Original subtitles

Steely Moon의 번역 자막입니다 재밌게 보세요

steelymoon@naver.com

재회 남겨진 시간

어떻게 돼 가는 거야?

어떻게 된거지?

스마루네 엄마 밀리고 있잖아?

내 별의 수행은 아류(我流)

당신같이 정통 별의 수행을 익힌 사람에겐 못 미칠 테지

그런데 꼴이 그게 뭐냐

이전과 같은 파워는 조금도 없지 않느냐!

역시 당신에게도 별의 수행의 부작용이..

이 목숨이 다하더라도

당신만은 용서 못 해!

아카호시님

뭐야?

얌전히 있어야 한다?

간단한 임무란다 금방 돌아올 거야

응, 다녀오세요

어머니!

어머니~

어머니!

스마루..

어머니~

스마루!

이럴 수가!

아카호시님, 왜 그런 짓을!

사실입니까?

돌려줘..

거기 서라!

작별이다

설마

모두를 쓰러뜨리고 스마루를 납치해간 자가

아카호시님이 라는 것이..

용서할 수 없습니다!

믿고 따르는 제자들에게 그런 짓을 하는 선생님이라니!

도대체 왜!

왜 그런 짓을!

모든 것은 마을을 위해서다!

녀석에게 빼앗긴 별을 되찾기 위해서다!

그렇다고 해도 스마루를 괴롭게 한 이유가 안되요!

그 사람은 스마루의 엄마라구!

내..

어머니?

그렇다!

하지만 네 어미일지라도

지금은 네 적이다!

네 눈앞에 있는 것은

별을 훔치고 마을을 위태롭게 하려고 한 여자다!

그게 아니야!

스마루의 엄마는 말야!

모두를 수행의 고통에서 구하기 위해

별을 감춘 것뿐이라고!

어리석구나!

마을을 위해 죽을 수 있다면 그것이야말로 닌자의 본의(本意)!

안 그러냐, 스마루?

넌 호시카게가 되어 우리를 바보취급한

5대 닌자마을에게 갚겠다고 했지않냐!

네

호시카게가 되어서..

똑같이 갚아주고 싶습니다

어리석인 네 어미에게 보여주거라

너의 결심을 말이다

네

마을을 위해서라면 죽겠습니다

스마루!

바보 같은 짓은 그만둬, 스마루!

챠크라가 동조하고 있어..

스마루를 조종하고 있어!

그렇다

스마루의 목숨은 내 손 안에 있다

나쯔히님

마지막 선택을 하지 않겠나?

별인가

아니면..

아들의 목숨인가!

기다려!

왜 그러시나요? 나쯔히님

자신의 어리석음을 깨달으셨나요?

아줌마..

아카호시

내가 졌습니다

스마루!

해냈군

대단한데? 어떻게 빼앗았지?

뭘~

나쯔히님이 기분좋게 돌려준 것뿐이야

아줌마!

비겁해!

스마루..

저 사람이.. 정말로..?

무슨 짓이야!

다중 그림자 분신술!

이 녀석 용서 못 해!

나뭇잎마을의 닌자들아!

나는 너희 고용주라고!

그런 건 상관없다구!

기다려, 나루토!

네지?

왜 그러는 거죠? 네지

저도 더는 가만히 있을 수 없습니다!

안돼

이제부터는 별마을의 문제야

우리가 나설 때가 아니야

그렇다고!

이대로 내버려 두란 말이야!

이 이상은 임무 밖이야!

일단 나뭇잎마을이 의뢰받은 임무인 이상

의뢰인을 배신할 수는 없잖아!

젠장!

뭐 이제 됐어

별은 되찾았다

오늘의 행동은 너그럽게 봐주지

앞으로도 마을을 위해 살아갈 자는 나와 함께 가자

하..하지만

스마루는..

배신자의 아들.. 버려두는 게 좋지

철수한다!

넵!

죄송합니다

스마루를 두고는 갈 수 없습니다

탈주닌자인가..

호쿠토 후회할 거다

알아서 해라

저 녀석들..

아, 저기!

나쯔히보시야

화성이라는 혹성의 별명이네요

스마루의 엄마랑 같은 이름이야

스마루는 저 별이 자기를 지켜준다고 했어

분명 나쯔히님도 저 별을 바라보고 계셨겠죠

감동적입니다!

