미안해 나루토

사쿠라한테 다시 해달라고 해

으..응

그럼 잘가

응

하나 누나 다음에 봐

아카마루..

그러니까 내 바지가 구멍난 거 말고는 별 일 없다구요

시노의 벌레들이 아카마루를 공격하고

잘 아는 사이인 나루토에게 까지 덤벼들다니

큰일 났습니다!

츠나데님

야간 훈련 중에 누군가 덮친 것 같습니다

상당한 인원이 기습공격을 했나보군

아니오

그게 단독범인 듯 합니다

뭐? 혼자서 이 많은 사람을 전부?

정확히는 아닙니다

한마리입니다

틀림없어

큰일났어, 키바

어젯밤 야간훈련 중이던 닌자가 습격당했다는 사건 말이지?

서..설마

아무래도 누나가 말한 대로 인 것 같아

아카마루에게서 피냄새가 나

이누즈카 키바의 닌견(忍犬) 아카마루 맞지?

너희!

아카마루에게 무슨 볼일이지?

영장?

키바!

네, 맞습니다

이누즈카 키바 호카게님의 명에 따라

닌견 아카마루를 지금부터

우리 암부의 감시하에 둔다

젠장!

키바!

호카게님의 명령에 따르는 게 좋아

젠장!

아카마루..

자

미안해, 누나

안에 내가 조합한 약초가 들어 있으니까

그쪽의 수의사에게 전해줘

응, 그럼 다녀올게

나루토?

아카마루를 수용했다니 어떻게 된 거에요?

어젯밤 사건의 범인은 아카마루다

증거도 있어

지금으로써는 어쩔 수 없는 조치다

지금 의료반이 필사적으로 아카마루를 구할 수단을 모색하고 있다

그렇게 조바심 내지 마

만약에 방법을 못찾으면

아카마루는 어떻게 되는 거에요?

그때는..

아카마루를 죽일 수밖에 없다

-나뭇잎 동물병원-

걱정하지 마

금방 의료반이 방법을 찾을 거야

조심해서 가거라

네

아카마루..

누구에게도 아카마루를 보내지 않아

이누즈카 키바가 아카마루를 데리고 도주했습니다

츠나데님, 어떻게 할까요?

최악의 사태에 대비해서

특수 추적반을 대기시켜라

특수 추적반이라니..

설마 츠나데할멈 정말로 아카마루를!

츠나데할멈!

나도 이러고 싶지 않아

젠장!

저기 있다!

아니야

키바!

점점 심해지고 있어

아카마루!

어디지?

이 근처에 있을 거야

꼭 지켜주겠다고 약속했는데!

더는 그런 일은 없을 거라고 약속했는데!

특수 추적반 소집 완료했습니다

들여보내

키바..

어디 있는 거야?

조금은 시간을 벌 수 있겠지?

이것은 의료반이 급하게 만든 아카마루의 혈청이다

효과는 보장할 수 없다

성공할 확률은 반정도라고 했다

반대로 부작용이 나타나면

아카마루를 더욱 난폭하게 만들 위험도 있다

그렇게 될 경우..

어쩔 수 없는 조치지만..

아카마루를..

보고드립니다!

아카마루 추적반이

키바 및 아카마루의 흔적을 놓쳤습니다

츠나데님

그쪽인가?

아카마루..

키바!

저녀석은 누구야?

아카마루야

누구에게도 아카마루를 보내지 않을 거야!

뭐하는 거야!

아카마루를 죽이러 왔냐!

아니야!

걱정이 돼서 온 거라고!

거짓말하지 마!

호카게님이 그랬잖아!

아카마루를 죽일 수밖에 없다

아카마루를 죽이러 온 거잖아!

누구에게도 아카마루를 보내지 않아!

이러고 있을 때가 아니야!

지금 특수 추적반이 아카마루를 쫓아오고 있단 말이야!

뭐라고?

추적반이 머지않아 찾아올 거야

그러면 정말로 아카마루가 위험해진다고!

그러니까 그 전에!

우리 둘이서 어떻게든 해야 돼!

이렇게 싸우고 있을 때가 아니라고!

시끄러워!

왜 내 말을 안믿는 거야?

입닥쳐!

좋았어

아카마루를 찾았다

키바, 나루토!

너희는 물러나있어!

서..설마

추적반이라는게..

누나!?

그럴 리가..

거짓말이야..

그렇지?

누나!

그걸로 아카마루를 어쩔 셈이야?

호카게님께 받은 치료약이다

이걸 아카마루에게 주사할꺼야

그럼 아카마루를 구할 수 있겠네!

확률은 반반이야!

실패해서 부작용이 생기면

아카마루의 상태는 더욱 악화되겠지

지금은 이것에 걸어볼 수밖에 없어

만에 하나, 실패했을 때는..

알고 있지?

키바

젠장..

확률은 반이어도

아카마루를 구할 수 있는 가능성이 있다면!

지금은 이 방법밖에 없어

그럼, 나도 도울게 누나

그림자 분신술!

키바 너는?

아무것도 안할거면 방해되니까 얼른 비켜!

가자 키바!

그런 겁쟁이는 내버려 둬!

준비는 됐지?

가자, 나루토!

지금 구해줄게, 아카마루!

다리를 노려! 아카마루를 멈춰야 해

이렇게 된 이상 어쩔 수 없어

아카마루의 숨통을 끊는다!

그만둬!

그만두란 말야..

아카마루!

키바!

키바..

아카마루..

내 냄새도..

잊어버린 거야?

어릴 적부터 계속 함께 있었잖아..!

아카마루

어째서..

어째서 이렇게 돼 버린 거야?

생각해봐..

아카마루!

키바!

미안해..

아카마루

너에게 안좋은 기억만 남겨서..

미안해, 아카마루

너를 지켜주지 못해서..

미안해..

아카마루..

그치만..

언제나 너와 함께야

키바..

키바!

의료반이 조금이라도 늦었으면 큰일 날뻔 했습니다

아카마루의 공격이 키바의 급소에 맞았다면

분명히 목숨을 잃었을거야

정말로..

불행 중 다행이라는 것이 이런 거로군

아니야

키바!

내게 마지막 공격을 했을 때..

아카마루는 아슬아슬하게 급소를 벗어났어

필사적으로 자신을 억누르기 위해

마지막 힘을 쥐어 짠거야

아카마루는 자기 자신과 필사적으로 싸웠어

장하다, 아카마루

고마워

아카마루..

http://SteelyMoon.wo.to

다음 화

나뭇잎마을의 전설 オンバア는 실존한다!!