Original subtitles

Caption by †KenSin† http://kensin.er.to

누구냐 네놈들!

난 지금 기분이 나쁘다

이 이상 하겠다면

봐주지 않겠다

너 이 자식아

약한 주제에 개소리 하지 마라

어이, 덤벼

갈빗대를 부러트리며 도레미파 솔라시도를 연주해주마!

불타오르는데?!

양발을 실로?!

좋은 멜로디를 들려줘라?

도!!

뭐야?!

레!

어디서 공격해온 거야!

꽤나 저음이구나

네 뼈 말야

좀 더 고음을 내보자구

응?

다음은 미,파,솔 3콤보로 가자고~

라스트!

사자련탄! (獅子連彈)

소리의 꾐

자 나왔다

잘먹겠습니다

사쿠라짱

자 먹어 먹어

여기 차맛라면은 최고로 맛있어!

괜찮아

이건 내가 쏘는거야

그렇지? 아저씨

여자친구한테 한턱 쏘다니..

나루토도 훌륭해졌구나

무..무슨 소리하는거야

사쿠라짱하고는 오늘 말야

중요한 이야기가 있어서...

여친..여친 같은..그런 게 아니라

사쿠라짱?

미안 나루토

잠시 멍했었네

맛있겠다

자 먹자 먹자

먹으면서 사스케에 대한 이야기 들려줘

사스케군은..

나루토에게 말하지 말라고 했지만

전부 그 오로치마루라는 녀석 탓이야

그만둬!

카카시 선생님은 괜찮다고 했고..

나도 그걸 믿고 싶어

하지만 가아라와 싸웠을 때

또...

아까 사스케군..

그 때와 같은 얼굴이었어

그래서 나..

오로치마루라..

나도 지난번에 또 만났었어

어디서?

츠나데할머니를 찾으러 갔을때..

죽어라

앗차!

에로선인과 할머니..

둘을 상대로 했는데도..

엄청 강했고..

질리지도 않는 녀석이었어

그렇게나..

괜찮다니까

사스케는

그런 녀석에 꾐같은거에는 안넘어갈거고

뭐 그런거 안해도 굉장히 강한 놈이야

내가 보장할게!

응!

이런 녀석이 왜 갖고 싶은 걸까나..

오로치마루님도..

이래선 기미마루가 더 낫겠군

뭐..이런 쓰레기 같은 마을에 있어도

넌 지금처럼 보통 인간들처럼

강해질수 없다

어째서지..

연타는 전부 묵직했어

이 자식..

전혀 데미지를 받지 않았어

동료하고 오손도손 닌자놀이나 하고 있었으니

넌 녹슬기 일보직전인거다

우리와 같이 와라

그러면 오로치마루님이 힘을 줄 거다

억지로 데려가면 의미가 없다는 것 같다

네가 결정해라

정말 오로치마루님도 귀찮은 짓을..

어이 어쩔 거냐

올 거냐

안 올 거냐!

확실히 정해라

이런 약골이 땡깡부리면 더욱 죽이고 싶어진다고!

해봐라!

너 이 자식

주인을..?

너만 오로치마루님의 마음에 들었다고 할 순 없지

주인은 쉽게 쓰는 게 아냐

그것보다도

넌 주인을 컨트롤하지 못하는 것 같지만

해방상태를 길게 유지하고 있음

점점 주인이 몸을 침식해 갈 거다

넌 아직 1단계 상태이니까

침식도 느리지만

끝까지 침식당하면..

자신을 잃을 거다!

계속..

주인으로 힘을 얻는 대신

오로치마루님에게 속박당하고 있다

우리에게는 이제 자유라는 건 없다

무엇을 얻으려면 무엇을 버려야 한다

너의 목적은 뭐냐

이런 물러터진 마을에서

동료하고 상처나 핥아주고

그리고 잊을 거냐

'우치하 이타치'를!

목적을 잊지 마라

이 마을은 너에게 있어 방해밖에 안된다

시시한 인연도 끊어버리면 돼

그러면 너는..

더욱 굉장한 힘을 얻을 수 있지

목적을 잊지 마라!

고맙다~

사쿠라짱 바래다줄게

괜찮아

어째서 어째서?

밤길은 위험하다고?

이렇게 밝으니까 괜찮아

사쿠라짱

나루토..고마워

하지만 지금은 혼자서 돌아가고 싶어

그래?

괜찮아

밤중에 이런 데서 뭐하는 거야

마을을 나가려면 이 길을 지나야 하니까

가서 자라

어째서..

어째서 아무것도 말해주지 않는거야

어째서 언제나 잠자코..

나한테 하나도 말해주지 않는..

어째서 너한테 말해야 하는거냐?

쓸데없는 참견 마라

일일히 나한테 상관마

나는..

사스케군한테 미움받기만 하네..

기억해?

하급닌자가 되서

처음 3인 1조 팀이 결정됐을 때..

이 곳에서 처음 사스케군과 둘만 있게 됐을 때

나한테 화냈었지?

있잖아~ 그 녀석 부모 없잖아?

혼자라는건 말야

부모한테 이런 저런 잔소리 들을것도 없이 말야

그러니까 멋대로 하는거야

고독..

응?

부모한테 혼나서 슬프다는 그런 정도가 아냐

왜 그래? 갑자기

너!

'짜증나'

기억 안나는데.

그렇지?

이젠 한참 전 일이니까

하지만 그 날부터 시작됐어..

사스케군과 나..

그리고 나루토에 카카시 선생님..

'4명이서 여러 가지 임무를 하고'

'괴로웠고...힘들었지만'

'하지만'

'역시...무엇보다'

'즐거웠어'

사스케군의 일족에 대한건 알고 있어

하지만 복수뿐라니

아무도 행복해지지 않아

아무도..

사스케군도..

나도..

역시..

나는 너네들과 다르다

너네들과는 나아가려고 하는 길이...

4명이서 해온 것들..

분명히 그걸 내 길이라고 생각했던 적도 있다

4명이서 해왔지만

내 마음은 역시 복수하기로 정했다

난 그러기 위해서 살아왔다

난, 너나 나루토처럼은 될순 없어

또 사스케군은 스스로 고독해지는거야?

사스케군은 그 때 고독은 괴롭다고 가르쳐줬어

지금 그건 아플만큼 알아

나에게는..

가족도 친구도 있어

하지만..

사스케군이 없어지면

나에게는....

나에게 있어서는..

고독과 같아..

또 여기에서..

각각 새로운 길이 시작되는 것뿐이다

난..

난...사스케군이 너무 좋아서 참을 수 없어

사스케군이 나와 함께 있어준다면

절대 후회 하게 하지 않을게

매일 즐겁게 해줄 거고

반드시 행복해질 거니까

나 사스케군을 위해서라면 뭐든지 할게

그러니까 부탁이니까 여기 있어줘..

복수도 도와줄게

반드시..내가 어떻게 해줄 테니까

여기에..

나와 함께..

그게 안된다면..

나도 같이 데려가줘

역시..너..

'짜증나.'

가지 마..

가면 나 큰소리 내서..

사쿠라

고마워

사스..케..군..

기다렸습니다

사스케님

무슨 바람이 든 거냐

마을을 빠져나온 시점에서 당신은

저희의 두목이 되는 것으로 정해져 있었습니다

지금까지의 무례를 용서해 주십시오

그런 건 상관없다

가자

'시작이다!'

ごくたまに 僕たまに 매우 드물게 나도 드물게

夢にあぶれるひとのカケラが 꿈에서 일을 얻지 못한 사람의 조각이

ヤマのように見える 산 처럼 보여

神樣に佛樣にすがり 신님에게 부처님에게 매달리며

泣いているひとのカケラが 울고 있는 사람의 조각이

ヤマのように見える 산 처럼 보여

ダンランダンスデランデブ- down round dance rendezvous

俺勝利のポ-ズだ round around 나의 승리의 포즈다 round around

シェィクシェィクシェィク探そうじゃない shake,shake,shake 찾아야 하지 않아?

終わらないバイバイのリズムで 끝나지 않은 바이바이 리듬으로

ヤマのように見える 산처럼 보여

ヤマのように見える 산처럼 보여

ヤマのように見える 산처럼 보여

ヤマのように見える 산처럼 보여