Original subtitles

상업성 도용 금지(제로무비 같은 곳은 절대 도용 금지) 개인 소장용일시 수정 허용 Caption by †KenSin† http://kensin.er.to

NARUTO

사스케!!!!

이 자식!!

뭐야 이자식

어째서..

젠장..

겨우 이 정도냐..

겨우 이 정도라면 아직 쓰지 않아도 괜찮을 것 같군

뭐야?

아직 모르나 보군

난 사륜안을 쓰지 않았다

웃기지 마라!

부족하다고

힘도..

마음도..

너는 약하다

어째서 약한가?

부족해서이다

증오가

너네하고 친구놀이 했다간..

이 정도의 힘을 손에 넣지..

못했다..

그래..

나한텐 필요하다

힘도..

증오도..

녀석을 따라잡기 위해서는..

이타치와 사스케 너무나 먼 존재

형..

이제 내릴래

무리하지 마

왜 그래?

여기지? 아빠가 일하는 곳

나뭇잎 경무부대 본부다

전부터 신경쓰였는데 경무부대 마크에

우치하 일족의 문장이 들어가 있는거야?

뭐야 알고 있었어?

당근이지..

음..그래..

간단히 말하자면 이 경무부대를 조직하고

설립한게 우치하 일족의 선대였다나 봐

그래서 이 조직의 심볼마크에 자신들의 문장을 달아놓은거야

옛날부터 우치하 일족은 이 마을의 치안을 항상 지켜왔다

우치하 문장은 그 자랑스런 일족의 증거이기도 한단다

지금은 우치하 일족도 작은 마을이 되어버렸지만

지금도 거의 전원이 이쪽의 제 1부대의 소속되어서

마을의 치안 유지에 심혈을 기울이고 있지

닌자가 일으킨 범죄를 단속하는 건

더욱 우수한 닌자 뿐이니까 말야

역시 아빠는 멋져!

나뭇잎 경무부대 형도 저기에 들어갈꺼야?

나뭇잎 경무부대 글쎄 어쩔까..

나뭇잎 경무부대 그렇게 해

크면 나도 경무 부대에 들어갈테니까

내일 입학 시험에는 아빠도 와줄거야

나의 꿈을 향한 첫걸음을 내딛는거야!

그렇구나

늦었구나

지금까지 뭐했었냐

아빠

지금 할말이 있다

따라오거라

역시 나의 아이다

중급닌자로 승급하고 나서 단 반년만에 여기까지 올라왔다

내일 특별임무 말인데, 나도 따라가기로 했다

내일?

이 임무가 성공하면 이타치..

너의 암부 입대가 거의 내정될것이다

알고 있겠지?

그렇게 걱정안해도 괜찮아요

그것보다..

저기...아빠..

내일은 나의..

내일 임무는 너만이 아니라 우치하 일족에 있어서도 중요한 임무가 될것이다

나..역시 내일 임무 그만둘래

무슨 소리 하는거냐!

내일이 얼마나 중요한 날인지 너도 알고 있을것이다

내일은 사스케 입학식에 따라갈래

아카데미 입학식은 가족이 참가하는 것이 전통..

통지 왔었지? 아빠

그래 알았다

아카데미에는 내가 가겠다

왼발 얼음찜질 잘 해둬

형..

왜 그렇게 먼거야..

여러분의 입학을 축하합니다

이제부턴 닌자의 길을 향하는 자로써 열심히 하십시오

그리고 더욱 나뭇잎 마을을 번성하게 만들어주셨으면 합니다

이타치군이 들어왔을 때가 생각납니다

역시 형제입니다

형제 둘 다 신세지는군요

아뇨 신세라뇨..

아카데미 창립 이래의 천재!

그정도로 우수한 학생은 없었습니다

그건 좀 과찬이십니다

아뇨아뇨아뇨..

너한테도 기대하겠다

형처럼 훌륭한 닌자가 되거라

네..

어이,쟤 우치하지?

저녀석 역시 굉장할까?

그럴 것 같은데?

겨우 쉬는시간이네..아 귀찮아

여기 아직도 익숙하지가 않네

시카마루도 먹을래?

근데 너 쉬는 시간이 전부 식사시간이냐?

역시 내 아들이다

암부 입대,

진심으로 자랑스럽게 생각한다

이래선 안돼..

이래선..

아직..아..직....

정말..

아카데미 쉬는 날 정도는 좀 쉬거라

무리 안해도 된단다

형은...단 1년만에 아카데미를 졸업했다면서?

그때하고 지금은 시대가 다르단다

게다가, 그 아이는 좀 특별하니까

역시 내 아들이다

그럼 지금부터 성적표를 나누어 주겠다

이대로 형처럼 열심히 하거라

아빠..

난..

역시 내 아들이다라는 말이 듣고 싶었어

뭐라고?

내일 회합에 못나간다니 무슨 소리냐

넌 자신의 입장을 모르고 있다

전 내일 임무를 수행할거야

불도 안키고 이런 한밤중에 뭐하는거지?

무슨 임무냐

그건 말 할 수 없어..

극비 임무야..

이타치

넌, 일족과 마을의 중추를 연결하는 파이프 역할도 있다

그건 알고 있겠지?

그것을 마음에 잘 새겨두거라

그리고 내일 회합에 나와라

사스케

화장실 갔다 왔으면 빨리 자라

이런 한밤중에 어딜 어슬렁 거리냐

빨리 자라

네

아빠는 형만 인정해줘...

내가 밉냐?

별로 상관없어

닌자라는 건 사람들한테 미움 받고 살아가는게 도리니까

그런 건..

형이 말한 대로야

사실 난..

형을..

우수하다는 것도 생각하기 나름이야

힘을 가지고 있으면 고립하기도 하고 오만에 빠지기도 한다

처음엔 사람들에게 필요로 여겨지더라도 말이지..

단지, 너와 난 유일한 형제이다

네가 넘어야 할 벽으로써 난 너와 함께 살아가는 거지..

설령 미움 받는다 하더라도

그게 형이라는 거다

이타치 있냐?

할 얘기가 있다 나와라

무슨 일인가요 여러분들이 함께....

어제 회합에 나오지 않았던 놈이 두명 있다

넌 왜 안왔냐

역시..형..

어제 아빠가 말한 회합에 가지 않았구나..

암부에 들어가서 여러가지 귀찮은 일을 해야 하는건 안다

너의 아버지도 그렇게 말하면서 널 감싸고 있지만

그러나 우리는 너를 특별취급 할 생각은 없다

알겠습니다

이후 조심하겠습니다

슬슬 물러가주세요

그래야겠지

그러나 그 전에 좀 더 물어볼게 있어서 말이지

어제 밤, 나카노강에 투신 자살한

우치하 시스이에 대해서다

투신?

회합에 오지 않았던 또 한명이 그 시스이다

분명, 너는 시스이를 친형처럼 따랐었지?

그랬습니다만..

요즘은 전혀 만나질 않았습니다

유감입니다..

그런데, 우리들 경무부대는 전력을 기울여 조사할 것을 결정했다

조사?

이것이 시스이가 쓴 유서이다

필적 감정은 끝났다

틀림없이 본인이 쓴거다

타살에 대한 조사가 아니라면 무슨 조사인가요?

사륜안을 사용할 수 있는 자라면

필적 카피정도는 쉬울 것이다

우치하 일족 제일의 무술가 순신의 시스이라고 불리워진 남자다

일족을 위해서라면 어떤 임무라도 가리지 않는 자였다

그런 자가 이런 것을 남기고 자살할리가 없다

것모습이나 추측만으로 사람을 판단하지 않는게 좋습니다

일단 그 유서를 너한테 맡겨두겠다

그걸 가지고 네가 암부에게 조사 협력을 요청해라

알겠습니다

단서가 나왔으면 좋겠는데 말이지

그리고 우리들에게도 암부의 다른 루트도 있다

조사요청을 망치기라도 하면 바로 알 수 있다

좀 더 직접적으로 말하시지요?

저를 의심하고 있다는 거군요

어 그렇다

망할 자식

알았냐 이타치

일족을 배신하는 짓을 해봐라

그냥 끝내지 않겠다

아까도 말했을거다

겉모습이나 추측만으로 사람을 판단하지 않는게 좋다고

내가 가많이 있으니까 멋대로 판단하고 막대하는데

일족 일족..

그런 당신들은 자신들의 그릇의 크기를 잘못 재고

나의 그릇의 깊이를 모르니까

지금 거기에 뻗어 있는거다

이런 형..

지금까지 본 적이 없어

시스이는...요즘 너를 감시하고 있었다

암부에 들어가서 반년..

최근 너의 언동의 수상함이 눈에 선하다

너는 도대체 무슨 생각을 하고

조직에 집착하고 일족에 집착하고 이름에 집착한다

그것은 자신을 제약하고 자신의 그릇을 결정해버리는 의미 없는 짓

그리고 지금까지 봐온 모르는 것을 무서워하고 증오한다

어리석은 짓..

그만둬라 이타치

도대체 왜그러는 거냐

이타치, 너 요즘 좀 이상하다고

아무것도 이상하지 않아

자신의 역할을 해내고 있는 것

그것뿐이야

그럼 어제는 왜 안왔냐

높은 곳에 가까워지기 위해서..

무슨 소리냐

나의 그릇은 이 시시한 일족에 절망하고 있어

옛날부터 우치하 일족은 이 마을의 치안을 계속 지켜왔어

우치하 문장은 그 자랑스런 일족의 증거이기도 한단다

역시 내 아들이다

암부 입대, 진심으로 자랑스럽게 생각한다

일족이라는 것 같은 사소한것에 집착하니까

진정으로 소중한 것을 잃는다

진정한 변화라는 것은..규제에 제약..

예감과 상상같은 것에 얽매여 있으면 할 수 없다

오만한 소리를!

이제 됐다

그 이상 쓸데없는 말을 지껄이면 감옥에 넣겠다

우수하단 것도 생각하기 나름이지

힘을 가지면 고립도 하고 오만에 빠지기도 하지

처음엔 사람들이 필요로 해도 말이지..

어째서..

형..

자..

어쩔거냐

이제 못참겠습니다

대장

구속명령을!

형!

이제 그만해

시스이를 죽인건 내가 아냐..

하지만 갖가지 실언은 사과드립니다

죄송합니다

요즘 암부에서의 임무 때문에 조금 피곤한가 보구나

대장!!

암부는 호카게님의 직결부대.

아무리 우리들 경무부대라도..

구속영장이 없으면 체포할 수 없다

그리고 이타치에 대해선 내가 책임을 가지고 감시하겠다

부탁한다

알겠습니다

너야말로 이걸로 눈을 뜬거 아냐?

그때는 방해물이 끼어들었지만

이번엔 그렇겐 안 될 거다

보여주지, 사륜안의 진정한 힘을.