Original subtitles

상업성 도용 금지 개인 소장용일시 수정 허용 Caption by †KenSin† http://kensin.er.to

NARUTO

너야말로 이걸로 눈을 뜬거 아니냐?

그땐 방해물이 끼어들었지만

이번엔 그렇겐 안 된다

보여주지

사륜안의 진정한 힘을 말이다

좋다

그렇다면 나도 본실력을 내서 상대해주지!

너야말로 그 사륜안으로 잘 봐라

나의 닌자의 길이란 걸 말야!

影分身の術 그림자 분신의 술법!

쓸데없이 수를 늘린 것 만으론 날 이길 순 없다

이 자식!!

사륜안이라면 본체는 한번에 파악 가능하다

일부러 네 놀이에 어울려준거다

이제 봐주지 않는다

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

아버지와 아들 금이 간 문장

뭐였지..

형의 그 눈은..

그건..

평범한 사륜안이 아니었어

게다가..

그때부터 상당히 시간이 지났지만..

아버지하고 형, 아직도 사이가 어색해..

좋은 아침이죠? 아빠

그래 좋은 아침이다

사스케, 요즘 아카데미는 좀 어떠냐?

학교 수업만으론 시시해

난 항상 일등이니까

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

굉장해

이것이 우치하의 기본 인술이다

방금 가르친 대로다

챠크라를 짜내서 고항으로부터 가슴까지 끌어올려

그 후에 한번에 뱉어낸다

해봐라

네!

아버지가 나한테 직접 술법을 가르쳐주고 있어

나도 드디어 아빠한테 인정받게 된거야

기대에 부응해야지

나도 물론!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

역시 이타치 처럼은 안되는군..

너에겐 아직 너무 빨랐던걸지도 모르겠구나

우치하 일족은 화둔을 쓰게 되고 나서야 비로소 어엿한 닌자로써 인정받는다

우치하 문장은 불을 조절하는 부채를 가르키는 말이다

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

젠장..

한 번 더!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

오늘에야 말로..

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

사스케

잠시 기다리렴

왜?

뭐야...

아 움직이지 마렴.

자 끝났다

엄마..

아무것도 아냐

그래?

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

역시 이타치처럼은 안되는군..

너에겐 아직 너무 빨랐던걸지도 모르겠구나

아직...아직이야

제길...한번 더!

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

아빠

한번 더..

한 번 더..좀 봐줘.

너에겐 아직 빠르다

일주일이 지나고 나서 또 가르쳐도..

그게 아니라..

술법을 터득했어

그래서 봐줬으면 해서...

실패는 용납되지 않아..

火遁 豪火球の術! 화둔 호화구의 술법!

역시 내 아이다

잘 했다

지금부터 그 등에 있는 문장에 부끄럽지 않게

자신을 갈고 닦고 크게 나아가거라

네

그리고 한가지 말해두겠다

이제 형 뒤는 쫓지 마라

엄마

아빠는 형하고 나를 사실은 어떻게 생각하고 있는걸까?

왜 그래 갑자기..

요전에 아빠가..

나한테 "역시 내 아이다"라고 말해줬어

항상 형한테만 그렇게 말했었어

그래서 엄청 기뻤어

그래?

다행이네

하지만 요즘..

아빠하고 형의 사이가 안좋으니까

나는 단지..

형의 대신일까 해서..

형은 형..

너는 너란다

아빠는 항상 너네들을 신경쓰신단다

그럼 왜 형만!

그런게 아냐

아빠는 일족의 대표로서 우치하 일족을 지키지 않으면 안 돼

그게 무슨 소리야?

이타치는 너보다 큰 인생선배일 뿐

그만큼 일족을 위한 일을 맡게 되잖아?

아빠는 그 일의 감독역이니까..

