Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,700
186th caption by 주니
E-Mail : herojuni@hanafos.com
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,200
186th caption by 주니
http://myhome.hanafos.com/~herojuni
3
00:00:11,129 --> 00:00:16,900
NARUTO
나루토
4
00:00:16,960 --> 00:00:24,620
追われるように 急いでいる
쫓기고 있는것처럼 서두르고 있어
5
00:00:24,620 --> 00:00:31,082
渴いた胸が かりたてるのさ
목마른 가슴이 서두르게 하는거야
6
00:00:32,680 --> 00:00:36,572
誰のためでなく
누구를 위해서도 아니고
7
00:00:36,572 --> 00:00:41,060
誰のものでなく
누구의 것도 아니고
8
00:00:41,060 --> 00:00:45,452
俺たちのいまが
우리들의 지금이
9
00:00:47,976 --> 00:00:49,832
痛みほどき
아픔을 풀어헤치고
10
00:00:49,832 --> 00:00:51,758
心ほどき
마음을 풀어헤치고
11
00:00:51,758 --> 00:00:54,105
影をほどき
그림자를 풀어헤치고
12
00:00:55,674 --> 00:01:01,872
息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて
숨을 죽이고 달려나가라 어둠을 해치고
13
00:01:03,675 --> 00:01:07,538
鬪うことも
싸우는 것도
14
00:01:07,538 --> 00:01:11,348
愛しあうことも
서로를 사랑하는것도
15
00:01:11,348 --> 00:01:14,621
終わりはしない
끝나지는 않아
16
00:01:14,621 --> 00:01:17,897
On the way!!!
17
00:01:22,450 --> 00:01:28,785
I wanna ROCKS 胸に ROCKS
I wanna ROCKS 가슴에 ROCKS
18
00:01:44,156 --> 00:01:46,962
동료의 죽음은 처음이신가요?
19
00:01:47,911 --> 00:01:50,748
이게 닌자의 길입니다
20
00:01:55,416 --> 00:01:57,707
용서할 수 없어...
21
00:02:16,970 --> 00:02:19,343
죽여버리겠어!
22
00:02:42,999 --> 00:02:48,812
제 17화 하얀 과거 숨겨진 기억
23
00:02:55,063 --> 00:02:56,675
(엄청난 살기다)
24
00:02:56,675 --> 00:02:58,278
(방금 전의 그 아이와는...)
25
00:02:58,278 --> 00:02:59,517
(전혀 틀려!)
26
00:03:00,764 --> 00:03:01,971
(온다!)
27
00:03:06,398 --> 00:03:07,695
(뭣이?!)
28
00:03:09,467 --> 00:03:11,170
(챠크라로 튕겨냈다)
29
00:03:12,079 --> 00:03:13,859
(그렇다면...)
30
00:03:25,172 --> 00:03:26,683
(이거라면...!)
31
00:03:32,265 --> 00:03:33,852
(어째서?!)
32
00:03:37,843 --> 00:03:39,317
(그런...!)
33
00:03:44,935 --> 00:03:47,892
(설마 나루토의 봉인이 풀린 건가?!)
34
00:03:49,091 --> 00:03:52,236
(아냐. 이 느낌은...)
35
00:03:52,236 --> 00:03:58,338
(봉인이 풀리기 시작해 구미호의 챠크라가
새어나오고 있는 것만은 확실하다)
36
00:03:59,449 --> 00:04:03,170
(살았다. 아직 완전히 풀리진 않았군)
37
00:04:04,829 --> 00:04:06,753
(지금이라면 아직 늦지 않았다!)
38
00:04:08,457 --> 00:04:10,311
들리냐? 자부자
39
00:04:10,311 --> 00:04:12,678
서로 바쁘지 않냐?
40
00:04:12,678 --> 00:04:15,214
네 방식에 위반되겠지만...
