All language subtitles for spsb 53-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฟบ่ฒดๆง˜ใŒๆฌฒใŒใ‚ˆใใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใพใงใญ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฏๆธกใ•ใชใ„

ไปŠใฏไบกใ

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒžใƒชใƒผใƒŠๅใซใ‹ใ‘ใฆ

่กŒใใž

ใใฃไฝ•

ๆ˜ฅใฎ

ๆ—ฉ

ใฃๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใฎไฟบใŒ

ๆš—้ป’ๆˆฆไนฑใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒผใƒซใฎไฟฎ่กŒ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚„ใฃใŸ

ใคใ„ใซใ‚„ใฃใŸใฎใญ

ใ‚จใ‚จๅฎˆใ‚ŠๆŠœใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใฎๆ•…้ƒท

ใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซใฎ้ญ”ใฎๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒงใƒผ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใŒ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎ่ˆนใซไน—ใฃใฆใ„ใŸ้›‘้ญšใฉใ‚‚ใ‹

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ„ใ‚‰ใ‚’ๆˆ‘ใŒ็‰ฉ

้ก”ใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใจใ‹

้ŽๅŽปใซใ„ใใคใ‹ใฎๆ˜Ÿใ‚‚

ๆป…ใผใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใฏๅผฑใ™ใŽใ‚‹

ใพใ‚‹ใงๆญฏใ”ใŸใˆใŒ็ฟ’ใฃใŸใž

ๅœฐ็ƒใจใ„ใ†ๆ˜Ÿใ‚’่ฅฒๆ’ƒ

่ฟ”ใ‚Š่จŽใกใซใ‚ใฃใŸใจใ‹

้€ƒใ’ใŸ

่ˆนใฎไธ€้šปใซๅ‡บใใ‚ใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใช

ใตใ‚€

ๅญๅฎฎใใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒžใƒชใƒผใƒŠใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš็„ก้‚ช

่‹ฆใ—ใ‚ƒใ—ใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซใฎๆฎ‹ๅ…šใฏ

ใฟใ‚“ใช้€ƒใ’ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใใ‚ƒ

5

678

ใงใฏ

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

็พฉ็†ใŒใชใ„

ใƒŠใƒŸๅค‰่บซใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚“

ๆตๆ˜Ÿใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆตๆ˜Ÿใƒ–ใƒซใƒผ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ไปปใ›ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฏใฃ

ใ‚„

ใฃ

ใŸ

ใŠใŠ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ใชใŸ

ๆ–ฐไธ–็ด€่ปใ‚จใ‚ฏใƒชใƒ—ใ‚น

็ฌฌ7่ปๅธไปคๅฎ˜

ใ‚คใƒณใƒ™ใ‚คใ‚ธใƒผใฎใ‚ฒใƒ‹ใ‚นใ‚ฟใƒ–ใƒซ

ใ‚คใƒณใƒšใ‚คใ‚ธ

่žใ„ใŸใ“ใจใฏ

ๅฎ‡ๅฎ™ๆœ€ๅผทใฎๆˆฆ้—˜ๆฐ‘ๆ—

ใพใ•ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎๆ˜Ÿใซ

ใ‚คใƒณใ‚ฒใƒณใ ใ‹

ใƒ™ใ‚ธใ‚ฟใƒ–ใƒซใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅœฐ็ƒใฏๅฅฝใใซใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ๅ…จๅ“กใพใจใ‚ใฆใŠๆ–™็†ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใตใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹

ๆœŸๅพ…ๅค–ใ‚Œใ ใช

ๅผฑใ™ใŽใฆไธๆ„‰ๅฟซใ 

1:1ใงๅถใ‚ใชใ„

ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

8

ใ‚„ใฏใ‚Š่ฉฑใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“

ใ•ใฃใ•ใจ่งฃไฝ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅพ…ใฆ

ใŠใ†ใพใ ใ„ใŸ

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใฏไฝ•่€…ใ 

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ 

้ป„่‰ฒใ„ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ๆตๆ˜Ÿใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ๆตๆ˜Ÿใƒ–ใƒซใƒผ

ๆฐด้ขใจใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ๆตๆ˜Ÿใ‚จใƒŠ

ใ‚ธใƒผ้ป„่‰ฒใฎใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ๆฐดๅผ•ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

่ผใใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผ

ๆตๆ˜Ÿใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆ˜Ÿใฎๆœชๆฅใฏ

ไฟบใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‹

ใฃ

ใŸไผธใณใฆใใใฎ่ข–ใŒใ„ใ„

ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚จใƒชใ‚ขใฏ

ๆŠ•็ฅจๆ—ฅ่ฉฑใซใชใ‚‰ใ‚“

ใŠใŠ้ข็™ฝใ„

ๆฌกใฏไฝ•ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅฏพๆฑบใŒ

ไฝ•

ใˆใˆ

ใใใ‚“ใช

ไปŠใฎใฏๅฐ‘ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

็ถšใ‘ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใŒ

ใพใ ใ“ใฎๆ˜Ÿใฎ็’ฐๅขƒใซไฝ“

ใŒ้ฉ็”จใ—ใฆใ„ใชใ„

ๆ”นใ‚ใฆๅ‡บ็›ดใใ†

ใตใ‚“

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

็ฅž่–ๅ™จๅ…ทใ‚จใ‚ฏใƒชใƒ—ใ‚น

ๆ–ฐใŸใชๆ•ตใฎๅ‡บ็พใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ปใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ้Šใณ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚จใƒชใ‚นใ‚ฟๆง˜

ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„ใ“ใฎ่ˆนใฎ่จ˜้Œฒใ‚’่ชฟในใŸใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใจ

ๆ‚ชใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใกใ‚‰ใ‚’ๅ…ˆใซ

ใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใถใ‚‹ใช

ใงใฏๆ‚ชใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็›ฎ็š„ๅœฐ

ใƒžใƒชใƒผใƒŠใฏใ™ใงใซๆป…ใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ

ไฝ•

ใŠใฎใ‚Œใ‚ดใƒŸใฉใ‚‚ใŒ

ใ‚ˆใใ‚‚ๆˆ‘ใ‚‰ใฎ็ฒ็‰ฉใ‚’ๅ…ˆใซ

ใชใŠใ„ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใชใฎใงใ™ใŒ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ“ใฎๅœฐ็ƒใซใฏ

ใƒžใƒชใƒผใƒŠใฎ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ

ใ‚„ใคใ‚‰ใฏๆตๆ˜Ÿใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๅ—่ณžใ—ใฆๆ˜Ÿ

ใ‚’ๅฎˆ่ญทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใจใ‹

ไฝ•

ๆตๆ˜Ÿไบบ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ใƒžใƒชใƒผใƒŠใฎ้›Œใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใƒใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใฎๆถฒไฝ“ใ‚’ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใซ่ปข็”จใ™ใ‚Œใฐ

ๅฎ‡ๅฎ™ใฏใ‚‚ใฏใ‚„ๆ„ใฎใพใพใ 

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ๆตๆ˜Ÿใ˜ใ‚ƒ

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใ‚‚ใ“ใ“ใพใงใ 

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใฎ็œŸใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’

ไฟบใŒๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใซ้€šๅ ฑใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ไปŠใฎใจใ“็•ฐๅธธใชใ—

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใใฃใกใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็‰นใซๅ•้กŒใฏ

ใ‚“ใ‚ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‹่ฃ…็ฝฎใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅฆจๅฎณใซ้ญใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใƒœใƒผใƒซใ‚’ๆ€ฅใ„ใ ๆ–นใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใญ

ใ‚ฏใ‚ฏใ‚ฏใƒƒใƒ„ใƒผ

ใฏใ„ใใพใ›ใ‚“

ใ‚คใƒณใƒ™ใ‚คใ‚ธใƒผใฎ้ธๆ‰‹

ใƒ€ใƒใƒฅใƒฉ

ใใ—ใฆใ“ใกใ‚‰ใฏใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰

ๅพ…ใคไผใ›ใจใฏไธŠ็ญ‰ใญ

ใ“ใ“ใฏใƒ—ใƒใƒณใƒ‰็งใŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ๆœฌๆฐ—

ใใ†็ฐกๅ˜ใจๆ€ใˆใชใ„

ใ“ใ“ใฏใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ดใƒผใƒซใ‚ˆ

ๅ‹˜ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใจๅคฑ็คผ

ๅฝผใฏ็„กๅฃใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ‚ใฎ้€šใ‚Š็„ก้กžใฎๅฅณๅฅฝใใงใญ

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใ‚’

ๅ‘ฝใพใงใฏใจใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ”ไฝฟ็”จใ„ใŸใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆด‹ๆœใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

321

ไฝ•

ไปŠๅบฆใฏๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใฎๅŒ–ใ‘็‰ฉใฏ

ไฝ“ใฎๆ€ง่ณชใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ’ฎใฃใฆใชใ„

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ„ใใชใ‚Š

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใฎ

2

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฎไฝ“ใ‚’

่จฑใ•ใชใ„

็งๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใชใ•ใ„

321

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅŒ–ใ‘็‰ฉใซ

่ฒ ใ‘ใฆใŸใพใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใช

ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‹

็ฒ˜ๆถฒใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒ

ไฝ•ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅŠ›ใŒๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซ

ใ“ใฎ็ฒ˜ๆถฒใฎใ›ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚

่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆš‘ใ„

ๆฑšใ„้›ชใŒใ‚นใƒผใƒ—ใซๆŸ“ใฟใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ไปŠใฎใฏ

ไฝ“ไธญใซ้›ปๆฐ—ใŒ่ตฐใฃใŸใฟใŸใ„

ใใใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใŒ

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏใšใฃใจ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒๆบถใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ„

ใ‚‹

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

่ƒธใฎๅ…ˆใŒๅผตใ‚Š่ฉฐใ‚ใฆ

ใŸใ‹ใ‚€ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซ

็›ดๆŽฅ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใชใใฆ

่จฑใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ„ใ†

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใพใŸๆฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡ใ†

้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‹

ใ‚“

ใ„ใใ„

ใ‚“

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใŒๆบถใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆš

้ ญใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆใ„ใใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฐ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใพใ•ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ„ใ‚„ใฃใฆใฐ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

็ตถๅฏพใซ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

้‹ๅ‘ฝใฃใฆใฐ

ใใ‚“ใช

ๅŒ–ใ‘็‰ฉใŒ

็งใฎไธญใซ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏ

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใง

ใ‚ใใ“ใฎไธญใซ

ๆฐดใ™ใ‚‹ใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ๅซŒใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ไฝ•

ๆฏ›ๅธƒใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใ‚‚ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใญๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใŒ้€šใ˜ใชใ„

ๅง‹ใพใ‚Šๅ…จ้ƒจ

ๆƒใฃใŸใฎใซ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใญ

็ถšใ€…่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ—ใพใฃใŸ

ๅ‹˜ๅผใ—ใชใ•ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฏใ™ใงใซใ‚ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ 

ใใฎ็จ‹ๅบฆใฎๅŠ›ใงใฏ

ๆˆ‘ใ‚‰ใฎๆ•ตใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•

้ ญใŒใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šใจ

ไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆ

ใปใ†ๅ€’ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใงไฝ“ใฏๅดฉใ‚Œ

้Ž่จ€ใฎใƒใƒผใ‚ฏใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใพใง

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใงใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•

ไฝ“ใŒๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใ™ในใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„›ใ—ใไธปใฎๆ–ฝใ—ใ‚’

ใใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚“

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ„ใฎ

ไฝ“ใŒๅ…จ็„ถใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆˆฆ้—˜ใ‚นใƒผใƒ„ใซ

ๅ›บใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ๆตฎใไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ไนณ้ฆ–ใงใ™ใญ

ใคใพใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใใพใงใฎๅผทๆฐ—ใฏใฉใ“ใธ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ฃใ‹ใ‚‰

่…ฐใŒไฝŽใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใง

ๅ‹่ฒ ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‹ใชๆ‚”ใ—ใ„

678

ไฝ•ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ•ใ‹ใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใพใŸ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

่‡ชใ‚‰ใฎๆ‰‹ใง

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚Šใชใ•ใ„

ใช

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ“ใจใฎใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚€ใ‚„ใ‚€ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠใใ‚‰ใ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ๅฟซๆ„Ÿใซ่ฆšใˆใ‚„ใ™ใ„ๅฅณใฏ

ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใŒ

ใ‚ˆใๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚

ใงใฏใฉใ“ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

่€ใˆใฆ่€ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใคใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใฏ

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจ

ใ†

ใ‚

ใ™ใ™ใ”ใ„

ไปŠใฎไธ€ไฝ“

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

ใˆ

ใใ‚“ใช

ใƒžใƒžใ‚นใ‚ฏใŒ

ใƒซใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใฆๅ‹‡ใพใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใˆใฃ

ใง

็›ฎใŒ

ใใฃ

ใฉใ†ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

็ซๅž‚ใ‚Œใฎๆ˜Ÿใ‚’

ๅฏๆ„›ใ่ˆใ‚ใฆใฟใ›ใชใ•ใ„

ใˆ

ใใ‚“ใช็งใŒใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’

ใƒ€ใƒกๅ‘ณใฏ็—›ใใฆ

ๅ‘ณใฏ็—›ใใฆไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใŠๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใŠใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ่ฒ ใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ

ไฝ“ใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏ

่‡ชใ‚‰ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚ใพใŸ้•ใ†ใก้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใซใฏใ”่ค’็พŽใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใจใญ

ใ“ใกใ‚‰

่ง’ๅบฆใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœใฏใ‚ˆใใŠ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใ‚‹ใพใŸๆฅใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใฎใซ

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚“ใช็งใฎ

ใฉใ†ใงใ™

็†ฑไธญใซๆตธใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใฎๆ€ช็ฃ

ๅผฑใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’็š„็ขบใซ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใพใงใคใ„ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸใพใŸๆฅใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ„ใง

ไปŠใซใ‚‚ๅฟซๆ„Ÿใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่จ€่‘‰ใจใฏ่ฃ่…นใซ

่‡ช

ใ‚‰ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฌฒใ—ใใฆ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅฅฅใซ

ๅฅฅใซๆธกใฃใฆ

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผ

ใƒ€ใƒก

็งใŒๅ€’ใ‚ŒใŸใฎ

่ชฐใŒใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎ

ไธ€ไฝ“่ชฐใŒใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’่ตฐใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ใฃ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใกใ‚‰ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‹้ ƒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ—ๅœฐ็„ใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆตๆ˜Ÿใƒ–ใƒซใƒผ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅ„ชๅ…ˆ่€…

ใ”ๆฐ—ๅˆ†ใฏใ„ใ‹ใŒใ‹ใช

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใช

ใ›ใฃใ‹ใ็ฒ็‰ฉใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใฎใ 

็ฒ็‰ฉ

็งใŸใกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

้€šๅธธใฏใ™ใงใซใƒใƒฌใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใƒชใƒผใƒŠใฎใƒกใ‚นใฉใ‚‚ใŒ

ใชใœๆ‚ชๅ…šใซ็‹™ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

่ฒดๆง˜ใŸใกใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ•ใ‹

ใใฎๅๅฟœ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ“ใ“ใ‚’็‹™ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅˆใ‚ใฆใงใฏใชใ„ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒžใƒชใƒผใƒŠใฎใƒกใ‚นใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซใฎ้€ฃไธญใฏ

ใ•ใžๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ„ใใคใ‚‚ใฎๅค‰ๆ…‹็š„ใช่จˆๆธฌใŒ

่ˆนใฎ่จ˜้Œฒใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใŸใž

ใˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

็งใŸใกใฏ

ใ™ในใฆใฎ่จˆ็”ป

้˜ปๆญขใ—ใŸใ‚

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจใ„ใˆใฐใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ซใƒผใ 

ใพใšใฏใ“ใ‚Œใง

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใฎๆ‰‡้ขจๆฉŸใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใฎๆ„Ÿๅบฆใซๅˆใ‚ใ›

ๅฟƒ่‡“ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๅผ•ใไธŠใ’ใŸ

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไฝ“ใงใ‚‚

ๆฎบใ—ใซๅ›ใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒšใƒณใŒๅผพใ‘ใŸใ‹

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใฎไธ€็•ชๆพใ‚Šใฏ

ใปใ‚“ใฎใ‚Š็”˜ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๅกฉใซ

ใƒ–ใƒซใƒผใฎ้…ธๅ‘ณใŒๅŠ ใ‚ใฃใฆๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใŸ

ๆผฒใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๆตๆ˜Ÿใ˜ใ‚ƒ

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใฎใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใซใฏ

ๆ„Ÿๆƒ…ใฎไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹

ใใฎๅ‘ฝใ‚ใ‚‹้™ใ‚Š

ใŸใฃใทใ‚Šๆพๅ–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ไปฅไธŠใงใ™

ใฏใ„ไปฅไธŠใงใ™

me

ใฏใ„ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใงใฏใŠไธ€ไบบใšใค

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใจไปŠๆ—ฅใฎ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๆ–ฐ้€ฒ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚Šใ‚…ใ†ใ›ใ„ใ–ใ‚ใ‚Šใ‚…ใ†ใ›ใ„ใถใ‚‹

ใ“ใฎใฟใชใงใ™

ใ‚Šใ‚“ใ›ใ‚“

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‚Šใ‚…ใ†ใ›ใ„ใ–ใ‚ใ‚Šใ‚…ใ†ใ›ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒŸใƒฌใ‚คใงใ™

ใ‚นใƒšใฎๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›ž

ๅˆใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณไบŒไบบ

ใชใฎใง็งใฏๅทจๅคงใชใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ไบŒไบบใฎ

ไบŒๅคงใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใŒ

ๅˆใชใฎใง

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆˆฆใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใฏ

ใƒชใ‚ฌใ•ใ‚“ใงๅฅณใฎๅญใจๅ…ฑๆผ”ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใ„ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ไปฒ่‰ฏใ—ใชไบŒไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆฆ

ใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ€ชๆˆ‘ใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไธ€ๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็š†ใ•ใ‚“ใซไผšใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคช้™ฝใง

่ถณใซๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰ๆฏใง

ใ‚“

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅˆๅ‰ไธญใฎๆ’ฎๅฝฑ็ต‚ไบ†ใงใ™

่—คไบ•ใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใง

ไปฒ้–“ใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅพŒ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชๅ ดๆ‰€ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใƒ”ใƒณใƒใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆ’ฎใฃใฆใ„ใใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™ไปŠใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ‚ทใƒผใƒณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใšใฏ

ไธ‹ใฎๅไบบใซ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคฉๅฟƒใงใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚„ใŒใ‚Šใพใ™

่‹ฆใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„้ ‘

ๅผตใ‚Šใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠ็„กไบ‹ๅ‰็ทจใฎ

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚ทใƒผใƒณใŒ

ๆ’ฎใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

่ฟ‘้‡Žใ•ใ‚“ใฏ็ต‚ไบ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไธ‰ไบ•ใ•ใ‚“ใฏใพใ ใƒฏใƒณใ‚ทใƒผใƒณ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ฎใ‚ฌใงใฏๅˆๅ…ฑๆผ”ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ–ใƒซใƒผใจใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใฆ

ใšใฃใจใ„ใ„ใชใใฃใฆๆ€ใ„

ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ•ใ™ใŒใงใ™

ใŠไบ’ใ„ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’

ไธ€ใ‹ๆ‰€ใง็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฏ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ€ชไบบใฏ

ใใ‚Œใžใ‚Œๅˆฅใฎ็‰นๅพดใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ—ใฆ

ใƒ–ใƒซใƒผใฏ

ๆค็‰ฉๆ€ชไบบ

ใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฏ

ใ‚ฒใƒซๅŸŽใฎๆตท็ฅžใจ

ๆˆฆใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใพใงใญ

ๆญปๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚Š็ตžใฃใฆ

ๆˆฆใฃใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ—ใฆ

ๆฅ้€ฑๅพŒ็ทจใจใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไฝ“่ชฟใ‚’ๆ•ดใˆใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ฒใƒซๆ€ชไบบใซ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใพใฟใ‚Œใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผๅฅชใ‚ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใŸใใ•ใ‚“็”Ÿใพใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฎŸ้š›ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใใ•ใ‚“

ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใฎไผ็”ปใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚ๅ‰ๅพŒ็ทจใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็ทจใ‚’็ฝฎใ„ใฆใฟใฆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ™ใŽใฆ

ๆฌกใง็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๅ…จๆ กใซใ‚ใ‚‹

ใใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฃใฆใ„ใ†ใ‹ไฝœๅ“ใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใŒๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใง

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไบŒไบบๅ…ฑๆผ”ใฎใ‚ทใƒผใƒณใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใ‚‚ๅซใ‚ใฆๅ…จ้ƒจใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใง

ไปฒ้–“ใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใ—ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฟƒ

ๅผทใ„ใงใ™

ๆ•ตใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใ—

ๆ•ตใฏ

็ขบใ‹ใซๆ•ตใ‚‚ไปฒ้–“ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ‰็ทจ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ๅ‰็ทจใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸไบบใธใฎ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚็งใฎไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ‚‹็š†ๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅ›žใฏๅˆใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใง

ๅฅณใฎๅญใจใฎๅ…ฑๆผ”ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ฎใ‚ฌใ•ใ‚“ใฎไฝœๅ“ใงใ—ใŸใŒ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

็งใจ่މ็Šฌใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใฏ

ๆธฉๅบฆๆ„Ÿใจใ‹ใ‚‚ไผผใฆใฆ

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚‚

ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ—

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ไบŒไบบใ ใฃใŸใฎใง

็ง้”ใชใ‚‰ใงใฏใฎ

็ฉบๆฐ—ๆ„Ÿใง

ไฝœๅ“ใฎ่กจ็พใŒใงใใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“ใซใฏใฉใ†ไผใ‚ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ๆ˜ฏ้ž่‰ฒใ€…

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ—ฅ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.