Original subtitles

상업성 도용 금지 개인 소장용일시 수정 허용 Caption by †KenSin† http://kensin.er.to

NARUTO

눈물의 포효! 너는 나의 친구다

이게 나루토?

이 위압감은 뭐야

게다가..아까 그 빨간 챠크라는 뭐야

괴물인가 이녀석!

넌 도대체 뭐냐!

친구다

그러니까 너를 오로치마루 따위 한테 줄 수 없다고 한 거다

그러니까 네 팔 다리를 부러뜨려서라도 막겠다고 한거다!!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

이제 좀 깼냐 앙?

아직도 안 깼다면 정말로 떡을 만들어서

못 움직이게 만들어서 데려간다!

사스케!

시끄럽다..

부모도 형제도 없는 네가

나의 무엇을 안다는 거냐!

처음부터 외톨이였던 네가 내 무엇을 안다는거냐 앙?!

관계가 있으니까 괴로운거다

그것을 잃는 것이 어떤 것인지 너따위가 알기나 하냐?!

진짜로 부모나 형제라는건

확실히..난 몰라

하지만...

오늘은 내가 쏜다

많이 먹어라

아자~

이루카 선생님하고 같이 있을 때

상상하고 생각해..

잘먹겠습니다

닌자는 일단 배부터 채워야 한다고!

어이어이 너무 신난다고 많이 먹진 마렴

아빠라는게 있다는 건...

이런 걸까라고..

너하고 있을 때..

바보 바보바보

뭐라고? 이 또라이자식아

너한텐 절대로 안질거라고

맘대로 해라

어떠냐

좀 들러 붙지 마

형제라는 건..이런 걸까 하고 말야..

어째서냐 나루토..

어째서 그렇게까지 나따위를..

나한테 있어서는 겨우 생긴 유대란 말야

그러니까 난 너를 막겠다고!

늦었어 나루토

이미 늦었어

난 전으로 돌아갈 수 없어

와라 나루토

그렇다면 그 유대를 내가 끊을 수밖에!

끊겠다고?

그럼 왜 이제 와서 머리띠를!

인정해주지

넌 강하다

어째서냐면..

너도 나와 마찬가지로 고독의 고통을 아는 사람이다

그리고 그 고통이 사람을 강하게 만든다

그렇기에 그 유대를 끊음으로써

난 새로운 강함을 손에 넣겠다

지금부터는 대등하게 싸워주지

그러나...너는 내 머리띠에 흠집 하나 못낸다

그건 변함없어

이제 무슨 소릴 해도 소용없나보군

사스케

수다는 이제 끝이다

이제부터는 싸움뿐이다

와라

보인다!

아까까지는 잡지 못했던 녀석의 움직임이 보인다

보인다!

사스케의 움직임이 아까까지하고는 전혀 다르다

그러나 그런 건 아무래도 좋아

아무튼 질 순 없단 말이다!!

젠장!

몸이 주인상태라는 것에 익숙해진 탓인가..

녀석이 움직일 때

전신에 걸린 미묘하게 힘이 들어가는 상태를 통해

다음 움직임 이미지가 확실하게 눈 앞에 떠올라

이 정도의 눈이 있으면

쓸데없이 챠크라를 쓰지 않고 온존시킬 수 있어

주인은 힘을 너무 써버리니까 말야

여기까지 보인다면

한 수 앞에서의 나루토의 이미지에 공격 타이밍을 맞추면.

틀렸어

완전히 움직임을 읽히고 있어..

제기랄..

왔군

이쪽이 맞는 거지?

서두르는 게 좋아

아무래도 안좋은 예감이 든다

사스케!!!!!

火遁 龍火の術! 화둔 용화의 술법!

사...

스..

케..

늦었다고 나루토

이미 늦었다

나루토!!!

너는 약하구나 꼬마야

감사하거라

바로 나한테

그리고 나를 너따위에게 봉인시킨

4대 호카게란 자식한테!

뭐야 이건..

뭐야 방금 건..

나루토의 움직임은 파악해도 챠크라만 다르게 움직이고 있어

마치 챠크라 자체가 의지를 갖고 움직이고 있는 거 같아

저건 이 눈으로도 파악할 수 없어

저 빨간 챠크라 평범한 챠크라가 아냐

목적은 역시 나루토인가

나루토군을 데려가는것이 우리 조직 "아카츠키"에서 내려진

우리에게의 지상명령

그렇군..

아무래도 너한텐 특별한 힘이 있는 거 같구나

지금 그걸 알았다!!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

저 챠크라가 지키고 있는 건가?

진정해라

거리를 두고 싸우면 못 잡아낼 것도 없어

제기랄..

뭔 저런 놈이 다 있어

겨우 피했어..

제발 늦지 않기를..

할 수 없구나

정말로..

이 힘에 손대면...끝이다

내가..나 자신이 어떻게 될지도 모른다

하지만 할 수 없지

나루토

확실히 너는 특별했다

그러나..말야

난 너 이상으로 특별하다

사스케!!

一つ一つ思い出せば 하나씩 하나씩 생각해보면

すべてわかっていた氣がしていたのに 전부 알고 있었던 것 같은 기분이었는데

色あせた言葉は 색이 바래졌던 말은

僕のすぐそばによりてあった 내가 옆에 있게 했어

答えの出ない夜と 대답이 나오지 않는 밤과

一片の溫もりと 한주먹의 온화함과

遙か彼方のあこがれと 머나먼 저편을 향한 동경과

ただそれだけを 그저 그것만을

繰り返し僕ら生きている 반복해가며 우리들은 살고 있어

この兩手に抱えている物 이 양손으로 끌어안았던 것

時のしずく 시간의 물방울

そっとにぎりしめて 살짝 주먹쥐어

忘れた記憶 잃어버린 기억

失くした言葉 잃어버린 말

この想いは 이 마음은...

차회예고

제기랄...

몸이 아파..

게다가 왼팔에 감각이 거의 없어

아무래도 이 힘...

계속 쓸 수 있는 것도 아닌 것 같군..

그러나 말야!

난 포기할 수 없단 말야!

다음 일격으로 끝이라고

누우(눈물의 비)의 결말