Original subtitles

Caption by †KenSin† http://kensin.er.to

'당신은 한번 죽지 않으면 안됩니다'

한번 죽는다고?

성심환

이걸 드셔야겠습니다

성심환?

뭐냐 그건

당신의 주인의 레벨은 상태 1

그 환약은 주인의 힘을 상태 2로 무리하게 각성시킵니다

단..

상태 2가 되면..

주인의 침식스피드가 급격히 올라가서

그대로라면 바로 죽고 맙니다

하지만

상태 2의 힘을 컨트롤 하게 하려면

그걸 몸의 장시간을 들여서 길들일 필요가 있습니다

그러면 아마도 당신은

우리와 동등한 힘을 얻을 수 있습니다

그러나..

각성하면 몇 분 지나지 않고

확실히 죽습니다

죽은 뒤는 어떻게 되냐

걱정하지 마세요

그걸 위해서 우리가 있는 겁니다

우리의 결계인술로 부작용을 억제하고

영구한 죽음에서 가사상태로 단계를 완화시킬 수 있습니다

너희의 그 결계인술이라는 거 믿을 수 있는 거냐?

사스케님

우리는 본래..

오로치마루님의 호위를 했었습니다

결계나 방벽인술, 주인, 봉인술은 애들 장난이지요

나는 아직..

어떻게 되든 죽을 수 없다

부탁한다

어이, 너희 가만히 있다간 사스케님이 돌아가실 거다

위치에 서라

시작해라

사흑무진

봉흑법인

좋았어

일단락이다

아 지쳤다

이렇게나 임무가 길어질 줄은 생각도 못했어

내가 상태를 보고 오지

라이도 가자

성가시게 됐군

한명?

아니 두 명인가!

온다!

너네들은 오로치마루의..

방향을 보아하니

아무래도 나뭇잎 마을에서 돌아오는 길이라는 건가

그 통 안에는 뭐가 들은거냐

상급닌자 둘이 상대라면..

조금 벅차겠군

이 녀석이나 저 녀석이나 다 주인인가..

문답무용이군..

어이없게 당한 지난 번과는 다르다

시끄러 카스 확 죽어버려

오로치마루의 장난감이

나뭇잎의 닌자를 얕보지 마라

늦네.. 둘 다

어쩌죠

시즈네 씨

가보자

네!

시카마루

왜 그래

가까이에..

피냄새가 있어

이..이건?!

라이도, 겐마!

위험해

설마..이 둘이 당하다니..

여기선..일단 응급처치밖에 할 수 없어

시즈네씨..

제가 녀석들을 쫓겠습니다

안 돼

하지만

기다려. 이와시..

녀석들 술법..

이미 닌자기술이 아냐

혼자 쫓으면 죽을 뿐이다

겐마

이제 말하지 마

사스케를 포함한 5명의 닌자와

다른 두명의 냄새가 부딪혔지만

피의 냄새로부터 5명의 닌자가 멀어지고 있어

어쩔래

역시군..

안내하는 녀석들이 있어

귀찮은 일이 되버렸군

됐으니까 빨리 사스케를 쫓자고!!

시끄러 나루토!

그런건 시카마루가 정하는거야

대장질 하지 말라고!

시카마루?

피냄새가 났다는건..

아마도 전투가 있었다는 거다

거기로 가면 뭔가 정보가 손에 들어올 테지만

경솔히 다가갈수 없으니

정찰패턴으로 바꾸고 천천히 걸어서 다가갈 수밖에 없어

이래저래 하고 있을 사이에 사스케는...

불의 나라의 국경을 넘어버릴거야

어쩔 거야 시카마루!

좋았어 사스케를 쫓자

좋았어

그렇게 나와야지!

단!

전투가 있었다는건..

적의 경계가 엄해졌다는 거다

당연히 추적닌자의 가능성도 생각하고 있겠지

즉, 트랩과 잠복하고 있을 가능성이 높다

알겠냐

지금부터 시각과 청각을 풀로 사용해라

잠복당하기 전에 우리들이 먼저 녀석들을 찾아낸다

그리고, 수상한 흔적을 발견하면

그냥 피하지 말고 분석해

좋았어

찾아내면 내 마무리기술로 떡을 만들어주겠다고!

나루토녀석

만날때마다 새로운 기술을 늘리는군..

겨우 따라잡았다고 생각했는데..

적의 냄새천지다!

모두 멈춰!

위를 잘 봐

기폭부적이다

외에 5개나 더 있어

이 형태는..결계법진

결계법진?

트랩인술의 일종이다

법진계 트랩이란 건

적이 부적으로 둘러싼 공간 안으로 들어오는 순간 발동하는..

시간차 함정이다

고등인술이라고..아버지가 읽게 했던 책에 써있었어

쳇, 돌아서 갈수 밖에 없군..

리

너는 네가 해야 할 일을 해라

리!

그건 아직 이르다!

5대째님..

무모한 녀석이라고는 생각했었지만

수술이 끝난지 얼마나 됐다고..

이렇게 서두르면 어떡하냐

빨리..

조금이라도 수행에서 저도..

저도..

몸을 단련하는 것만이 수행이 아니다

그렇게 생각하지 않나?

닌자라는 건 어느 곤경에서라도 견뎌내는 자를 말한다

기분은 알지만

그것도 일종의 수행이라는 거다

수행?

무리해서..

또 나뻐지면 안돼잖아..

그렇지?

뭐에요 이건..

내가 조합한 약이야

이걸 마시고 일단 좋아져라. 리

자, 가자

네~!

참나..

아까부터 트랩천지잖아

하지만 적도 시간이 없는거겠지

트랩에 함정만 눈에 띄네

어이 나루토

너의 발 밑을 와이어가 있다

걸리지 마

알고 있다고

기다려 나루토

그림자흉내술..

아..아슬아슬하게 맞췄다

나루토 조심하라고 했지!!!!!

과연 그렇군..

한쪽 와이어는 빛에 반사되서 잘 보이지만

다른 와이어는 광택을 없애는 물질이 칠해져있어

육안으로는 꽤나 보기 힘들어

이중트랩이군

서두르고 있으면서

꽤나 트랩에 신경썼군..

그렇다는 건..

쉬고 있나보군

부상이라도 입었나

아니면 함정인가..

백안 (白眼)

찾았다

좋았어 좋았어

사스케를 반드시 데리고 돌아간다!

나루토

미안하지만 이번엔.. 내 신기술을 피로해주지

나도!

서두르지마

나의 작전준비가 되는 대로..

타겟과 접촉한다!

쳇..서두르고 있는데..

태평하게 휴식하고 있어야 한다니

할 수 없잖아

상태2로 맞붙으면 소모가 너무 심해..

그것보다 한동안 몸을 쓸 수 없는게 문제야

상급닌자 클래스 2명이 상대이니 할 수 없지..

봐줬다간..우리들이 당해..

키바

그럴 경우..

연막탄을 사용하는 타이밍을 놓치지 마

그럼 2개조로 나뉘자

아직 눈치못챈것 같아

어레?

사스케가 없어

아무래도 저 통안에 있는것 같군

죽은거야?

통에 결계가 쳐져 있는 것 같아

투시하기가 힘들어

사스케를 원했던 녀석들이

그렇게 쉽게 죽일리가 없겠지만

그것도 그렇지

ごくたまに 僕たまに 매우 드물게 나도 가끔은

夢にあぶれるひとのカケラが 꿈에서 일을 얻지 못한 사람의 조각이

ヤマのように見える 산 처럼 보여

神樣に佛樣にすがり 신님에게 부처님에게 매달려

泣いているひとのカケラが 울고 있는 사람의 조각이

ヤマのように見える 산 처럼 보여

ダンランダンスデランデブ- down round dance rendezvous

俺勝利のポ-ズだ round around 나의 승리의 포즈다 round around

シェィクシェィクシェィク探そうじゃない shake,shake,shake 찾아야 하지 않아?

終わらないバイバイのリズムで 끝나지 않은 바이바이 리듬으로

ヤマのように見える 산처럼 보여

ヤマのように見える 산처럼 보여

ヤマのように見える 산처럼 보여

ヤマのように見える 산처럼 보여