41
00:04:15,214 --> 00:04:18,264
즐기는 건 슬슬 그만두도록 하자
42
00:04:20,955 --> 00:04:24,114
다음으로 흑백을 가르는 건 어떠냐?
43
00:04:24,267 --> 00:04:26,016
재미있군
44
00:04:26,016 --> 00:04:29,141
이 상황에서 네가 뭘 할 수 있을지
45
00:04:29,141 --> 00:04:31,899
카카시, 보여줘 봐라
46
00:04:38,540 --> 00:04:40,597
(안돼! 이 기...!)
47
00:04:40,597 --> 00:04:42,292
(다 억누를 수 없어!)
48
00:05:29,423 --> 00:05:32,071
(자부자씨...)
49
00:05:33,527 --> 00:05:35,137
(전...)
50
00:05:35,137 --> 00:05:37,656
(이 아이에겐 이길 수 없습니다)
51
00:05:40,507 --> 00:05:42,680
(자부자씨...)
52
00:05:45,313 --> 00:05:47,266
(전...)
53
00:06:15,649 --> 00:06:19,007
너...넌 그 때의...
54
00:06:20,685 --> 00:06:21,837
어째서...
55
00:06:21,837 --> 00:06:23,373
그만 두는 거죠?
56
00:06:24,210 --> 00:06:28,638
당신은 소중한 동료를 저에게 살해당했는데...
57
00:06:28,638 --> 00:06:31,053
절 죽이지 않으시는 건가요?
58
00:06:39,327 --> 00:06:41,255
제길!
59
00:06:48,211 --> 00:06:51,286
좀 전까지의 기세는 어떻게 한 거죠?
60
00:06:51,286 --> 00:06:56,472
그런 힘으론 절 쓰러뜨릴 수 없습니다
61
00:06:57,527 --> 00:07:01,169
그는 소중한 사람이 아닌가요?
62
00:07:02,712 --> 00:07:06,036
당신에겐 소중한 사람이 있나요?
63
00:07:06,757 --> 00:07:09,615
전 소중한 사람을 지키고 싶어요
64
00:07:09,615 --> 00:07:12,638
그 사람의 꿈을 이루어주고 싶어요
65
00:07:12,638 --> 00:07:14,454
그것이 제 꿈,
66
00:07:16,173 --> 00:07:20,887
자주 착각을 하는 사람이 있죠
67
00:07:20,887 --> 00:07:24,615
쓰러뜨려야만 하는 쓰러뜨리지 않고 인정을 베풀어,
68
00:07:24,615 --> 00:07:27,788
목숨만은 살려주려 하는 등의...
69
00:07:28,244 --> 00:07:33,332
그런 건 저에게 있어선 자비도 무엇도 아닙니다
70
00:07:34,958 --> 00:07:36,785
알고 계신가요?
71
00:07:36,785 --> 00:07:40,711
꿈도 없고, 누구도 자신을 필요로 하지 않고,
72
00:07:40,711 --> 00:07:44,509
그저 살아가기만 하는 것의 괴로움을...
73
00:07:45,205 --> 00:07:47,056
무슨 소릴 하고 싶은 거야
74
00:07:47,213 --> 00:07:51,705
자부자씨에게 있어서 약한 닌자는 필요 없어요
75
00:07:51,705 --> 00:07:55,562
당신은 제 존재 이유를 빼앗아버렸습니다
76
00:07:55,990 --> 00:07:57,254
어째서...
77
00:07:57,254 --> 00:07:59,542
어째서 그런 녀석을 위해서...!
78
00:07:59,542 --> 00:08:03,448
악인에게 돈을 받고 나쁜 짓을 하고 있는 녀석이잖아!
79
00:08:03,728 --> 00:08:08,400
네 소중한 사람은 저런 눈썹 없는 놈뿐인 거냐고!
80
00:08:10,182 --> 00:08:14,662
아주 옛날엔 소중한 사람이 있었어요...
81
00:08:15,937 --> 00:08:17,807
제...
