Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
-Previously on Unit 42.
2
00:00:11,119 --> 00:00:13,520
-I said nothing
to the State Security.
3
00:00:13,640 --> 00:00:16,159
For them, you underline
the flaws in their system.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,040
-Health.
-Diane Wauters ...
5
00:00:18,159 --> 00:00:20,079
What exactly are you playing?
6
00:00:20,200 --> 00:00:21,680
It was OK for the survey,
7
00:00:21,799 --> 00:00:22,958
not to tell him floridly.
8
00:00:23,079 --> 00:00:26,639
-She can have relationships.
-Not with the cop who has to
9
00:00:26,760 --> 00:00:28,319
testify against her!
10
00:00:28,438 --> 00:00:29,159
-You risk 20 years.
11
00:00:29,280 --> 00:00:31,680
I am sorry,
it's my fault.
12
00:00:32,879 --> 00:00:34,319
-I am going to leave.
Tonight.
13
00:00:34,438 --> 00:00:35,279
-We'll find you.
14
00:00:35,400 --> 00:00:36,919
Chilling music
15
00:00:37,040 --> 00:00:39,599
...
16
00:01:01,520 --> 00:01:03,639
Music
17
00:01:04,919 --> 00:01:06,119
-Victor?
18
00:01:06,839 --> 00:01:08,040
You've finished?
19
00:01:10,878 --> 00:01:12,319
Pfff.
20
00:01:23,720 --> 00:01:25,080
Victor?
21
00:01:25,199 --> 00:01:26,400
Victor?
22
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
Scary atmosphere
23
00:01:34,519 --> 00:01:49,238
...
24
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
3 shots
25
00:01:51,400 --> 00:01:53,279
Generic
26
00:01:53,400 --> 00:02:00,160
...
27
00:02:04,238 --> 00:02:07,040
-Come on, play.
-I don't want to do anything.
28
00:02:12,639 --> 00:02:16,279
-If you do that, honey, you'll lose.
-Come on, Francois ...
29
00:02:19,320 --> 00:02:21,360
-If you hang out,
I am going to work.
30
00:02:23,759 --> 00:02:24,958
-Here.
31
00:02:27,919 --> 00:02:29,958
-I was offered
a job in Rochefort.
32
00:02:30,080 --> 00:02:31,279
-Oh yeah?
33
00:02:31,399 --> 00:02:33,679
-I can start
next month.
34
00:02:34,639 --> 00:02:36,199
We could rent a hut there.
35
00:02:38,479 --> 00:02:40,720
Countryside,
it is good for children.
36
00:02:42,679 --> 00:02:44,559
-What would I do there?
37
00:02:46,399 --> 00:02:47,559
-It's an occasion
38
00:02:47,679 --> 00:02:49,000
in gold for me.
39
00:02:54,000 --> 00:02:55,199
-Play.
40
00:03:01,238 --> 00:03:02,878
Sad music
41
00:03:03,000 --> 00:03:17,000
...
42
00:03:17,119 --> 00:03:18,520
-Is that not right?
43
00:03:18,878 --> 00:03:21,279
-Jeff has found a job
in the Ardennes.
44
00:03:21,399 --> 00:03:22,800
He wants me to follow him.
45
00:03:22,919 --> 00:03:24,119
-Shit.
46
00:03:24,238 --> 00:03:25,800
-What are you doing?
47
00:03:25,919 --> 00:03:29,039
-The boss of the company
moving Gorski reported
48
00:03:29,160 --> 00:03:30,279
disappearance
49
00:03:30,399 --> 00:03:32,000
a truck and 2 drivers.
50
00:03:32,119 --> 00:03:34,438
-It's surely a theft.
It's fashionable.
51
00:03:34,559 --> 00:03:35,559
You will find
52
00:03:35,679 --> 00:03:37,878
loading for sale on the Net.
53
00:03:38,000 --> 00:03:40,279
-No.
The tracking software has been hacked.
54
00:03:40,399 --> 00:03:41,600
According to the truck's GPS,
55
00:03:41,720 --> 00:03:44,360
he delivered the customer
but he is still waiting.
56
00:03:44,479 --> 00:03:46,320
-It comes from the company?
-Yeah.
57
00:03:46,438 --> 00:03:49,080
Most of the data
have been erased
58
00:03:49,199 --> 00:03:50,399
but I got some back.
59
00:03:53,000 --> 00:03:53,839
And bam.
60
00:03:53,958 --> 00:03:55,559
-Have you located the GPS?
61
00:03:55,679 --> 00:03:56,878
-Yeah.
62
00:03:57,000 --> 00:03:58,919
And the truck is currently ...
63
00:03:59,639 --> 00:04:00,839
... on the N5.
64
00:04:00,958 --> 00:04:02,679
Calm music
65
00:04:02,800 --> 00:04:13,639
...
66
00:04:19,239 --> 00:04:21,720
Traffic noise.
67
00:04:39,279 --> 00:04:40,160
Ah!
68
00:04:55,720 --> 00:04:58,000
It's Victor Jablokov.
-Some?
69
00:04:58,118 --> 00:04:59,959
-Yes, same tattoo on the neck.
70
00:05:00,079 --> 00:05:01,839
-Apparently he teams up
71
00:05:01,959 --> 00:05:03,519
with Sergei Filipovich.
72
00:05:03,640 --> 00:05:05,479
-Russians,
like every employee at Gorski.
73
00:05:05,600 --> 00:05:09,079
-OKAY. That a team organizes
a fight for Sergei Filipovich.
74
00:05:09,200 --> 00:05:11,279
And launch a wanted notice.
75
00:05:13,399 --> 00:05:14,640
How did he die?
76
00:05:15,679 --> 00:05:16,600
-3 bullets in the face.
77
00:05:16,720 --> 00:05:17,600
Flashes
78
00:05:18,920 --> 00:05:21,040
-He was hit with the statue.
79
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
-They didn't find the gun.
80
00:05:25,600 --> 00:05:29,320
-Sergei Filipovitch,
I have nothing on him in Belgium.