아무래도 시선을 이타치 한테만 돌린 걸지도 모르겠구나

하지만 이건 우리 둘만의 비밀인데

나하고 있을 때는 네 얘기만 한단다, 아빠가

그게 그 사람, 언제나 무뚝뚝하니까 말야

반드시 형을 따라잡고 말겠어

제길..

형의 등은 아직도 멀었어..

용서해라 사스케

다음에 가르쳐줄게

아야

일족 일족

그런 당신들은 자신들의 그릇을 잘못 재고

나의 그릇의 깊이를 모르니까

지금 거기에 뻗어있는거다

나의 그릇은 이런 시시한 일족에게 절망하고 있다

왠지 그 날부터 형이 예전 형이 아닌 것 같은 기분이 들어

형.

오늘..

학교 끝나면 수리검술 수행에 좀 따라가주라

난 바쁘다

아버지한테 배우면 돼잖아

하지만..수리검술이라면 형이 잘하는건..

나도 알고 있어

형은 언제나 그렇게 날 성가신 놈 취급하고 있어

아야..

용서해라 사스케

다음에 가르쳐줄게

오늘은 너를 신경써줄 시간이 없다

언제나 언제나 용서해라 사스케라면서..

이마에 꿀밤만 때리고..

게다가 오늘은..이라면서

항상 봐주지 않으면서..

다행이다

역시 형은 옛날 그대로야..

형.....

그때 아빠를 보는 형의 눈..

평범한 사륜안이 아니었어

게다가..

아빠..

사륜안이라는거...종류가 몇개나 있어?

뭐야..

벌써 사륜안에 흥미가 있는거냐

하지만..너에겐 아직 너무 빠르다

화둔의 술법하고는 차원이 다르다

하지만 언젠가는 나도

누가 뭐래도 난 아빠의 아들이니까!

분명 사륜안에는 그것을 뛰어넘는 동술

"만화경 사륜안"이 있다

만화경 사륜안..?

우치하의 기나 긴 역사에서

단 몇 명에서 밖에 발견되지 않은

전설의 동술이다

그리고 그것은 어떠한 특별한 조건하에서만

개안되어졌다고 전해진다..

특별한 조건?

이제 형 뒤는 쫓지 마라

아빠는 나하고 형의 사이를 어떻게 생각하고 있을까.

아빠..

어째서 형은 나를 신경써주질 않는걸까..?

녀석은 좀 별나다

그다지 사람하고 어울리는 걸 좋아하지 않는 타입이다

어째서?

글쎄

부모인 나도 속을 알수 없는 녀석이니까...

녀석은..

형이 날 신경 써줬으면 하는 어조로 말했는데..

반대는 안하네..아빠..

자, 사스케 도시락 여??다

수리검 연습이라면

돌아오면 엄마가 봐줄 테니까

연습이 아냐

수행이야

다녀오겠습니다

다행이다

역시 형을 그렇게 싫어하진 않는구나

아빠..

형은 7살에 아카데미를 수석으로 졸업

8살에는 사륜안을 쓸 수 있게 됐다

그리고 10살에 중급닌자로 승격했어

하지만 나도 형하고 같은 우치하 일족의 피가 흐르고 있어

형한테는 지지 않아

설마라고는 생각않겠지만

이게 너의 본실력이냐?

이 정도로 닌자의 길이 어떻다는 둥 떠들어댔었냐?

아직도 나를 친구놀이의 일원이라고 생각하냐?

그렇다면..넌..

어쩔 수 없는 멍청이다!

꾸물꾸물 대지 마라

본실력을 내라

의외성 No.1인 우당탕탕 닌자!

차회예고

네지가 말한 대로 사스케는 어둠 속에 잠들어 있어

제기랄..

진심으로 싸우려고 하고 있어

이봐 사스케

이젠 나는 너에게 있어 친구도 뭐도 아닌거냐

우리 제 7반이 해온 것들 전부..

전부 너에게 있어서 아무 의미도 없었다는 거냐고!

다음회! 개안 만화경 사륜안의 비밀