82
00:08:17,807 --> 00:08:19,724
양친입니다...
83
00:08:22,183 --> 00:08:29,707
전...물의 나라의...눈이 많이 내리는...
작은 마을에서 태어났습니다....
84
00:08:29,707 --> 00:08:34,137
가까스로 농업을 경영해나갈 뿐인
가난한 생활이었지만...
85
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
아버지와 어머니는 그래도
만족의 나날이었습니다...
86
00:08:38,952 --> 00:08:41,228
행복했어요
87
00:08:41,228 --> 00:08:44,136
정말로 상냥하신 양친이었어요
88
00:08:46,073 --> 00:08:47,505
하지만...
89
00:08:47,789 --> 00:08:50,641
제가 철들었을 무렵,
90
00:08:50,641 --> 00:08:52,781
어떤 사건이 일어났지요
91
00:08:53,047 --> 00:08:54,311
사건?
92
00:08:54,460 --> 00:08:56,381
대체 무슨 일이?
93
00:09:02,539 --> 00:09:03,958
이 피...
94
00:09:04,254 --> 00:09:05,930
피?
95
00:09:07,877 --> 00:09:09,216
그러니까...!
96
00:09:09,216 --> 00:09:11,848
그러니까 무슨 일이 있었던 거냐고!
97
00:09:13,713 --> 00:09:16,689
아버지가 어머니를 살해하고...
98
00:09:16,689 --> 00:09:19,107
그리고 절 죽이려 했습니다
99
00:09:19,327 --> 00:09:20,642
에?
100
00:09:22,742 --> 00:09:26,417
끊임없는 내전을 경험한 물의 나라에선,
101
00:09:26,417 --> 00:09:30,672
혈계한계를 가진 인간은 몹시 미움받아왔습니다
102
00:09:31,091 --> 00:09:33,521
혈계...한계?
103
00:09:33,808 --> 00:09:35,460
부모로부터 아이에게,
104
00:09:35,460 --> 00:09:37,652
혹은 조부모로부터 손자에게,
105
00:09:37,652 --> 00:09:42,599
어떤 일족 사이에 전해지는
특수한 능력이나 술법을 말하는 겁니다
106
00:09:43,693 --> 00:09:46,821
그들이 지닌 특수한 능력 때문에,
107
00:09:46,821 --> 00:09:51,243
그 일족은 갖가지 분쟁에 이용된 끝에,
108
00:09:51,243 --> 00:09:55,015
나라에 재액(災厄)과
전화(戰火)를 가져오는 존재로서,
109
00:09:55,015 --> 00:09:56,799
경외시 되었던 겁니다
110
00:10:00,889 --> 00:10:07,938
전쟁 후, 그 일족들은
자신들의 힘을 숨긴 채 살아왔습니다
111
00:10:07,938 --> 00:10:10,459
그 비밀이 알려지면...
112
00:10:10,459 --> 00:10:13,809
반드시 죽음이 기다리고 있었기 때문입니다
113
00:10:14,713 --> 00:10:19,539
아마 저 소년도 괴로운 경험을 해왔을 겁니다
114
00:10:19,539 --> 00:10:24,017
특이한 능력자란 그 정도로 경외시 되는 겁니다
115
00:10:25,482 --> 00:10:29,716
제 어머니는 혈계한계를 가진 인간이었습니다
116
00:10:29,716 --> 00:10:32,942
그것을 숨긴 채 아버지와 하나가 되어,
117
00:10:32,942 --> 00:10:34,183
한동안은...
118
00:10:34,183 --> 00:10:39,582
아니, 영원히 평범한 생활이
계속될 거라 생각했던 것이 틀림없습니다
119
00:10:44,988 --> 00:10:48,569
저기, 엄마! 이것 봐!
120
00:10:48,569 --> 00:10:50,882
응? 응? 굉장하지?
121
00:10:52,911 --> 00:10:54,401
왜 너까지!