모자의 마음이 이어져있던 거네요!

응

어때? 둘의 상태는?

지금은 안정하고 자고 있어

하지만 어머니는 별의 영향으로 몸이 쇠약해져 있던 차에

아카호시의 공격으로 치명상을 입었어

경략계가 갈기갈기 찢겨서..

앞으로 단 한번이라도 그 술법을 쓴다면

목숨을 보장할 수 없어

뭐라고?

그래도 츠나데할멈이라면!

글쎄..

젠장..

역시 아카호시 녀석 용서 못 해!

날려버리겠어!

나루토, 아직도 모르겠어?

그래도 악당이잖아요!

그래!

만약 의뢰인을 배신하는 일이 생기면

나뭇잎마을이 신용을 잃는다고!

하지만 그대로 둘 수는 없잖아!

네지의 말은 알겠습니다

호카게님에게 여쭤보지 않을 수 없겠네요

그래, 어쨌든 둘을 나뭇잎마을에 데려가자

그래

별마을 이야기는 그 다음이야

스마루

어머니

어머니

원망하고 있겠지? 스마루

마을을 버리고..

너까지 남의 손에 맡긴 나를 원망하는 건 당연해

몇번이나 너를 데려 오려고 했었던지..

하지만 탈주닌자가 되고..

별의 수행 탓으로 언제 끝날지 모르는 생명으로

너를 행복하게 해줄 수 없다고 계속 나를 달래왔어

오지마!

난 자주 똑같은 꿈을 꿨어

떠나는 모습을 울면서 쫓아가는 꿈..

스마루!

어머니~

나는 애써 타일렀어

어머니는 날 두고 갈만큼 매정한 분이 아니야

죽은거야..

그 사람이..

3대 호시카게가 말한 대로..

다른 마을 닌자에게 당해서..

죽어서 별이 되었다고!

나쯔히보시(火星)가 된거라고!

스마루..

어머니..

그래도..

그래도.. 데리러 와주길 바랐어

스마루

외로웠어요, 어머니..

나쯔히보시(夏日星) 화성이여

어찌 붉은가

어젯밤 슬픈 꿈을 꾸었어

울어서 풀어냈지

붉은 눈이여

나쯔히보시(夏日星) 화성이여

어찌 헤매이나

사라진 아이를 찾고 있어

그래서 슬픈 꿈을 꾸네

어이, 스마루

일어나라구, 스마루!

아줌마는?

너희 엄마말야

저기, 어디로 간거야?

큰일이다..

어머니..

이 목숨과 바꿔서라도 그 별만은..

더 이상 슬픈 가족이 생겨서는 안돼..

안?쨈袂맙?

혼자서 무리해서 다시 그 술법을 쓰면!

이 마을의 힘이 되어 마을을 지켜줬지

그래서 파괴하고 싶지 않았어

하지만 별이여..

당신은 많은 아이들을 너무 힘들게 했어

용서하길..

아카호시!

공작묘법

짐승!

스마루..

힘이 다한거니

무죄네

어머니..

왜 그래?

설마, 나쯔히님이!

어머니가..

돌아가셨어..

나 아카호시

지금부터 4대 호시카게라 칭한다!

호시카게로서 첫 임무를 내린다

탈주닌자 스마루와 호쿠토 그리고 나뭇잎마을 닌자들은

우리들을 방해하는 적이다!

이후, 이 마을에 들어오려는 자를 발견하면

그 자리에서 죽여버려라!

넵!

어머니..

어머니를 죽인 녀석은 용서 못 해!

스마루!

http://SteelyMoon.wo.to

부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사하고요 배포는 자유이고, 수정은 불가입니다.

http://SteelyMoon.wo.to 으로 알려주세요

젠장..

아카호시 녀석 더더욱 용서 못 해!

극악무도합니다!

잠깐 둘 다!

내가 한 방 날려버리겠어!

그만둬

내정에 간섭하지 마

그럼 저의 연화로 근성을 단련시키겠습니다!

그러면 나루토랑 똑같잖아!

그럼 어떻게 하라는 겁니까!

아무튼 난 갈꺼야

함께 가겠습니다!

안돼!

너희 별마을과 전쟁을 일으키려는 거야?

다음 화

별은 빛을 더하고