81
00:05:29,438 --> 00:05:31,839
But in France,
he was sentenced
82
00:05:31,959 --> 00:05:33,640
3 months suspended prison sentence
83
00:05:33,760 --> 00:05:35,760
for degradation of a public good
84
00:05:35,878 --> 00:05:37,200
in andwas drunk.
85
00:05:38,079 --> 00:05:40,559
And Victor Jablokov
looks pretty clean.
86
00:05:42,359 --> 00:05:46,279
-Scientists have found
recent tire tracks.
87
00:05:46,399 --> 00:05:47,320
Flashes
88
00:05:47,839 --> 00:05:49,079
From the truck
89
00:05:49,200 --> 00:05:50,320
to the road.
90
00:05:50,438 --> 00:05:52,279
The load looks complete.
91
00:05:52,399 --> 00:05:54,799
There was nothing of value.
92
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
And we found this.
93
00:05:56,438 --> 00:05:57,920
Some kind of link.
94
00:06:00,600 --> 00:06:02,438
-3 bullets in the face.
95
00:06:02,559 --> 00:06:04,320
In Russian gangs,
it is the fate
96
00:06:04,438 --> 00:06:07,040
reserved for traitors.
-To disfigure them.
97
00:06:07,160 --> 00:06:09,279
-What betrayal did Jablokov commit?
98
00:06:23,760 --> 00:06:27,200
Victor's behavior
changed in the last 3 months?
99
00:06:27,320 --> 00:06:30,920
Sound translation
from french to russian
100
00:06:40,920 --> 00:06:42,959
-He was often on the roads?
101
00:06:43,079 --> 00:06:45,079
...
102
00:07:02,720 --> 00:07:05,359
-Since when
are you in belgium?
103
00:07:05,479 --> 00:07:07,079
...
104
00:07:17,720 --> 00:07:19,519
-And it was going well?
105
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
...
106
00:07:34,239 --> 00:07:36,438
-Italy?
Did you want to leave?
107
00:07:36,559 --> 00:07:37,959
...
108
00:07:46,118 --> 00:07:47,839
-And you didn't say anything?
109
00:07:47,959 --> 00:07:50,320
...
110
00:08:02,160 --> 00:08:03,399
-Thank you.
111
00:08:05,200 --> 00:08:06,399
-I will be back
112
00:08:06,519 --> 00:08:09,000
the company
and Gorski, the boss,
113
00:08:09,118 --> 00:08:10,679
is in all its forms.
114
00:08:10,799 --> 00:08:12,000
He has competitors
115
00:08:12,118 --> 00:08:14,519
but he doesn't see anybody doing that.
116
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
-Tire tracks,
what does it give?
117
00:08:16,760 --> 00:08:19,839
-A big car, SUV type.
Volvo, Audi, BMW ...
118
00:08:19,959 --> 00:08:23,239
-Thank you, it helps us a lot, Bobino
-Without plate,
119
00:08:23,359 --> 00:08:25,359
I cannot be more specific.
120
00:08:25,479 --> 00:08:28,200
-We have 2 drivers,
Sergei and Victor.
121
00:08:28,320 --> 00:08:32,320
They wanted to steal the load.
It's not going as planned.
122
00:08:32,439 --> 00:08:33,840
Sergei shoots Victor.
123
00:08:33,958 --> 00:08:36,559
-Someone would have boarded
Sergey in the car?
124
00:08:36,679 --> 00:08:39,359
Where do the tire tracks come from?
Without touching the load?
125
00:08:39,479 --> 00:08:42,359
-I checked
Victor's bank account.
126
00:08:42,479 --> 00:08:44,520
Almost empty.
-Empty?
127
00:08:44,640 --> 00:08:46,159
He was working like crazy.
128
00:08:46,280 --> 00:08:47,919
-He made 2 big withdrawals,
129
00:08:48,039 --> 00:08:49,479
It liquidated his savings.
130
00:08:49,599 --> 00:08:51,039
-Do we know where the money is?
131
00:08:51,159 --> 00:08:52,919
-A deposit
for a house in Italy?
132
00:08:53,039 --> 00:08:55,679
-He was following
online Italian lessons.
133
00:08:57,879 --> 00:08:59,559
Conversation in Italian
134
00:08:59,679 --> 00:09:02,679
...
135
00:09:02,799 --> 00:09:04,599
-He was preparing his departure?
136
00:09:04,719 --> 00:09:07,760
...
137
00:09:14,679 --> 00:09:15,719
-Ballistic report.
138
00:09:17,080 --> 00:09:19,919
The bullets were fired
by a Tokarev TT 33.
139
00:09:22,080 --> 00:09:25,320
There is something weird
to the head injury.
140
00:09:28,719 --> 00:09:30,159
Up the skull.
141
00:09:30,280 --> 00:09:31,080
I understand.
142
00:09:31,200 --> 00:09:32,119
normally,
143
00:09:32,239 --> 00:09:33,840
injuries should be
144
00:09:33,958 --> 00:09:36,719
on the front
or on the back of the head.
145
00:09:36,840 --> 00:09:39,359
Here,
it's on the top of the head.
146
00:09:39,479 --> 00:09:40,559
-Perhaps
147
00:09:40,679 --> 00:09:43,520
that he was hit
from the tailgate.
148
00:09:43,640 --> 00:09:44,520
-And the statue?
149
00:09:44,640 --> 00:09:46,520
DNA only
of Victor?
150
00:09:50,080 --> 00:09:52,400
-She found saliva
on this fabric.
151
00:09:52,520 --> 00:09:53,799
-A gag.
-Yes.
152
00:09:53,919 --> 00:09:55,479
-Woman saliva
153
00:09:55,599 --> 00:09:56,640
or man?
154
00:09:58,439 --> 00:09:59,679
A woman's DNA.
155
00:10:04,719 --> 00:10:07,239
-In hard disk data,
I have a map.
156
00:10:07,359 --> 00:10:09,159
-The light points,
157
00:10:09,280 --> 00:10:10,119
is it the trucks?
158
00:10:10,239 --> 00:10:13,000
-I think so.
As this is a screenshot,
159
00:10:13,119 --> 00:10:15,520
I have their GPS coordinates,
160
00:10:15,640 --> 00:10:18,159
but not
their evolution in real time.