122
00:10:54,401 --> 00:10:55,779
어째서!
123
00:10:55,779 --> 00:10:57,327
어째서 이 아이에게까지!
124
00:10:57,327 --> 00:10:58,941
그런...!
125
00:11:03,963 --> 00:11:05,680
미안...
126
00:11:05,680 --> 00:11:08,634
미안하다...하쿠...
127
00:11:08,634 --> 00:11:10,336
미안...
128
00:11:12,633 --> 00:11:14,068
하지만,
129
00:11:14,068 --> 00:11:18,550
어머니와 제 비밀은
아버지에게 알려져버렸지요
130
00:12:18,445 --> 00:12:20,125
정신을 차렸을 때,
131
00:12:20,125 --> 00:12:23,145
전 친아버지를...
132
00:12:24,395 --> 00:12:26,590
그리고 그 때,
133
00:12:26,590 --> 00:12:29,501
전 저에 대해서 이렇게 생각했어요
134
00:12:29,734 --> 00:12:33,031
아니, 그렇게 생각할 수밖에 없었어요
135
00:12:33,604 --> 00:12:37,753
그리고 그것이 가장 괴로운 것이란 걸 알았어요
136
00:12:38,226 --> 00:12:40,927
가장...괴로운 것...
137
00:12:42,022 --> 00:12:44,993
자신이 이 세상에...
138
00:12:44,993 --> 00:12:48,530
전혀 필요 없는 존재라는 겁니다
139
00:12:49,559 --> 00:12:52,141
(나와 마찬가지잖아)
140
00:12:52,411 --> 00:12:55,644
당신은 저에게 이렇게 말하셨죠
141
00:12:55,644 --> 00:13:01,365
마을 최고의 닌자가 되어서
모두가 인정하게 해주겠다고
142
00:13:01,365 --> 00:13:05,743
만약 당신을 진심으로
인정해주는 사람이 나타났을 때,
143
00:13:05,743 --> 00:13:10,886
그 사람은 당신에게 있어서
가장 소중한 사람이 될 터입니다
144
00:13:12,333 --> 00:13:17,067
자부자 씨는 제가
혈계한계의 일족이란 걸 알면서...
145
00:13:17,067 --> 00:13:19,966
알고 있으면서도 거둬주셨어요
146
00:13:19,966 --> 00:13:23,620
누구나가 싫어하던 이 능력을...
147
00:13:23,620 --> 00:13:26,400
기꺼이 필요로 해주셨어요
148
00:13:27,108 --> 00:13:32,812
너 같은 꼬마는 누구도 필요로 하지 않고,
149
00:13:32,812 --> 00:13:34,778
개죽음 당할 뿐이다
150
00:13:38,588 --> 00:13:42,616
형도 나랑 같은 눈을 하고 있어
151
00:13:49,286 --> 00:13:51,166
꼬마
152
00:13:51,166 --> 00:13:55,752
누군가가 필요로 해주었으면 하냐?
153
00:13:57,250 --> 00:13:59,463
나를 위해서...
154
00:13:59,463 --> 00:14:01,988
모든 것을 바칠 수 있겠냐?
155
00:14:11,739 --> 00:14:16,448
오늘부터 네 능력은 내 것이다
156
00:14:30,747 --> 00:14:32,419
따라와라
157
00:14:38,094 --> 00:14:40,107
기뻤어요
158
00:14:41,513 --> 00:14:44,694
하쿠, 유감이다
159
00:14:44,694 --> 00:14:49,430
오늘 밤을 끝으로 난 물의 나라를 버린다
160
00:14:49,430 --> 00:14:54,403
하지만, 반드시 난 이 나라에 돌아올 거다
161
00:14:54,403 --> 00:14:57,278
이 나라를 손 안에 넣어 보이겠다
162
00:14:57,360 --> 00:14:59,535
그걸 위해서 필요한 것은...
163
00:14:59,535 --> 00:15:04,763
위로나 격려 같은 아무런 도움도
되지 않는 말이 아니다
164
00:15:04,763 --> 00:15:06,733
정말로 필요한 것은...
165
00:15:06,733 --> 00:15:08,017
알고 있어요
166
00:15:08,017 --> 00:15:09,783
안심하세요
167
00:15:09,783 --> 00:15:12,292
전 자부자씨의 무기예요
168
00:15:12,292 --> 00:15:17,053
명령을 지키는 단순한 도구로써
곁에 있게 해주세요
169
00:15:19,251 --> 00:15:20,765
착한아이로군
170
00:15:22,520 --> 00:15:25,340
죄송해요. 자부자씨
171
00:15:25,340 --> 00:15:30,512
전 당신이 원했던 도구가 되지 못했어요
172
00:15:38,478 --> 00:15:39,946
나루토군
173
00:15:41,732 --> 00:15:44,529
절...
174
00:15:44,529 --> 00:15:46,572
죽여주세요
175
00:15:55,997 --> 00:15:58,250
忍法. 口寄せ!
인법. 소환술!
176
00:15:58,250 --> 00:16:00,552
土遁! 追牙の術!
토둔! 추적의 술법!
177
00:16:07,690 --> 00:16:10,230
무슨 짓을 해도 의미가 없다
178
00:16:10,230 --> 00:16:14,051
넌 내 기척을 전혀 잡아내지 못하고 있다
179
00:16:14,091 --> 00:16:16,673
하지만...
180
00:16:16,673 --> 00:16:20,468
나에겐 네 행동이 손에 쥔 듯이 알 수 있지
181
00:16:20,468 --> 00:16:22,634
카카시
182
00:16:22,634 --> 00:16:26,585
넌 완벽히 내 술법에 걸렸다
183
00:16:40,860 --> 00:16:42,976
뭐...뭐지? 이 소리는?
184
00:16:42,976 --> 00:16:43,985
뭐야?
185
00:16:43,985 --> 00:16:46,265
대체 무슨 일이 일어나고 있는 거지?
186
00:16:50,937 --> 00:16:55,097
눈으로도 귀로도 안 된다면 코로 쫓을 수밖에
187
00:16:55,547 --> 00:16:59,778
안개 속에서 눈이나 감고 있으니까
그렇게 되는 거다
188
00:16:59,778 --> 00:17:03,656
이건 추적 전용의 소환술이다
189
00:17:04,851 --> 00:17:10,587
내가 네 공격을 일부러 두 번이나
피를 흘리며 막은 것도 이걸 위해서다
190
00:17:10,587 --> 00:17:15,190
네 무기에는 내 피냄새가 듬뿍 배어있지
191
00:17:15,341 --> 00:17:19,071
그녀석들은 내 귀여운
인견(忍犬)들이라서 말이지
192
00:17:19,071 --> 00:17:21,431
어떤 개보다도 코가 발달되어 있지
193
00:17:21,431 --> 00:17:24,866
술법에 걸려있던 건 네 쪽이다
194
00:17:27,371 --> 00:17:29,951
이미 안개는 걷혔다
195
00:17:29,951 --> 00:17:32,383
네 미래는...
196
00:17:32,383 --> 00:17:33,769
죽음이다
197
00:17:34,838 --> 00:17:37,254
네 허풍은 이제 됐다
198
00:17:37,254 --> 00:17:39,147
허세부리지 마라
199
00:17:39,147 --> 00:17:42,761
이 상황에서 넌 어쩔 수도 없다
200
00:17:42,761 --> 00:17:45,164
네 죽음은 확실하다
201
00:17:47,251 --> 00:17:51,226
자부자, 좀 지나치게 날뛰었군
202
00:17:51,226 --> 00:17:53,746
네 야망은 너무 컸다
203
00:18:03,825 --> 00:18:05,592
미즈카게 암살,
204
00:18:05,592 --> 00:18:08,754
그리고 쿠데타는 실패,
205
00:18:09,591 --> 00:18:12,461
몇 명의 부하와 함께 마을을 떠나,
206
00:18:12,461 --> 00:18:14,908
탈주닌자가 된 남자
207
00:18:15,127 --> 00:18:19,684
네 이름은 금방 나뭇잎 마을에도 전해졌다
208
00:18:20,109 --> 00:18:22,549
보복을 위한 자금 만들기,
209
00:18:22,549 --> 00:18:26,769
그리고 추적닌자의 수색과
포복에서 도망치기 위해서...
210
00:18:26,769 --> 00:18:32,282
그런 이유겠지. 네가 가토 같은
해충과 손을 잡은 것은
211
00:18:33,390 --> 00:18:39,274
자부자, 넌 이 내가 사륜안만으로
살아남아왔다고 생각하냐?
212
00:18:39,813 --> 00:18:45,580
이번엔 카피가 아닌 내 자신의 술법을...
213
00:18:45,580 --> 00:18:47,302
보여주마
214
00:19:00,586 --> 00:19:02,266
雷切!
뇌절!
215
00:19:02,594 --> 00:19:04,131
(뭐...뭐냐?!)
216
00:19:04,131 --> 00:19:07,724
(챠크라가 손에...눈에 보일 정도로...)
217
00:19:10,398 --> 00:19:13,078
넌 너무 위험하다
218
00:19:13,078 --> 00:19:16,020
네가 살해하려 하고 있는 타즈나씨는...
219
00:19:16,020 --> 00:19:18,355
이 나라의 용기다
220
00:19:18,355 --> 00:19:22,748
타즈나 씨가 만들고 있는 다리는
이 나라의 희망이다
221
00:19:22,748 --> 00:19:26,211
네 야망은 많은 사람을 희생시킨다
222
00:19:26,533 --> 00:19:30,815
그런 건 닌자가 할 일이 아니라고
223
00:19:31,260 --> 00:19:32,953
알게 뭐냐
224
00:19:34,159 --> 00:19:38,409
난 내 이상을 위해서 싸워왔다
225
00:19:38,708 --> 00:19:40,969
그리고 그건...
226
00:19:40,969 --> 00:19:42,898
앞으로도 변하지 않는다
227
00:19:46,185 --> 00:19:47,929
한번 더 말하지
228
00:19:47,929 --> 00:19:49,351
앙?
229
00:19:49,351 --> 00:19:51,241
포기해라
230
00:19:54,308 --> 00:19:57,636
네 미래는 죽음이다
231
00:19:58,977 --> 00:20:00,908
죽여주세요
232
00:20:02,941 --> 00:20:05,750
뭘 주저하고 계신가요
233
00:20:07,913 --> 00:20:10,784
그런 바보 같은 이야기가 어디 있냐고!
234
00:20:10,784 --> 00:20:12,835
무기라던지 도구라던지 말야!
235
00:20:12,835 --> 00:20:16,621
그...그런 녀석을 소중한 사람이라고 하는 거야?
236
00:20:16,621 --> 00:20:19,327
넌 그걸로 좋은 거냐고!
237
00:20:20,837 --> 00:20:22,179
안 되는 건가요?
238
00:20:22,179 --> 00:20:23,795
에?
239
00:20:23,795 --> 00:20:26,548
그것의 어디가 안 되는 건가요?
240
00:20:26,605 --> 00:20:29,506
하...하지만 그런 건...
241
00:20:30,298 --> 00:20:35,222
자부자씨는 이러한 저인데도 기대해주셨습니다
242
00:20:35,222 --> 00:20:37,534
필요로 해주셨습니다
243
00:21:08,142 --> 00:21:14,205
그런데 전 저이기 위한 용도를 잃어버렸어요
244
00:21:14,205 --> 00:21:18,766
더 이상 자부자씨는 절 필요로 하지 않아요
245
00:21:22,235 --> 00:21:26,360
그렇기에 전 당신에게 부탁하고 있는 겁니다
246
00:21:28,453 --> 00:21:31,717
자...어서...
247
00:21:48,723 --> 00:21:52,028
Cultivate your hunger before you idealize
굶주림을 이상화 하기전에 네 스스로 다스려
248
00:21:52,028 --> 00:21:55,439
Motivate your anger to make them realize
노여움을 동기로 삼아 그들에게 보여줘
249
00:21:55,439 --> 00:21:57,559
Climbing the moutain
산을 올라가
250
00:21:57,559 --> 00:21:58,893
Never coming down?
절대 내려오지 않아?
251
00:21:58,893 --> 00:22:01,042
Break into the contents
산산조각 내버려
252
00:22:01,042 --> 00:22:02,500
Never falling down
절대 떨어지지 않아
253
00:22:05,612 --> 00:22:07,875
My knee is still shaking...
내 무릎은 아직도 떨리고있어
254
00:22:07,875 --> 00:22:09,207
...like I was twelve
내가 열두살이었을 때처럼
255
00:22:09,207 --> 00:22:11,288
Sneaking out the classroom...
교실을 빠져나가지
256
00:22:11,288 --> 00:22:12,484
...by the back door
뒷문을 통해서
257
00:22:12,484 --> 00:22:14,773
A man railed at me twice...
그는 나를 두번이나 비난했어
258
00:22:14,773 --> 00:22:16,051
...but I didn't care
하지만 난 신경 쓰지 않았어
259
00:22:16,051 --> 00:22:19,434
Waiting is wasting for people like me
나같은 사람에게 기다림이란 소용없어
260
00:22:19,532 --> 00:22:22,920
Don't try to live so wise
너무 현명하게 살기 위해 노력하지마
261
00:22:22,920 --> 00:22:26,301
Don't cry cause you're so right
울지마 넌 옳으니까
262
00:22:26,301 --> 00:22:29,603
Don't dry with fakes or fears
거짓이나 두려움으로 눈물을 지우지마
263
00:22:29,603 --> 00:22:33,133
Cause' you will hate yourself in the end
왜냐하면 넌 결국에는 자신을 증오할테니까
264
00:22:42,445 --> 00:22:45,899
Don't try to live so wise
너무 현명하게 살기 위해 노력하지마
265
00:22:45,899 --> 00:22:49,404
Don't cry cause you're so right
울지마 넌 옳으니까
266
00:22:49,404 --> 00:22:52,685
Don't dry with fakes or fears
거짓이나 두려움으로 눈물을 지우지마
267
00:22:52,685 --> 00:22:56,022
Cause' you will hate yourself in the end
왜냐하면 넌 결국에는 자신을 증오할테니까
268
00:22:56,199 --> 00:22:59,674
Don't try to live so wise
너무 현명하게 살기 위해 노력하지마
269
00:22:59,674 --> 00:23:03,177
Don't cry cause you're so right
울지마 넌 옳으니까
270
00:23:03,177 --> 00:23:05,159
Don't dry with fakes or...
거짓이나 두려움으로 눈물을 지우지마...
271
00:23:09,798 --> 00:23:13,139
어째서 이렇게 되버린 거야
272
00:23:13,139 --> 00:23:15,211
강한 닌자가 되겠다면서,
273
00:23:15,211 --> 00:23:17,335
누군가를 지키고 싶다면서,
274
00:23:17,335 --> 00:23:19,490
이런 거였냐고!
275
00:23:20,165 --> 00:23:22,275
넌 그걸로 좋은 거야?
276
00:23:22,275 --> 00:23:24,630
정말 그걸로 좋은 거냐고!
277
00:23:25,467 --> 00:23:27,391
납득할 수 없어
278
00:23:27,391 --> 00:23:29,933
절대로 납득할 수 없어!
279
00:23:31,760 --> 00:23:34,887
다음회
닌자라는 이름의 도구
22224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof