Original subtitles

상업성 도용 금지 개인 소장용일시 수정 허용 Caption by †KenSin† http://kensin.er.to

NARUTO

개안 만화경 사륜안의 비밀

이 앞이 어떠한 어둠이라 할지라도

난 계속 나아가겠다

어떠한 일이 있더라도

힘을 손에 넣고 말겠다

많이 늦어졌네

뭐지?

지금 누군가 있었던 것 같은데..

빛이..

아직 잘 시간이 아닌데..

이건?!

뭐야 이거!

뭐야 도대체!

아저씨 아줌마!

아빠 엄마!

아빠?!

엄마?!

누군가 있어

움직여!

움직여!!

움직여!

아빠,엄마!!

형

형, 아빠하고 엄마가!

왜?! 어째서?!

도대체 누가!!

형...왜 그래..

뭐하는거야 형..

어리석은 동생이여

만화경 사륜안!

그만둬!

형!

이런 거 보여주지 마!!

어째서..

어째서..형이..

어째서..

어째서....

형이..

자신의 그릇을..

재기 위해서다

그릇을?

잰다고?

그것뿐이야?

겨우 그것 때문에..모두를..

그게 중요하다

뭐야 그건

웃기지 마!

무서워

무서워

죽이지 말아줘!

거짓말이야

이런 건 형이 아냐

그게..

네가 바라는 듯한 형을 연기해왔던 건

너의 그릇을 확인하기 위해서였다

넌 나의 그릇을 확인하기 위한 상대가 된다

그럴 가능성을 가지고 있다

나를 싫어하고 날 미워했다

날 넘어설 것을 계속 바래왔다

그러니까 살려두지, 날 위해서

너도 나하고 마찬가지로 만화경 사륜안을 개안할 수 있는 자다

단, 그러려면 조건이 있다

제일 친한 친구를..

그럴 수가..

이렇게..

나처럼 말이지..

어젯밤에 나카노강에 몸을 던져 자살한

우치하 시스이에 대해서다

회합에 오지 않았던 다른 한 명이 그 시스이다

분명히 너는 시스이를 친형처럼 따랐었지?

그거..

형이..

형이..

시스이씨를?!

그래

그 덕분에 이 눈을 손에 넣었다

나카노 신사 본당

그 곳 오른쪽 앞에서 7번째 장판 밑에

일족의 집회장이 있다

그곳에 이 우치하 일족의 동술이 본래 무엇을 위해서 존재하는지

진짜 비밀이 적혀있다

진짜 비밀?

네가 개안하면 나를 포함해서

만화경 사륜안을 다루는 사람은 3명이 된다

그렇게 되면 널 살려 둔 의미도 있지

그러나 지금은..

너따위는 죽일 가치도 없다

어리석은 동생이여

날 죽이고 싶으면 원망하고 증오해라

그리고 추하게 살아남아라

도망치고 도망치고 목숨을 부지해라

그리고 언젠가 나하고 같은 눈을 가지고 내 앞에 와라

꿈?!

그래?

그렇다니까..

살아남은건 그 아이 뿐이래..

분명 형이 있었지?

그 아이.

그게..행방을 알 수가 없대

설마..그 명문인 우치하 일족이..

우치하 센베이 여 사스케쨩

우치하 센베이 오늘은 뭐 사러 왔니?

우치하 센베이

사스케쨩 지금 학교 가니?

아까 이타치 쨩을 봤는데 훌륭해졌더구나

이제 일류 닌자더구나

7살에 아카데미를 수석으로 졸업하고

10살에 중급닌자로 승격했지?

8살에 사륜안을 쓸 수 있게 됐어

그랬었지

우리들 우치하 일족의 자랑이야

그 아이는..

어서 오렴

사스케

사스케

잠시 기다리렴

왜 그래?

엄마!!

그럼 왜 형만.!!

형은 형

너는 너란다

아빠는 항상 너희를 신경 쓰고 계신단다

나카노 신사 본당

그 오른쪽 앞부터 7번째 장판 밑에

일족 비밀의 집회장이 있다

그렇구나..

그런 거였구나..

닌자 아카데미 忍

있잖아 시카마루

학교 끝나고 다과자 먹으러 갈래?

아 무리무리

그거야 너네 엄마는 상냥하니까 괜찮겠지만

우리 엄마한테 옆길로 샜다는거 들켰다간..

성가셔지니까..

들었냐?

우치하 일족 전부 전멸했대

어, 아빠도 말했었어

살아 남은거 저 녀석뿐이래..

역시 내 아이다

네 얘기만 하신단다 아빠가

엄마..하고..어떤 이야기를 했던거지...

아빠..

나를 죽이고 싶으면 원망하고 증오해라

당신을 죽이기 위해서라면

이 앞이 어떠한 어둠이던간에

난 계속 나아가겠다

어떠한 일이 있더라도 힘을 손에 넣고 말겠다

지금부터 난 복수자다!

사스케는 지금..

어둠속에 있다

이런 곳에 머물러 있으면 사스케를 따라잡을 수 없게 돼

네지, 네가 말한 대로야

녀석은 지금 어둠 속에 있는 거 같아

진심으로 덤벼들다니

제길!

이제 나는

너한테 있어서 친구도 뭐도 아닌거냐!

우리들 제 7반에서 함께 해왔던 건!

전부 아무 의미도 없었던 거냐고!

아니..

어떠한 일이 있더라도

힘을 손에 넣겠다

무의미하지 않다

나에게 있어서 너는..

매우 친한 친구가 되었다

친구가 되었다?

그렇다면 어째서..

그렇기 때문이다.

그렇기에..

널 쓰러트릴 가치가 있다

뭐가 뭔지 모르겠지만

나하고 진심으로 붙자는건 알았다

사스케여!

차회예고

너는..

진짜로 날 죽이겠다는 거구나

지금은 더 이상 아까 네가 한 말이 진심이었는지도 모르겠다

혹시 마음대로 친구라고 생각하고 있었던건 나뿐이었을지도 몰라

그렇다면 나 엄청 꼴사납잖아!!

안그래? 사스케!

다음회 친구여!