161
00:10:18,280 --> 00:10:20,479
I entered the coordinates
points on GMaps.
162
00:10:20,599 --> 00:10:23,439
-Cologne, Antwerp,
Brussels, rue d'Aerschot.
163
00:10:23,559 --> 00:10:25,559
Neighborhoods of prostitution.
164
00:10:25,679 --> 00:10:29,479
-Victor was passing
girls from Germany to Belgium.
165
00:10:30,919 --> 00:10:32,799
-A smuggler.
166
00:10:35,640 --> 00:10:39,000
Does his boss not know?
-It's possible.
167
00:10:39,119 --> 00:10:40,200
The card was well hidden.
168
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
-In Victor's hard drive,
I found
169
00:10:42,439 --> 00:10:44,400
family photos
photoshoped.
170
00:10:44,520 --> 00:10:45,719
-It's them?
171
00:10:45,840 --> 00:10:47,799
-Neither do I,
I did not recognize them
172
00:10:47,919 --> 00:10:49,559
right now.
173
00:10:49,679 --> 00:10:52,400
-That's where his money went.
In false papers.
174
00:10:55,000 --> 00:10:56,400
-Email exchanges
175
00:10:56,520 --> 00:10:58,119
of Victor with a type, Selim,
176
00:10:58,239 --> 00:11:00,280
it's about traffic
false papers.
177
00:11:00,400 --> 00:11:01,520
-Do you have the address?
178
00:11:01,640 --> 00:11:03,679
-Yes, it's in Anderlecht.
179
00:11:04,559 --> 00:11:08,359
-I do not understand
why did you leave the truck
180
00:11:08,479 --> 00:11:11,559
and called attention to the traffic.
-Perhaps this is
181
00:11:11,679 --> 00:11:13,280
an error by the 2nd driver.
182
00:11:13,400 --> 00:11:15,520
-There was a woman,
she disappeared.
183
00:11:15,640 --> 00:11:18,439
-I asked Gorski, the boss.
184
00:11:18,559 --> 00:11:21,640
He says he has full confidence
in his men
185
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
all recommended by an old friend,
186
00:11:23,879 --> 00:11:26,520
Costa Babkine.
-Victor's uncle.
187
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
-This uncle is the boss
188
00:11:28,320 --> 00:11:29,640
of cybercafés.
189
00:11:29,760 --> 00:11:31,799
He has a record:
attempted rape.
190
00:11:31,919 --> 00:11:33,400
Classified without continuation,
191
00:11:33,520 --> 00:11:34,640
lack of evidence.
192
00:11:34,760 --> 00:11:37,119
The victim
was found dead at her home
193
00:11:37,239 --> 00:11:39,359
a week before the trial.
194
00:11:39,479 --> 00:11:40,479
-We never found
195
00:11:40,599 --> 00:11:42,479
the murder weapon?
-Only sockets.
196
00:11:42,599 --> 00:11:46,280
-Of a Tokarev TT 33.
The same model that killed Victor.
197
00:11:46,400 --> 00:11:49,640
Hélène, the arms trafficking division
wants the deal.
198
00:11:49,760 --> 00:11:51,400
We're not going to give it to them.
199
00:11:51,520 --> 00:11:54,280
-Prove me first
that Costa is well related
200
00:11:54,400 --> 00:11:56,119
to the prostitution network.
201
00:11:59,840 --> 00:12:02,239
Calm music
202
00:12:02,359 --> 00:12:07,640
...
203
00:12:07,760 --> 00:12:09,439
-Selim?
204
00:12:09,559 --> 00:12:12,200
-We closed,
it is necessary to pass tomorrow.
205
00:12:12,320 --> 00:12:14,439
-I'm coming for the papers.
206
00:12:14,559 --> 00:12:17,119
-It's a garage,
not a town here.
207
00:12:17,239 --> 00:12:19,640
-How long
for a Belgian passport?
208
00:12:19,760 --> 00:12:20,799
-What?
209
00:12:21,760 --> 00:12:23,119
Oh ! Oh !
210
00:12:23,239 --> 00:12:24,599
24 hrs!
211
00:12:25,679 --> 00:12:27,000
-Perfect.
212
00:12:27,119 --> 00:12:29,000
How much is it?
-It's 5000,
213
00:12:29,119 --> 00:12:30,719
3000 now.
214
00:12:35,679 --> 00:12:38,640
You put it in the name
by Valérie Delferrière.
215
00:12:38,760 --> 00:12:42,719
It is noted on the envelope
with date of birth, address
216
00:12:42,840 --> 00:12:44,200
and all the details.
217
00:12:44,320 --> 00:12:46,080
See you tomorrow.
218
00:12:47,599 --> 00:12:52,119
I advise you to do a little
housekeeping, you're going to have visitors.
219
00:12:52,239 --> 00:12:54,239
Dark music
220
00:12:54,359 --> 00:12:57,799
...
221
00:13:19,239 --> 00:13:22,599
-What are you doing here?
-You destroyed the app.
222
00:13:25,359 --> 00:13:27,000
Why did you do that?
223
00:13:27,520 --> 00:13:30,080
-It was going too far,
Antoine.
224
00:13:30,200 --> 00:13:31,879
-I do not recognize you anymore.
225
00:13:32,000 --> 00:13:34,599
You never would have done that before.
226
00:13:34,719 --> 00:13:35,479
-Before what?
227
00:13:37,239 --> 00:13:38,799
Before being a cop?
228
00:13:40,919 --> 00:13:42,320
Information,
it's better?
229
00:13:44,840 --> 00:13:46,239
-I have backups.
230
00:13:50,760 --> 00:13:53,239
-We must return this money,
Antoine.
231
00:13:55,799 --> 00:13:58,679
-You want to play
to the flawless cop?
232
00:13:58,799 --> 00:14:00,599
You do not care
when it comes to him.
233
00:14:00,719 --> 00:14:02,719
-What are you talking about?
234
00:14:02,840 --> 00:14:05,080
-Are you in love with him?
235
00:14:05,200 --> 00:14:06,559
-Who are you talking about?
-Sat !
236
00:14:06,679 --> 00:14:08,479
Scary music
237
00:14:08,599 --> 00:14:23,958
...
238
00:14:25,640 --> 00:14:28,239
The door opens and closes.
239
00:14:28,359 --> 00:14:29,958
She is blowing.
240
00:14:39,159 --> 00:14:40,200
-Well...
241
00:14:40,320 --> 00:14:42,559
I can't promise you anything.
242
00:14:43,760 --> 00:14:46,799
-And the Namur CCI?
-It's the same.
243
00:14:46,919 --> 00:14:50,400
We put the medal-winning veterans there
and big arrests.
244
00:14:50,520 --> 00:14:51,559
-I have experience.
245
00:14:51,679 --> 00:14:54,200
-Yes ... But no land.
246
00:14:54,320 --> 00:14:56,239
Why don't you melt
247
00:14:56,359 --> 00:14:58,679
your cybersecurity box?
248
00:14:58,799 --> 00:15:02,000
There are plenty of requests.
-It's not the same thing.
249
00:15:02,119 --> 00:15:03,119
-Nassim,
250
00:15:03,239 --> 00:15:04,640
you're not a field guy.
251
00:15:07,599 --> 00:15:08,919
Leave the police,
252
00:15:09,039 --> 00:15:10,359
rather than Jeff.
253
00:15:10,479 --> 00:15:12,119
I made that mistake
254
00:15:12,239 --> 00:15:13,559
when I was your age.
255
00:15:32,119 --> 00:15:33,439
-Look at the 4x4.
256
00:15:33,559 --> 00:15:35,359
In front of the cybercafe.
257
00:15:36,439 --> 00:15:39,840
The model could stick
with tire molding.
258
00:15:39,958 --> 00:15:42,039
Check a little:
1-JJA-219.
259
00:15:50,719 --> 00:15:52,200
-Dimitri Parvak.
260
00:16:04,520 --> 00:16:05,719
-It's okay?
261
00:16:08,479 --> 00:16:09,679
-And you?
262
00:16:10,280 --> 00:16:11,599
-HM hm...
263
00:16:13,679 --> 00:16:16,320
-You would tell me
if you had any worries?
264
00:16:18,799 --> 00:16:20,159
-Yes.
265
00:16:28,320 --> 00:16:29,958
Looked.
266
00:16:30,080 --> 00:16:31,479
It's Jade.
267
00:16:37,400 --> 00:16:38,159
Jade.
268
00:16:38,280 --> 00:16:40,000
She speaks in Russian.
269
00:16:40,119 --> 00:16:41,400
-2 min.
270
00:16:42,520 --> 00:16:44,400
OKAY? One moment.
271
00:16:44,520 --> 00:16:45,919
Hold.
272
00:16:49,359 --> 00:16:50,879
What is happening?
273
00:16:51,000 --> 00:16:51,919
The machine translates.
274
00:17:00,119 --> 00:17:01,479
-Costa told you what?
275
00:17:04,438 --> 00:17:05,640
-What money?
276
00:17:14,760 --> 00:17:16,359
-I give you the number
277
00:17:16,479 --> 00:17:17,599
social services.
278
00:17:17,719 --> 00:17:19,599
You call them,
Okay?
279
00:17:20,359 --> 00:17:22,560
Please you try.
280
00:17:24,040 --> 00:17:25,359
-Spasiba.
281
00:17:36,920 --> 00:17:39,319
I would like to talk
in Costa Babkine.
282
00:17:48,438 --> 00:17:49,719
-Costa?
283
00:17:54,760 --> 00:17:56,079
-Costa Babkine?
284
00:17:56,199 --> 00:17:57,800
-Yes.
285
00:17:57,920 --> 00:17:59,839
Hello.
286
00:18:01,359 --> 00:18:02,958
Mrs.
287
00:18:06,839 --> 00:18:07,800
My God !
288
00:18:07,920 --> 00:18:09,879
What happened to him?
289
00:18:10,000 --> 00:18:11,640
-Stop your circus.
290
00:18:11,760 --> 00:18:13,160
You know that very well.
291
00:18:15,400 --> 00:18:18,359
-What can I do for you?
-Talk to us
292
00:18:18,479 --> 00:18:20,680
of your relationship with Victor,
your nephew.
293
00:18:20,800 --> 00:18:22,879
-Good job.
294
00:18:23,000 --> 00:18:27,119
-He owed you money?
-The money I loaned him
295
00:18:27,239 --> 00:18:29,680
for him to settle here.
296
00:18:29,800 --> 00:18:31,119
-How many?
-20,000.
297
00:18:31,239 --> 00:18:32,599
Something like that.
298
00:18:32,719 --> 00:18:35,400
But he reimburses me,
with his salary.
299
00:18:35,520 --> 00:18:36,958
-But in recent months,
300
00:18:37,079 --> 00:18:39,479
Victor was dry,
he was no longer paying.
301
00:18:40,479 --> 00:18:42,479
-Decidedly, unbeatable.
302
00:18:42,599 --> 00:18:44,000
I am on horseback
303
00:18:44,119 --> 00:18:46,438
on the repayment of debts,
But...
304
00:18:46,560 --> 00:18:48,839
-We don't kill
a family member for that.
305
00:18:48,958 --> 00:18:50,839
-I don't need this money.
306
00:18:52,000 --> 00:18:54,319
-Did you know he wanted to leave?
307
00:18:56,079 --> 00:19:00,479
-If you accuse me of something,
you should contact Me Velens.
308
00:19:03,760 --> 00:19:06,119
-You have found this job
to Victor?
309
00:19:06,239 --> 00:19:09,239
-He wanted to come to Belgium,
I took care of him
310
00:19:09,359 --> 00:19:10,879
like my own son.
311
00:19:11,000 --> 00:19:12,680
-A job in a company
312
00:19:12,800 --> 00:19:14,400
moving.
-Yes.
313
00:19:15,400 --> 00:19:17,438
-Who transports furniture.
314
00:19:17,560 --> 00:19:18,879
-What else?
315
00:19:20,680 --> 00:19:22,479
A telephone rings.
316
00:19:22,599 --> 00:19:24,599
...
317
00:19:24,719 --> 00:19:27,920
-Prohibition to leave the city
until further notice.
318
00:19:28,040 --> 00:19:29,920
-Where do you want me to go?
319
00:19:30,040 --> 00:19:31,239
...
320
00:19:31,359 --> 00:19:32,560
-Billie?
321
00:19:32,680 --> 00:19:33,879
Hello?
322
00:19:42,160 --> 00:19:43,719
-OK, accord.
323
00:19:43,839 --> 00:19:45,040
Thanks, we're coming.
324
00:19:45,160 --> 00:19:48,319
They found a woman
in the woods near the truck.
325
00:19:48,438 --> 00:19:49,800
-The one who escaped?
326
00:19:49,920 --> 00:19:53,199
-Yes, she was unconscious
and was wearing a Tokarev TT 33.
327
00:19:55,160 --> 00:19:56,438
-I would never have "dou".
328
00:19:57,199 --> 00:19:59,280
-You would never have "dou" what?
329
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
-Leave the only one
who treated us well.
330
00:20:03,920 --> 00:20:06,760
He gave us water,
blanket.
331
00:20:06,879 --> 00:20:09,438
We could pee
if we had to.
332
00:20:11,520 --> 00:20:12,760
It's my fault.
333
00:20:14,119 --> 00:20:18,079
-What is your fault?
What happened?
334
00:20:32,800 --> 00:20:35,438
Youlia, what happened?
335
00:20:36,560 --> 00:20:37,599
-I do not know.
336
00:20:39,000 --> 00:20:41,239
-You recognize someone
on that?
337
00:20:43,599 --> 00:20:44,760
-We found
338
00:20:44,879 --> 00:20:46,680
a gun on you, why?
339
00:20:46,800 --> 00:20:48,280
-Victor gave it.
340
00:20:49,560 --> 00:20:52,079
If ever, the other comes.
-That the other?
341
00:20:52,199 --> 00:20:53,479
Sergei Filipovitch?
342
00:20:53,599 --> 00:20:54,920
That one?
343
00:20:55,719 --> 00:20:57,040
-Hum.
344
00:21:03,079 --> 00:21:05,040
We were on the road.
345
00:21:07,079 --> 00:21:08,719
Victor gave weapon.
346
00:21:11,879 --> 00:21:13,319
He says run.
347
00:21:14,920 --> 00:21:16,119
And I know more.
348
00:21:16,839 --> 00:21:18,079
I am here.
349
00:21:19,479 --> 00:21:20,920
-Why did you shoot
350
00:21:21,040 --> 00:21:22,239
on Victor?
351
00:21:23,319 --> 00:21:25,438
-No !
No, no, it's not me.
352
00:21:26,199 --> 00:21:27,400
He was alive.
353
00:21:28,040 --> 00:21:29,958
He was alive ...
It's not me.
354
00:21:31,879 --> 00:21:34,280
-The weird shots
on Victor's head,
355
00:21:34,400 --> 00:21:36,160
he was able to give them to himself.
356
00:21:36,280 --> 00:21:40,079
-To make Sergei believe
that Youlia hit him with to run away?
357
00:21:40,199 --> 00:21:41,760
-Sergei finds out everything.
358
00:21:41,879 --> 00:21:46,239
He kills him, end of story.
-But it was she who held the weapon.
359
00:21:46,359 --> 00:21:48,160
-I prefer my version.
360
00:21:49,839 --> 00:21:51,079
Damn it, damn it.
361
00:21:51,199 --> 00:21:53,400
I forgot my cell phone.
-I am waiting for you.
362
00:21:58,199 --> 00:21:59,800
Suspense sound
363
00:22:03,438 --> 00:22:05,640
-Take me to the girl.
364
00:22:05,760 --> 00:22:24,680
...
365
00:22:25,520 --> 00:22:27,359
Noises and cries of struggle
366
00:22:27,479 --> 00:22:31,079
...
367
00:22:32,760 --> 00:22:34,719
Rhythmic and scary music
368
00:22:34,839 --> 00:22:42,040
...
369
00:22:42,160 --> 00:22:43,119
-Open!
370
00:22:43,239 --> 00:22:48,160
...
371
00:22:48,280 --> 00:22:49,719
Electric shock noise
372
00:23:03,760 --> 00:23:05,560
Handcuffs, please.
373
00:23:05,680 --> 00:23:06,599
Thank you.
374
00:23:20,680 --> 00:23:22,079
I'll leave it to you.
375
00:23:40,359 --> 00:23:41,560
-It's okay?
376
00:23:41,680 --> 00:23:42,879
-It's okay.
377
00:23:47,160 --> 00:23:48,359
Thank you.
378
00:23:50,119 --> 00:23:52,040
-I had ballistics.
379
00:23:52,160 --> 00:23:54,119
The weapon that Youlia was holding,
380
00:23:54,239 --> 00:23:56,319
it was Victor's.
381
00:23:56,438 --> 00:23:59,160
But it wasn't the gun that killed him.
-Phew.
382
00:23:59,800 --> 00:24:01,319
The guy who held me up
383
00:24:01,438 --> 00:24:04,079
his weapon,
was it a Tokarev TT 33?
384
00:24:04,199 --> 00:24:05,560
-We have to see if it matches.
385
00:24:05,680 --> 00:24:06,958
The guy does not let go,
386
00:24:07,079 --> 00:24:10,000
he prefers to take 20 years
rather than swinging.
387
00:24:10,119 --> 00:24:11,119
-How did he know
388
00:24:11,239 --> 00:24:13,400
that she was there?
-Good question.
389
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
-That's not really good,
but you don't fear anything here.
390
00:24:29,119 --> 00:24:31,199
There are not even waves
passing.
391
00:24:31,319 --> 00:24:34,280
Everything is by cable.
I was the one who thought up the trick.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,958
There is one of our agents at the door
393
00:24:40,079 --> 00:24:42,438
if you need
of something.
394
00:24:46,160 --> 00:24:47,438
-I need help.
395
00:24:50,800 --> 00:24:53,359
I must find my little sister,
Masha.
396
00:25:00,800 --> 00:25:03,479
Mama and dad ... are dead.
397
00:25:04,160 --> 00:25:05,560
5 years ago.
398
00:25:07,438 --> 00:25:09,958
Life is difficult.
399
00:25:10,079 --> 00:25:12,079
Masha, gone.
400
00:25:14,160 --> 00:25:15,479
I have to find her.
401
00:25:15,599 --> 00:25:18,680
-That's why
that you entered the network?
402
00:25:18,800 --> 00:25:20,359
-I told Victor everything ...
403
00:25:21,479 --> 00:25:23,199
For him to help me, but ...
404
00:25:24,239 --> 00:25:27,119
He said
that was not a good idea.
405
00:25:27,920 --> 00:25:30,000
Drugs, girls ...
406
00:25:31,160 --> 00:25:33,160
I had no other idea.
407
00:25:35,760 --> 00:25:37,280
Can you help?
408
00:25:40,879 --> 00:25:42,280
Please?
409
00:25:42,400 --> 00:25:44,079
Calm music
410
00:25:47,359 --> 00:25:51,438
...
411
00:26:05,119 --> 00:26:06,239
-Hello?
412
00:26:08,479 --> 00:26:11,000
-Are you at the unit, there?
-*Yes I am there.
413
00:26:11,119 --> 00:26:14,920
-You can watch on the desktop
if there isn't my rubik's cube?
414
00:26:15,040 --> 00:26:16,239
-*Hold on.
415
00:26:16,359 --> 00:26:18,199
He is not there.
Why?
416
00:26:18,319 --> 00:26:19,640
-For nothing.
417
00:26:20,199 --> 00:26:21,560
Kiss, see you tomorrow.
418
00:26:21,680 --> 00:26:22,958
-Billie, are you okay?
419
00:26:24,958 --> 00:26:26,680
Heavy atmosphere
420
00:26:26,800 --> 00:26:51,680
...
421
00:26:55,640 --> 00:26:57,040
Door slam
422
00:27:04,239 --> 00:27:05,438
-Already there?
423
00:27:07,400 --> 00:27:09,719
Youlia, is it OK?
-Yeah, it was.
424
00:27:12,520 --> 00:27:14,920
-And you, how are you?
-In the truck's GPS,
425
00:27:15,040 --> 00:27:16,239
I found an address
426
00:27:16,359 --> 00:27:17,560
that comes up often.
427
00:27:17,680 --> 00:27:19,239
It's a hotel
428
00:27:19,359 --> 00:27:20,599
on the outskirts of Brussels.
429
00:27:20,719 --> 00:27:24,239
-Surely a 1st sorting platform.
-And it belongs
430
00:27:24,359 --> 00:27:25,879
to a certain Dimitri Parvak.
431
00:27:26,000 --> 00:27:27,400
-Dimitri Parvak ...
432
00:27:27,520 --> 00:27:28,958
It is the owner
433
00:27:29,079 --> 00:27:31,560
of the car in front of the cybercafé?
-Exact.
434
00:27:31,680 --> 00:27:33,079
And I have his picture.
435
00:27:36,839 --> 00:27:38,319
-It's Costa Babkine.
436
00:27:39,599 --> 00:27:40,879
-Let's go?
437
00:27:41,000 --> 00:27:42,239
-I need you here.
438
00:27:42,359 --> 00:27:43,958
Good job.
439
00:28:05,640 --> 00:28:06,839
-Hello.
440
00:28:06,958 --> 00:28:08,160
-Hello.
441
00:28:13,319 --> 00:28:15,800
This is the 324,
a very nice room.
442
00:28:15,920 --> 00:28:18,719
She looks out to the back.
-We're gonna be alright, baby.
443
00:28:20,040 --> 00:28:21,680
-I put that to what name?
444
00:28:24,520 --> 00:28:29,599
-Police.
So, P-O-L-I-C-E.
445
00:28:30,839 --> 00:28:32,359
-Ladies and gentlemen...
446
00:28:32,479 --> 00:28:34,040
Police.
447
00:28:34,160 --> 00:28:35,239
We stay calm.
448
00:28:39,400 --> 00:28:40,599
-Sam, come see.
449
00:28:42,839 --> 00:28:44,280
There is a room.
450
00:28:53,239 --> 00:28:54,719
...
451
00:28:56,000 --> 00:28:57,359
...
452
00:29:06,680 --> 00:29:07,920
-We missed them.
453
00:29:10,920 --> 00:29:12,160
Check it out.
454
00:29:12,280 --> 00:29:15,239
There are about ten contracts.
Barmaid,
455
00:29:15,359 --> 00:29:17,800
barmaid, masseuse, masseuse,
maid...
456
00:29:19,199 --> 00:29:21,520
I bet who has more
of housekeepers as of rooms.
457
00:29:21,640 --> 00:29:23,920
False work permit,
fake vaccination record.
458
00:29:24,040 --> 00:29:25,479
Everything is false.
459
00:29:27,359 --> 00:29:28,520
-Finally !
460
00:29:31,479 --> 00:29:33,119
It's here.
It's gone.
461
00:29:38,239 --> 00:29:39,680
7:22 p.m.
462
00:29:40,680 --> 00:29:42,479
It's time
which we arrive at the hideout.
463
00:29:44,239 --> 00:29:45,560
-Sam, come see.
464
00:29:47,839 --> 00:29:49,319
Looks like an app
465
00:29:49,438 --> 00:29:51,359
which brings together all the girls.
466
00:29:52,040 --> 00:29:53,839
With GPS coordinates.
467
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
-The point disappears
468
00:29:55,520 --> 00:29:57,920
because the hideout
does not let the airwaves pass.
469
00:29:59,000 --> 00:30:01,040
-Chief?
We found something down there.
470
00:30:01,719 --> 00:30:02,760
-Youlia?
471
00:30:31,319 --> 00:30:33,199
-Sergei Filipovich.
472
00:30:36,599 --> 00:30:38,160
-Bob?
-*Yes.
473
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
-We found
the 2nd driver.
474
00:30:39,879 --> 00:30:40,879
Send the lab.
475
00:30:44,640 --> 00:30:45,920
Beeps
476
00:31:05,319 --> 00:31:06,560
-No.
477
00:31:07,560 --> 00:31:09,280
They didn't do that, though.
478
00:31:16,760 --> 00:31:24,438
Beeps
479
00:31:24,560 --> 00:31:25,920
No no no.
480
00:31:26,040 --> 00:31:27,839
I'm not gonna hurt you.
481
00:31:28,280 --> 00:31:30,319
I'm not gonna hurt you.
482
00:31:32,879 --> 00:31:34,239
Do not be afraid.
483
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
Beeps
484
00:31:57,400 --> 00:31:59,879
Dark music
485
00:32:01,760 --> 00:32:30,359
...
486
00:32:30,479 --> 00:32:31,920
-It's okay?
-Hum.
487
00:32:44,160 --> 00:32:45,760
-Its good.
It's finish.
488
00:32:49,239 --> 00:32:51,920
Looks like she's powered
by a micro battery.
489
00:32:52,839 --> 00:32:53,879
-Hop.
490
00:32:54,239 --> 00:32:55,599
No more waves.
491
00:32:56,119 --> 00:32:58,560
-I know, I was in pain,
I no longer had any memories.
492
00:32:58,680 --> 00:32:59,800
-It's normal.
493
00:33:00,000 --> 00:33:01,520
Because of the drugs
they gave you.
494
00:33:01,640 --> 00:33:02,879
-This is how they found her
to the hospital.
495
00:33:03,000 --> 00:33:03,920
-Yes.
496
00:33:04,319 --> 00:33:05,199
Like in the hideout.
four hundred ninety seven
00:33:05,319 --> 00:33:06,438
-Impossible to escape
497
00:33:06,560 --> 00:33:07,879
like cattle.
498
00:33:08,000 --> 00:33:09,958
-If the mafia can trace them,
we can too.
499
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
Why the division
of arms trafficking?
500
00:33:14,119 --> 00:33:15,359
We did the hard part.
We can take care of it.
501
00:33:15,479 --> 00:33:16,400
-Yes.
502
00:33:16,520 --> 00:33:18,000
-What do you want?
503
00:33:18,119 --> 00:33:19,520
A medal?
504
00:33:19,640 --> 00:33:22,560
-We could use
Youlia's trail to catch them.
505
00:33:22,680 --> 00:33:24,239
With the card,
we can locate every girl.
506
00:33:24,359 --> 00:33:25,160
-I know that.
507
00:33:25,280 --> 00:33:26,680
But the trafficking of girls
508
00:33:26,800 --> 00:33:28,119
finances other traffic:
that of weapons.
509
00:33:28,239 --> 00:33:29,400
Much more deadly.
510
00:33:29,520 --> 00:33:30,719
And that's where I come in.
511
00:33:30,839 --> 00:33:32,000
-Find these girls now,
512
00:33:32,119 --> 00:33:33,599
it means giving up other channels.
513
00:33:33,719 --> 00:33:34,920
-Awesome !
514
00:33:35,040 --> 00:33:35,760
-Sat !
515
00:33:35,879 --> 00:33:36,879
Explain him.
516
00:33:37,400 --> 00:33:39,119
You come from these divisions.
You know what we're talking about.
517
00:33:39,239 --> 00:33:41,280
-I understand that they want
go until the end.
518
00:33:41,400 --> 00:33:42,879
-We have more to play on ...
519
00:33:43,199 --> 00:33:43,920
-On what?
520
00:33:44,040 --> 00:33:45,280
Save abused women,
drugged?
521
00:33:45,400 --> 00:33:45,920
-Nassim!
522
00:33:47,280 --> 00:33:48,920
We let them continue this work.
523
00:33:50,479 --> 00:33:51,958
For us, it stops there.
524
00:33:53,119 --> 00:33:54,839
-Okay.
I take a day off.
525
00:34:13,000 --> 00:34:14,600
-I finish my report
and I go home.
526
00:34:14,719 --> 00:34:15,639
-*How long?
527
00:34:15,760 --> 00:34:16,479
-1h max.
528
00:34:17,118 --> 00:34:18,520
-*Okay. I am waiting for you.
-Okay.
529
00:34:18,639 --> 00:34:20,159
-*I love you.
-Me too.
530
00:34:20,280 --> 00:34:21,399
-Ciao.
531
00:34:26,520 --> 00:34:27,878
-I am next
if you need anything.
532
00:34:29,479 --> 00:34:30,320
-Uh?
533
00:34:34,800 --> 00:34:35,679
Excuse me
534
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
for later on.
535
00:34:37,919 --> 00:34:39,800
I thought you ...
536
00:34:39,919 --> 00:34:42,479
-Do not worry.
I have someone.
537
00:34:57,479 --> 00:34:58,080
-He is handsome.
538
00:35:02,479 --> 00:35:03,919
-We will get married.
539
00:35:05,719 --> 00:35:06,800
-Is it possible here?
540
00:35:06,919 --> 00:35:09,479
-Yes.
We even want children.
541
00:35:11,000 --> 00:35:14,919
Since I met him, I have
the impression that my life is beginning.
542
00:35:18,118 --> 00:35:19,520
-"You" are lucky.
543
00:35:21,280 --> 00:35:22,800
-He!
544
00:35:22,919 --> 00:35:25,199
We must not give up.
545
00:35:26,239 --> 00:35:28,320
They are going to organize raids.
546
00:35:29,399 --> 00:35:30,878
-I am scared
that it's too late.
547
00:35:32,040 --> 00:35:33,639
-No.
It's not too late.
548
00:35:35,560 --> 00:35:36,919
It will be fine.
549
00:35:43,719 --> 00:35:45,679
The cell phone rings.
550
00:35:54,360 --> 00:35:55,840
-Nassim?
What is happening?
551
00:35:55,958 --> 00:35:57,080
-Thanks to the card and the app,
552
00:35:57,199 --> 00:35:58,520
I found Youlia's sister.
553
00:35:58,639 --> 00:35:59,800
-This is no longer our investigation.
554
00:35:59,919 --> 00:36:01,239
-There are other women.
555
00:36:01,560 --> 00:36:02,360
We must go.
556
00:36:02,479 --> 00:36:03,958
-I understand how you feel
but I assure you that ...
557
00:36:04,080 --> 00:36:06,639
-Sam, points are disappearing.
558
00:36:06,760 --> 00:36:08,438
They may be in the process
to kill them.
559
00:36:08,560 --> 00:36:10,679
-Nassim, you have to do
trust in colleagues.
560
00:36:10,800 --> 00:36:12,479
-They don't give a damn about these girls.
561
00:36:12,679 --> 00:36:13,878
We have to go there.
562
00:36:14,000 --> 00:36:15,280
-We'll go see them tomorrow.
Okay?
563
00:36:15,399 --> 00:36:16,000
-It will be too late.
564
00:36:16,118 --> 00:36:17,080
We have to go now.
565
00:36:17,199 --> 00:36:17,878
-*We will see that tomorrow,
566
00:36:18,000 --> 00:36:19,479
Nassim.
Good night.
567
00:36:20,159 --> 00:36:21,199
-Sat?
568
00:36:30,958 --> 00:36:33,600
Intriguing music
569
00:37:02,438 --> 00:37:03,919
Hey. !
You watch her. Okay?
570
00:37:07,760 --> 00:37:08,560
Jeff?
571
00:37:08,679 --> 00:37:11,360
My love,
I finish something and I arrive.
572
00:37:11,479 --> 00:37:14,159
Hello, you are well
on Nassim's mailbox.
573
00:37:14,280 --> 00:37:15,360
I love you.
574
00:37:16,600 --> 00:37:18,080
-Yes, Sam.
-Billie, standing.
575
00:37:18,199 --> 00:37:20,639
Go to Unity.
-*Okay.
576
00:37:20,760 --> 00:37:22,399
-I have a bad feeling.
577
00:37:28,118 --> 00:37:29,000
-I do not know.
578
00:37:29,239 --> 00:37:30,840
-He didn't tell you anything?
-No. I was sleeping.
579
00:37:30,958 --> 00:37:31,679
-Sam is there?
580
00:37:33,878 --> 00:37:35,320
-He would have found his sister.
581
00:37:40,479 --> 00:37:41,800
Nassim is there.
582
00:37:42,639 --> 00:37:44,118
He goes to the points.
583
00:37:44,239 --> 00:37:46,520
-Near the canal?
-Yes. He approaches.
584
00:37:47,958 --> 00:37:49,040
-Putin.
585
00:37:50,320 --> 00:37:51,679
To all units,
586
00:37:51,800 --> 00:37:54,320
urgent request for backup
for officer in difficulty.
587
00:37:54,438 --> 00:37:56,919
We also need
a special intervention team.
588
00:38:05,679 --> 00:38:08,199
...
589
00:38:08,320 --> 00:38:26,080
...
590
00:38:58,719 --> 00:39:02,000
Scary music
591
00:39:40,399 --> 00:39:43,280
...
592
00:40:05,000 --> 00:40:06,199
-Shhh!
Police.
593
00:40:07,080 --> 00:40:07,639
Masha?
594
00:40:07,760 --> 00:40:08,438
-Hum.
595
00:40:23,958 --> 00:40:24,438
-Go!
596
00:40:26,560 --> 00:40:27,239
Go!
597
00:40:33,760 --> 00:40:34,479
Shit !
598
00:40:37,840 --> 00:40:38,438
-Hum.
599
00:40:38,560 --> 00:40:39,360
-Shhh.
600
00:40:40,878 --> 00:40:41,438
Stroke
601
00:40:48,399 --> 00:40:49,878
Police siren
602
00:40:50,958 --> 00:40:52,399
-*Hello,
you are of course ...
603
00:40:53,520 --> 00:40:55,360
Police siren
604
00:41:05,360 --> 00:41:06,919
He speaks in Russian.
605
00:41:07,239 --> 00:41:08,679
Loading the weapon
606
00:41:16,399 --> 00:41:18,080
Police siren
607
00:41:27,399 --> 00:41:29,919
They speak in Russian
608
00:41:33,840 --> 00:41:35,479
-Are you homosexual?
609
00:41:37,320 --> 00:41:38,878
Who do you want to shoot with?
610
00:41:39,840 --> 00:41:41,320
With a girl
or with me?
611
00:41:48,760 --> 00:41:49,600
Hit
612
00:41:59,280 --> 00:42:02,320
Strike, blows
613
00:42:05,438 --> 00:42:07,159
Sobs
614
00:42:07,280 --> 00:42:09,199
Police siren
615
00:42:15,118 --> 00:42:26,199
...
616
00:42:26,320 --> 00:42:27,399
-Do you like to suck?
617
00:42:30,719 --> 00:42:32,520
Do you like to suck?
618
00:42:36,199 --> 00:42:37,000
Hit
619
00:42:44,560 --> 00:42:46,639
He speaks to her in Russian.
620
00:42:50,479 --> 00:42:51,878
-POLICE !
621
00:42:53,280 --> 00:42:55,080
Fire
622
00:42:59,320 --> 00:43:00,919
Fire
623
00:43:07,760 --> 00:43:08,320
Fire
624
00:43:10,479 --> 00:43:11,679
Gunshot
625
00:43:13,080 --> 00:43:14,438
Fall noise
626
00:43:19,479 --> 00:43:20,919
She screams.
-Nassiiimmm!
627
00:43:23,118 --> 00:43:24,520
Fire
628
00:43:33,360 --> 00:43:34,958
Nassiiiimmmm!
629
00:43:36,000 --> 00:43:37,760
we, no!
630
00:43:41,000 --> 00:45:02,280
Sad music
631
00:45:02,399 --> 00:45:27,479
...
632
00:45:27,600 --> 00:45:33,080
Sad music
633
00:45:33,199 --> 00:45:43,719
...
634
00:45:43,840 --> 00:46:56,958
Sad music
635
00:46:57,080 --> 00:47:02,760
RTBF subtitling:Raphaël Cheron,
Arnaud Petit and Soline Petit
37471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof